CELEST A. Chiller aire/agua de alta eficiencia 8 38

Chiller aire/agua de alta eficiencia 8 38 Presentación Amplia y completa gama formada por doce modelos diseñados y desarrollados para proporcionar el máximo confort y los niveles más altos de bienestar ambiental. Versiones A: Eficiencia energética clase A HP: Bomba de calor reversible LE: Unidad motocondensadora DK: Con ventilador potenciado, posibilidad de conectar a conducto LN: Unidad silenciada El módulo de bomba/acumulador es opcional Datos básicos Refrigeración ecológica Fiabilidad a largo plazo Funcionamiento extraordinariamente silencioso Dimensiones compactas Alto rendimiento a cualquier temperatura Eficiencia energética Instalación rápida

INDEX Características técnicas 3 CELEST A - Datos técnicos 6 CELEST A - Rendimiento en refrigeración 9 Niveles sonoros - CELEST A 13 Esquema dimensional 14 Consejos prácticos para la instalación 23 2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CELEST A Refrigeradores de aire/agua de alta eficiencia con ventiladores axiales ESTRUCTURA De chapa galvanizada y pintada con polvo de poliéster RAL 7035 a 180 C, que le proporciona una gran resistencia a los agentes atmosféricos. Los paneles son fácilmente extraíbles para permitir el acceso total a los componentes internos. COMPRESOR Compresor con placas herméticas, con protección térmica incluida en los bobinados del motor eléctrico, calentador del cárter y soportes antivibratorios de goma. INTERCAMBIADOR LADO FUENTE Formado por una batería con tubos de cobre y aleteado de aluminio con gran superficie de intercambio con paso de aletas diseñado para maximizar el intercambio térmico y reducir el impacto acústico. Para proteger la batería de evaporación hay una red metálica. VENTILADORES Ventiladores helicoidales directamente acoplados al motor eléctrico de 6 polos con rotor externo, grado de protección IP 54. Cada ventilador cuenta con toberas perfiladas e incluye la rejilla de protección contra accidentes de acuerdo con la UNI EN 294. INTERCAMBIADOR LADO DISPOSITIVO Con placas con soldadura fuerte de acero inoxidable AISI 316 aislado con una capa de espuma de células cerradas que reduce sus dispersiones térmicas e impide la formación de condensación. El intercambiador dispone de una sonda de temperatura para la protección anticongelación, de una sonda para la medición de la temperatura del agua en entrada y salida y de un medidor de flujo de paleta suministrado con el equipo. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Incluye: toma de carga en la línea del líquido y aspiración, testigo del líquido, filtro deshidratador, válvula de expansión termostática con ecualización exterior de presión, transductor de presión, presostatos de presión alta y baja y válvula de seguridad (excepto los modelos 6, 8 y 10). CUADRO ELÉCTRICO Con dispositivo de desconexión general, protección de los circuitos de potencia y auxiliares y telerruptor de los compresores. Gestión de la unidad por microprocesador con visualización de las funciones principales en pantalla. El cuadro eléctrico está formado por: Interruptor automático de protección de los circuitos auxiliares y de potencia (modelos 6,8 y 10) Interruptor general y fusibles de protección de los circuitos auxiliares y de potencia (modelos del 14 al 37) Telerruptor compresor Regulador de giros de los ventiladores para el control de la condensación Relé bombas o interruptor de sobrecarga y telerruptor (modelos del 14 al 37 en la versión ST1P o ST1PS) Contactos limpios de alarma general Microprocesador para control de las siguientes funciones: --Regulación de la temperatura del agua con control en entrada --Protección anticongelación --Temporizador compresor --Gestión de prealarma de alta presión (para evitar en muchos casos el bloqueo de la unidad) --Señal de alarmas --Restablecimiento alarmas --Regulación autoadaptable para permitir un funcionamiento óptimo en caso de un bajo nivel de agua en la instalación --Entrada digital para ON/OFF externo Visualización en pantalla de: --Temperatura del agua de salida --Temperatura de condensación --Selección de temperatura y diferenciales configurados --Descripción de las alarmas --Contador de horas de funcionamiento del compresor y bomba Alimentación eléctrica 230 V/1~/50 Hz para los modelos 6 y 8, 400 V/3N~/50 Hz para los modelos del 10 al 37. CONTROLES Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Sonda de control temperatura del agua utilizada (situada en la entrada del intercambiador) Sonda anticongelación que activa la alarma anticongelación (con rearme automático para intervenciones limitadas) Presostato de alta presión (con rearme manual) Presostato de baja presión (con rearme automático para intervenciones limitadas) Medidor de flujo mecánico de paletas suministrado de serie Control de la presión de condensación mediante regulador de revoluciones para funcionamiento con bajas temperaturas externas Válvula de seguridad de alta presión (excepto los modelos 6, 8, 10) Protección de sobretemperatura compresor PRUEBA Las unidades se prueban en fábrica y llevan ya una carga completa de aceite y líquido refrigerante. OPCIONES MÓDULO HIDRÁULICO CELEST A /ST 1P unidad con bomba La unidad comprende un circulador (modelos del 6 al 18) o una bomba de circulación (modelos del 21 al 37), depósito de expansión, válvula de descarga del agua del circuito hidráulico y válvula de seguridad calibrada a 6 bar que se corresponde con el valor máximo de la presión de funcionamiento admisible. 3

CELEST A /ST 1PS unidad con bomba y depósito La unidad, además de los componentes de la versión /ST 1P, comprende un depósito de acumulación inercial aislado. DOTACIÓN STANDARD Seccionador general Fusibles compresores Cuentahoras Red de protección batería Controlador por microprocesador Control condensación con regulador de revoluciones ventiladores Lógica de regulación autoadaptable Interruptor de flujo (suministrado suelto) Certificación Directiva 97/23 CEE (PED) On/Off remoto desde entrada digital de serie Controlador de fase ACCESORIOS ACCESORIOS DEL CIRCUITO DE REFRIGERA- CIÓN Llave circuito del líquido Válvula termostática electrónica ACCESORIOS DEL CIRCUITO HIDRÁULICO Grupo de llenado con manómetro Resistencia anticongelación Modelo básico: Resistencia eléctrica en el evaporador Modelo ST1P: Resistencia eléctrica en el evaporador + cable calefactor en las tuberías Modelo ST1PS: Resistencia eléctrica en el evaporador + cable calefactor en las tuberías + resistencia de inmersión en el depósito ACCESORIOS ELÉCTRICOS Alimentación 230/1/50 (para los modelos 10 y 14) Alimentación 400/3/50+N (para los modelos 6, 8) Monitor de fase Conexión en serie RS485 Terminal usuario remoto (además del que se encuentra en la máquina) Interfaz del usuario Compensación del set point en función de la temperatura del aire exterior Arranque suave electrónico OTROS ACCESORIOS Amortiguadores de goma Embalaje en caja de maderaaccessorio BRINE KIT Se aplica si la temperatura de salida al evaporador se encuentra entre los +3 C y -8 C. Consiste en un mayor aislamiento térmico del intercambiador y de las tuberías, una calibración específica de los presostatos de baja presión y de la alarma 4 antihielo y verificación del dimensionamiento de la válvula termostática mecánica. Si no está ya previsto en el equipamiento, es necesario agregar el accesorio Control de condensación. VÁLVULA TERMOSTÁTICA ELECTRÓNICA El uso de este accesorio es indicado sobre todo para unidades que trabajan en condiciones de carga térmica muy variable, o de modo de funcionamiento variable, como en el caso de la gestión conjunta de climatización y producción de agua a alta temperatura. El uso de la válvula termostática electrónica permite: maximizar el intercambio térmico en el evaporador minimizar los tiempos de respuesta a las variaciones de la carga y de condiciones operativas optimizar la regulación del sobrecalentamiento garantizar la máxima eficiencia energética CONTROL DE CONDENSACIÓN/EVAPORACIÓN CON REGULADOR DE REVOLUCIONES DEL VENTILADOR El control por microprocesador de la unidad controla todos los parámetros de funcionamiento de la unidad y realiza una regulación continua de la velocidad de los ventiladores a través de un regulador de giros, a fin de optimizar las condiciones operativas y la eficiencia de la unidad. Esta regulación, además, tiene un efecto de reducción del nivel de ruido de la unidad. De hecho, las condiciones típicas en las cuales el control modulará la velocidad de los ventiladores son las nocturnas y las de media estación. De esta manera, cada vez que resulte posible, la máquina reducirá al mínimo la velocidad de los ventiladores y, por tanto, el nivel de ruido de la máquina. LÓGICA DE REGULACIÓN AUTO-ADAPTABLE Esta función permite al sistema de control de la unidad variar dinámicamente el set point del agua que sale en función de los ciclos de funcionamiento y de parada de la máquina: en la práctica, al subir o bajar la temperatura de salida del agua, el sistema de control evita que las puestas en marcha del compresor sean demasiado frecuentes, disminuyendo el número de arranques y protegiendo los componentes de la unidad. ON/OFF REMOTO DESDE ENTRADA DIGITAL Esta función está implementada en todas las unidades y consiste en un contacto que puede remotarse, que permite encender y apagar la máquina mediante una señal que puede llevarse al interior de edificio o controlarse mediante un sistema BMS (Building Management System). UNIDAD DE LLENADO CON MANÓMETRO Este accesorio permite cargar automáticamente el sistema hidráulico y regular correctamente la presión de trabajo (que puede verificarse siempre mediante el manómetro) y se encarga del mantenimiento continuo de dicha presión, reponiendo, de ser necesario, el agua que falta. INTERFAZ RS-485 La difusión cada vez mayor de sistemas domóticos y de BMS

(Building Management System) ha conllevado la necesidad de integrar bajo una única supervisión todos los componentes de la instalación. Para responder a esta exigencia, la unidad puede equiparse con una tarjeta de serie que, utilizando los protocolos de comunicación MODBUS o CAREL, permite incorporar a la perfección la máquina en el sistema-edificio. TERMINAL DE USO REMOTO Destinado a un uso de tipo profesional, consiste en una replica fiel del panel de control desde donde se puede configurar la unidad por completo y acceder a la pantalla de los parámetros. El acceso a los parámetros se realiza por medio de contraseñas que habilitan diferentes niveles de acceso. El tipo de terminal depende del control instalado en la unidad SOFT-STARTER Las unidades Blue Box adoptan todos los recursos y las lógicas de funcionamiento requeridos para minimizar las corrientes de arranque. El accesorio Soft-Starter permite, mediante un sistema de control electrónico de la puesta en marcha de los motores eléctricos, conseguir una reducción adicional del 40% de las corrientes de arranque normales. COMPENSACIÓN SET POINT en función de la temperatura de aire exterior El control de la unidad por microprocesador es capaz de realizar una compensación del set point de modo dinámico al variar la temperatura del aire exterior. La compensación podrá ser positiva o negativa: con la compensación positiva al aumentar la temperatura del aire exterior, aumenta también la temperatura de set de funcionamiento, mientras que con la negativa al aumentar la temperatura del aire la temperatura de set disminuye. La compensación puede realizarse ya sea sobre el set point estival como sobre el set point invernal (bombas de calor). Por defecto se configura la compensación negativa ya sea verano o invierno, pero puede cambiarse la configuración desde el cuadro de mando del microprocesador. A menos que se especifique lo contrario, los valores por defecto son los indicados en los gráficos que se detallan a continuación. COMPENSACIÓN ESTIVAL-POSITIVA \ COMPENSACIÓN ESTIVAL-NEGATIVA SET POINT 2 5 C 17 / 12 C 25 C T1 COMPENSACIÓN INVERNAL- POSITIVA SET POINT 2 30 / 40 C 0 C T1 COMPENSACIÓN INVERNAL- NEGATIVA SET POINT 1 5 C 40 / 45 C 0 C T1 Temperatura del aire exterior Temperatura del aire exterior Temperatura del aire exterior SET POINT 1 35 C T2 SET POINT 1 15 C T2 SET POINT 2 15 C T2 12 / 7 C 40 / 45 C 5 C 35 / 40 C SET POINT 2 17 / 12 C SET POINT 1 12 / 7 C 5 C 25 C T1 Temperatura del aire exterior 35 C T2 5

CELEST A - Datos técnicos TAMAÑO DEL EQUIPO Refrigeración (Gross values) Potencia frigorífica nominal Total potencia absorbida EER Clase de eficiencia Refrigeración (EN 14511 values) Potencia frigorífica nominal EER Clase de eficiencia Refrigeración (Gross values) Potencia frigorífica nominal Total potencia absorbida EER ESEER Clase de eficiencia Refrigeración (EN 14511 values) Potencia frigorífica nominal EER ESEER Clase de eficiencia Compresores Cantidad/Circuitos frigoríficos Etapas de parcialización Ventiladores Cantidad Caudal de aire Evaporador Caudal de agua Pérdidas de carga Mòdulo hidràulico Presión disponible bomba Capacidad depósito de acumulación Niveles sonoros Nivel de potencia sonora Nivel de presión sonora 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37 (1) kw 8,5 10,3 13,4 18,0 20,2 23,3 26,5 28,8 33,7 40,2 44,8 (1), (2) kw 2,2 2,6 3,4 4,4 4,8 5,6 6,4 7,0 8,0 9,7 10,5 (1) 3,86 3,90 3,91 4,07 4,21 4,13 4,12 4,11 4,23 4,15 4,25 A A A A A A A A A A A (1),(8) kw 8,4 10,3 13,4 17,8 20,0 23,1 26,3 28,6 33,4 39,9 44,5 (1),(8) 3,81 3,85 3,85 3,87 4,03 3,96 3,94 3,95 4,06 3,99 4,09 A A A A A A A A A A A (3) kw 6,2 7,5 10,0 13,4 14,9 17,3 19,4 21,2 25,1 29,8 33,4 (3), (2) kw 2,1 2,5 3,2 4,1 4,7 5,2 5,9 6,5 7,3 9,0 9,8 (3) 2,92 2,95 3,15 3,24 3,20 3,33 3,28 3,25 3,46 3,30 3,41 3,48 3,61 3,74 3,83 3,63 3,88 3,81 3,80 3,98 3,83 3,95 B B A A A A A A A A A (3),(8) kw 6,2 7,5 10,0 13,3 14,8 17,2 19,3 21,1 25,0 29,6 33,2 (3),(8) 2,90 2,93 3,13 3,14 3,12 3,24 3,19 3,17 3,37 3,22 3,33 (8) 3,39 3,52 3,64 3,62 3,45 3,68 3,61 3,61 3,78 3,63 3,75 B B A A A A A A A A A n / n 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 % 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 n 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 m3/h 3.900 3.900 3.600 7.800 7.800 7.200 14.000 14.000 13.000 18.000 17.000 (1) l/h 1.455 1.771 2.304 3.095 3.474 4.007 4.557 4.953 5.795 6.913 7.704 (1) kpa 5 5 7 51 40 45 50 44 48 50 50 kpa 60 58 53 54 55 52 100 96 62 130 110 l 40 40 40 70 70 70 110 110 110 140 140 (4) db(a) 63 65 66 68 70 70 72 73 73 74 75 (5) db(a) 32 34 35 37 39 39 41 42 42 42 43 (1) Temperatura aire externo 35 C, agua entrada/salida 23/18 C. (2) La potencia total viene dada por la suma de la potencia absorbida por los compresores y los ventiladores (3) Temperatura aire externo 35 C, agua entrada/salida 12/7. (4) Niveles de potencia sonora calculados según ISO-3744 (5) Niveles de presión sonora a 10 metros de distancia de la unidad en campo abierto y factor de direccionalidad Q=2 6 La presente tarjeta recoge los datos característicos de los modelos básico y estándar de la serie. Para más detalles consúltese la documentación específica del aparato. (8) Valores según EN 14511-3:2011 Los valores y las imágenes presentados en este documento son indicativos, y el fabricante los podrá modificar sin obligación de aviso previo. Para más información consultar la documentación específica. Se prohíbe la reproducción incluso parcial.

CELEST A - Datos técnicos H D R D D F L L L L R MODELO BÁSICO E /ST1P 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37 L Longitud mm 925 925 1.105 1.305 D Profundidad mm 375 375 505 505 H Altura H mm 700 1.350 1.385 1.585 W Peso en funcionamiento (1) kg 88 93 102 135 151 166 212 233 233 367 367 MODELO ST 1PS 6 8 10 14 D 16 18 21 25 28 31 37 L Longitud mm 925 925 1.105 1.305 D Profundidad mm 375 375 505 505 H Altura L L L L R mm 1.000 1.750 1.850 2.050 W Peso en funcionamiento (1) kg 172 177 186 269 285 300 410 431 589 598 598 Espacios que deben respetarse 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37 LL Lateral izquierdo (2) mm 300 300 300 300 LR Lateral derecho (2) mm 600 600 600 600 DF Frontal (2) mm 900 900 900 900 DR Trasero (2) mm 300 300 300 300 D R D F (1)El peso indicado es indicativo y puede variar en función del equipamiento de la unidad (2)Los espacios que deben respetarse se indican considerando el lado con los ventiladores como frontal 7

REFRIGERACIÓN +20 Temperatura de salida de agua conexión [ C] +15 +12 +10 +5 0-5 -10-15 -10-5 0 +5 +10 +15 +20 +25 +30 +35 +40 +45 +50 +46 Temperatura aire exterior [ C] El salto térmico en el intercambiador, lado conexiones, debe estar comprendido entre 4 C y 7 C : en esta zona la unidad sólo puede funcionar con agua mezclada con glicol, lado evaporador MODELO BÁSICO Potencia máxima absorbida Corriente máxima absorbida Corriente máxima en arranque Resistencia eléctrica integrada (opcional) MODELO ST1P o ST1PS Potencia máxima absorbida Corriente máxima absorbida Corriente máxima en arranque Resistencia eléctrica integrada (opcional) ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Alimentación eléctrica estándar Alimentación eléctrica opcional 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37 (1) [kw] 3,1 3,9 4,5 6,3 6,4 7,6 8,9 9,6 10,7 12,9 14,6 (2) [A] 16,7 19,7 8,7 11,5 13,3 16,5 18,4 19,4 24,4 27,0 30,0 (3) [A] 62 83 49 65 65 75 104 98 114 123 123 (37) (50) (29) (39) (39) (45) (63) (59) (69) (74) (74) (4) [kw] 3,0 3,0 3,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 9,0 9,0 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37 (1) [kw] 3,3 4,1 4,7 6,5 6,5 7,7 9,3 10,1 11,2 13,8 15,5 (2) [A] 17,7 20,7 9,7 12,6 14,4 17,6 21,2 22,2 27,2 29,6 32,6 (3) [A] 63 84 50 67 67 77 107 101 117 126 126 (38) (50) (30) (40) (40) (46) (64) (61) (70) (75) (75) (4) [kw] 3,0 3,0 3,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 9,0 9,0 V/ph/Hz (4) V/ph/Hz 400/3N~/50 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37 230/1~/50 400/3N~/50 230/1~/50 Todos los datos indicados se refieren a la unidad con alimentación estándar (1) Potencia eléctrica que debe tener la red eléctrica para que funcione la unidad. (2) Corriente a la que intervienen las protecciones internas de la unidad. Este valor no debe superarse nunca y debe utilizarse para la conexión de la línea y para las protecciones correspondientes (véase el esquema eléctrico proporcionado con las unidades). (3) La corriente máxima de arranque se calcula teniendo en cuenta el arranque del compresor y la corriente máxima absorbida por todos los otros dispositivos. El valor entre paréntesis se refiere a las unidades equipadas con arranque suave (opcional). (4) A solicitar en la fase de pedido Los valores y las imágenes presentados en este documento son indicativos, y el fabricante los podrá modificar sin obligación de aviso previo. Para más información consultar la documentación específica. Se prohíbe la reproducción incluso parcial. 8

CELEST A - rendimiento en refrigeración Modelo 6 8 10 To TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [ C] [ C] 25 30 35 40 43 Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe 5 6,5 1,5 6,2 1,7 5,8 1,9 5,4 2,2 5,1 2,4 6 6,7 1,5 6,4 1,7 6,0 1,9 5,6 2,2 5,3 2,4 7 6,9 1,5 6,6 1,7 6,2 1,9 5,7 2,2 5,5 2,4 8 7,1 1,5 6,8 1,7 6,4 1,9 5,9 2,2 5,6 2,4 9 7,4 1,5 7,0 1,7 6,5 1,9 6,1 2,2 5,8 2,4 10 7,6 1,5 7,2 1,7 6,7 1,9 6,3 2,2 6,0 2,4 11 7,8 1,5 7,4 1,7 6,9 1,9 6,5 2,2 6,2 2,4 12 8,0 1,5 7,6 1,7 7,1 2,0 6,7 2,2 6,4 2,4 13 8,3 1,5 7,8 1,7 7,4 2,0 6,9 2,2 6,6 2,4 14 8,5 1,5 8,0 1,7 7,6 2,0 7,1 2,2 6,8 2,4 15 8,7 1,5 8,3 1,7 7,8 2,0 7,3 2,2 6,9 2,4 16 9,0 1,6 8,5 1,8 8,0 2,0 7,5 2,2 7,1 2,4 17 9,2 1,6 8,7 1,8 8,2 2,0 7,7 2,2 7,4 2,4 18 9,5 1,6 9,0 1,8 8,5 2,0 7,9 2,2 7,6 2,4 5 8,0 1,8 7,5 2,0 7,1 2,3 6,6 2,7 6,3 2,9 6 8,2 1,8 7,8 2,0 7,3 2,3 6,8 2,7 6,5 2,9 7 8,5 1,8 8,0 2,1 7,5 2,3 7,0 2,7 6,7 2,9 8 8,7 1,8 8,3 2,1 7,8 2,4 7,2 2,7 6,9 2,9 9 9,0 1,8 8,5 2,1 8,0 2,4 7,5 2,7 7,1 2,9 10 9,3 1,8 8,8 2,1 8,2 2,4 7,7 2,7 7,3 2,9 11 9,5 1,8 9,0 2,1 8,5 2,4 7,9 2,7 7,5 2,9 12 9,8 1,8 9,3 2,1 8,7 2,4 8,1 2,7 7,8 2,9 13 10,1 1,8 9,5 2,1 9,0 2,4 8,4 2,7 8,0 2,9 14 10,4 1,9 9,8 2,1 9,2 2,4 8,6 2,7 8,2 3,0 15 10,6 1,9 10,1 2,1 9,5 2,4 8,9 2,7 8,5 3,0 16 10,9 1,9 10,4 2,1 9,8 2,4 9,1 2,8 8,7 3,0 17 11,2 1,9 10,7 2,1 10,0 2,4 9,4 2,8 8,9 3,0 18 11,6 1,9 10,9 2,2 10,3 2,4 9,6 2,8 9,2 3,0 5 10,6 2,3 10,0 2,6 9,4 2,9 8,7 3,3 8,2 3,6 6 10,9 2,4 10,3 2,6 9,7 3,0 9,0 3,3 8,5 3,6 7 11,3 2,4 10,6 2,7 10,0 3,0 9,2 3,3 8,8 3,6 8 11,6 2,4 10,9 2,7 10,2 3,0 9,5 3,4 9,0 3,6 9 11,9 2,4 11,3 2,7 10,5 3,0 9,8 3,4 9,3 3,6 10 12,3 2,4 11,6 2,7 10,8 3,0 10,1 3,4 9,6 3,7 11 12,6 2,4 11,9 2,7 11,1 3,1 10,3 3,4 9,8 3,7 12 13,0 2,5 12,2 2,8 11,5 3,1 10,6 3,5 10,1 3,7 13 13,3 2,5 12,6 2,8 11,8 3,1 10,9 3,5 10,4 3,7 14 13,7 2,5 12,9 2,8 12,1 3,1 11,2 3,5 10,7 3,8 15 14,0 2,5 13,2 2,8 12,4 3,2 11,5 3,5 10,9 3,8 16 14,4 2,5 13,6 2,8 12,7 3,2 11,8 3,6 11,2 3,8 17 14,8 2,6 14,0 2,9 13,1 3,2 12,1 3,6 11,5 3,9 18 15,2 2,6 14,3 2,9 13,4 3,2 12,5 3,6 11,8 3,9 Pf:potencia frigorífica [kw] Pe:potencia eléctrica absorbida por los compresores [kw] To:temperatura del agua de salida del evaporador [ C] 9

CELEST A - rendimiento en refrigeración Modelo 31 37 To TEMPERATURA AIRE EXTERIOR [ C] [ C] 25 30 35 40 43 Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe 5 31,6 6,3 29,9 7,0 28,1 7,8 26,0 8,8 24,8 9,4 6 32,6 6,3 30,9 7,0 29,0 7,9 26,9 8,8 25,5 9,5 7 33,5 6,4 31,7 7,1 29,8 7,9 27,7 8,9 26,3 9,5 8 34,5 6,4 32,7 7,1 30,7 8,0 28,5 8,9 27,1 9,6 9 35,5 6,5 33,6 7,2 31,6 8,0 29,4 9,0 28,0 9,6 10 36,4 6,5 34,5 7,3 32,5 8,1 30,2 9,0 28,8 9,7 11 37,4 6,6 35,5 7,3 33,4 8,1 31,1 9,1 29,6 9,7 12 38,4 6,6 36,5 7,4 34,3 8,2 32,0 9,1 30,5 9,8 13 39,5 6,7 37,5 7,4 35,3 8,3 32,9 9,2 31,3 9,8 14 40,5 6,8 38,5 7,5 36,2 8,3 33,8 9,3 32,2 9,9 15 41,6 6,8 39,5 7,6 37,2 8,4 34,7 9,3 33,1 10,0 16 42,7 6,9 40,5 7,6 38,2 8,5 35,6 9,4 34,0 10,0 17 43,8 7,0 41,6 7,7 39,2 8,5 36,6 9,5 34,9 10,1 18 44,9 7,0 42,7 7,8 40,2 8,6 37,6 9,5 35,9 10,2 5 35,4 6,9 33,5 7,7 31,5 8,6 29,3 9,6 27,8 10,3 6 36,4 6,9 34,6 7,7 32,5 8,6 30,2 9,7 28,7 10,4 7 37,5 7,0 35,5 7,8 33,4 8,7 31,1 9,7 29,6 10,4 8 38,6 7,0 36,6 7,8 34,4 8,8 32,0 9,8 30,4 10,5 9 39,7 7,1 37,6 7,9 35,4 8,8 32,9 9,9 31,3 10,6 10 40,8 7,2 38,7 7,9 36,3 8,9 33,8 9,9 32,2 10,6 11 41,9 7,2 39,7 8,0 37,3 8,9 34,8 10,0 33,1 10,7 12 43,0 7,3 40,8 8,1 38,4 9,0 35,7 10,1 34,0 10,8 13 44,1 7,3 41,9 8,1 39,4 9,1 36,7 10,1 35,0 10,8 14 45,3 7,4 43,0 8,2 40,5 9,1 37,7 10,2 35,9 10,9 15 46,5 7,5 44,1 8,3 41,5 9,2 38,7 10,3 36,9 11,0 16 47,7 7,6 45,3 8,3 42,6 9,3 39,7 10,4 37,9 11,1 17 49,0 7,6 46,4 8,4 43,7 9,4 40,8 10,4 38,9 11,1 18 50,2 7,7 47,6 8,5 44,8 9,4 41,8 10,5 39,9 11,2 Pf:potencia frigorífica [kw] Pe:potencia eléctrica absorbida por los compresores [kw] To:temperatura del agua de salida del evaporador [ C] 12

niveles sonoros - CELEST A Modelo BANDAS DE OCTAVAS [HZ] Total 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz [db(a)] Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp 6 67,0 36,0 66,5 35,5 66,0 35,0 61,5 30,5 56,0 25,0 51,5 20,5 45,0 14,0 37,5 6,5 63 32 8 68,0 37,0 68,0 37 67,0 36 64,0 33 56,5 25,5 54,0 23 47,5 16,5 40,0 9 65 34 10 71,5 40,5 69,0 38 69,5 38,5 64,0 33 59,5 28,5 56,0 25 48,5 17,5 42,0 11 66 35 14 71,5 40,5 72,0 41 70,0 39 67,0 36 61,5 30,5 56,0 25 50,5 19,5 41,0 10 68 37 16 73,5 42,5 72,5 41,5 72,5 41,5 68,0 37 62,0 31 58,0 27 52,5 21,5 43,0 12 70 39 18 74,5 43,5 73,5 42,5 73,5 42,5 68,0 37 63,0 32 59,0 28 52,0 21 44,5 13,5 70 39 21 76,5 45,5 75,0 44 75,5 44,5 69,5 38,5 65,5 34,5 61,0 30 53,0 22 47,0 16 72 41 25 77,5 46,5 76,0 45 75,5 44,5 72,0 41 63,5 32,5 61,0 30 56,0 25 47,0 16 73 42 28 78,0 47,0 77,0 46 76,0 45 72,0 41 65,0 34 61,5 30,5 56,5 25,5 48,0 17 73 42 31 78,5 46,5 77,0 45 77,5 45,5 72,0 40 66,5 34,5 63,0 31 56,0 24 49,0 17 74 42 37 79,5 47,5 78,5 46,5 77,0 45 73,5 41,5 67,0 35 62,5 30,5 57,0 25 49,5 17,5 75 43 Lw: valores de potencia sonora en campo abierto calculados según la normativa ISO 3744, condiciones de funcionamiento nominales. Lp:niveles de presión sonora a 10 metros de la unidad en campo abierto en condiciones de funcionamiento nominales, según ISO 3744. 13

ESQUEMA DIMENSIONAL CELEST A 6-10 SD00074A 14

ESQUEMA DIMENSIONAL CELEST A 6-10 /ST 1PS SD00078A 15

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA LA IN- STALACIÓN COLOCACIÓN Observe escrupulosamente los espacios a respetar indicados en el catálogo. Controle que no haya obstáculos en la aspiración de la batería con aletas y en la impulsión de los ventiladores. Coloque la unidad para perjudicar de la menor manera posible el medio ambiente (emisión sonora, integración con las estructuras presentes, etc.). CONEXIONES ELÉCTRICAS Siempre consulte el esquema eléctrico adjunto, donde se mencionan todas las instrucciones necesarias para efectuar las conexiones eléctricas. Active la tensión a la unidad (cerrando el seccionador) 12 horas antes como mínimo de la puesta en marcha, para poder alimentar las resistencias del cárter. No corte la tensión de las resistencias durante los períodos breves de paro de la unidad. Antes de abrir el seccionador, detenga la unidad utilizando los interruptores de puesta en marcha, o en su caso, el mando a distancia. Antes de acceder a las piezas del interior de la unidad, corte la tensión abriendo el seccionador general. La línea de alimentación debe estar protegida según las normativas vigentes. Conexiones eléctricas a efectuar: cable de potencia tripolar + tierra, o bien, cable tripolar + neutro + tierra; asenso exterior; llevada alarma a distancia. CONEXIONES HIDRÁULICAS Purgar bien la instalación hidráulica, con las bombas apagadas, a través de los purgadores. Esto es specialmente importante pues incluso pequeñas burbujas de aire pueden provocar la congelación del evaporador. Vaciar la instalación hidráulica durante la pausa invernal o usar mezclas anticongelantes adecuadas. En caso de periodos breves de paro de la unidad se recomienda la instalación de una resistencia antihielo en el evaporador y en los circuitos hidráulicos. Construir el circuito hidráulico montando los componentes indicados en los esquemas de instrucción (vaso de expansión, flusostato, acumulador, purgadores, válvulas de corte, elementos antivibraciones, etc. Ver el manual de uso, instalación y mantenimiento). Conectar el flusostato en las unidades que se suministran con éste, siguiendo a raja tabla las instrucciones que se adjuntan a estas unidades. PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIEN- TO Aténgase escrupulosamente a las indicaciones del manual de uso y mantenimiento. Dichas operaciones deben ser efectuadas por personal cualificado. 23

60212500305 CELEST A_19-08-2013