Etap Safety Manager. Su alumbrado de emergencia bajo control: en cualquier lugar, en cualquier momento

Etap Safety Manager Su alumbrado de emergencia bajo control: en cualquier lugar, en cualquier momento

Gestión eficiente de su alumbrado de emergencia Safety Manager () es un sistema de gestión que le asiste en la observación, configuración y mantenimiento de su alumbrado de emergencia. Para ello, cada uno de los dispositivos conectados a su red recibe un código de identificación único. Esto permite que identifique con facilidad cada luminaria y le informe automáticamente del correcto funcionamiento de cada una de ellas. Es posible elegir entre una red cableada o inalámbrica, o una combinación de ambas. Con, además de las luminarias autónomas y centrales de emergencia, podrá gestionar cualquier unidad de emergencia o módulo de emergencia K9 LED que esté integrado en las luminarias. Puede conectar su red a Internet para tener un completo acceso desde cualquier lugar en el World Wide Web en cualquier momento. 2 Dashboard - Lighting - Microsoft Internet Explorer Archivo Editar Ver Favoritos Herramientas Ayuda Atrás Buscar Favoritos Modo standby Cerrar sesión Daniel Garcia Ir a Vínculos Ir a Vínculos puede gestionar cualquier tipo de alumbrado de emergencia: - luminarias autónomas de emergencia. - luminarias centrales de emergencia. - luminarias de alumbrado con módulo de emergencia K9 LED. - luminarias de alumbrado con unidad de emergencia. Avisos (1) Ir a Vínculos Avisos confirmados (0) Pruebas de duración en marcha (0) Ir a Hecho Ir a Hecho Ir a Hecho Los colores de la ventana le permiten reconocer inmediatamente el estado de la funcionalidad de la luminaria.

Internet Red Suministro centralizado de energía web controller 3 EBS Ventajas en todos los sentidos Consiga seguridad adicional. Ahorre tiempo y dinero gracias a una gestión más eficiente de su alumbrado de emergencia, en cualquier lugar y en cualquier momento, de acuerdo con la norma EN50172. Le ofrecemos una gran variedad de opciones: una solución versátil para cada configuración de edificio o de sistema. es un sistema fácil de utilizar. crece de manera flexible al mismo ritmo que sus necesidades. Le ofrecemos la mejor compañía: ha demostrado durante años su calidad y estabilidad en cientos de compañías en toda Europa.

Consiga seguridad adicional Ante todo, le garantiza una seguridad superior. Usted podrá ver, en un instante, si todas sus luminarias de emergencia funcionan correctamente. El software le avisará inmediatamente en caso de que la seguridad no esté garantizada. Usted no sólo puede observar su sistema de alumbrado de emergencia sino también gestionarlo de forma activa desde cualquier lugar. Usted mismo puede fijar fácilmente el momento de la comprobación, conmutar una luminaria permanente, empezar una comprobación provisional o regular las luminarias en modo de reposo. De ese modo, usted: - cumplirá los requisitos de la norma IEC62034, que estipula que no se pueden comprobar simultáneamente todas las luminarias de una misma habitación. - evitará que las pruebas se lleven a cabo en momentos inadecuados. - evitará que todas las luminarias fallen simultáneamente en caso de interrupciones programadas en el servicio eléctrico: sólo tiene que regular sus luminarias en modo de reposo. En caso de que se produzca un fallo de comunicación con la red, recibirá un mensaje de avería. Entretanto, sus luminarias de emergencia seguirán funcionando de forma totalmente independiente, e incluso llevarán a cabo su autocomprobación automática. Mostrar Libro de registro Código Número de serie Descripción Modo Tipo Luz K1_HSL004 000122 K1_HSL005 001234 K1_HSL006 000002 Sala de exposición, puerta del auditorio Sala de exposición, escaleras Vestíbulo, puerta exterior Libro de registro según la norma EN50172. 4 Ahorre tiempo y dinero Según la norma europea EN50172, usted tiene la obligación de comprobar con regularidad todos sus sistemas de alumbrado de emergencia con objeto de garantizar la seguridad en caso de apagón. Todas esas comprobaciones deben anotarse en un libro de registro, lo cual constituye una actividad muy laboriosa, sobre todo en el caso de instalaciones de grandes dimensiones. hace todo ese trabajo por usted y almacena todos los datos necesarios. En todo momento, es posible recuperar el historial y el estado actual de cada luminaria, o imprimir un registro con toda la información necesaria sobre comprobaciones y actividades de mantenimiento. Los mensajes de avería contienen toda la información necesaria para remediar las averías inmediatamente: ubicación en un mapa o imagen, tipo de luminaria, descripción del defecto, repuestos necesarios. Esta información le permite intervenir de manera rápida y efectiva en cualquier momento. Y ésa es otra opción que le permitirá ahorrar tiempo. Informe de mantenimiento con información detallada de la ubicación. Con fines de mantenimiento preventivo, es posible acceder a información detallada sobre las horas de funcionamiento de las lámparas y la duración de la batería de las luminarias autónomas. Luz Código de la luz: OLFT006/011 Luz: Apagar Cambiar configuración Tiempo de funcionamiento de la luz: 5658 horas Batería Código de la batería: Duración de la batería: 20 minutos Último cambio: Puede controlar y gestionar con facilidad cualquier edificio remoto desde cualquier ordenador conectado a Internet. Ya no necesita designar a una persona responsable del alumbrado de emergencia para cada edificio. Basándose en el informe de servicio, puede adquirir con antelación las piezas de repuesto necesarias para el mantenimiento. Todo el sistema de alumbrado de emergencia puede pasar la revisión en una simple visita. Último cambio: 2009-04-15 Modo: Registrar cambio de luz Registrar cambio de batería Información detallada de las luminarias para un mantenimiento preventivo eficiente.

Internet Red Red de la compañia sistema de gestión de edificios 5 Le ofrecemos una gran variedad de opciones Con, además de las luminarias autónomas y centrales, podrá gestionar las unidades de emergencia que desee que le integremos en sus luminarias. Luminarias autónomas de emergencia: inalámbrica o cableada En un edificio individual con luminarias autónomas, es posible elegir entre una solución cableada o inalámbrica, o una combinación de ambas. Una red ya existente puede ampliarse fácilmente mediante una red cableada o inalámbrica. Gestión remota Se encuentra su sistema repartido entre varios edificios? También en ese caso, es posible gestionarlo por completo desde cualquier ordenador. Puede gestionar páginas desde cualquier ubicación por Internet. Puede utilizar la red local para gestionar a distancia su alumbrado de emergencia. Las luminarias están conectadas a través de la red de la compañía con un com.server al controlador web. Esto reduce el cableado de BUS al mínimo. Asimismo, puede conectar a su sistema de gestión de edificios. A través de una interfaz abierta puede dar instrucciones al controlador web o bien recibir información de él. Para cualquier tipo de representación detallada del estado de sus luminarias, puede integrar un archivo de exportación, con actualización diaria, o bien conectarse directamente al web controller. O bien puede integrar utilizando un contacto sin tensión para alertar de cualquier problema con alguna de sus luminarias. Todos los detalles aparecen en su ordenador.

es un sistema fácil de utilizar Safety Manager es fácil de instalar y de utilizar. Se adapta fácilmente a la estructura de su edificio o edificios, incluso aunque esta estructura cambie con el tiempo. Buscar Búsqueda Buscar Cerrar sesión Daniel Garcia Instalación sencilla Lo único que usted tiene que hacer es estructurar las luminarias de manera lógica en una lista que refleje la estructura de su edificio. Una vez que se ha configurado la red, el software detecta automáticamente todas las luminarias. Un experto de le ayudará a completar el proceso de instalación de forma satisfactoria. Malle Edificio principal Planta baja Auditorio 1 Interfaz fácil de utilizar Para buscar una luminaria, navegue directamente por las imágenes y los mapas de su edificio. sólo muestra la información relevante y las acciones que son posibles en un determinado contexto. En sólo 2 clicks, le da la información necesaria para resolver una avería. El sistema puede enviar un mensaje a las direcciones de correo electrónico predefinidas, diariamente o en el caso de un informe de error. Debido a su interfaz escalonada, al enfoque de fácil utilización y a la presentación visual clara, es un sistema fácil de aprender y de usar. Vista general -, Edificio principal, Planta baja, Auditorio 1 Código Número de serie Descripción Tipo Modo Luz Pruebas 1MB GF A1 1 017AOC Auditorio1, puerta principal 1MB GF A1 2 017AOD Las luminarias se pueden ubicar fácilmente en imágenes o planos de su edificio. Auditorio 1, puerta del Sala de exposición 6 crece al mismo ritmo que sus necesidades Flexibilidad en su red Con, su sistema de alumbrado de emergencia puede adaptarse o ampliarse con rapidez. En una red cableada, es posible interconectar las luminarias del modo que más le convenga. Para ampliar su instalación con luminarias inalámbricas, puede conectar la interfaz para la comunicación inalámbrica (un coordinador ) en cualquier punto de la red cableada. La solución perfecta en renovaciones de edificios En el caso de edificios de nueva construcción, se selecciona una red cableada o inalámbrica en función de los costes de adquisición e instalación, y de la flexibilidad que se desee. En el caso de las renovaciones, la instalación de un cableado de comunicación suele ser una opción desfavorable, ya sea desde un punto de vista económico o estético. En esos casos, la solución ideal es un sistema inalámbrico.

Le ofrecemos la mejor compañía Nuestra mejor garantía de calidad y estabilidad son nuestros años de experiencia en alumbrado de emergencia y en Safety Manager. En toda Europa, varios cientos de sistemas demuestran cada día su valor y efectividad. La lista de empresas que han elegido es demasiado larga como para publicarla aquí. No obstante, la relación siguiente le permitirá hacerse una idea. Como puede ver, le ofrecemos la mejor compañía. 7 Bélgica Eurostation (Amberes) Palacio de Justicia (Bruselas) Procter & Gamble (Bruselas) St Jan Hopital (Brujas) Alemania Bayer AG (Leverkusen) MAN (Augsburg) Deutsche Rentenversicherung (Berlín) Continental Teves (Rheinböllen) Francia AXA (París) Banco de Francia (París) Hotel Austerlitz (París) Radio France (París) Luxemburgo Luxairport (Luxemburgo) Bil Dexia (Luxemburgo) Colegio de Bascharage (Bascharage) Portugal Autoeuropa (Lisboa) Norfin Office Park - Campus de Justiça de Lisboa (Lisboa) Túnel do Rossio (Lisboa) Laboratório Regional Veterinária e Qualidade Alimentar (Funchal) Suecia Gränby Centrum (Uppsala) Äldreboende Ljung (Värmdö) Mobilia köpcenter (Malmö) España Ahorro Corporación (Madrid) Coca-Cola (Madrid) TYPSA (Madrid) CESCE (Madrid) Los Países Bajos Carré (Ámsterdam) ING (Ámsterdam) Schiphol (Ámsterdam) TU Delft (Delft) Reino Unido Langley School (Langley) Sainsbury (Londres) Renfew Council (Paisley)

Safety Manager Gestión eficiente por Internet Seguridad adicional Ahorre tiempo y dinero Herramienta perfecta para adaptarse a los requisitos de la norma EN50172 Apto para cualquier configuración de edificio o de sistema Fácil ampliación y ajuste - Fácil de instalar - Interfaz fácil de utilizar - Flexibilidad en su red - Para proyectos de renovación y nuevos edificios Calidad y estabilidad 09/09 8024948-008S/0 Esta informatión no tiene character contractual y puede modificarse como resultado del desarrollo técnico. Oficinas centrals c/mártires Concepcionistas, 3-1 D 28006 Madrid Tel. +34 (0)91 402 29 17 Fax +34 (0)91 402 89 16 info.be@etaplighting.com www.etaplighting.com

(2 luminaires to repair) (1 luminaire to repair) or message Action ery error Change the battery VK1S125 and register the battery replacement via the Command menu. Send the luminaire to if the problem lasts. Date: Signature: r Change the lamp - and register the lamp replacement via the Command menu Date: Signature: Send the luminaire to E D t Aplicación Componentes Ventajas Safety Manager Sistemas centralizados de control y manejo Programa de seguimiento, control, información y mantenimiento de sistemas de alumbrado de emergencia autónomos con: - Luminarias de alumbrado de emergencia autónomo y luminarias con módulos LED - Luminarias con módulo LED K9 - Luminarias con unidad de emergencia* - luminarias para suministro centralizado conectados a EBS ( Battery System) - Luminarias de alumbrado de emergencia con comunicación por cable o inalámbrica - Sistemas y luminarias EBS - web controller (para web TM ) o PC con software (para windows based)** - Red cableada - Opcional: - Emergency Unit Gateway (EUG) para comunicación con luminarias de iluminación equipadas con una unidad de emergencia - Coordinador de comunicación con las luminarias de emergencia equipadas por comunicación inalámbrica - Servidor COM para sistemas desplegados en múltiples edificios conectados a una red local (LAN) - Remote Access para el acceso a la software desde cualquier PC pertenecientes a la red corporativa - Posibilidad de conectar un controlador RS 232 (controlador de línea) con cableado, para sistemas desplegados en múltiples edificios pero no conectados a una red local - Módulo de contactos libres de potencial para enviar los fallos a un panel de control central o a un sistema de gestión de edificios - Módulo de consexi mon -EBS para comunicación con EBS por LAN o USB - Seguimiento de sistemas combinados (sistemas de alumbrado de emergencia autónomos o con suministro centralizado) - Anotación automática de las comprobaciones y las operaciones de mantenimiento en un libro de registro, conforme a la norma EN 50172 - Mantenimiento preventivo, altamente rentable, con indicación visual del número de horas de funcionamiento de las lámparas y de la autonomía de la batería - Sistema de fiabilidad contrastada: varios cientos de sistemas instalados - Gestión a través de Internet de luminarias autónomas de alumbrado de emergencia * consultar los modelos compatibles con ** compare versiónes del sistema en p. 9 3

CARACTERISTICAS DEL SISTEMA Piazza, Eindhoven - Paises Bajos Luminaria - mensajes Software commandos (individual / grupo / instalación) Software - descripción general Sistema conexiones externas Errores de la luminaria: lámpara, batería, electrónica Problema de red: Comunicación de BUS o de radiocomunicación Luminaria: datos de identificación de luminarias autónomas Conmutación remota de lámparas permanentes (Manual/perió dico automático) Momento de la prueba ajustable Función de búsqueda Activar/desactivar modo de reposo (red cableada solo) Función de comprobación manual Estado del sistema, modo de funcionamiento actual (alerta/ pruebas/reposo/emergencia), estado de las lámparas, pará metros de prueba (momento/ciclo), horas de funcionamiento de la lámpara (Sólo luminarias autónomas), autonomía de la batería (en las luminarias con unidad de emergencia y sistemas EBS de emergencia sólo se indica si se cumple la autonomía especificada) Mensajes de error: lámpara, batería, electrónica, error de com unicación de la red Mantenimiento: órdenes de mantenimiento e información acer ca de la luminaria, la lámpara y la batería Estadísticas: informe de estado, historial Informes del sistema: informe de instalación, parámetros de pruebas, informe de estado, informe de mantenimien to (conforme a la norma EN 50172) Exportación automática de información de estado (ASCII) Indicación de alarmas a través de módulo opcional con contacto libre de potencial Indicación automática de fallos vía correo electrónico Acceso desde un PC, a través de internet o de una red SISTEMA web TM 1. Luminarias de alumbrado de emergencia autónomo K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K9*, KB, KL luminarias autónomo Luminarias con módulo LED K9* Luminarias con unidad de emergencia* * Las unidades integradas no son inalámbricas véase las páginas de productos consultar con 2. web controller (máximo 1 BUS por web controller) web controller web controller Licencia para luminarias adicionales 3. Red Material Dimensiones L x A x a Montaje Hardware Luminarias: De hasta 100 De hasta 200 De hasta 300 De hasta 400 De hasta 500 Por 50 aluminio 170 x 120 x 35 carril DIN memoria solid state / alimentación: 230V, 0,7A max / conexiones posibles: contacto Ethernet 10/100 LAN (RJ45), acceso adaptador del BUS KH16-100 KH16-200 KH16-300 KH16-400 KH16-500 KH-50 a. Red cableada con luminarias de emergencia (máximo 500 luminarias por BUS) Fuente de alimentación del BUS Adaptador del BUS Cableado del BUS dimensiones (a x a x l en mm): 90 x 60 x 75 / alcance del montaje en carril DIN: distancia máxima hasta el extremo de los terminales: 0,66 km con hilo de 0,5 mm 2 1,8 km con hilo de 1,5 mm 2 ; 2,7 km con hilo de 2,5 mm 2 / resistencia de la fuente de alimentación del BUS / extremo de los terminales: 50 Ohm/potencia: 3 W dimensiones (a x a x l en mm): 90 x 60 x 75 / alcance del montaje en carril DIN: según las especificaciones de RS 232 / Conexión al PC: puerto COM RS232 / potencia: 1 W tipo: par trenzado de dos conductores (0,5-2,5 mm 2 ) / longitud total: un máximo de 6 km (capacidad máxima: 1 µf) / topología: libre K4H12 K4H16 4 WWW.LIGHTING.COM

b. Red cableada con luminarias de interior provista de unidades de emergencia (máximo 64 luminarias por segmento) Fuente de alimentación del EUG Emergency Unit Gateway (EUG) Cableado Unidad de emergencia dimensiones (anchura x altura x profundidad, en mm) 90 x 60 x 75 / montaje en riel DIN / alcance máximo: 200 m / potencia: 6 W dimensiones (anchura x altura x profundidad, en mm) 90 x 60 x 75 / montaje en riel DIN / potencia: 3 W tipo: par trenzado de 2 conductores (0,5-1,5 mm 2 ) / longitud total: máximo 300 m con 1,5 mm 2 ; resistencia máxima 8 ohmios luminarias con unidad de emergencia KH7 KH6 consultar con segmento de BUS con iluminacion de interior con unidad de emergencia c. Red inalámbrica con luminarias de emergencia Coordinador dimensiones (a x a x l en mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 canales / comunicación basado en IEEE 802.15.4 / potencia de emisión: 1 mw / a conectar al BUS KH12 red inalámbrica con luminarias de emergencia 4. Acceso a web controller PC con conexión de red y navegador de Internet a. Direct aan de PC Cable de red cable de red cruzado cabo de rede b. A través de la red corporativa CORPORATE NETWORK Corporate Network Acceso de web controller a través de un cable de red c. A través de Internet World Wide Web Acceso de web controller a través de un cable de red WORLD WIDE WEB 5

SISTEMA windows based 1. Luminarias de alumbrado de emergencia autónomo K1, K2, K3, K5*, K6, K9, KB Luminarias para suministro centralizado con EBS: K1, K2, K3, K5, K6, K9, KB Static, Dynamic Light, Group Luminarias con módulo LED Luminarias con unidad de emergencia * No compatible con aplicaciones inalámbricas véase las páginas de productos consultar con véase las páginas de productos 2. Software Safety Manager Se entrega en disquetes de 3,5" / asistencia en el montaje y la puesta en marcha de la instala-ción / protección a través de varios niveles de contraseña / manual integrado en español / inglés (incl. RS232 cable 8 m) PC procesador: como mínimo, Pentium II - 266 MHz / OS: Windows 2000 o 400 MB / RAM de vídeo: S-VGA - 1 MB / pantalla: VGA 640x480 / ratón: se recomienda utilizar un ratón de BUS / unidad de disco de 3,5"/ puerto COM RS232 KH3-E Seguimiento centralizado y control remoto con el sistema 3. Red (máximo 8.000 luminarias, máximo 12 puertos COM por sistema) a. Red cableada con luminarias de emergencia (máximo 500 luminarias por BUS) Fuente de alimentación del BUS dimensiones (a x a x l en mm): 90 x 60 x 75 / alcance del montaje en carril DIN: distancia máxima hasta el extremo de los terminales: 0,66 km con hilo de 0,5 mm 2 1,8 km con hilo de 1,5 mm 2 ; 2,7 km con hilo de 2,5 mm 2 / resistencia de la fuente de alimentación del BUS / extremo de los terminales: 50 Ohm/potencia: 3 W K4H12 Adaptador del BUS dimensiones (a x a x l en mm): 90 x 60 x 75 / alcance del montaje en carril DIN: según las especificaciones de RS 232 / Conexión al PC: puerto COM RS232 / potencia: 1 W tipo: par trenzado de dos conductores (0,5-2,5 mm 2 ) / longitud total: un máximo de 6 km (capacidad máxima: 1 µf) / topología: libre K4H16 Cableado del BUS Módulo de para conectar un sistema EBS ( Battery System) a la alimentación central conexión - vía USB (equipo, software, ID usuarios) EBS vía USB KH14 Módulo de para conectar un sistema EBS a la alimentación central vía LAN (equipo, software, ID usuarios) conexión - EBS vía LAN KH15 b. Segmento de BUS para iluminación de interior provista de unidades de emergencia (máximo 64 luminarias por segmento) segmento de BUS con iluminacion de interior con unidad de emergencia Fuente de alimentación del BUS Emergency Unit Gateway (EUG) Cableado Unidad de emergencia dimensiones (anchura x altura x profundidad, en mm) 90 x 60 x 75 / montaje en riel DIN / alcance máximo: 200 m / potencia: 6 W dimensiones (anchura x altura x profundidad, en mm) 90 x 60 x 75 / montaje en riel DIN / potencia: 3 W tipo: par trenzado de 2 conductores (0,5-1,5 mm 2 ) / longitud total: máximo 300 m con 1,5 mm 2 ; resistencia máxima 8 ohmios luminarias con unidad de emergencia KH7 KH6 consultar con Red inalámbrica con luminaries de emergencia c. Red inalámbrica con luminarias de emergencia Coordinador dimensiones (a x a x l en mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 canales / comunicación basado en IEEE 802.15.4 / potencia de emisión: 1 mw / a conectar al BUS KH12 6 WWW.LIGHTING.COM

4. Connection with network in other buildings a. A través de la red corporativa COMPONENTES ADICIONALES EDIFICIO PRINCIPAS Remote Access Corporate network 1 licencia por el software se requiere red corporativa KH3-RA-E CORPORATE NETWORK Red BUS BUS conectado mediante red local (LAN) b. A través de una red local (LAN) (1 puerto del PC por conexión LAN) COMPONENTES ADICIONALES POR CADA EDIFICIO ADICIONAL Servidor COM Red local (LAN) el PC y el controlador del servidor deben consultar con ser configurados por el administrador de la red local (LAN) ethernet KH11 PC Red BUS BUS conectado mediante controlador RS232 (controlador de línea) c. Via een specifieke Fixed Line over RS232 driver (line driver) (voor gebouwen niet voorzien van een LAN-verbinding) COMPONENTES ADICIONALES EDIFICIO PRINCIPAS Controlador RS232 en función de los requisitos de controlador RS232 / 1 por cada edificio adiconal consultar con PC COMPONENTES ADICIONALES POR CADA EDIFICIO ADICIONAL RS232 driver afhankelijk van vereisten consultar con Cableado en función de los requisitos de controlador RS232 (controlador de línea) Red BUS BUS conectado mediante controlador RS232 (controlador de línea) 7

Technische Universiteit, Delft los Países Bajos 8 WWW.LIGHTING.COM

COMPARACIÓN DE LAS VERSIONES COMPARACIÓN DE LAS VERSIONES: web TM versus windows based Buscar Cerrar sesión Daniel Garcia Búsqueda Buscar Malle Edificio principal Planta baja Auditorio 1 web TM windows based Número máximo de luminarias por sistema 500 8000 Acceso Local A través de la red de la compañía A través de Internet Vista general -, Edificio principal, Planta baja, Auditorio 1 Código Número de serie Descripción Tipo Modo Luz Pruebas 1MB GF A1 1 017AOC Auditorio1, puerta principal Auditorio 1, puerta del Sala de exposición Interfaz de usuario Navegación con imágenes y/o planos Navegación a través de una estructura de árbol Plataforma del software Windows 2000 a Windows Vista Navegador: Explorer, Firefox, Opera o Safari Seguimiento - Luminarias autónomas cableadas - Luminarias autónomas inalámbricas - Módulo K9 - Unidades de emergencia - Batería central para las luminarias + sistemas EBS Informe De acuerdo con la norma EN50172 Com web TM las luminarias se pueden ubicar fácilmente en imágenes o planos de su edificio. Red Conexión directa con las luminarias Conexión a una red local (LAN) a través de un servidor COM Conexión a través de una línea de tierra (driver RS232) Conexión con un sistema de gestión de edificios Contacto sin potencial Guardado diariamente como un archivo de exportación en formato ASCII 9

Safety Manager (): con cable / inalámbrico 60 Coordinador KH12 130 230V 50Hz + - 112 overload K4H12 xmt power BUS POWER SUPPLY + - 160 110 L N bus Red de comunicación BUS 230V 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz K4H16 status K4H16 status K4H16 status K4H16 status com xmt com xmt com xmt com xmt bus xmt bus xmt bus xmt bus xmt BUS ADAPTER power BUS ADAPTER power BUS ADAPTER power BUS ADAPTER power Tx Rx B Gnd PC A V+ Tx Gnd Rx V+ Tx Gnd Rx Tx Rx B Gnd PC V+ Tx Gnd Rx V+ Tx Gnd Rx V+ Tx Gnd Rx V+ Tx Gnd Rx A V+ Tx Gnd Rx V+ Tx Gnd Rx FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER A > B MAX. 8M bus A > B MAX. 8M first bus intermediate bus last bus