FÁBRICA Y ESCRITÓRIO Calle José Cardoso da Silva, 300 Centro Rio Bonito RJ Brasil cp 28.800-000 I Caja Postal 112752 T 21 2734.0282 I F 21 2734.0247 www.incomatol.com.br incomatol@incomatol.com.br SOBRE Incomatol es referencia en el mercado de rectificación de motores desde 1964. La calidad y la tecnología de sus máquinas tornaron a la empresa icono en el mercado nacional al fabricar millares de máquinas que trabajan en Brasil y el exterior. El foco de la empresa es construir máquinas de alta performance, durabilidad y seguridad, y permitir que sus clientes tengan el mejor equipamiento para rectificación de motores del país. Incomatol dispone de una estructura única para fabricación de sus máquinas y equipamientos. Localizada en la BR 101, a 80 km de Rio de Janeiro, la empresa está localizada en un área de 48.000 m², tiene capacidad para fundir hierro fundido y aluminio y posee un equipo de profesionales calificados para garantizar la satisfacción de sus clientes. La empresa tiene orgullo de formar parte de la historia automovilística del país. Desde la creación del pequeño y simpático jeep Tupy a las mejores máquinas para rectificación de motores, Incomatol surgió de la pasión y de la fascinación por el automóvil presente en todo brasilero. La mayor conquista de la empresa fue ayudar al país a figurar entre los mayores mercados automovilísticos del mundo en más de 40 años de historia y a hacer de la pasión por el automóvil un gran negocio.
SUMARIO RECTIFICADORA DE CIGUEÑALES 01 RECTIFICADORA DE CILINDROS Y FRESADORA DE SUPERFICIES 08 RECTIFICADORA Y FRESADORA DE SUPERFICIES 11 RECTIFICADORA DE BIELAS A CUCHILLA Y A PIEDRA 13 OTROS EQUIPAMIENTOS 16 Rua José Cardoso da Silva, 300 I Rio Bonito RJ Brasil I cep 28800-000 I cx postal 112752
RECTIFICADORA DE CIGUEÑALES Nuestra Rectificadora de Cigüeñales atiende las más rigurosas exigencias de usinaje. Su Sistema de Centrado Cruzado es más ágil en el posicionamiento del eje y su robustez mecánica permite que sea operada en condiciones severas, sin que las vibraciones comprometan la pieza. Buscamos construir máquinas veloces, precisas y seguras para quien las opera. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Todos los Modelos de Rectificadora de Virabrequin poseen: Centrado Múltiple Cruzado: La Placa Universal puede ser desplazada en dos direcciones en el momento del centrado, girar sobre su propio eje y facilitar el pasaje entre los mancales móviles. Estos tres movimientos combinados permiten ganancias valiosas en el tiempo de centrado. Lubricación Automática de la Mesa: Cuando la Contención es movida, es automáticamente lubricada por una bomba de aceite. Eso permite que la Contención de la Mesa y de la Piedra estén siempre lubricados. En caso de que ocurra falta de aceite, una luz en el panel advertirá al operador. Sistema de Medición Continua: Permite la medición del eje durante el usinaje y facilita el acompañamiento de la rectificación. Traslado Hidráulico del Cabezal Porta Muelas: Este sistema retrocede rápidamente la muela y torna más ágil el inicio y término del usinaje del mancal. PRODUCTOS
RECTIFICADORA DE CIGUEÑALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (CONT.) Movimiento Automático de la Mesa: Él ofrece mayor velocidad en el desplazamiento de la obra y con eso agiliza el pasaje entre mancáis. Embrague de Múltiples Discos: Este equipamiento permite la partida suave del virabrequin, característica que diminuye el impacto sobre el eje y prolonga la vida de la máquina. Sistema de Ajuste de la Conicidad: El Cabezal Contrapunto posee movimiento transversal regulable y evita exceso de conicidad. Retroceso Rápido del Contrapunto: Este movimiento proporciona la retirada del eje sin mover el Cabezal y vuelve más rápido el cambio del virabrequin. Cabezales con Fluctuación por Colchón de Aire*: Ellos agilizan el desplazamiento de los cabezales y prolongan la vida de la mesa. El Cabezal puede ser movido a mano o por una cremallera. El operador elige la opción más confortable. * El modelo 2600 / 350 no posee Cabezales con Fluctuación por Colchón de Aire. PRODUCTOS
RECTIFICADORA DE CIGUEÑALES 1000 / 220K El modelo 1000/220K es una máquina para ejes de hasta 1000mm de longitud y posee toda la tecnología disponible en máquinas mayores. Para una máquina de este porte, ella posee una estructura bastante rígida y resistente, característica que diminuye las vibraciones del eje y mejora el acabado superficial. La 1000/220K posee ítems poco comunes en máquinas de este tamaño, como Desplazamiento Automático de la Mesa, Cabezal Hidráulico y Embrague de Múltiples Discos. Especificaciones Técnicas: Distancia máxima entre los platos Volteo sobre la mesa Carrera máxima Porta piezas Avance lento manual de la mesa p/ vuelta en el volante Avance rápido eléctrico de la mesa Avance de Cabezal Porta Muelas p/ vuelta en el volante Diámetro máximo de la Muela Motor del Cabezal Porta Muelas Motor del sistema hidráulico Motor del cabezal porta-pieza Motor de la bomba de refrigeración Motor del movimiento rápido de la mesa Longitud total Ancho total Peso bruto aproximado 1000 mm 440 mm 150 mm 3 Veloc 5 mm 4 m/min 1 mm 650 mm 3 cv 2 cv 1/2 cv 0,12 cv 1/2 cv 2650 mm 2050 mm 3600 Kg PRODUCTOS
RECTIFICADORA DE CIGUEÑALES 1500 / 300K El modelo 1500/300K es una máquina para ejes de hasta 1500mm de Longitud y sus Cabezales son extremamente rígidos y con varios recursos de usinaje. Con centenas de máquinas de este modelo vendidas, la 1500/300K se consagró en toda América Latina como la mejor opción para ejes de hasta un metro y medio. Especificaciones Técnicas: Distancia máxima entre los platos Volteo sobre la mesa Carrera máxima Porta piezas Avance lento manual de la mesa p/ vuelta en el volante Avance rápido eléctrico de la mesa Avanço lento de piedra p/ vuelta en el volante Diámetro máximo de la Muela Motor del Cabezal de la piedra Motor del sistema hidráulico Motor del Cabezal Porta muelas Motor de la bomba de refrigeración Motor del movimiento rápido de la mesa Longitud total Ancho total Peso bruto aproximado 1500 mm 600 mm 250 mm 6 Veloc 5 mm 4 m/min 1 mm 815 mm 7 1/2 cv 2 cv 1,7-0,9 cv 0,12 cv 1 cv 4750 mm 2050 mm 5100 kg PRODUCTOS
RECTIFICADORA DE CIGUEÑALES 2200 / 300K El modelo 2200/300K es una máquina para ejes de hasta 2200mm de longitud. Es una rectificadora de fácil operación y con alto grado de precisión y acabamiento. Ella es probada con ejes que trabajan en el limite de su capacidad, hecho que certifica la máquina para cualquier usinaje de virabrequin de hasta 300kg. Especificaciones Técnicas: Distancia máxima entre los platos Volteo sobre la mesa Carrera máxima Porta piezas Avance lento manual de la mesa p/ vuelta en el volante Avance rápido eléctrico de la mesa Avanço lento de piedra p/ vuelta en el volante Diámetro máximo de la Muela Motor del Cabezal de la piedra Motor del sistema hidráulico Motor del Cabezal Porta Muelas Motor de la bomba de refrigeración Motor del movimiento rápido de la mesa Longitud total Ancho total Peso bruto aproximado 2200 mm 600 mm 250 mm 6 Veloc 5 mm 4 m/min 1 mm 815 mm 7 1/2 cv 2 cv 1,7-0,9 cv 0,12 cv 1 cv 5200 mm 2050 mm 5600 kg PRODUCTOS 5
RECTIFICADORA DE CIGUEÑALES 2600 / 350C El modelo 2600/350C es una máquina para ejes de hasta 2600mm de longitud. Ella fue proyectada para trabajar con grandes ejes, como remolcadores de navío, camiones de explotación minera y grandes generadores eléctricos. Cualquier rectificadora que tenga esa máquina pasa a ser referencia en el usinajem de grandes ejes. Especificaciones Técnicas: Distancia máxima entre los platos Volteo sobre la mesa Carrera máxima Porta piezas Avance lento manual de la mesa p/ vuelta en el volante Avance rápido eléctrico de la mesa Avanço lento de piedra p/ vuelta en el volante Diámetro máximo de la Muela Motor del Cabezal de la piedra Motor del sistema hidráulico Motor del Cabezal Porta Muelas Motor de la bomba de refrigeración Motor del movimiento rápido de la mesa Longitud total Ancho total Peso bruto aproximado 2600 mm 700 mm 300 mm 3 Veloc 5 mm 4 m/min 1 mm 918 mm 10 cv 2 cv 1 cv 0,12 cv 1 cv 5700 mm 2050 mm 6500 kg PRODUCTOS
RECTIFICADORA DE CIGUEÑALES COMPARATIVO COMPARATIVO ENTRE LOS MODELOS DISPONIBLES Distancia máxima entre platos 1000/220K Altura sobre la Mesa 1500/300K Ancho de la base 2200/300K 2600/350C 1000/220K 1500/300K 2200/300K 2600/350C Distancia máxima entre platos 1000mm 1500mm 2200mm 2600mm Ancho de la base 2900mm 3900mm 4750mm 5600mm Peso 3600 kg 5100 kg 5600kg 6500kg Altura sobre la Mesa 220mm 300mm 300mm 350mm Movimiento de los Cabezales Colchón de Aire Colchón de Aire Colchón de Aire Colchón de Aire Velocidades del Cabezal Porta piezas 3 6 6 3 Diámetro Máx. de la Piedra 650mm 812,8mm 812,8mm 918mm Diámetro de los platos universales 6 8 8 10 Motor de la Muela 3 HP 7,5 HP 7,5 HP 10 HP Cantidad de Lunetas 1 1 2 3 * Medidas aproximadas ** Todos los datos pueden sufrir modificaciones sin aviso previo. COMPARATIVO ENTRE LOS MODELOS DISPONIBLES
RECTIFICADORA DE CILINDROS Y FRESADORA DE SUPERFICIES Nuestra Rectificadora Cilindros posee una estructura robusta para garantizar un usinaje preciso y con excelente acabamiento. Su Sistema de Centrado Rápido permite que el cilindro sea centrado sin retirar la herramienta de corte. Sus Micrómetros Especiales y su exclusivo Sistema de Afilado hacen que la herramienta de corte sea preparada de forma rápida, precisa y con óptimos ángulos de usinaje. El Sistema de Retorno Automático del Cabezal proporciona más agilidad y seguridad en el Mandrinado. Su Soporte para los Mandriles vuelve seguro y simple su cambio. Y su Sistema de Fresado de Superficies es indispensable en la conclusión del usinaje de los asientos de camisas. El Mandrinado de Cilindros y Fresadora de Superficies tiene también la opción de no venir acompañada del Sistema de Fresado (modelo BC 750). CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Sistema de Fresado de Superficies: Este sistema está compuesto de un Mandril para fresado de superficies, un Motor con Reductor para desplazamiento de la Mesa con dos velocidades y una Asta Especial para reloj comparador. Este sistema es indispensable en la conclusión del usinaje de los asientos de camisas. Sistema de Centrado: El permite que el cilindro sea centrado sin retirar la herramienta por medio de un dispositivo en el Mandril. La Mesa se mueve por dos volantes en dos direcciones. PRODUCTOS
RECTIFICADORA DE CILINDROS Y FRESADORA DE SUPERFICIES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (CONT.) Sistema de Retorno Automático: Este dispositivo aumenta la seguridad y agiliza el proceso de usinaje. Él actúa de la siguiente forma: al término del usinaje del cilindro, el Mandril para automáticamente y sube hasta salir del cilindro. Dos Micrómetros Especiales: Estos micrómetros fueron especialmente desarrollados para permitir una lectura directa, pues vienen en la escala correcta. Basta colocar la Herramienta en el Micrómetro y apretar un tornillo para que ella quede en la medida deseada. Soporte para Afilado: Proporciona un afilado con ángulos ideales de usinaje de forma rápida y simple. Basta colocar la Herramienta en el Soporte, insertar en la asta del Moto-Esmeril que acompaña la máquina y pasar en la piedra adiamantada. Soporte para Cambio Rápido de los Mandriles: Para cambiar de Mandril no es necesario sujetar y cargar con las manos. Este soporte torna el cambio del Mandril seguro y simple. PRODUCTOS
RECTIFICADORA DE CILINDROS Y FRESADORA DE SUPERFICIES Especificaciones Técnicas: Capacidad de mandrinar con mandriles estándar 55-160 mm Capacidad de Fresar 300 x 1400 Curso máximo en el sentido vertical 950 mm Distancia del centro del mandril a las guias de columna 335 mm Superficie útil de la mesa de trabajo 1550 x 400 mm Desplazamiento longitudinal de la mesa 1550 mm Desplazamiento transversal de la mesa 100 mm Rotaciones del mandril 90-180-240-480 RPM Avances automáticos por rotación del mandril 0,08-0,18 mm/rot Avances automáticos de la mesa 40-80 mm/min Motor principal de rotación del mandril 2,3-1,15 cv Motor de avance rápido del Cabezal 1 cv Motor do movimiento automático de la mesa 0,3/0,15 cv Motor del dispositivo de afilado de las herramientas 0,5 cv Peso líquido 2900 Kg Peso bruto 3300 Kg Los ítems que acompañam la máquina son: 01 Mandril para Diámetros de 55mm a 90mm con dispositivo de centrado. 01 Mandril para Diámetros de 90mm a 160mm con dispositivo de centrado. 01 Mandril para Fresagem de Superfícies com haste para relógio comparador. 04 Herramientas para Taladrar. 02 Herramientas para Cortar en ángulo. 02 Herramientas para Fresar. 01 Dispositivo de Afilado con una piedra abrasiva y una adiamantado. 01 Reloj Comparador para Centrado. 02 Pares de largueros. 04 Calces para Fijación del Bloque. 07 Calces Niveladores. 01 Juego Completo de Llaves de Servicio. PRODUCTOS 10
RECTIFICADORA Y FRESADORA DE SUPERFICIES RS1200 La RS-1200 fue dimensionada para atender a las más variadas exigencias de usinages de superficies. Ella sale de fábrica con herramientas abrasivas, de CBN y metal duro (widea). Y su Sistema de Desplazamiento Hidráulico de Mesa permite que sean utilizados avances de 0 mm/ min hasta 3700mm/min. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura robusta: La máquina posee columna en hierro fundido con columna y mesa rectificadas, unidad hidráulica y tanque de refrigeración externos para facilitar la limpieza. Muela, Metal Duro o CBN: Las Muelas Segmentadas son fijadas fácilmente en el soporte para usinaje. Ella viene equipada con porta-herramienta y pastilla de CBN (Cubic Boron Nitride), además de una herramienta para usinar aluminio. Y hay también un dispositivo de fresar montado con rulemanes de precisión. Movimiento Rápido del Cabezal: La RS 1200 posee movimiento eléctrico rápido para subir y bajar el cabezal, y protección en el fin de curso. El plato de usinaje posee tres velocidades de rotación. Velocidad Variable de la Mesa: La máquina está equipada con panel de control de velocidad de la mesa con accionado hidráulico, permitiendo que su velocidad sea variable infinitamente de 0 a 3700 mm/min. Ella está además equipada con dispositivo selector para movimientos continuos o intermitentes y parada rápida. PRODUCTOS 11
RETIFICADORA E FRESADORA DE SUPERFÍCIES RS1200 Especificaciones Técnicas: Curso máximo de la mesa Longitud máxima de rectificar Ancho máximo de rectificar Ancho máximo de fresar Rotación del Cabezal-3 velocidades Velocidad de la mesa variable Distância máx. de la mesa de la piedra Motor de rectificar Motor de fresar Motor del hidráulico Motor del avance rápido del cabezal Motor de la bomba de refrigeración Superfície útil de la mesa Altura total de la máquina Dimensiones: longitud x ancho Peso líquido aproximado Peso con embalaje 1500 mm 1210 mm 420 mm 430 mm 250/500/1200 rpm 0 a 3700 mm/min 790 mm 6 cv 0,9/1,7 cv 1,5 cv 1 cv 0,12 cv 1300/360 mm 2340 mm 3400 x 1300 mm 2600 kg 2900 kg Los ítems que acompañan la máquina son: 10 Muela Segmentada 01 Sistema para afilado de las piedras 01 Soporte para herramienta de CBN 01 Herramienta de CBN 01 Herramienta de metal duro para aluminio 02 Pares de largueros. 04 Calces para fijar la obra 08 Calces niveladores 01 Balanceador para el Soporte de Usinaje 01 Tanque de refrigeración con bomba 01 Reloj comparador 01 Juego de llaves de servicio * Opcional para RS 1200 Soporte para Motores em V : ese soporte fija bloques de motores en V para ser usinados. PRODUCTOS 12
RECTIFICADORA DE BIELAS A CUCHILLA Y A PIEDRA Nuestra Rectificadora de Bielas fue construida para ser una solución completa para la reconstrucción de bielas. El conjunto excéntrico, la piedra, el eje de tornear y la mesa pueden trabajar en las más variadas velocidades. Debido a su estructura robusta y a sus variados recursos, ella trabaja con agilidad, precisión y seguridad. La BRB 570 posee una base principal rectificada y Cabezales rasqueteados para un perfecto alineamiento. Así, al terminar el torneado, la piedra inicia la rectificación en todo el radio de la biela. Y el afilador de la piedra puede ser usado sin retirar la biela, basta presionar un botón que para el movimiento excéntrico. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dispositivo de Centrado: Él utiliza un reloj comparador y posee movimiento lateral para facilitar el centrado. La distancia entre las perforaciones de la biela es controlada por una regla montada en la parte lateral del Dispositivo de Fijación. Dispositivo de Medición: El ajuste de la herramienta es efectuado por medio de un tambor micrométrico unido a un reloj comparador y un modelo micrométrico. Rectificador para la Muela: El dispositivo de rectificar la muela puede ser usado sin la retirada de la biela. El Cabezal posee un botón que para el movimiento excéntrico para afilado. PRODUCTOS 13
RECTIFICADORA DE BIELAS A CUCHILLA Y A PIEDRA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (CONT.) Mordazas Expansibles: La biela es fijada por medio de las láminas del mordazas expansibles, permitiendo un perfecto alineamiento entre centros. Son provistos tres juegos de expansores con capacidad de 18mm a 129mm. Tanque de Refrigeración: El tanque es externo para facilitar su limpieza. Alineamiento de los Cabezales: La base principal es rectificada y los Cabezales son rasqueteados para proporcionar un perfecto alineamiento. Así, al término del torneado, la piedra inicia la rectificación en todo el radio de la biela. Cabezal Rectificador: Permite avance o retroceso del eje del rectificador. Es dotado de un conjunto planetario donde los engranajes trabajan en baño de aceite. Caja de Herramientas: Sigue con la máquina un conjunto completo de todos los accesorios de uso normal y llaves de servicio. PRODUCTOS 14
RECTIFICADORA DE BIELAS A CUCHILLA Y A PIEDRA Especificaciones Técnicas: Longitud Ancho Altura Color Peso líquido Peso Bruto Diámetro Mínimo a tornearse Diámetro Máximo a tornearse Diámetro Mínimo a rectificarse Diámetro Máximo a rectificarse Distancia mínima entre centros de la biela Distancia máxima entre centros de la biela Altura del Mandril hasta la Mesa Rotaciones para el torneado Rotaciones del Conjunto Excéntrico Rotaciones para el rectificado Avances Automáticos de la Mesa Motor de la Mesa Motor del Cabezal de tornear Motor del Cabezal de Rectificar Motor de la Bomba 1500 mm 770 mm 1770 mm Cinza 900 Kg 1100 Kg 15 mm 125 mm 30 mm 125 mm 110 mm 500 mm 155mm 200 /400/800/1200 RPM 80 /120/200 RPM 3500/5200/9250 RPM 30/50/60/100 mm/min 3/4 cv 1 cv 2 cv 0,12 cv PRODUCTOS 15
OTROS EQUIPAMIENTOS Incomatol pone a disposición algunos equipamientos adicionales para atender mejor las necesidades de sus clientes. A seguir, una breve presentación de estos dispositivos: Soporte para Motores en V : Este Suporte fija bloques de motores en V para ser usinados. No es necesario retirar el bloque para pasar de una superficie para la otra. Puede ser utilizado en las máquinas BC-750F y RS-1200. Kit para Cilindros Pequeños (diámetros a partir de 36,5mm) Ese Kit incluye: 01 Mandril 01 Micrómetro Especial con Soporte para Herramienta 01 Dispositivo de Centrado 02 Herramientas de Taladrar 01 Herramienta para Cortar en ángulo Rectificadora de Tapa de Bielas - RCB: La Rectificadora de Tapa de Bielas (RCB) es equipada con motor eléctrico de 3/4 cv y 3420 RPM. Posee una piedra de 150mm y un dispositivo independiente con diamante para ratificarlo. Calibre para Centrado: Este calibre auxilia en el centrado de los molientes. Él permite igualar el desplazamiento transversal entre los Cabezales de forma ágil y precisa. OTROS EQUIPAMIENTOS 16