Fedora Core 6 Installation Guide

Fedora Core 6 Installation Guide Suart Ellis Paul Frields

Installation Guide Fedora Core 6 Installation Guide Edición 2.0 Autor Autor Suart Ellis Paul Frields stuart@elsn.org stickster@gmail.com Copyright 2006 Red Hat, Inc. and Others. The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version. Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law. Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/ Legal:Trademark_guidelines. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. XFS is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Preface vii 1. Convenciones del Documento... vii 1.1. Convenciones Tipográficas... vii 1.2. Convenciones del documento... viii 1.3. Notas y Advertencias... ix 2. Necesitamos sus comentarios!... x Introducción 1. About Fedora Core... 2. Acerca de este Manual... 3. Agradecimientos... xi xi xi xi 1. Fondo 1 2. Entendiendo la Arquitectura i386 y Otras 3 3. Antes 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 5 5 5 5 6 de Iniciar Almacenamiento... Red... Instalación desde un Servidor o Sitio Web... Installing Fedora Core on a Managed Network... 4. Preparación de los Medios 7 4.1. Preparación de CD o DVD... 7 4.2. Preparación del Medio de Arranque USB... 8 5. Iniciando la Instalación 5.1. Iniciando desde un CD, DVD o medio USB... 5.2. Prueba de los CD y DVD... 5.3. Arranque desde la Red usando PXE... 11 11 13 15 6. Identificación de su Región 17 6.1. Selección de Idioma... 17 6.2. Configuración del Teclado... 17 7. Métodos de Instalación 7.1. Método de Instalación por Defecto... 7.2. Métodos de Instalación Alternativos... 7.3. Instalación desde un Disco Rígido... 7.4. Configuración TCP/IP de la Instalación... 7.5. Configuración de la Instalación NFS... 7.6. Configuración de la Instalación FTP... 7.7. Configuración de la Instalación HTTP... 19 19 19 20 21 23 23 25 8. Diálogo de Bienvenida 27 9. Actualización de un Sistema Existente 29 9.1. Exámen de la Actualización... 29 9.2. Actualizando la Configuración del Cargador de Arranque... 30 10. Partición del Disco 10.1. Información General sobre Particiones... 10.1.1. Tipos de Partición... 10.1.2. Entendiendo LVM... 10.1.3. Creación de una Partición /home... 10.2. Disk Druid... 31 32 34 34 34 34 11. Cargador de Arranque 39 iii

Installation Guide 11.1. Manteniendo la Configuración de si Cargador de Arranque Actual... 11.2. Inicio de Sistemas Operativos Adicionales... 11.3. Configurar una Contraseña del Cargador de Arranque... 11.3.1. Contraseñas de GRUB Olvidadas... 11.4. Opciones Avanzadas del Cargador de Arranque... 39 40 41 42 42 12. Configuración de Red 12.1. Dispositivos de Red... 12.2. Nombre de la Computadora... 12.3. Configuraciones Varias... 45 45 46 46 13. Selección de Zona Horaria 47 13.1. Selección de una Zona Horaria... 47 13.2. Hora Universal Coordinada (UTC)... 47 14. Ponga la Clave de Root 49 15. Selección del Software 15.1. Instalación desde Repositorios Adicionales... 15.2. Personalizando la Selección de Software... 15.2.1. Cambiando de Idea... 15.2.2. Soporte de Idioma Adicional... 15.2.3. Servicios de Red Principales... 51 51 54 55 55 55 16. Por Instalar 57 17. Instalación de Paquetes 59 18. Primer Arranque 18.1. Acuerdo de Licencia... 18.2. Cortafuego... 18.3. SELinux... 18.4. Fecha y Hora... 18.5. Usuario del Sistema... 18.6. Placa de Sonido... 61 61 62 64 65 67 68 19. Sus Siguientes Pasos 19.1. Actualización de su Sistema... 19.2. Subscribing to Fedora Core Announcements and News... 19.3. Buscando Documentación y Soporte... 19.4. Joining the Fedora Core Community... 71 71 72 72 72 A. Opciones de Arranque A.1. Configuración del Sistema de Instalación en el indicador boot:... A.1.1. Especificación del Idioma... A.1.2. Configuración de la Interfase... A.1.3. Especificación del Método de Instalación... A.1.4. Configuración Manual de los Parámetros de Red... A.2. Habilitación del Acceso Remoto para el Sistema de Instalación... A.2.1. Habilitación del Acceso Remoto con VNC... A.2.2. Conexión del Sistema de Instalación a un Escuchador VNC... A.2.3. Habilitación del Acceso Remoto con Telnet... A.3. Ingreso a un Sistema Remoto durante la Instalación... A.3.1. Configuración de un Servidor de Log... A.4. Automatización de la Instalación con Kickstart... A.5. Mejorando el Soporte de Hardware... 75 75 75 75 76 76 77 77 78 78 79 79 80 81 iv

A.5.1. Agregando Soporte de Hardware con Discos con Controladores... A.5.2. Omitiendo la Detección Automática de Hardware... A.6. Usando los Modos de Arranque de Mantenimiento... A.6.1. Carga del Modo de Chequeo de Memoria (RAM)... A.6.2. Iniciando su Computadora en Modo Rescate... 81 82 83 83 83 B. Otra Documentación Técnica. 85 Índice 87 v

vi

Preface 1. Convenciones del Documento Este manual utiliza varias convenciones para resaltar algunas palabras y frases y llamar la atención sobre ciertas partes específicas de información. 1 En ediciones PDF y de papel, este manual utiliza tipos de letra procedentes de Liberation Fonts. Liberation Fonts también se utilizan en ediciones de HTML si están instalados en su sistema. Si no, se muestran tipografías alternativas pero equivalentes. Nota: Red Hat Enterprise Linux 5 y siguientes incluyen Liberation Fonts predeterminadas. 1.1. Convenciones Tipográficas Se utilizan cuatro convenciones tipográficas para llamar la atención sobre palabras o frases específicas. Dichas convenciones y las circunstancias en que se aplican son las siguientes: Negrita monoespaciado Utilizada para resaltar la entrada del sistema, incluyendo comandos de shell, nombres de archivo y rutas. También se utiliza para resaltar teclas claves y combinaciones de teclas. Por ejemplo: Para ver el contenido del archivo my_next_bestselling_novel en su directorio actual de trabajo, escriba el comando cat my_next_bestselling_novel en el intérprete de comandos de shell y pulse Enter para ejecutar el comando. El ejemplo anterior incluye un nombre de archivo, un comando de shell y una tecla clave. Todo se presenta en negrita-monoespaciado y distinguible gracias al contexto. Las combinaciones de teclas se pueden distinguir de las teclas claves mediante el guión que conecta cada parte de una combinación de tecla. Por ejemplo: Pulse Enter para ejecutar el comando. Pulse Control+Alt+F1 para cambiar a la primera terminal virtual. Pulse Control+Alt+F7 para volver a su sesión de Ventanas-X. La primera oración resalta la tecla clave determinada que se debe pulsar. La segunda resalta dos conjuntos de tres teclas claves que deben ser presionadas simultáneamente. Si se discute el código fuente, los nombres de las clase, los métodos, las funciones, los nombres de variables y valores de retorno mencionados dentro de un párrafo serán presentados en Negritamonoespaciado. Por ejemplo: Las clases de archivo relacionadas incluyen filename para sistema de archivos, file para archivos y dir para directorios. Cada clase tiene su propio conjunto asociado de permisos. Negrita proporcional 1 https://fedorahosted.org/liberation-fonts/ vii

Preface Esta denota palabras o frases encontradas en un sistema, incluyendo nombres de aplicación, texto de cuadro de diálogo, botones etiquetados, etiquetas de cajilla de verificación y botón de radio; títulos de menú y títulos del sub-menú. Por ejemplo: Seleccionar Sistema Preferencias Ratón desde la barra del menú principal para lanzar Preferencias de Ratón. En la pestaña de Botones, haga clic en la cajilla ratón de mano izquierda y luego haga clic en Cerrar para cambiar el botón principal del ratón de la izquierda a la derecha (adecuando el ratón para la mano izquierda). Para insertar un caracter especial en un archivo de gedit, seleccione desde la barra del menú principal Aplicaciones Accesorios Mapa de caracteres. Luego, desde la barra del menú mapa de caracteres elija Búsqueda Hallar, teclee el nombre del caracter en el campo Búsqueda y haga clic en Siguiente. El caracter buscado se resaltará en la Tabla de caracteres. Haga doble clic en este caracter resaltado para colocarlo en el campo de Texto para copiar y luego haga clic en el botón de Copiar. Ahora regrese a su documento y elija Editar Pegar desde la barra de menú de gedit. El texto anterior incluye nombres de aplicación; nombres y elementos del menú de todo el sistema; nombres de menú de aplicaciones específicas y botones y texto hallados dentro de una interfaz gráfica de usuario, todos presentados en negrita proporcional y distinguibles por contexto. Itálicas-negrita monoespaciado o Itálicas-negrita proporcional Ya sea negrita monoespaciado o negrita proporcional, la adición de itálicas indica texto reemplazable o variable. Las itálicas denotan texto que usted no escribe literalmente o texto mostrado que cambia dependiendo de la circunstancia. Por ejemplo: Para conectar a una máquina remota utilizando ssh, teclee ssh nombredeusuario@dominio.nombre en un intérprete de comandos de shell. Si la máquina remota es example.com y su nombre de usuario en esa máquina es john, teclee ssh john@example.com. El comando mount -o remount file-system remonta el sistema de archivo llamado. Por ejemplo, para volver a montar el sistema de archivo /home, el comando es mount -o remount /home. Para ver la versión de un paquete actualmente instalado, utilice el comando rpm -q paquete. Éste entregará el resultado siguiente: paquete-versión-lanzamiento. Observe las palabras en itálicas- negrita sobre nombre de usuario, domain.name, sistema de archivo, paquete, versión y lanzamiento. Cada palabra es un marcador de posición, tanto para el texto que usted escriba al ejecutar un comando como para el texto mostrado por el sistema. Aparte del uso estándar para presentar el título de un trabajo, las itálicas denotan el primer uso de un término nuevo e importante. Por ejemplo: Publican es un sistema de publicación de DocBook. 1.2. Convenciones del documento Los mensajes de salida de la terminal o fragmentos de código fuente se distinguen visualmente del texto circundante. viii

Notas y Advertencias Los mensajes de salida enviados a una terminal se muestran en romano monoespaciado y se presentan así: books books_tests Desktop Desktop1 documentation downloads drafts images mss notes photos scripts stuff svgs svn Los listados de código fuente también se muestran en romano monoespaciado, pero se presentan y resaltan de la siguiente manera: package org.jboss.book.jca.ex1; import javax.naming.initialcontext; public class ExClient { public static void main(string args[]) throws Exception { InitialContext inictx = new InitialContext(); Object ref = inictx.lookup("echobean"); EchoHome home = (EchoHome) ref; Echo echo = home.create(); System.out.println("Created Echo"); System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("hello")); } } 1.3. Notas y Advertencias Finalmente, utilizamos tres estilos visuales para llamar la atención sobre la información que de otro modo se podría pasar por alto. Nota Una nota es una sugerencia, atajo o enfoque alternativo para una tarea determinada. Ignorar una nota no debería tener consecuencias negativas, pero podría perderse de algunos trucos que pueden facilitarle las cosas. Importante Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' won't cause data loss but may cause irritation and frustration. Advertencia Las advertencias no deben ignorarse. Ignorarlas muy probablemente ocasionará pérdida de datos. ix

Preface 2. Necesitamos sus comentarios! Si encuentra un error tipográfico en este manual o si sabe de alguna manera de mejorarlo, nos gustaría escuchar sus sugerencias. Por favor complete un reporte en Bugzilla: http:// bugzilla.redhat.com/bugzilla/ usando el producto Fedora Documentation. Cuando envíe un reporte de error no olvide mencionar el identificador del manual: install-guide Si tiene una sugerencia para mejorar la documentación, intente ser tan específico como sea posible cuando describa su sugerencia. Si ha encontrado un error, por favor incluya el número de sección y parte del texto que rodea el error para que podamos encontrarlo más fácilmente. x

Introducción 1. About Fedora Core Fedora Core is a complete desktop and server operating system created entirely with open source software. Fedora Core Lifecycle Fedora Core is a rapidly evolving system which follows the latest technical developments. Fedora Core may not be appropriate for use in business-critical applications in your organization. For complete access to information about Fedora Core, refer to the official project wiki at http:// fedoraproject.org/ and Capítulo 19, Sus Siguientes Pasos. 2. Acerca de este Manual This manual helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers. The installation system is flexible enough to use even if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora Core provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools. Este documento no detalla todas las características del sistema de instalación. 3. Agradecimientos Muchos comentarios útilese y sugerencias fueron provistas por Rahul Sundaram y el equipo de Anaconda. David Neimi y Debra Deutsch contribuyenron con inforormación sobre el cargador de arranque y las configuraciones RAID. Las secciones sobre LVM son contribuciones de Bob McKay. xi

xii

Fondo The Fedora Project, which produces and maintains Fedora Core, is a collaboration between Red Hat, Inc. and the free and open source software (FOSS) community. The Fedora Project also provides Fedora Extras, additional software packaged for installation on a Fedora Core system. For more information about the Fedora Project, please visit http://www.fedoraproject.org. Refer to http://www.opensource.org/ and http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html for more information about open source software. 1

2

Entendiendo la Arquitectura i386 y Otras The Fedora Project provides distributions of Fedora Core for several different types of computer systems. Each distribution of Fedora Core is built for computers based on a specific architecture. The architecture describes the processor on which the computer is built. Most computers come with identifying marks and literature describing the processor inside the computer. Refer to your computer's marks or literature and find its architecture in the list below: i386 Los procesadores compatibles con x86, incluyendo el Pentium de Intel, Pentium-MMX, Pentium Pro, Pentium-II, Pentium-III, Celeron, Pentium 4, Xeon, Core Duo y Centrino/Centrino Duo; VIA C3/C3-m y Eden/Eden-N; y AMD Athlon, AthlonXP, Duron, AthlonMP, Sempron y Turion ppc Los procesadores PowerPC, tales como los que hay en la Apple Power Macintosh, G3, G4 y G5, y sistemas IBM pseries x86_64 Los procesadores AMD de 64-bit como el Athlon64/FX/X2, Turion64, Opteron; y los procesadores Intel de 64-bit como el EM64T 3

4

Antes de Iniciar Before you install Fedora Core, you need access to: boot or installation media (refer to Capítulo 4, Preparación de los Medios for more information) información acerca de su configuración de red a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of Fedora Core The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora Core 6. They also provide advice on any known problems with particular hardware and software configurations. The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes are available at http://docs.fedoraproject.org/en-us/. 3.1. Almacenamiento A Fedora Core system requires a minimum of 700 MB storage for a command-line system. A desktop system with the default applications requires at least 3 GB of storage. You may install multiple copies of Fedora Core on the same computer. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Fedora Core can automatically detect many RAID devices and use any storage they provide. 3.2. Red By default, Fedora Core systems attempt to discover correct connection settings for the attached network using Dynamic Host Configuration Protocol, or DHCP. Your network may include a DHCP provider which delivers settings to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless access point for the network, or a server. In some circumstances you may need to provide information about your network during the installation process. Refer to Sección 3.3, Instalación desde un Servidor o Sitio Web and Sección 3.4, Installing Fedora Core on a Managed Network for more information. Configuración del Modem The installation system for Fedora Core does not configure modems. If your computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the installation and reboot. 3.3. Instalación desde un Servidor o Sitio Web You may install Fedora Core using a mirror, a Web site or network server that provide a copy of the necessary files. To use a mirror, you need to know: el nombre del servidor el protocolo de red que usa para la instalación (FTP, HTTP, o NFS) 5

Capítulo 3. Antes de Iniciar el camino para los archivos de instalación en el servidor You may install Fedora Core from your own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close to your own geographical location. The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted by region, at http:// fedora.redhat.com/download/mirrors.html. To determine the complete directory path for the installation files, add /6/architecture/os/ to the path shown on the web page. If your computer uses the ppc architecture, for instance, add /6/ppc/os/ to the path shown. Construyendo su Propio Espejo Refer to http://fedora.redhat.com/docs/mirror/ for information on how to create your own Fedora Core mirror for either public or private use. To use a mirror, boot your computer with Fedora Core boot media, and follow the instructions in Capítulo 7, Métodos de Instalación. Refer to Capítulo 4, Preparación de los Medios for more information on creating the boot media. Usando los Discos de Instalación Si arranca su computadora ya sea con un DVD de instalación o con el primer CD de instalación, ingrese linux askmethod en el indicador boot: para acceder a las opciones de instalación del servidor. If your network includes a server, you may also use PXE (Pre-boot execution Environment) to boot your computer. PXE (also referred to as netboot) is a standard that enables PCs to use files on a server as a boot device. Fedora Core includes utilities that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use this option to install Fedora Core on a PXE-enabled computer entirely over the network connection, using no physical media at all. 3.4. Installing Fedora Core on a Managed Network Some corporate networks include a directory service that manages user accounts for the organization. Fedora Core systems can join a Kerberos, NIS, Hesiod, or Microsoft Windows domain as part of the installation process. Fedora Core can also use LDAP directories. Consulta a Administradores de Red Always consult the administrators before you install a Fedora Core system on an existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct network and authentication settings, and guidance on specific organizational policies and requirements. 6

Preparación de los Medios To install Fedora Core from discs, you need five installation CDs, or the installation DVD. There are separate disc sets for each supported architecture. For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, refer to http:// fedoraproject.org/wiki/distribution/download. If you already have the full set of Fedora Core installation media, skip to Sección 5.1, Iniciando desde un CD, DVD o medio USB. Distribuciones para Arquitecturas Específicas To install Fedora Core, you must use the boot and installation media that is particular to your architecture. Refer to Capítulo 2, Entendiendo la Arquitectura i386 y Otras for information on hardware architectures and how to determine the right one for your computer. You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora Core distribution to boot your computer. The Fedora Core distribution also includes image files for boot-only CD or DVD media and USB media. You can convert these files into bootable media using standard Linux utilities or thirdparty programs on other operating systems. You may boot your computer with boot-only media, and load the installation system from another source to continue the process. The types of installation source for Fedora Core include: discos de instalación CD o DVD disco rígido, ya sea USB o interno en la computadora servidor de instalación de red, que use ya sea HTTP, FTP o NFS You can use this facility to install Fedora Core on machines without using installation discs. For example, you may install Fedora Core on a laptop with no CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using a hard drive as an installation source. The supported boot media for Fedora Core include: CD o DVD (ya sea el disco #1 de instalación o un disco especial de sólo arranque) medio USB interfase de red (vía PXE) Instalación desde Disquetes There is no option to either boot or install Fedora Core from diskettes. 4.1. Preparación de CD o DVD The images/boot.iso file on the first Fedora Core installation disc is a boot image designed for CD and DVD media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora Core. You can also find this file on mirror sites in the Fedora Core distribution directory for your particular architecture. 7

Capítulo 4. Preparación de los Medios The Fedora Core distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system: Sistemas operativos Windows Burn an ISO image to disc using your installed CD or DVD burning software. Most software has an option labeled Burn image file to disc or Make disc from ISO image. If your software offers a choice of image formats, choose "ISO image" as the file type. If several ISO formats are offered, choose the closest match to "Mode 1, 2048-byte blocks." Apple Mac OS X Open the Disk Utility application, found in the /Applications/Utilities folder. Select File Open Disk Image and select the ISO image. From the list of volumes, select the item representing the ISO image. Select Burn and follow the instructions. Sistemas operativo Linux If you are using a recent version of the GNOME desktop environment, right-click the ISO image file and choose Write to disc. If you are using a recent version of the KDE desktop environment, use K3B and select Tools Burn CD Image, or Tools Burn DVD ISO Image if appropriate. The following command line works for many other environments: cdrecord --device=cdwriter-device -tao -eject image-file.iso Instrucciones Específicas del Sistema Unfortunately this guide cannot offer specific instructions for every possible combination of hardware and software. You can find more information at http://fedoraproject.org/wiki/ Docs/Drafts/BurningDiscs. Consult your operating system's documentation and online support services, and Sección 19.3, Buscando Documentación y Soporte for additional help if needed. 4.2. Preparación del Medio de Arranque USB Pérdida de Datos Este procedimiento destruye los datos en el medio. Respalde cualquier información importante antes de comenzar. Algunos modelos de medios USB usan particiones adicionales o software para proveer funciones como el encriptado. Este procedimiento puede hacer difícil o imposible el acceso a estas áreas especiales en su medio de arranque. The images/diskboot.img file on the first Fedora Core installation disc is a boot image designed for USB media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora Core. Hay disponibles varios utilitarios para Windows y Linux que pueden grabar archivos imágen en un dispositivo. Linux incluye el comando dd para este propósito. 8

Preparación del Medio de Arranque USB El utilitario dd requiere que especifique el archivo de dispositivo que corresponde al medio físico. El nombre del archivo de dispositivo debe ser el que le asignó su sistema. Todos los archivos de dispositivos aparecen dentro del directorio /dev/. Por ejemplo, /dev/sda se refiere al primer dispositivo USB, SATA o SCSI que se haya conectado al sistema. Para conocer el nombre que le asigna su sistema al medio: 1. Open a terminal window. On a Fedora Core system, choose Applications Accessories Terminal to start a terminal. 2. Enchufe o inserte el medio. 3. En la ventana de terminal, teclée el siguiente comando: dmesg Vea los primeros items en la salida de dmesg que se relaciona con la detección de un nuevo dispositivo SCSI. Los sistemas Linux tratan a los medios USB como una forma de dispositivos SCSI. Usando el Mapeador de Dispositivo On Fedora Core 5 and later systems, it may be easier to find the right device name by examining the /dev/disk/ directory. Use the command ls -l /dev/disk/byid/ to see the disk devices collated by model and device name. 4. Unmount the media. On a Fedora Core system, right-click the icon that corresponds to the media, and select Unmount Volume. Alternatively, enter this command in a terminal window: umount /dev/<device> Replace <device> with the name of the correct device file for the media. To write an image file to boot media with dd on a current version of Fedora Core, carry out the following steps: 1. Ubique el archivo de imágen. 2. Enchufe o inserte el medio. 3. Su sistema puede detectar automáticamente y abrir el medio. Si esto ocurre, cierre o desmonte el medio antes de continuar. 4. Abra una ventana de terminal. 5. En la ventana de terminal, teclée el siguiente comando: dd if=diskboot.img of=/dev/<device> Replace <device> with the name of the correct device file for the media. 9

10

Iniciando la Instalación To begin installation of Fedora Core, boot the computer from the bootable media. The bootable media provides the necessary programs and files to start the installation program. Once you start the installation program, you may be able to install from a completely different piece of media. For more information on finding and creating bootable media, refer to Capítulo 4, Preparación de los Medios. If you boot from the first installation disc of the Fedora Core distribution, you may choose a different source for installation. The default source is the CDs themselves. To change this behavior, enter linux askmethod at the boot: prompt. If you boot from other media, the installation program always asks you to choose the installation source. The BIOS (Basic Input/Output System) on your computer must support the type of boot media you select. The BIOS controls access to some hardware devices during boot time. Any computer that meets the minimum recommended specification for Fedora Core can boot from a CD or DVD drive with the first disc. USB drives and flash media are newer technologies, but many computers can use them as boot media. Some network cards and chipsets include support for network booting with PXE. PXE (pronounced "pixie") allows a computer to load boot files from a network server instead of directly-connected hardware. Si no está seguro de las capacidades que tiene su computadora, o sobre cómo configurar el BIOS, consulte la documentación provista por el fabricante. La información detallada sobre las especificaciones y configuraciones de hardware está más allá del ámbito de este documento. Cancelando la Instalación To abort the installation process at any time before the Installing Packages screen, either press Ctrl+Alt+Del or power off the computer with the power switch. Fedora Core makes no changes to your computer until package installation begins. 5.1. Iniciando desde un CD, DVD o medio USB Para iniciar su computadora: 1. Encienda la computadora. 2. Inserte el primer disco en la unidad de CD o DVD, o conecte el medio USB. 3. Aparecerá una pantalla de arranque, con un indicador boot: en la parte inferior. Orden de Arranque del BIOS The BIOS contains settings that control the order of boot devices. If your PC boots from a device other than the Fedora Core boot media, check the BIOS boot configuration. 11

Capítulo 5. Iniciando la Instalación Figura 5.1. Pantalla de Arranque If you hit Enter, the installation runs in default mode. In the default mode, the installation uses a graphical interface if possible. If the installation program runs from the Fedora Core installation CD or DVD media, in default mode it uses these media as the installation source. To change the installation mode, at the boot: prompt, type linux followed by one or more of the following options: Para instalar desde un disco rígido o servidor de red, agregue la directiva askmethod. Para usar una interfase de texto, agregue la directiva text. Para reintentar la instalación porque ha sido cancelada en un estado temprano, agregue la directiva acpi=off. ACPI es responsable de muchas clases de errores de instalación. Si desactiva ACPI, puede superar algunos de estos errores. Refer to the Release Notes for additional options that may help if you encounter problems with the installation program. A current copy of the Release Notes is always available at http:// docs.fedoraproject.org/en-us/fedora_core/6/html/release_notes/. Cuando emite un comando en el indicador boot: se inicia la primera escena del programa de instalación. 12