TRANSPORTE Y TRÁFICO
Transporte y tráfico La endoscopia técnica es en la actualidad una herramienta de uso generalizado en la inspección de automóviles. Disponemos de los instrumentos adecuados, tanto rígidos como flexibles, para inspeccionar automóviles de todas las clases, así como de fuentes de luz apropiadas y unidades de documentación. Los endoscopios pueden emplearse tanto para la inspección de vehículos industriales como de vehículos de cualquier clase. Los principales campos de aplicación son: Motor Transmisión Carrocería Disponemos de endoscopios que permiten inspeccionar los frenos, la carrocería y el motor de los vehículos utilizados para el transporte público y ferrocarriles. Con este fin, le suministramos el juego de instrumentos adecuado para cada caso, con el que podrá llevar a cabo inspecciones rutinarias y obtener imágenes con las que acompañar una evaluación óptica o una documentación. Si lo desea, también ponemos a su disposición las combinaciones apropiadas para aplicaciones especiales, como funiculares o vehículos de transporte históricos. El equipo de documentación se prepara según las necesidades de la aplicación. Bajo pedido se suministran juegos de endoscopios para la exploración de vehículos. Si desea información personalizada, no dude en dirigirse a uno de nuestros asesores técnicos. 103
AVIACIÓN
La endoscopia un método de inspección relevante en la aviación Los aviones deben ser inspeccionados periódicamente. La reparación de los propulsores se produce, en estos casos, on condition, es decir, en función del estado en que se halle el grupo. La información sobre el estado de los propulsores se obtiene, por ejemplo, a través del sistema Engine Condition Monitoring (ECM), que durante el vuelo envía continuamente, vía satélite, a la base datos relevantes sobre los propulsores. Una vez que el avión ha regresado a la base de mantenimiento, pueden comprobarse con exactitud las posibles irregularidades surgidas durante el vuelo. El examen detallado de los propulsores se realiza con ayuda de la endoscopia, un procedimiento de cuya necesidad en este terreno hace tiempo que nadie duda. Para llevar a cabo estos trabajos, las compañías aéreas, grandes y pequeñas, confían en los endoscopios de KARL STORZ, que están siendo utilizados en las bases de mantenimiento y los talleres de todo el mundo. Los equipos destinados al examen endoscópico de propulsores constan de endoscopios rígidos y flexibles, fuentes de luz y dispositivos para la observación y documentación, como equipos fotográficos, de vídeo y de medición digitalizados. KARL STORZ pone a disposición del cliente el equipo endoscópico necesario para el examen. Solicite información sobre nuestros juegos de inspección para motores, como p.ej.: F100, CFM 56, JTSD-7R4 y otros más. Si desea información personalizada, no dude en dirigirse a uno de nuestros asesores técnicos. 106
SECTOR ENERGÉTICO
Endoscopia en instalaciones del sector energético Las instalaciones de la industria energética y las centrales eléctricas han de someterse regularmente a controles, a mantenimiento y, en la fase de construcción, a verificaciones especialmente rigurosas, a fin de cumplir con las correspondientes normas de seguridad. Por otra parte, precisamente en este terreno, los desmontajes a gran escala van asociados a costes extremos, puesto que suelen implicar el paro de toda la instalación. Los endoscopios rígidos y flexibles (en especial, los instrumentos preparados para las aplicaciones concretas) desempeñan un papel decisivo a la hora de llevar a cabo con regularidad las inspecciones visuales de forma rápida y, por lo tanto, económica. Las inspecciones se realizan para poder demostrar el estado de componentes y grupos de cara a futuros informes. Dada la especial importancia que revisten las tuberías y las soldaduras en la industria energética y las centrales eléctricas, se recurre a endoscopios para poder someter a una inspección visual los empalmes de las tuberías o las soldaduras. El campo de aplicación de la endoscopia técnica en la industria energética y las centrales eléctricas comprende, entre otros, los siguientes trabajos: Control de residuos y desperfectos Control de los cambiadores térmicos Examen de la corrosión Control de los generadores Control de soldaduras y empalmes Control de turbinas y turbinas de corriente Ofrecemos una solución específica para las necesidades del cliente en estrecha colaboración con el responsable de la instalación. Si desea información personalizada, no dude en dirigirse a uno de nuestros asesores técnicos. 110
APLICACIONES ESPECIALES
Aplicaciones especiales KARL STORZ también ofrece soluciones para el control de motores corrientes de combustión interna y altos hornos. Especialmente en los ámbitos de investigación y desarrollo, control de la producción y garantía de la calidad, se pueden adaptar los equipos de inspección endoscópica a cualquier trabajo. En función de la accesibilidad del área a examinar (acceso recto o curvado), se utilizan endoscopios rígidos o flexibles. Ejemplo: Endoscopios con circuito cerrado y abierto de refrigeración, utilizables con temperaturas de más de 800 C Si desea información personalizada, no dude en dirigirse a uno de nuestros asesores técnicos. 114
Aplicaciones especiales Ejemplo: Boroscopios UV Mediante los boroscopios UV KARL STORZ se pueden examinar reacciones químicas especiales en procesos de combustión, pues en el proceso de formación de radicales de monóxido de nitrogeno e hidroxilo, por ejemplo, se libera radiación ultravioleta (UV) y, por lo tanto, una reacción de ese tipo se puede comprobar con los boroscopios UV. Con la información visual conseguida de esa manera sobre el reparto espacial de las reacciones químicas, se encuentran puntos de funcionamiento para los procesos de combustión de baja contaminación y energéticamente más eficientes. Por eso se utilizan boroscopios UV en motores de investigación de pistones (gasolina, diesel o hidrógeno) y motores de reacción, instalaciones de combustión y turbinas de gas. Ejemplo: Vaina de Albarrán Con la vaina de referencia Albarrán de KARL STORZ se pueden valorar fácil y rápidamente los puntos defectuosos en el material. Simplemente colocando la cruz de medición en el lugar en cuestión y comparando la longitud del defecto. La cruz de medición tiene cuatro brazos de 2 x 2 mm. Gracias a la longitud exactamente definida de los brazos, se pueden determinar las medidas. Mediante la gama de inclinación de la cruz de medición de 0 hasta 90, se puede efectuar la medida de comparación también en regiones de difícil acceso. Los boroscopios 84505 CF y 84505 DF se pueden utilizar con la vaina de Albarrán. La longitud de trabajo es de 470 mm, con un diámetro exterior de 4,5 mm. 115