ACOPLAMIENTOS DE PRECISIÓN

ACOPAMIENTOS DE PRECISIÓN Precision Couplings Präzisionskupplungen Accouplements de Précision

Uso en aplicaciones de encoders Uso en aplicaciones de motor paso a paso Uso en aplicaciones de motores de uso general Uso en aplicaciones con servomotores a Servomotor Indicado para altas velocidades, pares altos y posicionamientos precisos Tel. 973 71 18 84 ax 973 71 18 9 E-mail: lindis@lindis.es http://www.lindis.com Pol. Golparc, Av. d'europa, 18-2 25241 GOMÉS (leida) SPAIN

Programa de fabricación Jaw Caucho alto rendimiento slit uelle XGT Características Especiales PÁGINA slit 9-11 3-8 9-11 Junta Cruzada SC 12-13 14-15 14-15 16-17 16-17 18 26-27 28-29 Retroceso nulo Alta dureza torsional Alto Desaliniamento Absorción de Vibraciones Aislamiento Eléctrico Acero Inox. Completo ibre de Impurezas Oldham a ambientes específicos disco Características Especiales PÁGINA 19-21 22 23 24 25 Retroceso nulo Alta dureza torsional Alto Desaliniamento Absorción de Vibraciones Aislamiento Eléctrico Acero Inox. Completo ibre de Impurezas disco Junta cruzada imitador uelle KN-KD MKJ SK HW 32 33-35 36 37 Características Especiales PÁGINA 28-29 3-31 3-31 Retroceso nulo Alta dureza torsional Alto Desaliniamento Absorción de Vibraciones Aislamiento Eléctrico Acero Inox. Completo ibre de Impurezas Acoplamientos rígidos Rígido Piezas mecánicas Características Especiales Retroceso nulo Alta dureza torsional Alto Desaliniamento Acero Inox. Completo ibre de Impurezas oto sensor Elemento amortiguador Excelente 2 Muy Bueno Opción libre de impurezas disponible

SERIE MJC (GS) MJC Miniature Curved Jaw Type lexible Coupling Características Acoplamiento sin juego compuesto de una estrella de poliuretano y dos cubos. Retroceso nulo. Puede ser usado como acoplamiento flexible en aplicaciones de alto par Gran absorción de desalineamientos paralelos y angulares. Excelente flexibilidad y absorción de vibraciones. Cuatro tipos de estrellas disponibles según su dureza. Resistente al aceite y ambientes eléctricos. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. Temperatura de trabajo: 2 C~6 C Modelos acabados en diferentes mecanizados disponibles en stock. a Servomotor a motores paso a paso Configuración y material MJC MJC-C MJC-K MJC-CK Estrella: Poliuretano Cubo: Aleación de Aluminio, Tratamiento óxido anódrico prisionero abrazadera chavetero abrazadera + chavetero Diámetro ext: 14~ 3 Diámetro ext: 4 Diámetro ext: 55~95 Estrella Referencia Dureza Color prisionero abrazadera chavetero abraza+chav. abraz+chav. 8ShA Azul MJC- -B MJT- C-B MJT- K-B MJT- CK-B 92ShA Blanco MJC- -WH MJT- C-WH MJT- K-WH MJT- CK-WH 98ShA Rojo MJC- -RD MJT- C-RD MJT- K-RD MJT- CK-RD 64ShD Verde MJC- -GR MJC- C-GR MJC- K-GR MJC- CK-GR 3

SERIE MJC (GS) Prisionero W W C B C M C B C M ød1 ød2 øa ød1 ød2 øa Acabado diám. ext. Ø14-Ø3 Acabado diám. ext. Ø4 Dimensiones Referencia GS A W B C M de los Prisioneros MJC-14 MJC-2 MJC-3 MJC-4 MJC-55 MJC-65 GS 7 GS 9 GS 14 GS 19/24 GS 24/28 GS 28/38 14 7 22 6 1 3.5 M3 2 1 3 8 1 5 M3 3 11 35 1 1.5 5.5 M4 4 25 66 12 2 12.5 M5 55 3 78 14 2 15 M6 65 35 9 15 2.5 17.5 M8 MJC-8 GS 38/45 8 45 114 18 3 22.5 M8 15 MJC-95 GS 42/55 95 5 126 2 3 25 M8 15.7.7 1.7 4 7 15 Ejes en stock D1 X D2 3 4 4.5 5 6 6.35 7 8 9.525 1 11 12 14 15 16 18 19 2 25 28 3 32 35 38 4 42 45 48 5 55 MJC-14 MJC-2 MJC-3 MJC-4 MJC-55 MJC-65 MJC-8 MJC-95 Todos los productos vienen con prisioneros. Cubos con ejes inferiores a 4mm sólo tienen 1 prisionero. prisionero/abrazadera u otro tipo están disponibles según demanda. Ejes y chaveteros no-standard serán mecanizados según demanda. Orden de pedido Especificar producto y los dos diámetros de los ejes. MJC-3-B- 8 1 4 Producto Nº D1 D2

SERIE MJC (GS) Prisionero W C C B ød1 ød2 øa M Acabado diám. ext. Ø55-Ø95 Especificaciones Catalog Number Max. Eje Máx. Bore Nominal Máx. recuencia rotacional máx. Momento de inercia Dureza torsional estática Desalineamiento paralelo Desalinea. angular Desalineamiento axial Peso. MJC-14-B MJC-2-B MJC-3-B MJC-4-B MJC-55-B MJC-65-B MJC-8-B MJC-95-B MJC-14-WH MJC-2-WH MJC-3-WH MJC-4-WH MJC-55-WH MJC-65-WH MJC-8-WH MJC-95-WH MJC-14-RD MJC-2-RD MJC-3-RD MJC-4-RD MJC-55-RD MJC-65-RD MJC-8-RD MJC-95-RD MJC-14-GR MJC-2-GR MJC-3-GR MJC-4-GR MJC-55-GR MJC-65-GR MJC-8-GR MJC-95-GR (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) 6.35.7 1.4 45 2.1 1 7 8.15 1. 7.3 9.525 1.8 3.6 31 1. 1 6 16.2 1. 18 14 4 8 21 5.9 1 6 46.2 1. 46 2 4.9 9.8 15 4. 1 5 38.15 1. 15 25 17 34 11 1.7 1 4 14.2 1. 35 3 46 92 9 3.9 1 4 28.2 1. 57 45 5 4 95 19 7 1.1 1 3 32.2 1. 12 13 26 6 2.4 1 3 36.2 1. 19 7 6.35 1.2 2.4 45 2.1 1 7 14.1 1. 7.3 6 9.525 3 6 31 1. 1 6 29.15 1. 18 14 7.5 15 21 5.9 1 6 73.15 1. 46 5 2 1 2 15 4. 1 5 57.1 1. 15 25 35 11 1.7 1 4 7 16.15 1. 35 3 95 19 9 3.9 1 4 3.15 1. 57 4 45 19 38 7 1.1 1 3 53.15 1. 12 5 265 53 6 2.4 1 3 62.15 1. 19 6.35 2 4 45 2.1 1 7 22.1 1. 7.3 9.525 5 1 31 1. 11 6 55.1 1. 18 14 12.5 25 21 5.9 1 6 13.1 1. 46 2 17 34 15 4. 1 5 12.1 1. 15 25 6 12 11 1.7 1 4 26.1 1. 35 3 16 32 9 3.9 1 4 49.1 1. 57 45 325 65 7 1.1 1 3 65.1 1. 12 5 45 9 6 2.4 1 89.1 1. 19 7 11 16 25 32 38 45 45 2.4 6 16 21 75 2 45 56 4.8 12 32 42 15 4 81 112 45 31 21 15 11 9 7 6 2.1 1 7 1. 11 6 5.9 1 6 4. 1 5 1.7 1 4 3.9 1 4 1.1 1 3 2.4 1 66 87 2 3 9 13 14 15.8.8.8.8.8.8.8.8 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. +.6 +.8 +1. +1.2 +1.4 +1.5 +1.8 +2. +.6 +.8 +1. +1.2 +1.4 +1.5 +1.8 +2. +.6 +.8 +1. +1.2 +1.4 +1.5 +1.8 +2. +.6 +.8 +1. +1.2 +1.4 +1.5 +1.8 +2. 6.6 17 44 13 32 52 1 15 Momento de inercia y peso dependen de la configuración de los ejes máximos. 5

SERIE MJC-C (GS) Abrazadera W W C B C M C B C M ø D 1 ød2 øa G ød1 ød2 øa G G Acabado diám. ext. Ø14-Ø3 Acabado diám. ext. Ø4 Dimensiones MJC-14C MJC-2C MJC-3C MJC-4C MJC-55C MJC-65C Referencia GS GS 7 GS 9 GS 14 GS 19/24 GS 24/28 GS 28/38 A W B C G M 14 7 22 6 1 3.5 4 M2 2 1 3 8 1 5 6.5 M2.5 3 11 35 1 1.5 5.5 1 M4 4 25 66 12 2 8.5 14 M5 55 3 78 14 2 1.5 2 M6 65 35 9 15 2.5 13 24 M8 MJC-8C GS 38/45 8 45 114 18 3 15 3 M8 16 MJC-95C GS 42/55 95 5 126 2 3 18 34 M1 4 de los Prisioneros.5 1 2.5 4 8 16 Ejes en stock D1 X D2 MJC-14C MJC-2C MJC-3C MJC-4C MJC-55C MJC-65C MJC-8C MJC-95C 3 4 4.5 5 6 6.35 7 8 9.525 1 11 12 14 15 16 18 19 2 25 28 3 32 35 38 4 42 45 48 5 55 Todos los productos vienen con prisioneros. prisionero/abrazadera u otro tipo están disponibles según demanda. Ejes y chaveteros no-standard serán mecanizados según demanda. Orden de pedido Especificar producto y los dos diámetros de los ejes MJC-2C-RD- 5 6 Producto Nº D1 D2 6

SERIE MJC-C (GS) Abrazadera W C B C G G ød1 ød2 øa M Acabado diám. ext. Ø55-Ø95 Especificaciones Eje Máx. Nominal Máx. recuencia rotacional máx. Momento de inercia Dureza torsional estática Desalineamiento paralelo Desalinea. angular Desalineamiento axial Peso. MJC-14C-B MJC-2C-B MJC-3C-B MJC-4C-B MJC-55C-B MJC-65C-B MJC-8C-B MJC-9C-B MJC-14C-WH MJC-2C-WH MJC-3C-WH MJC-4C-WH MJC-55C-WH MJC-65C-WH MJC-8C-WH MJC-9C-WH MJC-14C-RD MJC-2C-RD MJC-3C-RD MJC-4C-RD MJC-55C-RD MJC-65C-RD MJC-8C-RD MJC-9C-RD MJC-14C-GR MJC-2C-GR MJC-3C-GR MJC-4C-GR MJC-55C-GR MJC-65C-GR MJC-8C-GR MJC-95C-GR (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) 7 5.7 45 8.15 1. 6 6 8 1.8 3.6 31 16.2 1. 19 6 12 4 8 21 46.2 1. 5 5 16 4.9 9.8 15 38.15 1. 16 4 25 17 34 11 14.2 1. 33 4 3 46 92 9 28.2 1. 56 42 95 19 7 1. 1 3 32.2 1. 12 48 13 26 6 2.3 1 3 36.2 1. 19 7 5 1.2 45 14.1 1. 6 6 8 3 6 31 29.15 1. 19 6 12 7.5 15 21 73.15 1. 5 5 16 1 2 15 57.1 1. 16 4 25 35 7 11 16.15 1. 33 4 3 95 19 9 3.15 1. 56 42 19 38 7 1. 1 3 53.15 1. 12 48 265 53 6 2.3 1 3 62.15 1. 19 7 5 2 4 45 22.1 1. 6 6 8 5 1 31 55.1 1. 19 6 12 12.5 25 21 13.1 1. 5 5 16 17 34 15 12.1 1. 16 4 25 6 12 11 26.1 1. 33 4 3 16 32 9 49.1 1. 56 42 325 65 7 1. 1 3 65.1 1. 12 48 45 9 6 2.3 1 3 89.1 1. 19 7 2.4 4.8 45 2.1 1 7 66.8 1. +.6 6.6 11 16 25 32 38 45 55 6 16 21 75 2 45 56 12 32 42 15 4 81 112 31 21 15 11 9 7 1. 11 6 5.9 1 6 4. 1 5 1.7 1 4 3.9 1 4 1.1 1 3 6 2.3 1 3 87 2 3 9 13 14 15.8.8.8.8.8.8.8 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. +.6 +.8 +1. +1.2 +1.4 +1.5 +1.8 +2. +.6 +.8 +1. +1.2 +1.4 +1.5 +1.8 +2. +.6 +.8 +1. +1.2 +1.4 +1.5 +1.8 +2. +.8 +1. +1.2 +1.4 +1.5 +1.8 +2. 17 44 13 32 52 1 16 Momento de inercia y peso dependen de la configuración de los ejes máximos. 7

W C B C M ød1 ød2 øa t SERIE MJC-K + chavetero W C B C M ød1 ød2 øa G K CK Dimensiones Referencia GS MJC-3K GS 14 MJC-4K GS 19/24 MJC-55K GS 24/28 MJC-65K GS 28/38 MJC-8K GS 38/45 MJC-95K GS 42/55 MJC-3CK GS 14 MJC-4CK GS 19/24 MJC-55CK GS 24/28 MJC-65CK GS 28/38 MJC-8CK GS 38/45 MJC-95CK GS 42/55 A W B C G M 3 11 35 1 1.5 5.5 M4 4 25 66 12 2 12.5 M5 55 3 78 14 2 15 M6 65 35 9 15 2.5 17.5 M8 8 45 114 18 3 22.5 M8 95 5 126 2 3 25 M8 3 11 35 1 1.5 5.5 1 M4 4 25 66 12 2 8.5 14 M5 55 3 78 14 2 1.5 2 M6 65 35 9 15 2.5 13 24 M8 8 45 114 18 3 15 3 M8 95 5 126 2 3 18 34 M1 de los Prisioneros 1.7 4 7 15 15 15 2.5 4 8 16 16 4 MJC-3K MJC-4K MJC-55K MJC-65K MJC-8K MJC-95K 1 11 12 14 15 16 18 19 2 25 Todos los productos vienen con prisioneros. Cubos con ejes inferiores a 4mm sólo tienen 1 prisionero. prisionero/abrazadera u otro tipo están disponibles según demanda. Ejes y chaveteros no-standard serán mecanizados según demanda. Ejes en stock D1 X D2 28 3 32 35 38 4 42 45 48 5 55 Ejes en stock D1 X D2 1 11 12 14 15 16 18 19 2 25 28 3 32 35 38 4 42 45 48 5 55 MJC-3CK MJC-4CK MJC-55CK MJC-65CK MJC-8CK MJC-95CK Ejes en Stock D 1 11 12 14 15 16 18 19 2 25 28 3 32 35 38 4 42 44 45 45 45 mm 4 Chavetero Chaveta b t Tolerancia mm Tolerancia b h (JS9) 1.8 5 ±.1 2.3 6 5 2.8 8 ±.1 1 8 3.3 12 ±.215 14 3.8 +.1 +.2 4x4 5x5 6x6 8x7 1x8 12x8 14x9 b D 8

SERIE MST MST Miniature Slit Type lexible Coupling Características Acoplamiento metálico y elástico de una pieza. Retroceso nulo. Absorción elástica de desalineamientos angulares, paralelos y acción del eje final. Alta dureza torsional y excelente respuesta. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. No necesita mantenimiento, resistente al aceite y sustancias químicas. Disponible en aleación de aluminio y acero inoxidable. Diámetros exteriores de 8mm a 63mm. Amplia gamma. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles en stock. a motores paso a paso Recipient of 1988 MITI Good Design Award Industrie orum Design Hannover Award for good industrial design 1991 Configuración y material MST Diá. exterior ø8~ø63 MST-C Diá. exterior ø12~ø32 MST-C Diá. exterior ø4~ø63 MST-K Diá. exterior ø32~ø63 Pieza: Aleación aluminio, baño de óxido anódico MSTS Diá. exterior ø8~ø63 MSTS-C Diá. exterior ø12~ø32 MSTS-C Diá. exterior ø4~ø63 MSTS-K Diá. exterior ø32~ø63 Pieza: Acero Inox. prisionero abrazadera chaveta Material Aleación aluminio Acero inox. Acabados prisionero abrazadera chaveta MST - MST - ** C MST - ** K MSTS- MSTS- ** C MSTS- 9

SERIE MST Prisionero W M ød1 ød2 øa Dimensiones A W M nominal de los prisioneros Ejes en stock D1 X D2 unit: mm MST - 8 MSTS- 8 MST -12 MSTS-12 MST -16 MSTS-16 MST -2 MSTS-2 MST -25 MSTS-25 MST -32 MSTS-32 MST -4 MSTS-4 MST -5 MSTS-5 MST -63 MSTS-63 Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedido. Por favor contacte con nosotros. Cubos con eje de 4 mm. o inferior contienen un prisionero. Especificaciones Eje máximo (mm) nominal máximo recuencia rotacional máx. (min 1 ) Momento de inercia* (kg m 2 ) Dureza torsional Desalineamiento Desalinea. Desalineamiento estática (N m/rad) paralelo (mm) angular ( ) axial (mm) Peso* (g) MST - 8 4.1.2 48 1.2x1 8 25.1 2 ±.2 1.4 MST -12 6.2.4 32 8.3x1 8 35.1 2 ±.3 3.7 MST -16 8.3.6 24 3.3x1 7 47.1 2 ±.4 8.1 MST -2 1.5 1 19 9.x1 7 12.1 2 ±.4 14 MST -25 12 1 2 15 2.6x1 6 17.15 2 ±.5 27 MST -32 16 2 4 12 9.6x1 6 28.15 2 ±.5 6 MST -4 2 5 1 96 3.2x1 5 35.2 2 ±.5 13 MST -5 25 1 2 77 1.x1 4 59.2 2 ±.5 26 MST -63 35 2 4 61 3.2x1 4 85.2 2 ±.5 49 MSTS- 8 4.2.4 48 3.1x1 8 5.1 2 ±.2 3 MSTS-12 6.3.6 32 2.1x1 7 64.1 2 ±.3 9.3 MSTS-16 8.5 1 24 8.4x1 7 85.1 2 ±.3 21 MSTS-2 1 1 2 19 2.4x1 6 25.1 2 ±.3 38 MSTS-25 12 2 4 15 6.8x1 6 33.15 2 ±.4 71 MSTS-32 16 3.5 7 12 2.6x1 5 85.15 2 ±.5 16 MSTS-4 2 8 16 96 8.7x1 5 1.2 2 ±.5 35 MSTS-5 25 15 3 77 2.7x1 4 14.2 2 ±.5 7 MSTS-63 35 35 7 61 8.4x1 4 18.2 2 ±.5 13 *Momento de inercia y peso dependen de la configuración de los ejes máximos. 1

SERIE MST-C Abrazadera W M W G G D1 ød2 øa ød1 ød2 øa G M Dimensiones unit: mm A W G M nominal de los prisioneros Ejes en stock D1 X D2 MST -12C MSTS-12C MST -16C MSTS-16C MST -2C MSTS-2C MST -25C MSTS-25C MST -32C MSTS-32C MST -4C MSTS-4C MST -5C MSTS-5C MST -63C 8 x 1 1.x 1 15 x 16 MSTS-63C Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedido. Por favor contacte con nosotros. Especificaciones Eje máximo nominal máximo recuencia rotacional máx. Momento de inercia* Dureza torsional estática Desalineamiento paralelo Desalinea. angular Desalineamiento axial Peso* (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) MST -12C 5.2.4 12 7.8x1 8 35.1 2 ±.3 3.6 MST -16C 6.3.6 95 3.4x1 7 47.1 2 ±.4 9.2 MST -2C 8.5 1 76 9.1x1 7 12.1 2 ±.4 16 MST -25C 1 1 2 61 2.6x1 6 17.15 2 ±.5 28 MST -32C 14 2 4 48 9.7x1 6 28.15 2 ±.5 64 MST -4C 18 5 1 38 3.3x1 5 35.2 2 ±.5 14 MST -5C 22 1 2 31 1.x1 4 59.2 2 ±.5 27 MST -63C 3 2 4 24 3.2x1 4 85.2 2 ±.5 53 MSTS-12C 5.3.6 12 2.2x1 7 64.1 2 ±.2 1 MSTS-16C 6.5 1 95 9.x1 7 85.1 2 ±.3 25 MSTS-2C 8 1 2 76 2.5x1 6 25.1 2 ±.3 43 MSTS-25C 1 2 4 61 7.1x1 6 33.15 2 ±.4 78 MSTS-32C 14 3.5 7 48 2.7x1 5 85.15 2 ±.5 17 MSTS-4C 18 8 16 38 9.x1 5 1.2 2 ±.5 37 MSTS-5C 22 15 3 31 2.8x1 4 14.2 2 ±.5 75 MSTS-63C 3 35 7 24 8.8x1 4 18.2 2 ±.5 14 *Momento de inercia y peso dependen de la configuración de los ejes máximos. 11

SERIE MSX MSX prisionero cuerpo prisionero a Servomotor Compacto MSX-C abrazadera abrazadera Características Acoplamiento metálico y elástico de una pieza. Alta dureza torsional y excelente respuesta. abricado con duraluminium (A775). Absorción elástica de desalineamientos angulares, paralelos y acción del eje final. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles en stock. MSX prisionero MSX-C abrazadera Dimensiones MSX-16 MSX-19 MSX-24 MSX-29 MSX-34 MSX-39 MSX-44 MSX-16C MSX-19C MSX-24C MSX-29C MSX-34C MSX-39C MSX-44C A W G M de los Prisioneros 16 6 17,4 3 - M3,7 19 6,8 2 3,4 - M3,7 24 8,5 25 4,25 - M4 1,7 29 1,2 3 5,1 - M4 1,7 34 12 35 6 - M5 4 39 13,5 4 6,75 - M5 4 44 15,5 45 7,75 - M6 7 16 6 17,4 3 4,74 M2,5 19 6,8 2 3,4 5,6 M2,5 1 24 8,5 25 4,25 8 M3 1,5 29 1,2 3 5,1 9 M3 1,5 34 12 35 6 11 M3 1,5 39 13,5 4 6,75 14 M4 2,5 44 15,5 45 7,75 16 M4 2,5 12

SERIE MSX Especificaciones Eje Máx. Nominal Máx. recuencia rotacional máx. Momento de inercia Dureza torsional estática Desalineamiento paralelo Desalinea. angular Desalinea. axial Peso (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) MSX-16 MSX-19 MSX-24 MSX-29 MSX-34 MSX-39 MSX-44 MSX-16C MSX-19C MSX-24C MSX-29C MSX-34C MSX-39C MSX-44C 8,5 1 39 2,8x1-7 2,5,5 +/-,1 7 1 1 2 33 6,2x1-7 27,5,5 +/-,1 1 12 1,5 3 26 2,x1-6 79,5,5 +/-,1 22 14 2 4 21 5,2x1-6 14,5,5 +/-,1 4 18 3 6 18 1,1x1-5 22,5,5 +/-,1 64 2 6 12 16 2,9x1-5 41,5,5 +/-,1 9 22 9 18 14 5,5x1-5 51,5,5 +/-,1 133 6,5 1 39 2,5x1-7 2,5,5 +/-,1 7 8 1 2 33 5,8x1-7 27,5,5 +/-,1 12 1 1,5 3 26 1,8x1-6 79,5,5 +/-,1 23 12 2 4 21 4,7x1-6 14,5,5 +/-,1 41 16 3 6 18 1,1x1-5 22,5,5 +/-,1 62 2 6 12 16 2,3x1-5 41,5,5 +/-,1 88 22 9 18 14 4,3x1-5 51,5,5 +/-,2 128 Ejes en stock D1 X D2 MSX-16 MSX-19 MSX-24 MSX-29 MSX-34 MSX-39 MSX-44 MSX-16C MSX-19C MSX-24C MSX-29C MSX-34C MSX-39C MSX-44C 5 X 5 5 X 6 6 X 6 5 X 5 5 X 6 5 X 7 5 X 8 6 X 6 6 X 6,35 6X 7 6X 8 6,35 X 6,35 6,35 X 8 8 X 8 8 X1 1 X1 6 X 6 6 X 8 6 X1 6,35 X 6,35 6,35 X 8 6,35 X1 7X 8 8X 8 8 X 9,525 8 X1 9,525 X1 1 X1 1 X11 1 X12 11X12 12X12 8 X 8 8 X1 8 X11 8 X12 1 X1 1 X11 1X12 1X14 11 X12 11 X14 12 X12 12 X14 1 X14 11 X14 12 X12 12 X14 12 X16 14 X14 14X15 14X16 15 X15 15 X16 16 X16 1 X14 12 X12 12 X14 12 X15 12 X16 12 X19 14X14 14X15 15 X15 15 X16 16 X16 12 X12 12 X14 12 X19 14 X14 14 X15 14 X16 15X15 15X16 15 X19 15 X2 2 X2 5 X 5 5 X 6 6 X 6 5 X 5 5 X 6 5 X 7 5 X 8 6 X 6 6 X 6,35 6X 7 6X 8 6,35 X 6,35 6,35 X 8 8 X 8 6 X 6 6 X 8 6 X1 6,35 X 6,35 6,35 X 8 6,35 X1 7X 8 8X 8 8 X 9,525 8 X1 9,525 X1 1 X1 8 X 8 8 X1 8 X11 8 X12 1 X1 1 X11 1X12 11X12 12 X12 1 X14 11 X14 12 X12 12 X14 12 X16 14 X14 14X15 14X16 15 X15 15 X16 16 X16 1 X14 12 X12 12 X14 12 X15 12 X16 12 X19 14X14 14X15 15 X15 15 X16 16 X16 12 X12 12 X14 12 X19 14 X14 14 X15 14 X16 15X15 15X16 15 X19 15 X2 2 X2 13

SERIE MWS Características Configuración y Material Material prisionero Acabados abrazadera Aleación aluminio MWS - MWS - C Acero inox. MWSS - MWSS - C 14

SERIE MWS Dimensiones MWS Prisionero MWS-C Abrazadera Ejes en stock D1 X D2 Especificaciones Eje Máx. 15

SERIE MB MB Miniature Bellows lexible Coupling Características a Encoder Acoplamiento flexible de tipo fuelle. Retroceso nulo. Alta dureza torsional, inercia baja y excelente respuesta. a configuración de los fuelles elásticos absorben desalineamientos paralelos, angulares y acciones del eje final. Velocidad constante incluso con desalineamiento. Idénticas características rotacionales en ambos lados. No necesita mantenimiento y excelente resistencia al aceite y otras sustancias químicas. uelles disponibles en acero inoxidable o bronce fosfórico. (Cubo: aleación de aluminio). Modelos con ambos ejes acabados también disponible en stock. Configuración y material uelle: Bronce fosfórico MB Cubo: Aleación aluminio, Baño de óxido anódico MB-C uelle: Acero Inox. MBS Cubo: Acero Inox. MBS-C prisionero abrazadera Material Acabados Cubo uelle Aleación aluminio Bronce fosfórico Acero inox. Acero inox. prisionero MBS- ** MBS- ** abrazadera MBS- ** C MBS- ** C 16

SERIE MB W M øe ød1 ød2 øa MB Prisionero MB-C Abrazadera Dimensiones MB / MBS-12 MB / MBS-16 MB / MBS-2 MB / MBS-25 MB / MBS-32 MB / MBS-12C MB / MBS-16C MB / MBS-2C MB / MBS-25C MB / MBS-32C A W E G M 12 16 2 25 32 12 16 2 25 32 7.5 9 1 12 13.5 7.5 9 1 12 13.5 23.5 26.5 32 36.5 42 23.5 26.5 32 36.5 42 7 9.5 12.5 15 21 7 9.5 12.5 15 21 M2.5 M3 M3 M4 M4 4 M2 5 M2.5 6.5 M2.5 9 M3 11 M4 nominal de los prisioneros Todos los productos vienen con prisioneros (MB-MBS) o prisioneros con tapas (MB-C, MBS-C). Cubos con diámetros de eje 4mm o inferior llevan un prisionero. Tolerancia con los ejes del acoplamiento flexible de prisioneros es h8. Tolerancia aconsejada en diámetros del eje es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedidos. Por favor, contacte con nosotros. 2.5 3 3.5 4.5 5.5 2.25 3 3.5 4.5 5.5.7.7 1.7 1.7.5 1 1 1.5 2.5 Ejes en stock D1 X D2 3 4 5 6 8 1 12 14 unit:mm Especificaciones Eje máximo nominal máximo (mm) recuencia rotacional máx. Momento de inercia* Dureza torsional Desalineamiento estática paralelo Desalinea. angular Desalineamiento axial (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) MB -12 6.35.3.6 32 9.x1 8 82.1 1.5 1.2 4.1 MB -16 8..5 1. 24 3.5x1 7 +.4 11.1 1.5 1.2 9 MB -2 1.8 1.6 19 9.9x1 7 +.6 18.15 2 1.8 16 MB -25 12 1.3 2.6 15 3.1x1 6 +.6 24.15 2 1.8 32 MB -32 16 2. 4. 12 9.2x1 6 +.8 33.2 2 2.5 57 MBS-12 6.35.5 1 32 2.1x1 7 +.4 1.1 1.5 1.2 9.1 MBS-16 8. 1. 2 24 8.x1 7 +.4 15.1 1.5 1.2 2 MBS-2 1 1.5 3 19 2.3x1 6 +.6 22.15 2 1.8 37 MBS-25 12 2. 4 15 7.x1 6 +.6 33.15 2 1.8 73 MBS-32 16 3. 6 12 2.1x1 5 +.8 49.2 2 2.5 13 MB -12C 5..3.6 13 9.7x1 8 +.4 82.1 1.5 1.2 3.8 MB -16C 6.35.5 1. 95 3.7x1 7 +.4 11.1 1.5 1.2 9.8 MB -2C 8..8 1.6 77 1.x1 6 +.6 18.15 2 1.8 16 MB -25C 1 1.3 2.6 61 3.1x1 6 +.6 24.15 2 1.8 32 MB -32C 14 2 4 48 9.6x1 6 +.8 33.2 2 2.5 58 MBS-12C 5.5 1 13 2.1x1 7 +.4 1.1 1.5 1.2 9.2 MBS-16C 6.35 1 2 95 8.1x1 7 +.4 15.1 1.5 1.2 22 MBS-2C 8 1.5 3 77 2.3x1 6 +.6 22.15 2 1.8 38 MBS-25C 1 2 4 61 6.9x1 6 +.6 33.15 2 1.8 74 MBS-32C 14 3 6 48 2.1x1 5 +.8 49.2 2. 2.5 13 *Momento de inercia y peso dependen de los ejes mecanizados. +.4 Peso* 17

SERIE SC / EC os acoplamientos SC pueden montarse en condiciones de máxima desviación, aun cuando se utilice al mismo tiempo con desviaciones angulares y radiales. SC 29-38 SC 48-54 Gran durabilidad. Incluso en condiciones extremas de aplicación. ácil montaje sin necesidad de desplazar el eje conductor y el conducido. Aptos para adaptación mediante posibilidades de taladro de los bujes. Ningún rozamiento (en movimiento de los elementos de acoplamiento). Posibilidad de grandes desviaciones axiales y radiales. Aíslan el calor y absorben las sacudidas y los choques. Gran suavidad de marcha, poca pérdida de energía. Sujección segura por espárragos de fijación. Totalmente libres de mantenimiento. Desviación angular hasta 15º. Alta elasticidad. Ref. Dimensiones A B C Peso (gr.) Max. RPM Máx. (Nm) Angular Desalineamiento alelo Axial SC 29 / EC 1 SC 38 / EC 2 SC 48 / EC 3 SC 54 29 38 48 54 28 35 5 58 18 22,5 26 29,5 19 38 6 14 3 3 3 3.35 1.35 1.8 4.5 1º 12.5º 15º 15º 2 mm 2,5 mm 2,5 mm 3 mm 1,5 mm 2 mm 2 mm 2 mm Ref. SC 29 / EC 1 SC 38 / EC 2 SC 48 / EC 3 SC 54 Diámetros en Stock 6x6 8x8 1x1 12x12 14x14 15x15 16x16 18

SERIE MO MO Miniature Oldham Type lexible Coupling Recipient of 1991 MITI Good Design Award Industrie orum Design Hannover Award for good industrial design 1993 Características Acoplamiento flexible tipo Oldham. a combinación entre cubos y espaciador permite un alto desalineamiento paralelo y angular. Carga mínima en los ejes debido a los desalineamientos. Alta dureza torsional y excelente respuesta. Simple configuración que permite un fácil montaje. Excelente resistencia al aceite y aislante a la electricidad. Temperatura operacional: -2 C hasta 8 C. Modelos mecanizados en ambos lados disponibles también en stock. El diseño de espaciador con salientes permite un alto grado de desalineamiento angular y minimiza la carga en los ejes. Acoplamiento convencional (sin salientes) MO (con salientes) Acoplamientos convencionales tipo Oldham sin salientes permiten un bajo desaliniamiento de entre 1 a 1'5, debido a la interferencia entre el espaciador y los cubos en la proximidad del diámetro exterior. También provoca un momento de torcedura. os Modelos MO permiten un desalineamiento máximo angular de 3, permitido por los salientes que actúan como puntos de apoyo. No provoca ningún movimiento de torcedura del eje y la carga sobre el eje es mínima. Configuración y material MO Diá. exterior ø16~ø32 Cubo: Aleación de aluminio, baño de óxido anódico MO-C Diá. exterior ø16~ø32 Espaciador: Polyacetal MO Diá. exterior ø4~ø63 MO-C Diá. exterior ø4~ø63 Cubo: Aleación de aluminio, baño de óxido anódico prisionero abrazadera 19

SERIE MO Prisionero W M øe ød1 ød2 øa Dimensiones unit:mm MO-16 MO-2 MO-25 MO-32 MO-4 MO-5 MO-63 MO-16C MO-2C MO-25C MO-32C MO-4C MO-5C MO-63C A W E G M 16 7 18 7 3.5 M 3 2 9 23 9 4.5 M 4 25 11 28 11 5.5 M 5 32 13 33 14.5 6.5 M 6 4 14 32 17 7 M 6 5 17 38 23 8.5 M 8 63 21 47 28 1.5 M1 16 13 29 7 3 5 M 2.5 2 14 33 9 3 6.5 M 2.5 25 17 39 11 3.8 9 M 3 32 19 45 14.5 4.5 11 M 4 4 23 5 17 7 13 M 5 5 27 58 23 8 16 M 6 63 33 71 28 1 21 M 8.7 1.7 4 7 7 15 3 1 1 1.5 2.5 4 8 16 Ejes en stock D1 X D2 MO-16 MO-2 MO-25 MO-32 MO-4 MO-5 MO-63 MO-16C MO-2C MO-25C MO-32C MO-4C MO-5C MO-63C 3 4 5 6 6.35 8 9.525 1 11 12 14 15 16 18 2 25 Todos los productos vienen con prisioneros (MO) y con prisioneros con tapas (MO-C). Tolerancia del diámetro del eje con prisionero es de h8. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Acoplamiento tipo prisionero, abrazadero u otro tipo están disponibles según pedido. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedido. Por favor contacte con nosotros. 2

SERIE MO Abrazadera W W G G G øe ød1 ød2 øa øe ød1 ød2 øa M M Diá. exterior ø16~ø32 Diá. exterior ø4~ø63 Especificaciones Eje máximo nominal* máximo* recuencia rotacional máx. Momento de inercia** Dureza torsional estática Desalineamiento paralelo Desalineamiento angular Peso** (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (g) MO-16 MO-2 MO-25 MO-32 MO-4 MO-5 MO-63 MO-16C MO-2C MO-25C MO-32C MO-4C MO-5C MO-63C 6.35.7 1.4 95 3.2x1 7 31 1. 3 7 8 1.2 2.4 76 1.x1 6 6 1.5 3 14 1 2 4 61 3.x1 6 14 2. 3 27 14 4.5 9 48 9.5x1 6 28 2.5 3 5 16 9 18 38 2.3x1 5 54 3. 3 8 2 18 36 31 6.7x1 5 82 3.5 3 15 25 36 72 24 2.2x1 4 19 4. 3 3 6.7 1.4 95 5.8x1 7 31 1. 3 12 8 1.2 2.4 76 1.5x1 6 6 1.5 3 19 1 2 4 61 4.4x1 6 14 2. 3 36 14 4.5 9 48 1.4x1 5 28 2.5 3 69 16 9 18 38 4.1x1 5 54 3. 3 13 2 18 36 31 1.2x1 4 82 3.5 3 23 25 36 72 24 3.7x1 4 19 4. 3 45 * Temperatura operacional del MO es de -2 C a 8 C. a capacidad del par máximo y par nominal es inferior en caso de usarse en temperaturas ambientales altas. Si la temperatura ambiental excede 3 C, ajustar capacidad del par. ** Momento de inercia y peso dependen de los ejes mecanizados máximos. Orden de pedido Especificar producto y los dos diámetros de los ejes. MO-2-6X 8 Producto Número D1 D2 21

W M ød1 øe ød2 øa

SERIE MHS MHS Miniature Single Disk lexible Coupling Industrie orum Design Hannover Award for good industrial design 1993 Características Acoplamiento flexible tipo disco. Alta capacidad de par, dureza torsional y excelente respuesta. Retroceso nulo. os discos dobles de acero inoxidable absorben desalineamientos angulares y acciones de eje final. Desalienamientos paralelos no son absorbidos. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. No necesita mantenimiento y tiene una excelente resistencia al aceite y sustancias químicas. Modelos con ejes acabados en ambos lados disponibles en stock. s1 W s1 G Configuración y material Unión: Acero inox. Orden de pedido Disco: Acero inox. Hub: Aleación de aluminio, baño de óxido anódico Especificar producto y los dos diámetros de los ejes. ød1 ød2 øc øa MHS-32C- 8X 1 Producto Número D1 D2 M Dimensiones MHS-32C MHS-4C MHS-5C MHS-63C A W C s1 G M 32 13.7 32 22 9 4 8 M3 4 16.5 38 28 12 6 1.5 M4 5 19.4 44 39 15 7 14.75 M5 63 22.3 5 45 18 8 17 M6 nominal de los prisioneros 1.5 2.5 7 12 Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedido. Por favor contacte con nosotros. Ejes en stock D1 X D2 unit:mm 6 8 1 11 12 14 15 16 18 19 2 25 Especificaciones Eje máximo nominal máximo recuencia rotacional máx. Momento de inercia* Dureza torsional estática Desalineamiento angularidad Desalineamiento axial Peso* (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) ( ) (mm) (g) MHS-32C 1 2 4 48 4.5x1 6 13 1 ±.2 38 MHS-4C 14 4 8 38 1.2x1 5 28 1 ±.2 66 MHS-5C 2 7.5 15 31 3.7x1 5 37 1 ±.2 12 MHS-63C 25 1 2 24 8.4x1 5 5 1 ±.2 19 *Momento de inercia y peso dependen de la configuración de los ejes máximos. 23

SERIE MHW MHW Miniature Double Disk lexible Coupling Industrie orum Design Hannover Award for good industrial design 1993 Características Acoplamiento flexible tipo disco. Alta capacidad de par, dureza torsional y excelente respuesta. Retroceso nulo. os discos dobles de acero inoxidable absorben desalineamientos angulares, paralelos y acciones de eje final. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. No necesita mantenimiento y tiene una excelente resistencia al aceite y sustancias químicas. Modelos con ejes acabados en ambos lados disponibles en stock. Configuración y material Unión: Acero inox. Disco: Acero inox. Cubo: Aleación de aluminio, baño de óxido anódico s1 W s1 Espaciador: Aleación de aluminio, baño de óxido anódico øe ød1 ød2 øc øa Orden de pedido G Especificar producto y los dos diámetros de los ejes. M MHW-32C- 8X 1 Dimensiones MHW-32C MHW-4C MHW-5C MHW-63C A W C s1 E G M 32 13.7 4 22 9 15 4 8 M3 4 16.5 46 28 12 2 6 1.5 M4 5 19.4 52 39 15 25 7 14.75 M5 63 22.3 58 45 18 32 8 17 M6 nominal de los prisioneros 1.5 2.5 7 12 Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedido. Por favor contacte con nosotros. Producto Número D1 D2 Ejes en stock D1 X D2 unit:mm 6 8 1 11 12 14 15 16 18 19 2 25 Especificaciones Eje máximo nominal máximo recuencia rotacional máx. Momento de inercia* Dureza torsional estática Desalineamiento paralelo Desalinea. angular Desalineamiento axial Peso* (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) 24 MHW-32C 1 2 4 48 6.2x1 6 1.15 2 ±.4 48 MHW-4C 14 4 8 38 1.6x1 5 15.2 2 ±.5 81 MHW-5C 2 7.5 15 31 4.6x1 5 2.2 2 ±.6 15 MHW-63C 25 1 2 24 1.1x1 4 25.3 2 ±.8 23 *Momento de inercia y peso dependen de la configuración de los ejes máximos.

SERIE MDS disco abrazadera a Servomotor eje Características Compacto cuello perno Acoplamiento flexible tipo disco. Acoplamiento compacto con longitud total corta. os discos dobles de acero inoxidable absorben desalineamientos angulares y sin paralelo. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. Modelos con ejes acabados en ambos lados disponibles en stock. Dimensiones MDS-19C MDS-25C MDS-32C MDS-4C MDS-5C MDS-63C A W G M de los Prisioneros 19 8 2 2,5 6,5 M2,5 25 1 24 3,5 9 M2,5 1 32 12 29 4 11 M3 1,5 4 14 33 5 15 M4 2,5 5 18 42 6 18 M5 7 63 2 46 7 24 M6 12 Ejes en stock D1 X D2 MDS-19C MDS-25C MDS-32C MDS-4C MDS-5C MDS-63C 4 5 6 6,35 7 8 9 1 11 12 14 15 16 17 18 19 2 22 24 25 28 3 Todos los productos llevan tornillos prisioneros. Tolerancias recomendadas para los ejes H6 y H7. Especificaciones Eje Máx. Nominal Máx. recuencia rotacional máx. Momento de inercia Dureza torsional estática Desalineamiento angular Desalinea. axial Peso (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) ( ) (mm) (g) MDS-19C MDS-25C MDS-32C MDS-4C MDS-5C MDS-63C 8,7 1,5 33 6,3x1-7 28,7 +/-,2 9 1 1 2 25 2,1x1-6 63,7 +/-,2 19 15 2,5 5 19 7,2x1-6 16,7 +/-,2 41 2 3,5 7 15 1,3x1-5 26,7 +/-,2 68 25 9 18 12 6,1x1-5 31,7 +/-,2 14 3 12,5 25 1 1,7x1-4 42,7 +/-,2 25 25

SERIE MDW MDW Miniature Double Disk lexible Coupling Características a Servomotor Acoplamiento flexible tipo disco. nominal alto, dureza torsional y excelente respuesta. Retroceso nulo. os discos dobles de acero inoxidable absorben desalineamientos angulares, paralelos y acciones de eje final. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. No necesita mantenimiento y tiene una excelente resistencia al aceite y sustancias químicas. Modelos con ejes acabados en ambos lados disponibles en stock. Configuración y material Unión: Acero Inox. Disco: Acero Inox. Cubo: Aleación de aluminio, baño de óxido anódico Espaciador: Aleación de aluminio, baño de óxido anódico Orden de pedido Especificar producto y los dos diámetros de los ejes. MDW-25C- 6X 8 Producto Número D1 D2 26

SERIE MDW W M G øe ød1 ød2 øa G Dimensiones A W E G M nominal de los prisioneros unit:mm MDW-19C MDW-25C MDW-32C MDW-4C MDW-5C MDW-63C 19 8 27 8.5 2.5 6.5 M2 25 1 31 12.5 3.5 9 M2.5 32 12 4 16 4 11 M3 4 14 44 21 5 15 M4 5 18 57 26 6 18 M5 63 2 61 35 7 24 M6.5 1 1.5 2.5 7 12 Ejes en stock D1 X D2 MDW-19C MDW-25C MDW-32C MDW-4C MDW-5C MDW-63C 5 6 6.35 7 8 9 1 11 12 14 15 16 17 18 19 2 22 24 25 28 3 Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estándares son mecanizados según pedido. Por favor contacte con nosotros. Especificaciones Eje máximo nominal máximo recuencia rotacional máx. Momento de inercia* Dureza torsional estática Desalineamiento paralelo Desalinea. angular Desalineamiento axial Peso* (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) MDW-19C 8.7 1.5 1 8.7x1 7 2.12 1.5 ±.5 18 MDW-25C 12 1. 2. 8 2.7x1 6 45.12 1.5 ±.5 25 MDW-32C 15 2.5 5. 6 9.6x1 6 11.15 1.5 ±.5 6 MDW-4C 2 3.5 7. 5 1.9x1 5 14.15 1.5 ±.5 1 MDW-5C 25 9. 18. 4 8.1x1 5 22.15 1.5 ±.5 21 MDW-63C 3 12.5 25. 3 2.1x1 4 3.15 1.5 ±.5 34 *Momento de inercia y peso dependen de la configuración de los ejes máximos. 27

XBS Aleación de aluminio cuello disco XBSS Acero inoxidable SERIE XBS Características Compacto eje tornillo prisionero cubo Acoplamiento flexible de discos. Diseño compacto con una longitud total corta. os discos de acero inoxidable absorben desalineamientos angulares y axiales pero no radiales. Identicas características rotacionales en ambos sentidos. El cubo XBS está fabricado de duralumin (A775). - la aleación de aluminio más fuerte. El XBSS cuenta con toda la estructura de acero inoxidable. Diámetros exteriores de 15 a 14 mm. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles en stock. Configuración y material Code XBS XBSS Cubo A775* SUS33 Eje SCM435, negro pavonado SUSXM7 Disco SUS34 Cuello SUS34 Tornillos SCM435, negro pavonado** SUSXM7 *Revestimiento anodizado posible. **os tornillos de base pueden ser remplazados por tornillos inoxidables. Dimensiones Aplicación Servomotor Motor paso a paso Motor uso general - Encoder - Características especiales Retroceso nulo Rigidez torsional alta Alto par Desalineación permisible - Absorción vibraciones - Aislamiento eléctrico - Resistente a la corrosión (todo acero inoxidable) Excelente Muy bueno Orden de Pedido Especificar producto y los dos diámetros de los ejes XBS-25C2-8x8 Producto Nº Cantidad discos D1 D2 28 XBS - 15C2 XBS - 19C2 XBS - 25C2 XBS - 27C2 XBS - 34C3 XBS - 39C2 XBS - 44C2 XBS - 56C3 XBS - 68C5 XBS - 82C5 XBS - 94C7 XBS -14C8 XBSS- 15C2 XBSS- 19C2 XBSS- 25C2 XBSS- 27C2 XBSS- 34C3 XBSS- 39C2 XBSS- 44C2 XBSS- 56C3 A W G M de los Prisioneros 15 7,5 16 2,3 5,25 M2,5 19 9 19 2,5 7,1 M2,5 25 11 23,6 3,5 9,25 M2,5 1 27 11 23,6 3,5 1,25 M2,5 1 34 12 26,2 4 13 M3 1,5 39 15 32,8 5 14,5 M4 3,5 44 15 32,8 5 17 M4 3,5 56 2 43,2 6 21,25 M5 8 68 24 53 7 25 M6 13 82 31 68 9 29,5 M8 3 94 31 68,8 9 35,5 M8 3 14 32 71,2 9 4,5 M8 3 15 7,5 16 2,3 5,25 M2,5 19 9 19 2,5 7,1 M2,5 25 11 23,6 3,5 9,25 M2,5 1 27 11 23,6 3,5 1,25 M2,5 1 34 12 26,2 4 13 M3 1,5 39 15 32,8 5 14,5 M4 3,5 44 15 32,8 5 17 M4 3,5 56 2 43,2 6 21,25 M5 8

SERIE XBS XBS - 15C2 XBSS-15C2 XBS - 19C2 XBSS-19C2 XBS - 25C2 XBSS-25C2 XBS - 27C2 XBSS-27C2 XBS - 34C3 XBSS-34C3 XBS - 39C2 XBSS-39C2 XBS - 44C2 XBSS-44C2 XBS - 56C3 XBSS-56C3 XBS - 68C5 XBS - 82C5 XBS - 94C7 XBS -14C8 Ejes en stock D1 X D2 3 4 5 6 8 1 11 12 14 15 16 18 19 2 22 24 25 28 3 32 35 38 4 42 45 5 Todos los productos llevan tornillos prisioneros. Tolerancias recomendadas para los ejes H6 y H7. Especificaciones Eje Máx. Nominal Máx. recuencia rotacional máx. Momento de inercia Dureza torsional estática Desalinea. angular Desalineamiento axial Peso* (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) ( ) (mm) (g) XBS - 15C2 XBS - 19C2 XBS - 25C2 XBS - 27C2 XBS - 34C3 XBS - 39C2 XBS - 44C2 XBS - 56C3 XBS - 68C5 XBS - 82C5 XBS - 94C7 XBS -14C8 XBSS-15C2 XBSS-19C2 XBSS-25C2 XBSS-27C2 XBSS-34C3 XBSS-39C2 XBSS-44C2 XBSS-56C3 6,6 1,2 42 9,8x1-8 3,5 +/-,1 5 8 1 2 33 2,9x1-7 6 1 +/-,1 9 12 2 4 25 1,1x1-6 13 1 +/-,2 17 14 2,2 4,4 23 1,4x1-6 16 1 +/-,2 21 16 4,2 8,4 18 4,x1-6 25 1 +/-,3 43 2 8 16 16 9,8x1-6 46 1 +/-,3 83 22 1 2 14 1,6x1-5 6 1 +/-,3 15 28 25 5 11 5,7x1-5 14 1 +/-,4 232 32 6 12 9 1,6x1-4 25 1 +/-,5 388 35 8 16 7 4,2x1-4 42 1 +/-,6 74 45 15 3 6 6,9x1-4 55 1 +/-,7 96 5 2 4 6 1,1x1-3 68 1 +/-,7 118 6,5 1 42 2,3x1-7 5,5 +/-,1 15 8 1 2 33 7,4x1-7 1 1 +/-,1 29 12 1,2 2,4 25 2,8x1-6 15 1 +/-,2 53 14 1,5 3 23 3,8x1-6 21 1 +/-,2 67 16 3,5 7 18 1,1x1-5 38 1 +/-,3 115 2 5 1 16 2,3x1-5 55 1 +/-,3 185 22 7 14 14 3,9x1-5 7 1 +/-,3 35 28 15 3 11 1,4x1-4 15 1 +/-,4 61 *Momento de inercia y peso basados en los modelos de ejes máximos. 29

XBW Aleación de aluminio cuello disco XBWSS Acero inoxidable SERIE XBW a Servomotor tornillo prisionero cubo espaciador eje Características Acoplamiento flexible de discos. os discos inoxidables absorben desalineamientos angulares y axiales. Idénticas características rotacionales en ambos sentidos. El cubo XBW está fabricado de duralumin (A775). - la aleación de aluminio más fuerte. El XBWS cuenta con toda la estructura de acero inoxidable. Amplia gama de medidas. Diámetros exteriores de 15 a 14 mm. Diámetros ejes de 3 a 5 mm. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles en stock. 3 Dimensiones XBW - 15C2 XBW - 19C2 XBW - 25C2 XBW - 27C2 XBW - 34C3 XBW - 39C2 XBW - 44C2 XBW - 56C3 XBW - 68C5 XBW - 82C5 XBW - 94C7 XBW -14C8 XBWS- 15C2 XBWS- 19C2 XBWS- 25C2 XBWS- 27C2 XBWS- 34C3 XBWS- 39C2 XBWS- 44C2 XBWS- 56C3 A W E G M de los Prisioneros 15 7,5 22 6,1 2,3 5,25 M2,5 19 9 25,5 9,5 2,5 7,1 M2,5 25 11 32,2 12,5 3,5 9,25 M2,5 1 27 11 32,2 14,5 3,5 1,25 M2,5 1 34 12 37,4 16,5 4 13 M3 1,5 39 15 46,6 2,5 5 14,5 M4 3,5 44 15 46,6 23 5 17 M4 3,5 56 2 6,4 28,5 6 21,25 M5 8 68 24 75 32,5 7 25 M6 13 82 31 98 35,5 9 29,5 M8 3 94 31 99,6 47,5 9 35,5 M8 3 14 32 14,4 57,5 9 4,5 M8 3 15 7,5 22 6,1 2,3 5,25 M2,5 19 9 25,5 9,5 2,5 7,1 M2,5 25 11 32,2 12,5 3,5 9,25 M2,5 1 27 11 32,2 14,5 3,5 1,25 M2,5 1 34 12 37,4 16,5 4 13 M3 1,5 39 15 46,6 2,5 5 14,5 M4 3,5 44 15 46,6 23 5 17 M4 3,5 56 2 6,4 28,5 6 21,25 M5 8

SERIE XBW Ejes en stock D1 X D2 XBW - 15C2 XBWS-15C2 XBW - 19C2 XBWS-19C2 XBW - 25C2 XBWS-25C2 XBW - 27C2 XBWS-27C2 XBW - 34C3 XBWS-34C3 XBW - 39C2 XBWS-39C2 XBW - 44C2 XBWS-44C2 XBW - 56C3 XBWS-56C3 XBW - 68C5 XBW - 82C5 XBW - 94C7 XBW -14C8 3 4 5 6 8 1 11 12 14 15 16 18 19 2 22 24 25 28 3 32 35 38 4 42 45 5 Todos los productos llevan tornillos prisioneros. Tolerancias recomendadas para los ejes H6 y H7. Especificaciones Eje Máx. Nominal Máx. recuencia rotacional máx. Momento de inercia Dureza torsional estática Desalineamiento paralelo Desalinea. angular Desalinea. axial Peso* (mm) (min 1 ) (kg m 2 ) (N m/rad) (mm) ( ) (mm) (g) XBW - 15C2 XBW - 19C2 XBW - 25C2 XBW - 27C2 XBW - 34C3 XBW - 39C2 XBW - 44C2 XBW - 56C3 XBW - 68C5 XBW - 82C5 XBW - 94C7 XBW -14C8 XBWS-15C2 XBWS-19C2 XBWS-25C2 XBWS-27C2 XBWS-34C3 XBWS-39C2 XBWS-44C2 XBWS-56C3 6,6 1,2 42 2,2x1-7 2,5 1 +/-,2 7,5 8 1 2 33 6,7x1-7 45,15 2 +/-,2 14 12 2 4 25 2,3x1-6 85,2 2 +/-,4 24 14 2,2 4,4 23 3,1x1-6 1,2 2 +/-,4 3 16 4,2 8,4 18 9,x1-6 16,25 2 +/-,6 63 2 8 16 16 2,1x1-5 32,3 2 +/-,6 12 22 1 2 14 3,5x1-5 39,3 2 +/-,6 151 28 25 5 11 1,2x1-4 9,3 2 +/-,8 322 32 6 12 9 3,5x1-4 18,3 2 +/- 1 617 35 8 16 7 9,x1-4 35,5 2 +/- 1,2 122 45 15 3 6 1,5x1-3 4,5 2 +/- 1,4 15 5 2 4 6 2,3x1-3 5,5 2 +/- 1,4 182 6,5 1 42 5,x1-7 3,5 1 +/-,2 2 8 1 2 33 1,6x1-6 55,15 2 +/-,2 38 12 1,2 2,4 25 6,1x1-6 11,2 2 +/-,4 71 14 1,5 3 23 8,2x1-6 13,2 2 +/-,4 88 16 3,5 7 18 2,5x1-5 18,25 2 +/-,6 16 2 5 1 16 5,1x1-5 35,3 2 +/-,6 26 22 7 14 14 8,9x1-5 55,3 2 +/-,6 4 28 15 3 11 2,9x1-4 1,3 2 +/-,8 8 *Momento de inercia y peso basados en los modelos de ejes máximos. 31

SERIE KN-KD UEES METÁICOS a Servomotor Compacto Características Acoplamiento flexible de tipo fuelle para aplicaciones de par alto. Alta dureza torsional, inercia baja y excelente respuesta. Temperatura operacional: -2 C hasta 1 C. Aplicaciones para Servomotor. Modelo Nominal Diámetro D ongitud Eje max d1 Modelo Nominal Diámetro D ongitud Eje max d1 EKN4*,5 16 2/23/26 8K/9 DKN4,5 16 21/24/28 8 585-,9,9 16 3 8 58-,9,9 16 23 8 EKN9 1,1 16 21/25/28 8K/9 DKN9 1,1 16 23/26/3 8 585-1,5 1,5 2 3 1 58-1,5 1,5 2 26 1 EKN15* 1,75 2 25/3 1K/12 DKN15 1,75 2 26/3 1 585-2 2 25 42 12 58-2 2 25 32 12 EKN2* 2,4 25 26/32/36 14K/16 DKN2 2,4 25 32/38/42 14 585-4,5 4,5 33 5 16 58-4,5 4,5 33 41 16 EKN45* 5,5 33 39/48 16K/22 DKN45 5,5 33 41/5 17 585-1 1 4 57 19 58-1 1 4 47 19 EKN1* 12 4 44/54 25K/28 DKN1 12 4 47/57 24 585-18 18 45 71 25 58-18 18 45 63 25 575-18 18 45 48 26 578-18 18 45 57 26 AKN18 22 45 63 26 AKD18 22 45 71 26 585-3 3 55 73 25 58-3 3 55 65 25 575-3 3 55 58 3 578-3 3 55 66 3 AKN3 36 55 65 3 AKD3 36 55 73 3 585-6 6 64 89 32 58-6 6 64 78 32 575-6 6 64 67 34 578-6 6 64 78 34 AKN6 75 64 78 35 AKD6 75 64 89 35 AKN8 95 8 9 42 AKD8 95 8 13 42 585-15 15 8 13 4 58-15 15 8 9 4 575-15 15 8 78 42 578-15 15 8 91 42 AKN15 18 8 9 42 AKD15 18 8 13 42 585-2 2 9 113 44 58-2 2 9 99 44 AKN2 24 9 99 46 AKD2 24 9 113 46 585-3 3 11 115 5 58-3 3 11 14 5 575-3 3 11 94 6 578-3 3 11 15 6 AKN3 36 11 14 6 AKD3 36 11 115 6 585-5 5 119 122 6 58-5 5 119 111 6 575-5 5 119 1 7 578-5 5 119 112 7 AKN5 6 119 111 64 AKD5 6 119 122 64 AKD8 8 132 14 75 Modelo EKN no lleva abrazadera. Es con prisionero y chavetero. 32

SERIE MKJ Acoplamientos de fuelle metálico miniatura MKJ con moyú a pinza Son acoplamientos rígidos a la torsión que unen dos extremos de diferentes ejes. Compensan los errores de paralelismo y angularidad. a rotación se transmite sin juego y con precisión angular. Son utilizadas para el accionamiento de: -Potenciómetros / Captadores angulares -Reductores / Generadores de impulsos -Transmisiones de baja potencia. a fijación del acoplamiento al eje se realiza por ajuste fuerte mediante apriete del tornillo del moyú de pinza. Esta forma de unión eje-moyú permite un desmontaje fácil del acoplamiento y nos ahorra chaveteros, zonas libres, etc... MKJ-4 de rotación nominal,4 Nm MKJ-15 de rotación nominal 1,5 Nm MKJ-8 de rotación nominal,8 Nm MKJ-3 de rotación nominal 3 Nm os acoplamientos siempre deberán ser seleccionados de tal manera que el par nominal del acoplamiento se encuentre por encima del par máximo de rotación a transmitir (aceleración y par de puntas). Si se sobrepasan las tolerancias de alineación de los ejes, la vida del acoplamiento de fuelle metálico se reduce considerablemente. Material de los moyú: Aluminio atón MKJ 15 y MKJ 3 Material del fuelle: Inox MKJ-45 de rotación nominal 4,5 Nm MKJ-13 de rotación nominal 13 Nm MKJ-9 de rotación nominal 9 Nm os agujeros de los moyús se mecanizan según instrucciones del cliente, debiéndose indicar su medida al pedido. 33

SERIE MKJ-S Acoplamiento de fuelle metálico MKJ-S con unidades cónicas de fijación MKJ-S 15 de rotación nominal 15 Nm MKJ-S 4 de rotación nominal 4 Nm En el momento de desarrollar esta serie de acoplamientos, se prestó gran atención para que el montaje fuera fácil. Por la posibilidad de apretar los tornillos radialmente y por el fuelle metálico corto, estos acoplamientos son particularmente indicados donde el espacio en el sentido radial es muy reducido. os acoplamientos siempre deberán ser seleccionados de tal manera que el par nominal del acoplamiento se encuentre por encima del par máximo de rotación a transmitir (aceleración y par de puntas). Si se sobrepasan las tolerancias de alineación de los ejes, la vida del acoplamiento de fuelle metálico se reduce considerablemente. Material de los moyú: Acero Material del fuelle: Inox MKJ-S 6 de rotación nominal 6 Nm MKJ-S 15 de rotación nominal 15 Nm MKJ-S 1 de rotación nominal 1 Nm MKJ-S 2 de rotación nominal 2 Nm MKJ-S 35 de rotación nominal 35 Nm MKJ-S 5 de rotación nominal 5 Nm 34 os agujeros de los moyús se mecanizan según instrucciones del cliente, debiéndose indicar su medida al pedido.

SERIE MKJ-SA Acoplamiento de fuelle metálico MKJ-SA con moyú a pinza MKJ-SA 15 de rotación nominal 15 Nm MKJ-SA 4 de rotación nominal 4 Nm Momento de inercia muy bajo Montaje rápido y fácil Poco espacio necesario para montar Equilibrado Ejecuciones especiales sobre demanda os acoplamientos siempre deberán ser seleccionados de tal manera que el par nominal del acoplamiento se encuentre por encima del par máximo de rotación a transmitir (aceleración y par de puntas). Si se sobrepasan las tolerancias de alineación de los ejes, la vida del acoplamiento de fuelle metálico se reduce considerablemente. Material de los moyú: Aluminio Material del fuelle: Inox MKJ-SA 6 de rotación nominal 6 Nm MKJ-SA 15 de rotación nominal 15 Nm MKJ-SA 1 de rotación nominal 1 Nm MKJ-SA 2 de rotación nominal 2 Nm MKJ-SA 35 de rotación nominal 35 Nm MKJ-SA 5 de rotación nominal 5 Nm os agujeros de los moyús se mecanizan según instrucciones del cliente, debiéndose indicar su medida al pedido. 35

SERIE SK Acoplamiento de fuelle metálico SK con unidades cónicas de fijación SK - 15 de rotación nominal 15 Nm SK - 4 de rotación nominal 4 Nm Sin juego Sin mantenimiento Gran rigidez a la torsión Momento de inercia muy bajo Compensación errores de alineación os acoplamientos siempre deberán ser seleccionados de tal manera que el par nominal del acoplamiento se encuentre por encima del par máximo de rotación a transmitir (aceleración y par de puntas). Si se sobrepasan las tolerancias de alineación de los ejes, la vida del acoplamiento de fuelle metálico se reduce considerablemente. Material de los moyú: Acero Material del fuelle: Inox SK - 6 de rotación nominal 6 Nm SK - 15 de rotación nominal 15 Nm SK - 1 de rotación nominal 1 Nm SK - 2 de rotación nominal 2 Nm SK - 35 de rotación nominal 35 Nm SK - 5 de rotación nominal 5 Nm 36 os agujeros de los bujes se solicitan según instrucciones del cliente, debiéndose indicar su medida al pedido.

SERIE HW Acoplamientos con limitador de par HW-C/BA con fijación por cono de presión HW-C/BA 3 de desembrague,7-3 Nm*,7 Recorrido de desembrague Rigidez a la torsión 1 3 (Nm/rad) 3,5 Rigidez del muelle lateral (N/mm) 17 axial (N/mm) 8 Desal. máx. del eje lateral +/- (mm),2 axial +/- (mm),7 Momento de inercia 1-3 (kgm 2 ),5 Masa ca. (kg),3 Tornillos de apriete DIN 933-1.9 M3 de apriete Ma (Nm) 1,5 El acoplamiento de seguridad HW- C/BA se utiliza en las transmisiones directas (por ejemplo motor - husillos a bolas). Se compone de un acoplamiento de seguridad HW-C más el acoplamiento de fuelle metálico SK muy rígido a la torsión. Protege a la máquina y a la instalación de sobrecargas corrigiendo además los defectos de alineación. HW-C/BA 25 de desembrague 3-25 Nm*,9 Recorrido de desembrague Rigidez a la torsión 1 3 (Nm/rad) 12 Rigidez del muelle lateral (N/mm) 11 axial (N/mm) 13 Desal. máx. del eje lateral +/- (mm),15 axial +/- (mm),9 Momento de inercia 1-3 (kgm 2 ),18 Masa ca. (kg),6 Tornillos de apriete DIN 933-1.9 M3/M5 de apriete Ma (Nm) 1,5/6 HW-C/BA 6 de desembrague 1-6 Nm* Recorrido de desembrague Rigidez a la torsión 1 3 (Nm/rad) 49 Rigidez del muelle lateral (N/mm) 33 axial (N/mm) 53 Desal. máx. del eje lateral +/- (mm),15 axial +/- (mm),9 Momento de inercia 1-3 (kgm 2 ) 1,2 Masa ca. (kg) 1,4 Tornillos de apriete DIN 933-1.9 M5 de apriete Ma (Nm) 6 37

SERIE HW Acoplamientos con limitador de par HW-C/BA con fijación por cono de presión HW-C/BA 16 de desembrague 4-16 Nm* Recorrido de desembrague Rigidez a la torsión 1 3 (Nm/rad) 12 Rigidez del muelle lateral (N/mm) 45 axial (N/mm) 85 Desal. máx. del eje lateral +/- (mm),2 axial +/- (mm) 1,5 Momento de inercia 1-3 (kgm 2 ) 2,8 Masa ca. (kg) 2,6 Tornillos de apriete DIN 933-1.9 M6 de apriete Ma (Nm) 1 El acoplamiento de seguridad HW- C/BA se utiliza en las transmisiones directas (por ejemplo motor - husillos a bolas). Se compone de un acoplamiento de seguridad HW-C más el acoplamiento de fuelle metálico SK muy rígido a la torsión. Protege a la máquina y a la instalación de sobrecargas corrigiendo además los defectos de alineación. HW-C/BA 4 de desembrague 12-4 Nm* Recorrido de desembrague Rigidez a la torsión 1 3 (Nm/rad) 26 Rigidez del muelle lateral (N/mm) 78 axial (N/mm) 65 Desal. máx. del eje lateral +/- (mm),2 axial +/- (mm) 1,4 Momento de inercia 1-3 (kgm 2 ) 11,5 Masa ca. (kg) 6 Tornillos de apriete DIN 933-1.9 M8 de apriete Ma (Nm) 25 HW-/SB desmontable El acoplamiento de seguridad HW-/SB se utiliza en las transmisiones directas (p. ej., motor - husillos a bolas). Se compone de un acoplamiento de seguridad HW- y de un acoplamiento de fuelle metálico MKJ-SSB. Protege a la máquina de sobrecargas y corrige los defectos de alineación del eje. 38

SERIE GS CON IMITADOR DE PAR GS-K/E-OI Con cubo cónico exterior + cubo cónico interior como protección contra desmontaje. 3-5 Nm. GS-K/E-OO Con cubo cónico exterior + cubo cónico exterior para desmontaje por autoaflojamiento. 3-5 Nm. SERIE HW CON IMITADOR DE PAR HW-/BA con moyú a pinza y arandela de apriete partida El acoplamiento de seguridad HW-/BA se utiliza en las transmisiones directas (por ejemplo motor - husillos a bolas). Se compone de un acoplamiento de seguridad HW- más el acoplamiento de fuelle metálico MKJ-S muy rígido a la torsión. Protege a la máquina y a la instalación de sobrecargas corrigiendo además los defectos de alineación. 1-4 Nm. GS-K/E-OC Con cubo cónico exterior + cubo de fijación para fácil montaje/desmontaje. 3-5 Nm. CARACTERÍSTICAS IMITADOR DE PAR os limitadores de par están construidos por una serie de piezas todas ellas acopladas sin juego formando un conjunto solidario. Esta unión se efectúa por medio de un muelle cuya carga está controlada con una tuerca de paso fino. Durante la marcha normal de la máquina, el muelle ejerce una presión controlada al conjunto de bolas proporcionando por medio de las mismas al conjunto una capacidad de transmisión concreta ajustada en fábrica según necesidades del sistema. En caso de colisión accidental, el cuerpo del acoplamiento montado en el eje de trasmisión se para inmediatamente. a placa base sigue girando debido a las fuerzas centrífugas de los elementos de transmisión y del par de rotación del motor. Esto ocurre porque las bolas escapan de su enclavamiento venciendo la fuerza del muelle. campo de reglaje tuerca de desembrague (fuerza del muelle) marca cuerpo acoplamiento muelles de platillo o arandelas muelle placa base espárrago fijación arandela de presión cuerpo del acoplamiento Angulo de torsión de la tuerca ranurada (recorrido del muelle) bola rodamiento 39