INFORME DERRAME DE CONCENTRADO AL RÍO BLANCO

División Andina Opera desde 1970 en la V Región / cuenca del río Blanco, en la cordillera de la Región de Valparaíso, aproximadamente a 48 km al este de Los Andes. Producción: concentrado de cobre (230 kt año) y molibdeno (5 kt año) a través de mina subterránea y a rajo abierto. Dotación: aprox 1600 trabajadores propios y 2800 contratistas. 2 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Sistema de transporte de concentrado Trazado cañerías concentrado El sistema de conducción, está compuesto por dos tuberías subterráneas ubicadas a un costado del camino industrial (una principal de 6 del año 1996 y una alternativa de 3,5 del año 1979). Recorre 21 kilómetros desde los espesadores hasta la Planta de Filtros en Saladillo. El concentrado es transportado vía hidráulica en cañerías presurizadas. El último diagnóstico fue realizado por la empresa experta MORKEN en 2012-2013. Plan de mejoramiento por US$ 4 millones, finalizado en enero 2016. 3 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Piscina de emergencia Sistema de transporte de concentrado Estación disipadora 2 Planta filtros La conducción cuenta con dos estaciones disipadoras y estanques de emergencia. Desde la sala de control se registran las variaciones de presión (presostatos) y de caudal (flujómetros). 4 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Causas: antecedentes preliminares Restos de goma de spools obstruyó parcialmente el flujo y aumentó la presión (el trozo afectado de cañería y el elemento fueron retirados de lugar por la PDI el mismo día del incidente). Desgaste acelerado y focalizado de la cañería, a consecuencia de la obstrucción se provocaron flujos dirigidos hacia la pared a mayor velocidad y con ángulo erosivo relevante, produciendo una rotura progresiva en la cañería (orificio de 1 x ½ pulgada aproximadamente). 7 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Descripción del incidente (antecedentes preliminares) Aproximadamente a las 8:00 AM del 25 febrero, se detectó en el sector de Saladillo un derrame de concentrado de cobre al río Blanco, producto de la rotura de la tubería subterránea de 6. De inmediato se adoptaron medidas para controlar el evento, el que finalizó a las 10:00 horas, deteniendo la descarga al río. En horas previas, personal de la operación había identificado una variabilidad de presión y flujo anómalas en la tubería de 6, por lo que, preventivamente, se cortó el flujo de concentrado que ingresa a la tubería, enviándose la carga a los estanques de emergencia. En base a los antecedentes disponibles, se estima que el concentrado de cobre derramado al río fue de aproximadamente 50 m3 (antecedente en revisión). 8 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Acciones inmediatas Operacionales Comunicacionales Monitoreos Limpieza Activación plan contingencia operacional Protocolo de comunicaciones incidente ambiental Monitoreos calidad agua en río Blanco y río Aconcagua. Foco en punto de derrame y Escuela Río Blanco. 9 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Acciones inmediatas Operacionales Previo a la detección del incidente, como consecuencia de la variaciones de presión, se corta el flujo de ingreso a la tubería de 6, desviando el concentrado hacia los estanques de emergencia. Detectado el derrame: Vaciado del tramo superior de la tubería hacia el pozo de emergencia del km 15. Instalación de pretiles para cortar el flujo hacia el río Blanco y utilización de camión aspirador. Disminución de presiones en estación disipadora N 2 mediante apertura de las dos ramas de operación de la estación, para minimizar el derrame. 10 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Comunicacionales Acciones inmediatas Inmediatamente detectado el incidente y previo al avance del derrame de concentrado a las bocatomas, se dio aviso a ESVAL y regantes de la primera sección del río Aconcagua para cierre de compuertas y evitar posibles impactos. En paralelo, se avisó a las autoridades sectoriales (SERNAGEOMIN, SEREMI Salud, DGA, SEREMI Medio Ambiente, SAG), autoridades políticas locales (Gobernadora de Los Andes y Alcalde de Los Andes) y autoridades nacionales (Ministerio del Interior, Ministerio de Minería y Ministerio de Medio Ambiente). Cerca de las 11:00 se emitió un comunicado de prensa a los medios locales y nacionales. En forma permanente se han entregado resultados de monitoreos y antecedentes a las autoridades pertinentes. 11 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Acciones inmediatas Monitoreo Programa en río Blanco y Aconcagua, con muestreos de: Muestreo de personal de CODELCO Andina como parte del protocolo de emergencia Muestreo del Centro Nacional de Medio Ambiente (CENMA) de la Universidad de Chile, para análisis en laboratorio certificado ANAM. SAN FELIPE Río Aconcagua Puente El Rey: LOS ANDES Río Aconcagua Chacabuquito:. Río Blanco (Los Militares): Incidente 12 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Acciones inmediatas Monitoreo Resultados principales: ph y conductividad eléctrica, normalidad: no se observaron alteraciones significativas en relación a la tendencia de los datos históricos de la DGA. Cobre total: Valores variaron entre 6 mg/l y 27 mg/l durante las horas de la mañana en Río Blanco (14 mg/l máximo histórico de línea base). A partir de las 13:10 horas los valores de cobre en el río Aconcagua se normalizan, ninguno supera la norma de agua potable. Al final de la tarde del día del incidente se alcanzan valores bajo la norma de riego. Cabe destacar que el río Aconcagua registraba un caudal del orden de 36.000 l/s el día del incidente (DGA), lo que contribuyó a la dilución del material derramado. 13 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

NCh 1333. NCh 409. Valor Medido descripcion Resultados monitoreo CENMA ANAM (laboratorio externo certificado) En Río Aconcagua, componente en Chacabuquito (estación representativa previo a los consumos de agua de riego y potable en el Valle de Los Andes). NCh 1333. NCh 409. Valor Medido 6 5 4 3 2 1 Pb Total (mg/l) 2,5 Cu Total (mg/l) 0 25-02-2016 13:10 25-02-2016 17:00 25-02-2016 18:36 26-02-2016 13:00 27-02-2016 10:25 28-02-2016 9:13 29-02-2016 15:44 2 Valores descripcion componente fecha_muestreo NCh 1333. NCh 409. Valor Medido NCh 1333. NCh 409. Valor Medido 1,5 0,12 As Total (mg/l) 0,1 1 0,08 0,5 0,06 0,04 0 25-02-2016 13:10 fecha_muestreo 25-02-2016 17:00 Valores 25-02-2016 18:36 26-02-2016 13:00 27-02-2016 10:25 NCh 1333. NCh 409. Valor Medido 28-02-2016 9:13 29-02-2016 15:44 0,02 0 25-02-2016 13:10 fecha_muestreo 25-02-2016 17:00 Valores 25-02-2016 18:36 26-02-2016 13:00 27-02-2016 10:25 NCh 1333. NCh 409. Valor Medido 28-02-2016 9:13 29-02-2016 15:44 8,5 8,3 8,1 7,9 7,7 7,5 7,3 7,1 6,9 6,7 6,5 25/02/16-14:00 25/02/16-17:35 ph 26/02/16-07:30 26/02/16-13.10 28/02/16-09:52 29/02/16-16:20 800 700 600 500 400 300 200 100 0 25/02/16-14:00 25/02/16-17:35 CE (us/cm) 26/02/16-07:30 26/02/16-13.10 Valor medido NCh 1333 28/02/16-09:52 29/02/16-16:20 14 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Estudios externos post incidente Río Aconcagua en rangos normales Estudio Universidad Católica de Valparaíso, encargado por Municipalidad de Los Andes Monitoreos de Esval, el día del incidente. Monitoreos Seremi Salud, en APRs y agua potable 15 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Acciones inmediatas: Limpieza Inmediatamente se inició limpieza con camiones aspiradores y trabajadores en el lugar del derrame. El mismo día del incidente, se limpia la Escuela Básica Río Blanco junto a los vecinos (bomberos) y se inició el retiro de los restos del concentrado desde un canal pequeño. Limpieza ribera río Blanco: Se identificaron 5 tramos. El porcentaje de avance es 70%. Se considera una segunda campaña de limpieza fina en caso de ser requerido y, adicionalmente, se certificará el fin de la limpieza por la Facultad de Ciencias Agronómicas de la U. de Chile. 16 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Acciones inmediatas: Limpieza escuela Río Blanco Jueves 25: limpieza escuela. Escuela se encontraba parcialmente afectada producto del embancamiento de un pequeño canal cercano, que se alimenta del río Blanco. Viernes 26: sanitización escuela con empresa especializada. Lunes 29: Certificación limpieza. La Facultad de Ciencia Agronómicas de la Universidad de Chile tomó muestras de suelo. Los resultados acreditaron condiciones típicas de suelos no contaminados. Antes Las clases comenzaron el viernes 4 de marzo con las autorizaciones correspondientes. Después 17 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Estudio EULA Acciones adicionales A fin de estudiar potenciales impactos ambientales, CODELCO contactó al Centro de Ciencias Ambientales EULA, de la Universidad de Concepción, para que evalúe las condiciones actuales del agua, sedimentos y organismos acuáticos del río Aconcagua. Información será cotejada con información de línea de base (2014-2015) con que cuenta el EULA del río Aconcagua para revisar si existió algún impacto al ecosistema acuático producto del derrame. Trabajo de terreno comenzó el sábado 27 de febrero. Toma de muestras de la primera campaña de mediciones finaliza en marzo (3 campañas en 2016). 18 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Inspecciones de la autoridad Desde el día del incidente, diversas autoridades sectoriales se han hecho presentes a objeto de fiscalizar y levantar actas de inspección: SERNAGEOMIN (Acta 26 y 29 de febrero) SEREMI de Salud (Acta 25 y 27 de febrero) SMA (Acta 25 y 27 de febrero) PDI (Acta 25 de febrero, ORD N 217) Seremi Medio Ambiente (visita 25 febrero, ORD. N 78) SERNAPESCA (27 febrero) SAG (25 febrero) DGA (2 de marzo) Municipalidad de Los Andes (25 y 26 febrero) Adicionalmente, Andina ha participado entregando toda la información solicitada, en dos comités convocados por la Gobernación de Los Andes: Comité Operativo de Emergencias Comité Técnico 19 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Reparación de la cañería y puesta en marcha SERNAGEOMIN solicitó el 26 de febrero una serie de requerimientos antes de reponer el funcionamiento de la planta y dar por superada la contingencia. Dicha información fue entregada el 27 y 28 de febrero a través de su plataforma SIMIN. El programa de trabajo ejecutado contempló: Reparación del ducto. Certificar reparación con especialistas externos (CESMEC). Medición de espesores en tramo donde ocurre evento. Certificación de pruebas de estanqueidad de primer y segundo tramo (JRI). Puesta en marcha parcial de línea de concentrado, domingo 28, 18:30. Revisión de condiciones por SERNAGEOMIN, lunes 29. Cumplidas las condiciones anteriores, SERNAGEOMIN autorizó el reinicio gradual de la operación sujeto a condiciones que fueron verificadas en visita técnica, de fecha 29 de febrero. 20 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Plan de Acción preventivo Medidas y acciones para asegurar el corto, mediano y largo plazo del concentraducto de División Andina: Corto plazo: Análisis preventivo de la línea de concentrado Up grade instrumentación de control. Instalación de infraestructura de protección a la cañería en puntos críticos Nuevas piscinas de emergencia. Coordinación, capacitación y refuerzo operación desde salas de control. Actualización de los Manuales de Operación y de Emergencia, incluyendo los nuevos equipos/instrumentos y la experiencia de este incidente. Mediano y largo plazo: Proyecto futuro Andina, considera reubicación de planta de flotación y filtros, con lo que las instalaciones actuales se eliminan. 21 Copyrights 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2015 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.