Presentado por el Instituto de Derecho Energético (IEL) del Centro para el Derecho Americano e Internacional y La Asociación Nacional de Abogados de Empresa, Colegio de Abogados, A.C. (ANADE) 3ra. Conferencia IEL-ANADE La Reforma - México entra al Mercado Global de Gas y Petróleo Tammera and Gregory Smith, ILEA Faculty 3ra. Conferencia IEL-ANADE La Reforma - México entra al Mercado Global de Gas y Petróleo 1-2 Mayo, 2014 Westin Galleria Hotel Houston, Texas Regístrate! cailaw.org/iel IEL is an Institute of Apoyos Institucionales Entre los temas que se discutirán se encuentran: Las particularidades de la apertura en el sector energético Nuevo régimen fiscal para la exploración y producción de hidrocarburos Comparativas de las legislación con otros países petroleros El papel de los órganos reguladores coordinados del sector Las nuevas funciones de los órgano reguladores El uso en México de modelos contractuales de la industria petrolera internacional La integración de la cadena de valor de los hidrocarburos en la región de Norte América
3ra. Conferencia IEL-ANADE La Reforma - México entra al Mercado de Gas y Petróleo HORARIO 1 de mayo Copresidentes de Conferencia Nicolás Borda Greenberg Traurig, S.C. Ciudad de México, México Ken Culotta King & Spalding LLP Houston, Texas Patrocinador Oro Patrocinador Plata Patrocinador Bronce 7:30 REGISTRO Y DESAYUNO CONTINENTAL 8:30 BIENVENIDA, PANORAMA GENERAL Y PRESENTACIONES 8:45 LOS OBJETIVOS DE LA REFORMA ENERGÉTICA Orador Pedro Joaquín Coldwell (invitado), Secretario de Energía, Ciudad de México, México 9:15 REFORMA CONSTITUCIONAL EN MÉXICO: UNA PERSPECTIVA HISTÓRICA FRENTE AL RÍO BRAVO Nuestro orador nos presentará las reformas constitucionales desde un contexto histórico y explicará lo que las reformas constitucionales significan en México y para los futuros inversionistas. Se discutirá cómo las reformas interactúan con estructuras internacionales como el TLCAN, la OMC y tratados en arbitraje internacional. Ewell E. Murphy, Jr., Profesor Adjunto, University of Houston Law Center, Houston, Texas 9:45 RECESO 10:00 LEGISLACIÓN SECUNDARIA: LAS PARTICULARIADES DE LA APERTURA DEL SECTOR ENERGÉTICO MEXICANO La reforma resulta ser muy amplia, debido a la creación o modificación de una serie leyes secundarias. Nuestros panelistas describirán la legislación que pondrá en marcha la reforma constitucional. Discutirán las principales disposiciones de ley y explicarán las diferentes formas de inversión permitidas, y proveerán un esbozo de las lagunas que requerirán mayor regulación. Eduardo Núñez Rodríguez, Núñez Rodríguez Abogados, S.C., Ciudad de México John Cogan, Cogan and Partners, Houston, Texas Carlos Morán, Cogan and Partners, Ciudad de México Gabriel Salinas, Mayer Brown, Houston, Texas
HORARIO 1 de mayo 11:30 ALMUERZO EL PAPEL DE PEMEX TRAS LA REFORMA Gustavo Hernández, Director General, Pemex E&P, Ciudad de México 1:30 UNA MIRADA PROFUNDA Y COMPARATIVA A LOS CONDUCTORES COMERCIALES Y FINANCIEROS Esta presentación iniciará con una breve presentación de cuestiones, tanto económicas como legales, que preocupan a los gobiernos anfitriones y a los inversionistas internacionales, así como con una reseña de cómo se han manejado en el resto de Latinoamérica. La presentación irá seguida de un debate de expertos en donde se explore y se compare a la reforma en México a nivel internacional, resaltando las posibilidades que presenta este nuevo régimen en el sector energético mexicano. Ken Culotta, King & Spalding LLP, Houston, Texas Owen Anderson, Eugene Kuntz Chair in Oil, Gas & Natural Resources, University of Oklahoma College of Law, Norman, Oklahoma 3:30 RECESO Fernando L. Brunelli, Alliani & Bruzzon, Buenos Aires, Argentina Giovani Loss, Mattos Filho, Veiga Filho, Marrey Jr. E Quiroga Advogados, Rio de Janeiro, Brazil Daniel Johnston, Chairman, Daniel Johnston & Co., Hancock, New Hampshire Dr. Armando Zamora, Expresidente de ANH, Consultant, Colombia 3:45 EL NUEVO ROL DE LOS ÓRGANOS REGULADORES DE LA ENERGÍA CRE Y CNH Los líderes de dos órganos reguladores mexicanos explicarán su punto de vista sobre las reformas que afecten el rol de dichos órganos y la regulación de las actividades petroleras en México, sus deberes principales y facultades, y cómo y cuándo esperan que estén disponibles las oportunidades de inversión. Nicolas Borda, Greenberg Traurig, S.C., Ciudad de México Carla Gabriela González, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Nacional de Hidrocarburos, Ciudad de México J. Jay Park QC, Park Energy Law, Calgary, Alberta, Canadá Dr. Armando Zamora, Expresidente de ANH, Consultant, Colombia Rolando Zubirán, Secretario de Desarrollo Económico, Estado de Nuevo León, México 5:00 RECEPCIÓN EN RED 2012 IEL-ANADE Conference
HORARIO 2 de mayo 7:30 REGISTRO Y DESAYUNO CONTINENTAL 8:30 QUE TAN BIEN VAN A FUNCIONAR LOS MODELOS CONTRACTUALES DE LA INDUSTRIA PETROLERA INTERNACIONAL EN MÉXICO? Las compañías petroleras internacionales se basan en una amplia serie de modelos contractuales como los contratos de consorcio, contratos de operación, contratos farm-in, contratos de servicios y otros, los cuales contienen en su mayoría disposiciones de distribución de riesgos entre las partes contratantes. Nuestros oradores discutirán si estos pueden ser fácilmente importados a México. Brian Bradshaw, Morgan, Lewis and Bockius, Houston, Texas William W. Pugh, Liskow and Lewis, Houston, Texas 10:00 RECESO 10:30 RÉGIMEN FISCAL DEL PETRÓLEO EN MÉXICO Entender el régimen fiscal es vital para poder invertir en México. Esta sesión explicará las nuevas reglas en México en relación a la participación gubernamental, regalías, bonos de firma, el fondo del petróleo y demás consideraciones importantes para los inversionistas potenciales. Ricardo Rendon, Chevez Ruiz Zamarripa, Ciudad de México 10:30 LA NUEVA IMAGEN DEL GAS Y PETRÓLEO EN AMÉRICA DEL NORTE Si las reformas mexicanas consiguen incrementar la producción de gas y petróleo, podría haber una reacción en cadena en toda la región de América del Norte. Qué infraestructura será necesaria para integrar la producción mexicana en el sistema de los Estados Unidos? Qué cambios legales se necesitarían en los Estados Unidos, México y Canadá, y cuál es su factibilidad? La disponibilidad de buena calidad de crudo de petróleo pondría punto final a la discusión sobre el ducto Keystone? Dr. Ernesto Marcos, Socio Senior, Marcos y Asociados, Ciudad de México William Garner, Greenberg Traurig, Houston, Texas Alex MacWilliam, Dentons, Calgary, Alberta, Canadá Miranda Wainberg, Asesor Senior, Bureau of Economic Geology, Center for Energy Economics, University of Texas, Austin, Texas 12:00 CLAUSURA
INSCRIPCIÓN 3ra. Conferencia IEL-ANADE La Reforma - México entra al Mercado Global de Gas y Petróleo 1-2 de mayo, 2014 Westin Galleria Hotel Houston, Texas El registro incluye: la conferencia, el material en USB o en línea, desayuno continental y almuerzo. Marque la opción aplicable: Recibido antes Recibido antes después del 18/IV/14 del 18/IV/14 Registro normal US $590 US $650 Miembros del Comité US $440 US $490 Asesor del IEL Empleados de miembros US $440 US $490 o Patrocinadores Principales o Secundarios de IE Miembros ANADE US $440 US $490 Miembros ANZMEX US $440 US $490 Miembros BABC US $440 US $490 Miembros CNCM US $440 US $490 Miembros CAIL o US $440 US $490 Empleados de miembros Empleados de Gobierno US $440 US $490 Sólo Materiales (sin asistencia) US $75 US $75 Nombre Nombre para el gafete (si es diferente al de arriba) Firma/Compañía/Organización Dirección Ciudad, Estado, Código Postal, País Teléfono Fax Email INFORMACIÓN DE PAGO Adjunto cheque a favor de: The Center for American and International Law Tarjeta de crédito: Mastercard Visa AMEX Discover Número de tarjeta Válida hasta Titular de la tarjeta Dirección de la factura (si es distinta a la anteriormente indicada) 4 FORMAS DE REGISTRARSE EN LÍNEA sólo tarjeta de crédito www.cailaw.org CORREO cheque o tarjeta de crédito The Center for American and International Law 5201 Democracy Drive Plano, TX USA 75024 TELÉFONO sólo tarjeta de crédito 972.244.3400 or 800.409.1090 8:30am-5:00pm CST FAX sólo tarjeta de crédito 972.244.3401 El PAGO DEBE ACOMPAÑAR LA HOJA DE REGISTRO INFORMACIÓN GENERAL POLÍTICA DE CANCELACIÓN: La inscripción, menos una cuota de cancelación de US US$50 será devuelto al momento de recibir la carta de cancelación antes del 18 de abril del 2014. Correo para enviar la cancelación es cburkel@ cailaw.org. Después de esta fecha no habrá devolución, pero se aprobara la sustitución de personas. Personas que no reciban la devolución podrán recibir los materiales del curso. HABITACIÓN: El costo de la habitación no está incluido en la inscripción. Sin embargo, las habitaciones (con cupo limitado) se han reservado en Westin Galleria Hotel, 5060 W Alabama St., Houston, TX 77056. Los solicitantes de registro deberán llamar al 1.713.960.8100 y avisar que están asistiendo a la tercera conferencia IEL-ANADE para recibir un descuento de US$215+tax. El último día para obtener esta tarifa es el 16 de abril de 2014. POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN: El Centro para el Derecho Americano e Internacional no discrimina en base a raza, color, sexo, religión, origen nacional, edad, discapacidad, condición de veterano o cualquier otro estado protegido en las actividades educativas, programas de becas o admisiones. POLÍTICA DE PRENSA: Todas las conferencias de IEL se celebran bajo la regla de Chatham House. Los participantes, entre ellos periodistas, tienen la libertad de utilizar la información recibida, pero los comentarios no se podrán atribuir a ningún ponente identificado por su nombre o afiliación. Firma
3RD IEL-ANADE CONFERENCE Institute for Energy Law The Center for American and International Law 5201 Democracy Drive Plano, TX USA 75024 Nonprofit Organization U. S. Postage PAID Permit No. 3778 Dallas, Texas PLEASE NOTE: The Center for American and International Law utilizes outside mailing lists. If you receive a duplicate of this announcement, please pass it along to an interested colleague IEL is an Institute of 3ra. Conferencia IEL-ANADE La Reforma - México entra al Mercado Global de Gas y Petróleo 1-2 Mayo, 2014 Westin Galleria Hotel Houston, Texas Regístrate! cailaw.org/iel