Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 5167-1 Primera edición 2014-01 MEDICIÓN DEL CAUDAL DE FLUIDOS MEDIANTE DISPOSITIVOS DE PRESIÓN DIFERENCIAL INTERCALADOS EN CONDUCTOS EN CARGA DE SECCIÓN TRANSVERSAL CIRCULAR. PARTE 1: PRINCIPIOS Y REQUISITOS GENERALES (ISO 5167-1:2003, IDT) MEASUREMENT OF FLUID FLOW BY MEANS OF PRESSURE DIFFERENTIAL DEVICES INSERTED IN CIRCULAR CROSS-SECTION CONDUITS RUNNING FULL. PART 1: GENERAL PRINCIPLES AND REQUIREMENTS (ISO 5167-1:2003, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 5167-1:2003 DESCRIPTORES: Medición, caudal, fluidos, dispositivos, presión diferencial, intercalados, condutos, circular ICS: 17.120.10 41 Páginas ISO 2003 Todos los derechos reservados INEN 2014
NTE INEN-ISO 5167-1 2014-01 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 5167-1 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 5167-1:2003, Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted in circular cross-section conduits running full. Part 1: General principles and requirements, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 2003 Todos los derechos reservados INEN 2014 2014-3929 i
- 5 - ISO 5167-1:2003 ÍNDICE Página INTRODUCCIÓN.... 6 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN.... 6 2 NORMAS PARA CONSULTA... 7 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES... 7 4 SÍMBOLOS Y SUBÍNDICES... 10 4.1 Símbolos.... 10 4.2 Subíndices.... 12 5 PRINCIPIO DEL MÉTODO DE MEDICIÓN Y CÁLCULO... 12 5.1 Principio del método de medición... 12 5.2 Método de determinar la relación de diámetros del dispositivo primario normalizado seleccionado. 12 5.3 Cálculo del caudal. 12 5.4 Determinación de la densidad, presión y temperatura. 13 6 REQUISITOS GENERALES PARA LAS MEDICIONES. 15 6.1 Dispositivo primario. 15 6.2 Naturaleza del fluido. 15 6.3 Condiciones del flujo. 15 7 REQUISITOS DE INSTALACIÓN. 16 7.1 Generalidades. 16 7.2 Longitudes recta mínimas aguas arriba y aguas abajo. 17 7.3 Requisitos generales de condiciones de flujo en el dispositivo primario. 18 7.4 Acondicionadores del flujo (véase también el anexo C). 18 8 INCERTIDUMBRES EN LA MEDIDA DE CAUDAL. 21 8.1 Definición de incertidumbre. 21 8.2 Cálculo práctico de la incertidumbre. 22 ANEXO A (Informativo) CÁLCULOS ITERATIVOS. 24 ANEXO B (Informativo) EJEMPLOS DE VALORES DE LA RUGOSIDAD UNIFORME EQUIVALENTE k DEL CONDUCTO... 26 ANEXO C (Informativo) ACONDICIONADORES Y ENDEREZADORES DEL FLUJO.... 27 BIBLIOGRAFÍA... 39
ISO 5167-1:2003-6 - INTRODUCCIÓN La Norma ISO 5167 consta de cuatro partes, que comprenden la geometría y el método de empleo (condiciones de instalación y funcionamiento) de placas de orificio, toberas y tubos Venturi, cuando son intercalados en un conducto en carga, para determinar el caudal del fluido circulando en el conducto. También da información necesaria para calcular el caudal y su incertidumbre asociada. La Norma ISO 5167 sólo se aplica a dispositivos de presión diferencial, en que el flujo permanece subsónico en toda la sección de medida, y donde el fluido puede considerarse monofásico, no siendo aplicable a la medida de flujo pulsatorio. Además, cada uno de estos dispositivos sólo puede utilizarse entre los límites especificados de tamaño de conducto y número de Reynolds. La Norma ISO 5167 trata de dispositivos para los que se han realizado experimentos directos de calibración, en número suficiente, desarrollados y de calidad para permitir sistemas coherentes de aplicación basados en sus resultados y coeficientes para dar con seguridad límites previsibles de incertidumbre. Los dispositivos introducidos en el conducto se denominan dispositivos primarios. El término dispositivo primario incluye también las tomas de presión. El resto de instrumentos o dispositivos requeridos para la medida, se conocen como dispositivos secundarios. La Norma ISO 5167 comprende los dispositivos primarios, mientras que los dispositivos 1) secundarios sólo se mencionarán ocasionalmente. La Norma ISO 5167 comprende las cuatro partes siguientes: a) Esta parte de la Norma ISO 5167 proporciona términos generales y definiciones, símbolos, principios y requisitos, así como también métodos de medida e incertidumbre, que van a utilizarse conjuntamente las Normas ISO 5167-2, ISO 5167-4. b) La parte 2 de la Norma ISO 5167 especifica placas de orificio, que pueden utilizarse con tomas de presión en ángulo, tomas de presión 2) a D y D/2, y tomas de presión en las bridas. c) La parte 3 de la Norma ISO 5167 especifica toberas 3) ISA 1932, toberas de radio largo y toberas Venturi, que se diferencian en la forma y en la posición de las tomas de presión. d) La parte 4 de la Norma ISO 5167 especifica tubos 4) Venturi clásicos. En las partes 1 a 4 de la Norma ISO 5167 no se tratan aspectos de seguridad. Es responsabilidad del usuario asegurar que el sistema cumple la reglamentación aplicable en materia de seguridad. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma ISO 5167 define términos y símbolos, y establece los principios generales para los métodos de medida y cálculo del caudal de fluidos circulando en un conducto, por medio de dispositivos de presión diferencial (placas de orificio, toberas y tubos Venturi), cuando son intercalados en un conducto en carga de sección transversal circular. También especifica los requisitos generales para métodos de medida, instalación y determinación de la incertidumbre de medida del caudal. Además, define los límites generales especificados de tamaño de conducto y número de Reynolds, para los que son utilizados estos dispositivos de presión diferencial. La Norma ISO 5167 (todas las partes) es aplicable sólo para flujo que permanezca subsónico en toda la sección de medida y donde el fluido puede considerarse monofásico. No se aplica a la medida de flujo pulsante. 1) Véase la Norma ISO 2186:1973, Caudal de fluidos en conductos cerrados. Conexiones para transmisiones de señal de presión entre elementos primarios y secundarios. 2) En la Norma ISO 5167 no se consideran placas de orificio con tomas de presión en la vena contracta. 3) ISA es la abreviatura de la Federación Internacional de las Asociaciones Nacionales de Normalización, a la que ha sucedido ISO en 1946. 4) En USA el tubo Venturi clásico es a veces denominado tubo Venturi Herschel.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO 5167-1 TÍTULO: MEDICIÓN DEL CAUDAL DE FLUIDOS MEDIANTE DISPOSITIVOS DE PRESIÓN DIFERENCIAL INTERCALADOS EN CONDUCTOS EN CARGA DE SECCIÓN TRANSVERSAL CIRCULAR. PARTE 1: PRINCIPIOS Y REQUISITOS GENERALES (ISO 5167-1:2003, IDT) Código: ICS 17.120.10 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2013-11-25 REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12 Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13533 de 2013-12-20 Registro Oficial No. 159 de 2014-01-10
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec