NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 313-1 2009-12-16 TEXTILES. PROPIEDADES DE LOS TEJIDOS. PARTE: 1 DETERMINACIÓN DE LA FUERZA DE DESGARRE. MÉTODO DEL PÉNDULO BALÍSTICO (ELMENDORF) (ADOPCIÓN DE LA NORMA ISO 13937-1) E: TEXTILES. TEAR PROPERTIES OF FABRICS. PART 1: DETERMINATION OF TEAR FORCE USING BALLISTIC PENDULUM METHOD (ELMENDORF) CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT por traducción a la norma ISO 13937-1:2000; ISO 13937-1:2000/Cor 1:2004. DESCRIPTORES: textiles - telas; textiles - resistencia al desgarre; textiles - ensayo. I.C.S.: 59.080.30 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435 Prohibida su reproducción Editada 2009-12-24
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 313-1 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-12-16. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 62 Textiles. C.I. CODINTEX S.A. C.I. TEXMILENIO S.A. COLTEJER S.A. CONFECCIONES LEONISA S.A. DISTRIBUIDORA DE TEXTILES Y CONFECCIONES S.A. -DIDETEXCO- FENALCO - ANTIOQUIA GRUPO COMERCIALIZADORA GCO INTERTEK DE COLOMBIA LTDA SENA - CENTRO NACIONAL DE CONFECCIÓN SENA - CENTRO NACIONAL TEXTIL SUPERTEX MEDICAL S.A. TEXTILES DEL RIO S.A. -RIOTEX- TEXTILES FABRICATO TEJICONDOR S.A. VESTIMUNDO S.A. Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACOLTEX - ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE TÉCNICOS DE ACABADOS TEXTILES AEOMARITIMO DE COLOMBIA LTDA. ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE COLOMBIA S.A. - ANDERCOL- ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PRODUCTORES TEXTILES -ASCOLTEX- ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIALES, -ANDI- ASOTEXTIL C.I. COLPADS S.A C.I. JEANS S.A. C.I. TEXTILES BALALAIKA S.A. CALZADO ATLAS S.A. CENTRO TECNOLÓGICO PARA LAS INDUSTRIAS DEL CALZADO, CUERO Y AFINES, -CEINNOVA- CINTATEX S.A. COLORQUÍMICA S.A. COLORTEX LTDA COMERCIALIZADORA MAPA S.A. COMERCIALIZADORA YEN SPORT Y CIA. S.A. CONFECCIONES COLOMBIA S.A. CORBETA COLOMBIANA DE COMERCIO S.A. COTTON USA DEQUIM S.A.
DIAGONAL - LABORATORIO DE FIBRAS DE DIAGONAL DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES, DIAN - BOGOTÁ DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES, DIAN - MEDELLÍN ELATEX S.A. ENKA DE COLOMBIA S.A. ESCOBAR & MARTÍNEZ S.A. ESTAMPADOS SYO LTDA. FÁBRICA DE HILOS SEDAL LTDA. FABRICA DE TEXTILES DE LOS ANDES S.A., -FATELARES- FABRISEDAS S.A. FENALCO BOGOTÁ FINOTEX SA GRUPO CAROLINA S.A. GRUPO URIBE E HIJOS S.A. INDUSTRIAS PERSA S.A. INVATEX S.A. INVESA S.A. LABORATORIO CONTROL DE CALIDAD BATALLÓN DE MANTENIMIENTO DEL EJÉRCITO LAFAYETTE S.A. LANZETTA RENGIFO & CIA. LAPETSA LTDA MICRODENIER S.A. MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO MINISTERIO DE DEFENSA PERMODA S.A. POLICÍA NACIONAL - LABORATORIO PROQUINAL S.A. PROTELA S.A. SAIME LTDA TECNOCLEAN DE COLOMBIA LTDA. TEXTILES 1X1 S.A. TEXTILES KONKORD S.A. TEXTILES OMNES S.A. TEXTILIA LTDA TINTORERIA INDUSTRIAL TEÑIMOS S.A. UNIVERSIDAD DEL ÁREA ANDINA VANYLON S.A. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
CONTENIDO Página 0. INTRODUCCIÓN... 1 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS... 2 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES... 2 4. PRINCIPIO DEL MÉTODO... 2 5. TOMA DE MUESTRAS... 2 6. APARATO... 3 6.1 GENERALIDADES... 3 6.2 MÁQUINA DE ENSAYO DEL PÉNDULO... 3 6.3 EQUIPO PARA EL CORTE DE LOS ESPECÍMENES... 4 7. ATMÓSFERA PARA EL ACONDICIONAMIENTO Y ENSAYO... 4 8. PREPARACIÓN DE LOS ESPECÍMENES... 4 8.1 GENERALIDADES... 4 8.2 FORMA Y DIMENSIONES... 4 8.3 CORTADO DE LAS ESPECÍMENES... 5 9. PROCEDIMIENTO OPERATORIO... 5 9.1 GENERALIDADES... 5
Página 9.2 COLOCACIÓN DE LOS ESPECÍMENES... 5 9.3 ENSAYO... 6 10. CÁLCULO Y EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS... 6 11. INFORME DEL ENSAYO... 6 11.1 INFORMACIÓN GENERAL... 6 11.2 RESULTADOS DEL ENSAYO... 7 BIBLIOGRAFÍA... 11 DOCUMENTO DE REFERENCIA... 12 ANEXOS ANEXO A (Informativo) AJUSTE Y VERIFICACIÓN DEL APARATO... 8 ANEXO B (Informativo) PROCEDIMIENTO RECOMENDADO PARA TOMA DE MUESTRAS... 9 ANEXO C (Informativo) EJEMPLO DE ESQUEMA DE ESPECÍMENES DE LA MUESTRA DE LABORATORIO... 10 FIGURAS Figura 1. Medidas del espécimen... 5
TEXTILES. PROPIEDADES DE LOS TEJIDOS PARTE: 1 DETERMINACIÓN DE LA FUERZA DE DESGARRE. MÉTODO DEL PÉNDULO BALÍSTICO (ELMENDORF) (ADOPCIÓN DE LA NORMA ISO 13937-1) 0. INTRODUCCIÓN Esta norma ha sido elaborada en el contexto de varios métodos de ensayo para la determinación de ciertas propiedades mecánicas de los textiles, como por ejemplo, propiedades de resistencia a la tensión de los tejidos y de las costuras, propiedades de resistencia al desgarre y propiedades de resistencia al deslizamiento de las costuras, utilizando principalmente, máquinas de ensayo de tensión. Cuando sea apropiado, los requisitos de ensayo de estas normas diferentes concuerdan. Los resultados obtenidos con uno de los métodos no deberían compararse con los obtenidos a partir de otros métodos. La serie de normas ISO 13937 especifica los métodos para la determinación de la fuerza de desgarre de los tejidos. La Parte 1 de la NTC 313 (ISO 13937-1) - 1 y la NTC 313-2 (ASTM D1424) describen el método del péndulo balístico (Elmendorf). Las Partes 2, 3 y 4 de la norma ISO 13937 describen otros métodos que utilizan máquinas de ensayo de tensión. 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte uno de la NTC 313 (ISO 13937-1) describe un método denominado método del péndulo balístico (Elmendorf) para la determinación de la fuerza de desgarre de los tejidos. El método prescribe la medición de la fuerza de desgarre necesaria para propagar un desgarre de una longitud definida, iniciado por un corte preliminar, en un tejido mediante la aplicación de una fuerza brusca. El ensayo se aplica principalmente a los tejidos planos. Puede aplicarse a los tejidos producidos por otras técnicas, como las telas no tejidas (con las mismas restricciones que las citadas a continuación para los tejidos planos). En general, el ensayo no se aplica a los tejidos de punto y a los tejidos elásticos. No es adecuado para los tejidos muy anisotrópicos o para los tejidos poco densos, en los que el desgarre presenta el riesgo de propagarse de una dirección a otra durante el ensayo. NOTA 1 Para los ensayos realizados con máquinas de ensayo de tensión, la Parte 2 de la norma ISO 13937 describe un método de desgarre sencillo denominado ensayo de lengüeta sencilla, (espécimen en forma de pantalón) la Parte 3 de la norma ISO 13937 describe el ensayo del ala y la Parte 4 de la norma ISO 13937describe el método de ensayo de lengüeta. 1 de 12
NOTA 2 Para la aplicación del método del péndulo balístico a tejidos recubiertos, véase la norma ISO 4674-2. Para el ensayo sobre un espécimen trapezoidal en telas no tejidas, véase la norma ISO 9073-4, o véase la norma ISO 4674 para los tejidos recubiertos. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. NTC 5571, Textiles. Atmósferas normales para acondicionamiento y ensayo (ISO 139, Textiles. Standard Atmospheres for Conditioning and Testing). NTC-ISO 10012,Sistema de gestión de la medición. Requisitos para los procesos de medición y los equipos de medición. (ISO 10012, Measurement Management Systems. Requirements for Measurements Processes and Measuring Equipment). ISO 1974, Paper. Determination of Tearing Resistance (Elmendorf Method) 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los fines de esta parte de esta norma, se aplican las siguientes definiciones: 3.1 Fuerza de desgarre (Tearing Force). Fuerza necesaria para propagar un desgarre iniciado bajo condiciones especificadas. NOTA Se califica la fuerza de desgarre de "perpendicular a la urdimbre" o de "perpendicular a la trama" según que el desgarre sea realizado en el sentido de la urdimbre (hilos de la urdimbre rotos) o en el sentido de la trama (hilos de trama rotos), respectivamente. 3.2 Longitud de desgarre (Length of Tear). Distancia medida entre el inicio y el final del desgarre. 2
BIBLIOGRAFÍA ISO 13934-1:1999, Textiles. Propiedades de los tejidos frente a la tensión. Parte 1: Determinación de la fuerza máxima y del alargamiento a la fuerza máxima por el método de la tira (ISO 13934-1:1999). ISO 13934-2:1999, Textiles. Propiedades de los tejidos frente a la tensión. Parte 2: Determinación de la fuerza máxima por el método del agarre (ISO 13934-2:1999). ISO 13935-1:1999, Textiles. Propiedades de resistencia a la tensión de las costuras de tejidos y de artículos textiles confeccionados. Parte 1: Determinación de la fuerza máxima hasta la rotura de las costuras por el método de la tira (ISO 13935-1:1999). ISO 13935-2: 1999, Textiles. Propiedades de resistencia a la tensión de las costuras de tejidos y de artículos textiles confeccionados. Parte 2: Determinación de la fuerza máxima hasta la rotura de las costuras por el método del agarre (ISO 13935-2:1999). ISO 13936, Textiles. Determinación de la resistencia al deslizamiento de los hilos de costura en los tejidos de punto (ISO 13936). ISO 13937-2:1999, Textiles. Propiedades de los tejidos frente al desgarre. Parte 2: Determinación de la fuerza de desgarre de especímenes con forma de pantalón (Método de desgarre único) (ISO 13937-2:1999). ISO 13937-3:1999, Textiles. Propiedades de los tejidos frente al desgarre. Parte 3: Determinación de la fuerza de desgarre de especímenes con forma de ala (Método de desgarre único) (ISO 13937-3:1999). ISO 13937-4:1999, Textiles. Propiedades de los tejidos frente al desgarre. Parte 4: Determinación de la fuerza de desgarre de especímenes con forma de lengüeta (Método de desgarre doble) (ISO 13937-4:1999). ISO 4674:1977, Tejidos recubiertos de plástico o caucho. Determinación de la resistencia al desgarre. ISO 9073-4:1997, Textiles. Método de ensayo para los no tejidos. Parte 4: Determinación de la resistencia al desgarre. 3
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org. ICONTEC INTERNACIONAL 4