UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES CENTRIFUGOS BOMBA DE CALOR. EWCBZ SOLO FRIO. EWCZ

UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES CENTRIFUGOS BOMBA DE CALOR. EWCBZ SOLO FRIO. EWCZ SERIE: EWCBZ - Bomba de calor MODELOS: 70, 80, 00, 0, 60, 00, 40, 00, 50 POTENCIAS FRIGORÍFICAS de 5,9 kw a 78,5 kw SERIE: EWCZ - Sólo Frio MODELOS: 70, 80, 00, 0, 60, 00, 40, 00, 50 POTENCIAS FRIGORÍFICAS de 6, kw a 80,4 kw

ÍNDICE CATÁLOGOS - EWCBZ - EWCZ Páginas - 8 Páginas 9-4

VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR SERIE EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES CENTRIFUGOS SERIE: EWCBZ MODELOS: 70, 80, 00, 0, 60, 00, 40, 00, 50 POTENCIAS FRIGORIFICAS DE: BOMBA DE CALOR 5,9 A 78,5 KW 0.05 Ref. 8848 Rev. 0

8 8 8 UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA. 8 8 VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR 8 SERIE EWCBZ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0.05 Ref. 8848 Rev. 0 8 8

VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR SERIE EWCBZ INDICE Pág. Descripción...4 Construcción. Dimensiones...5 a 7 Especificaciones técnicas...8, 9 Potencias frigoríficas... 0, Potencias caloríficas..., Caudal aire - Presión estática - Consumo motor...4, 5 Accesorios...6 0.05 Ref. 8848 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR SERIE EWCBZ DESCRIPCION Generalidades Los equipos EWCBZ son Bombas de calor Aire-Agua, compactos con ventiladores centrifugos, especialmente indicados para instalar donde hay necesidad de una cierta presión estática. Las unidades se suministran totalmente terminadas, con la carga refrigerante adecuada para su correcto funcionamiento. En el proceso de fabricación se realizan estrictas pruebas de Control de Calidad así como prueba de funcionamiento para comprobar los diversos parámetros y seguridades. La base autoportante, realizada con perfiles de chapa, les da la rigidez estructural adecuada para su traslado o transporte sin riesgo para los elementos interiores. Mueble La unidad está fabricada en chapa de acero galvanizada de alta calidad, acabada con polvo poliester aplicado electroestáticamente, polimerizado al horno, de óptima resistencia a la corrosión. Circuito frigorífico Construido en tubo de cobre especial para refrigeración, deshidratado, con filtro secador y válvulas tipo obús de fácil acceso para verificación de carga de refrigerante u otras operaciones de servicio. Incorpora acumulador de aspiración a la entrada del compresor, protegiendo al mismo contra golpes de líquido y asegurando la recuperación del aceite. Válvula de cuatro vías para la inversión del ciclo. Válvulas antiterretorno. Soldadura de los elementos con aleación de plata en atmósfera inerte. Compresor hermético El compresor utilizado está diseñado especialmente para aplicación de Bomba de Calor, permitiendo unos límites de funcionamiento muy amplios. Los compresores incluyen protección térmica interna en los devanados del motor, no precisando por tanto otras protecciones adicionales. Todos los compresores llevan un sistema de amortiguación interna, estando además unidos al chasis mediante amortiguadores externos. Para la lubricación se utiliza aceite especial resistente a altas temperaturas y de baja formación de espuma. Los compresores van provistos de su correspondiente calefactor de cárter para el calentamiento del aceite y para impedir la acumulación de refrigerante líquido en los momentos de parada del compresor. Esta serie de equipos incorporan uno o dos compresores, dependiendo de los modelos, con circuitos frigoríficos separados. Algunos modelos incorporan compresores del tipo SCROLL. Los compresores son trifásicos a 0 ó 400 V. Intercambiador de aire-refrigerante Construidos con tubos de cobre de /8", desoxidado y deshidratado, expansionado mecánicamente sobre aletas de aluminio, de alto rendimiento de intercambio. Cuentan con distribuidores correctamente calculados y diseñados para el perfecto aprovechamiento de toda la superficie de intercambio. Intercambiador de refrigerante-agua De placas soldadas, de simple o doble circuito frigorífico. Realizado en placas de acero inoxidable con gran superficie de intercambio y una ondulación especial que mejora el mismo. En ellos se consigue una especial distribución del refrigerante por los diversos canales, obteniendo el máximo aprovechamiento. Completamente aislado y equipado de resistencia para proteger contra los riesgos de congelación. Ventiladores Son de tipo centrífugo, de doble aspiración. Estos ventiladores, de reducido nivel sonoro, incorporan cojinetes del tipo prelubricado y están equipados estática y dinámicamente. Dispositivos de expansión En frío incorporan válvulas de expansión termostática que permiten la obtención del máximo rendimiento, con una buena protección del compresor. En calor se instalan sistemas de expansión de orificio calibrado, de gran rendimiento para el funcionamiento en Bomba de Calor. Tanto las válvulas de expansión como los orificios calibrados,están complementadas con los distribuidores de refrigerante mencionadados en apartados anteriores. Equipo de maniobra y control Micropresador con función de: Termostato. Secuencia de compresores. Temporizador de compresores. Display de indicación de temperatura. Termostato antihielo. Transformador de 0/4V. Contactores para el accionamiento de compresores y motores de ventilación. Presostatos de alta, de rearme manual, y de baja, de rearme automático. Válvula inversora de cuatro vías accionada por solenoide a 0V. Sistema de desescarche basado en ciclos de tiempo y en la temperatura del intercambiador de aire. Réles inhibidores de desescarche simultáneo. Regletas de bornas para conexión a la red, al termostato, al interruptor de flujo, bomba etc. Resistencia antihielo, en el intercambiador de refrigerante-agua. Termostato ambiente exterior Protege el intercambiador de refrigerante agua contra los riesgos de congelación (unidad de tensión). Resistencia de carter De tipo abrazadera o cartucho fijada al carter del compresor para evitar durante las paradas la concentración de refrigerante en el aceite por descenso en la temperatura, con el fin de que el arranque de compresor se efectúe en buenas condiciones de lubricación (unidad con tensión). Opcionales Modulo de inercia. Depósito de agua aislado, bomba de circulación, vaso de expansión, purgador, válvula de seguridad, manómetros, interruptor de flujo, válvulas manuales, etc. Regulación de presión de condensación. Alimentación eléctrica 400 V, III+N, 50 Hz ~. 0 V, III, 50 Hz ~ en algunos modelos. LIMITES DE FUNCIONAMIENTO CICLO FRIO TEMPERATURA MINIMO MAXIMO Salida agua *5 C 6 C Seca aire exterior **9 C 46 C CICLO CALOR TEMPERATURA MINIMO MAXIMO Salida agua 5 C 55 C Seca aire exterior -0 C 8 C * Para temperaturas inferiores a 5 C utilizar agua glicolada. ** Para temperaturas inferiores a 9 C es necesario utilizar el opcional de control de condensación. 4 0.05 Ref. 8848 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR SERIE EWCBZ CONSTRUCCION. DIMENSIONES MOD. 70, 80 6 478 6 56 40 4 OPCION IMPULSION VERTICAL 5 800 0 6 478 6 50 766 7 0 5 75 4 8 9 50 47 904 79 7 6 0 Estándar Opcional DETALLES CONSTRUCTIVOS. Maniobra eléctrica. Drenaje exterior /4" macho. Compresor 4. Alimentación eléctrica 5. Intercambiador placas 6. Motor ventilador 7. Ventilador 8. Entrada agua hembra 9. Salida agua hembra 0. Intercambiador aire-refrigerante MOD. 00, 0 8 80 74 80 8 6 40 98 OPCION IMPULSION VERTICAL 9 5 870 8 85 700 0 85 50 7 87 4 9 7 50 5 0 B Estándar Opcional DIMENSIONES (mm) MODELO A B 00 50 5 00 40 49 A DETALLES CONSTRUCTIVOS. Maniobra eléctrica. Drenaje exterior /4" macho. Compresor 4. Interruptor 5. Alimentación eléctrica 6. Intercambiador aire-refrigerante B 7. Motor ventilador 8. Ventilador 9. Entrada agua hembra 0. Salida agua hembra. Intercambiador placas PESO APROXIMADO (kg) MODELO 70 80 00 0 Peso neto 77 8 76 46 6 0.05 Ref. 8848 Rev. 0 5

VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR SERIE EWCBZ CONSTRUCCION. DIMENSIONES MOD. 60 99 477 447 477 99 4 40 05 OPCION IMPULSION VERTICAL 89 4 89 99 5 8 50 7 6 5 890 70 0 4 5 80 80 46 000 Estándar Opcional 5 DETALLES CONSTRUCTIVOS. Maniobra eléctrica. Drenaje exterior /4" macho. Compresor 4. Alimentación eléctrica 5. Intercambiador aire-refrigerante 6. Motor ventilador 8 7. Ventilador 8. Entrada agua hembra 9. Salida agua hembra 0. Interruptor. Intercambiador placas 9 MOD. 00, 40 48 485 57 98 564 676 564 98 OPCION IMPULSION VERTICAL 5 5 980 7 97 806 97 0 98 0 4 44 8 9 6 5 0 0 5 46 600 5 Estándar Opcional PESO APROXIMADO (kg) MODELO 60 00 40 Peso neto 556 84 86 DETALLES CONSTRUCTIVOS. Ventilador exterior. Interruptor. Compresor 4. Alimentación eléctrica 5. Drenaje exterior /4" macho 6. Intercambiador aire-refrigerante 7. Maniobra eléctrica 8. Entrada agua hembra 9. Salida agua hembra 0. Motor ventilador. Intercambiador placas 6 0.05 Ref. 8848 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR SERIE EWCBZ CONSTRUCCION. DIMENSIONES MOD. 00 OPCION IMPULSION VERTICAL 50 487 6 458 564 756 564 458 98 6 050 458 564 756 564 458 7 4 6 6 5 7 40 9 0 8 0 40 69 64 55 6 55 64 045 70 045 800 Estándar Opcional DETALLES CONSTRUCTIVOS. Intercambiador aire-refrigerante. Ventilador. Motor ventilador 4. Compresor 5. Alimentación eléctrica 6. Interruptor general 7. Maniobra eléctrica 8. Drenaje exterior /4" macho 9. Entrada agua hembra 0. Salida agua hembra. Intercambiador placas MOD. 50 50 487 6 458 564 756 564 458 6 7 6 5 4 7 69 0 8 9 045 70 045 Estándar Opcional DETALLES CONSTRUCTIVOS. Intercambiador aire-refrigerante. Ventilador. Motor ventilador 4. Compresor 5. Alimentación eléctrica 6. Interruptor general 7. Maniobra eléctrica 8. Drenaje exterior /4" macho 9. Entrada agua hembra 0. Salida agua hembra. Intercambiador placas 050 64 40 0 40 55 55 6 64 PESO APROXIMADO (kg) 800 MODELO 00 50 Peso neto 95 0 0.05 Ref. 8848 Rev. 0 7

VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR SERIE EWCBZ ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO EWCBZ 70 80 00 0 Potencia frigorífica nominal kw 5,9 9,4 4,0 9,7 Potencia calorífica nominal kw 7,4, 6,4,6 COMPRESOR Tipo SCROLL Hermético, alternativo Cantidad Voltaje (50 Hz ~) V 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III Potencia absorbida (frío) kw 5,60 7,0 0,5,8 Corriente absorbida (frío) A 7,4,8,5,8 6,0 9,,4 Potencia absorbida (calor) kw,97 6,8 7,89 0,4 Corriente absorbida (calor) A 6,7 8, 0,5,,4 0,6 7,6 INTERCAMBIADOR Tipo Placas soldadas acero inoxidable Cantidad Caudal agua 0,85,05,5,50 Pérdida de carga 40 45 40 5 Volumen de agua l 5 5 6 8 Conexión de agua entrada-salida (") / / / / BATERIA EXTERIOR Tipo Batería de aletas de aluminio y tubo de cobre Superficie frontal m 0,7 0,7,,6 Paso aletas - Ø tubos ("), - /8, - /8, - /8, - /8 VENTILADOR EXTERIOR Tipo Centrífugo, de doble aspiración Modelo 5/5 SS 5/5 SS 5/ GL 5/ GL Potencia motor kw,,5,5, Voltaje (50 Hz ~) V 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III Corriente absorbida A (por vent.),7 6,,5 6,4,7 9,5 5,5 REFRIGERANTE Carga refrigerante 407C kg 5,4 6,0 7,7 8, CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA Voltaje (50 Hz ~) V 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III Potencia total absorbida frío () kw 5,50 7,4 9,8, Corriente total absorbida frío () A 9,4,9,6 9,0 6,7 6,4 0,9 Potencia máx. absorbida frío () kw 6,40 8,5, 4, Corriente máx. absorbida frío () A 0,9 5, 4,5,4 9, 4, 4, Potencia total absorbida calor () kw 5,0 5,8 7,5 8,8 Corriente total absorbida calor () A 8,5 7, 9,9,,8 6,0 5,0 Potencia máx. absorbida calor (4) kw 6, 7, 9, 0,7 Corriente máx. absorbida calor (4) A 0,4,0, 7, 5,6,6 8, Corriente de arranque A 8 5 98 95 44 5 PRESION SONORA (a m) Unidad db (A) 7 7 74 74. Condiciones estándar frío: Temperatura salida agua 7 C. Temperatura aire exterior 5 C.. Condiciones máximo frío: Temperatura salida agua 0 C. Temperatura aire exterior 45 C.. Condiciones estándar calor: Temperatura salida agua 45 C. Temperatura húmeda aire exterior 7 C. 4. Condiciones máximo calor: Temperatura salida agua 55 C. Temperatura húmeda aire exterior 5 C. 8 0.05 Ref. 8848 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR SERIE EWCBZ ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO EWCBZ 60 00 40 00 50 Potencia frigorífica nominal kw 8,9 48,0 59,4 69,8 78,5 Potencia calorífica nominal kw 4,5 5,8 65, 76,0 85, COMPRESOR Tipo SCROLL Hermético, alternativo SCROLL Alternativo Cantidad Voltaje (50 Hz ~) V 0,III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 400.III Potencia absorbida (frío) kw (por compr.) 7,0 0,5,8 4,0 6,80 Corriente absorbida (frío) A (por compr.),,,8 6,0 9,,4 4,4,8 8,6 Potencia absorbida (calor) kw (por compr.) 6,8 7,89 0,4,0,4 Corriente absorbida (calor) A (por compr.) 8, 0,5,,4 0,6 7,6 5,5 0,4, INTERCAMBIADOR Tipo Placas soldadas acero inoxidable Cantidad Caudal agua,0,5,9,5,5 Pérdida de carga 45 40 5 0 0 Volumen de agua l 8 0 Conexión de agua entrada-salida (") BATERIA EXTERIOR Tipo Batería de aletas de aluminio y tubo de cobre Superficie frontal m x 0,7 x, x, x,8 x,6 Paso aletas - Ø tubos ("), - /8, - /8, - /8,8 - /8,8 - /8 VENTILADOR EXTERIOR Tipo Centrífugo, de doble aspiración Modelo x 5/5 SS x 8/8 SS x 8/8 SS x 8/8 SS x 8/8 SS Potencia motor kw x,5 x, x,0 x 4,0 x 4,0 Voltaje (50 Hz ~) V 0,III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 400.III Corriente absorbida nominal A (por vent.) 6,4,5 9,5 5,5,4 6,7 5,4 8,9 8,9 REFRIGERANTE Carga refrigerante 407C kg x 6,8 x 7,5 x 8, x 8,8 x,0 CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA Voltaje (50 Hz ~) V 0,III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 400.III Potencia total absorbida frío () kw 4,7 9,6 4,4 6, 0, Corriente total absorbida frío () A 4,5 5,0 57,9, 7, 4,5 77, 44,4 5,5 Potencia máx. absorbida frío () kw 7,,7 8, 0, 5, Corriente máx. absorbida frío () A 50,6 9, 67, 8,6 8,7 48, 89, 5, 59,7 Potencia total absorbida calor () kw,7 4,8 7,7 0,,0 Corriente total absorbida calor () A 4,6 9,9 4,7 5, 60, 0, 59,7 4, 7,4 Potencia máx. absorbida calor (4) kw 4, 8,,6 4,7 6,8 Corriente máx. absorbida calor (4) A 4, 4, 5,5 0,8 6,9 6,7 7,0 4,0 45,6 Corriente de arranque A 4 4 40 46 96 8 44 55 7 PRESION SONORA (a m) Unidad db (A) 75 76 76 78 78. Condiciones estándar frío: Temperatura salida agua 7 C. Temperatura aire exterior 5 C.. Condiciones máximo frío: Temperatura salida agua 0 C. Temperatura aire exterior 45 C.. Condiciones estándar calor: Temperatura salida agua 45 C. Temperatura húmeda aire exterior 7 C. 4. Condiciones máximo calor: Temperatura salida agua 55 C. Temperatura húmeda aire exterior 5 C. 0.05 Ref. 8848 Rev. 0 9

VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR SERIE EWCBZ POTENCIAS FRIGORIFICAS Temperatura de Entrada del Aire al Intercambiador Exterior (ºC) Mod. 5 0 5 40 45 EWCBZ Frío Frío Frío Frío Frío TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 5 C 70 6,9 4,7 6,0 0,8 9 5,9 5, 6,4 0,8 7 5,0 5,4 6,7 0,7 6 4,0 5,6 7,0 0,7 4, 5,8 7, 0,6 80 0,7 6, 6,9,0 9 9,4 6,8 7, 0,9 7 8, 7, 7,7 0,9 5 7, 7,5 8,0 0,8 6, 7,8 8, 0,8 00 5,6 8,4 8,9, 9 4,0 9,0 9,4, 7,6 9,5 9,9, 5, 0,0 0,,0 9,9 0,4 0,7,0 0,6 0,5 0,4,5 9,7,,0,4 0 8,0,9,6, 8 6,,5,0, 5 4,6,,5, 4 60 4,4,6 4,,0 8 8,9,5 5,0,9 5 6,6 4, 5,7,8 4, 5,0 6,4,6 9, 5,6 7,0,5 7 00 5, 6,8 8,,4 4 48,0 7,9 9,, 7 45, 9,0 0,, 4 4, 9,9,,0 9,8 0,8,0,9 9 40 6, 0,9,6,0 4 59,4,4,9,8 7 55,9,7 4,0,7 4 5, 4,8 5,,5 49, 5,9 6,0,4 8 00 74,, 4,,6 4 69,8,9 5,8, 9 65,7 5, 7,, 5 6,4 6,5 8,,9 57,9 7,6 9,,8 9 50 8,6 5,9 7,9 4,0 8 78,5 7,7 9,6,8 5 7,9 9,4,,5 69,0 0,8,4, 8 65,,,6, 5 TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 6 C 70 7,5 4,8 6, 0,8 0 6,4 5, 6,5 0,8 8 5,4 5,4 6,8 0,7 7 4,5 5,7 7, 0,7 5,5 6,0 7,4 0,6 80, 6,4 7,0,0 0 0,0 6,8 7,4,0 8 8,8 7, 7,8 0,9 6 7,6 7,6 8, 0,8 4 6,5 8,0 8,4 0,8 00 6,4 8,5 9,0, 0 4,8 9, 9,6, 8, 9,6 0,, 6,8 0, 0,5,0 4 0,4 0,6 0,9,0 0,6 0,7 0,5,6 4 0,7,4,,5 8,8,,7,4 9 7,0,7,, 6 5,,,7, 4 60 4,7,8 4,,0 9 40,,7 5,,9 6 7,8 4,5 6,0,8 5,4 5, 6,7,7, 5,9 7,,6 8 00 5,7 7,0 8,5,5 4 49,6 8, 9,6,4 9 46,6 9, 0,6, 6 4,7 0,,5, 40,8,,,0 0 40 65,,,9, 4 6,4,7,,9 9 57,7 4, 4,4,8 6 54,0 5, 5,5,6 50,5 6,4 6,5,4 9 00 76,7,6 4,7,7 45 7, 4, 6,,4 4 67,8 5,7 7,5, 7 6,5 6,9 8,7,0 59,4 8, 9,8,8 0 50 86, 6, 8, 4, 40 8, 8, 0,0,9 6 76, 9,8,5,6 7,4,,9,4 9 66,8,7 4,, 6 TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 7 C 70 8,0 4,9 6, 0,9 6,9 5, 6,6 0,8 9 5,9 5,5 6,9 0,8 7 4,9 5,8 7, 0,7 6,9 6, 7,5 0,7 4 80,0 6,5 7,,0 0,7 6,9 7,5,0 9 9,4 7,4 7,9 0,9 7 8, 7,8 8, 0,9 5 6,9 8, 8,6 0,8 00 7, 8,6 9,, 5,6 9, 9,7, 9 4,0 9,8 0,, 7,6 0, 0,7, 5 0,9 0,8,,0 0,6 0,8 0,7,6 5,6,6,,5 9,7,,9,4 0 7,9,0,4, 8 5,9,6,9, 5 60 44,0,0 4,5, 4 4,4,9 5,4,0 8 8,9 4,7 6,,9 5 6,6 5,5 6,9,7,9 6, 7,6,6 9 00 54, 7, 8,7,6 44 5, 8,5 9,9,4 4 48,0 9,6 0,9, 7 45, 0,6,8, 4 4,9,6,7,0 40 67,,5,, 45 6,,0,5,0 4 59,4 4,4 4,8,8 7 55,8 5,7 5,9,7 4 5,8 6,9 6,9,5 0 00 79,0,9 5,0,8 47 74,4 4,6 6,5,6 4 69,8 6, 7,9, 9 65,6 7,4 9,, 5 60,9 8,7 0,,9 50 88,8 6,7 8,7 4, 4 8,6 8,6 0,4 4,0 8 78,5 0,,0,8 5 7,8,9,4,5 68,5, 4,8, 7 CONSUMO Consumo efectivo (compresor + parte proporcional del consumo en la bomba de agua). APLICACION Refrigerante 407C Fluido Agua Enfriador Salto = 5K Factor de ensuciamiento 0.000044 m K/W Caudal de agua (Cap (kw)x860) / (5 (K) x 600). 0 0.05 Ref. 8848 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR SERIE EWCBZ POTENCIAS FRIGORIFICAS Temperatura de Entrada del Aire al Intercambiador Exterior (ºC) Mod. 5 0 5 40 45 EWCBZ Frío Frío Frío Frío Frío TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 8 C 70 8,5 4,9 6, 0,9 7,5 5, 6,6 0,8 0 6,4 5,6 7,0 0,8 8 5,4 5,9 7, 0,7 6 4, 6, 7,6 0,7 4 80,6 6,6 7,,, 7,0 7,6,0 0 0,0 7,5 8,0,0 8 8,8 7,9 8,4 0,9 6 7,4 8, 8,7 0,8 4 00 8,0 8,7 9,, 6,4 9,4 9,8, 0 4,7 9,9 0,, 8, 0,5 0,8, 6,6,0,,0 4 0 4,6,0 0,8,7 6,6,8,5,6 0,6,5,,5 8,8,,6,4 9 6,7,8,, 6 60 45,, 4,7, 4 4,7 4, 5,6,0 9 40, 4,9 6,4,9 6 7,7 5,8 7,,8 5,0 6,5 7,9,7 0 00 56,0 7,5 9,0,7 46 5,7 8,7 0,,5 4 49,5 9,9,,4 9 46,5 0,9,, 6 4,,9,, 40 69,,8,5, 47 65,,,8, 4 6, 4,8 5,,9 9 57,5 6, 6,,7 5 5,4 7,4 7,,6 00 8,4, 5,4,9 50 76,6 4,9 6,9,7 45 7,0 6,4 8,,4 4 67,6 7,9 9,6, 7 6,7 9, 0,8,0 50 9,5 7,0 9, 4,4 45 86, 8,9 0,8 4, 40 80,9 0,7,4,9 6 76,0,4 4,0,6 70,5,9 5,4,4 9 TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 9 C 70 9, 5,0 6,4 0,9 4 8,0 5, 6,7 0,9 6,9 5,7 7, 0,8 9 5,8 6,0 7,4 0,8 7 4,7 6, 7,7 0,7 5 80, 6,7 7,,,9 7, 7,7,0 0,6 7,6 8,,0 9 9, 8,0 8,5 0,9 7 7,9 8,4 8,9 0,9 5 00 8,8 8,9 9,4,4 4 7, 9,5 0,0, 5,5 0, 0,5, 9,9 0,7,0, 7,,,5, 5 0 5,6,,0,7 7,6,9,6,6 5,5,7,,5 9,6,4,8,4 0 7,5 4,0,4, 7 60 46,7, 4,9, 44 44,0 4, 5,8, 4 4, 5, 6,6,0 7 8,8 6,0 7,5,9 4 6,0 6,8 8,,7 00 57,6 7,7 9,,8 48 54, 9,0 0,4,6 44 5,0 0,,5,4 4 47,8,,6, 7 44,4,,5, 40 7,,,8,4 49 67,,7 4,, 45 6, 5, 5,4,0 4 59, 6,6 6,7,8 7 54,9 7,8 7,8,6 00 8,7,6 5,7 4,0 5 78,9 5, 7,,8 47 74, 6,8 8,6,5 4 69,5 8, 0,, 8 64,6 9,7,, 4 50 94, 7,4 9,5 4,5 47 88,8 9,, 4, 4 8,4,,9 4,0 8 78,,9 4,5,7 4 7,6 4,5 5,9,5 0 TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 0 C 70 9,6 5, 6,4 0,9 5 8,5 5,4 6,8 0,9 7,4 5,8 7, 0,8 0 6, 6, 7,6 0,8 8 5, 6,4 7,9 0,7 6 80,9 6,8 7,4, 5,6 7, 7,8,, 7,7 8,,0 0 9,9 8, 8,6,0 8 8,5 8,5 9,0 0,9 6 00 9,6 9,0 9,5,4 5 7,9 9,6 0,, 6, 0, 0,6, 0 4,6 0,8,, 8,9,,6, 6 0 6,6,,,8 9 4,5,,8,7 6,5,9,4,6 0,5,6,0,5 8, 4,,6,4 8 60 48,0,5 5,, 46 45, 4,5 6,0, 4 4,5 5,4 6,9,0 9 9,9 6, 7,7,9 6 7, 7, 8,5,8 00 59, 7,9 9,5,8 50 55,8 9, 0,7,7 46 5,5 0,4,8,5 4 49,,6,9,4 9 45,7,7,8, 5 40 7,,4,,5 5 69, 4,0 4,5, 47 64,9 5,5 5,8, 4 60,9 7,0 7,,9 9 56,6 8, 8,,7 5 00 86,,9 6,0 4, 54 8, 5,6 7,6,9 49 76, 7, 9,,6 45 7,6 8,8 0,5,4 40 66,5 0,,8, 6 50 96,8 7,7 9,8 4,6 49 9, 9,7,6 4,4 45 85,8,6, 4, 40 80,5,4 5,0,8 6 74,8 5, 6,5,6 CONSUMO Consumo efectivo (compresor + parte proporcional del consumo en la bomba de agua). APLICACION Refrigerante 407C Fluido Agua Enfriador Salto = 5K Factor de ensuciamiento 0.000044 m K/W Caudal de agua (Cap (kw)x860) / (5 (K) x 600). 0.05 Ref. 8848 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR SERIE EWCBZ POTENCIAS CALORIFICAS Temperatura de Entrada del Aire al Intercambiador Exterior (ºC) Mod. 5 7 0 5 0 EWCBZ Calor Calor Calor Calor Calor TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 5 C 70,8 4,7 6,0, 4 8,4 4,4 5,6 0,9 4,5 4, 5, 0,7 5,8,9 5,0 0,6 0 9,4,6 4,7 0,4 6 80 8,0 5,5 7,, 4,5 5, 6,6, 7,8 4,9 6, 0,8 5 4,4 4,6 5,8 0,7 9,5 4, 5,5 0,5 5 00 4,7 7, 9,,7 4 7,9 6,7 8,5,, 6, 7,9, 5 7,8 5,9 7,5 0,9 9 4, 5,5 7, 0,7 5 0 4,8 8,4 0,6,0 48 4,5 7,9 0,0,6 6 7, 7, 9,, 7,0 6,9 8,8, 7,6 6,4 8, 0,8 6 60 55,8, 4,,7 57 45,0 0,5,, 4 5,5 9,8,4,7 8,7 9,,7,4,0 8,6,0, 8 00 69, 4, 7,9, 6 55,9, 6,7,7 46 44,, 5,6, 5,7,6 4,8,7 5 8,5 0,8,9,4 9 40 85,6 6,8,4 4, 66 69,0 5,8 0,0, 47 54,5 4,7 8,7,6 44,,9 7,7, 4 5,,9 6,6,7 7 00 99,8 9, 4,5 4,8 69 80,4 8,,9,8 49 6,5 6,9,4,0 5,4 5,9 0,,5 4 4,0 4,8 9,,0 7 50,9 0,9 6,6 5, 64 90, 9,7 4,9 4, 44 7, 8,,,4 9 57,6 7,,0,8 46,0 6, 0,7, 4 TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 40 C 70, 5, 6,4, 40 7,9 4,7 5,9 0,9 4, 4, 5,5 0,7 4,4 4, 5, 0,5 9 9,0,8 4,8 0,4 5 80 7, 6,0 7,5, 40,9 5,5 7,0,0 7, 5, 6,4 0,8 4,9 4,8 6,0 0,7 9, 4,4 5,6 0,5 5 00,8 7,7 9,6,6 4 7, 7, 9,0,,4 6,6 8,,0 4 7, 6, 7,8 0,8 8,7 5,7 7, 0,7 4 0 4,8 9,0,,0 46,6 8,4 0,5,6 5 6,4 7,7 9,7, 6, 7, 9,,0 0 7,0 6,7 8,5 0,8 5 60 54,5,9 5,0,6 55 4,8, 4,0, 4 4,4 0,,9,6 9 7,7 9,6,,, 8,9,, 7 00 67,7 5, 9,0, 6 54,4 4,0 7,6,6 45 4,8,0 6,,0 4,5, 5,,6 4 7,5, 4,, 8 40 8,6 8,0,7 4,0 64 67, 6,8,, 45 5,8 5,5 9,5,5 4,6 4,5 8,,0,9,4 7,,6 6 00 97,4 0,6 5,9 4,7 67 78, 9, 4,,7 47 6,6 7,7,,9 49,6 6,6 0,9,4 9,5 5, 9,6,9 6 50 09,,4 8, 5, 6 87,8 0,9 6, 4, 4 69,0 9, 4,, 8 55,6 8,0,8,7 0 44, 6,7,, 4 TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 45 C 70,8 5,4 6,7,0 9 7,4 5,0 6, 0,8 0,6 4,5 5,7 0,6,0 4, 5, 0,5 8 8,7,9 4,9 0,4 4 80 6,7 6, 7,9, 9, 5,8 7,,0 0 6,6 5, 6,7 0,8,4 5,0 6, 0,6 8 0,7 4,6 5,8 0,5 4 00, 8, 0,,6 40 6,4 7,5 9,4, 0 0,6 6,9 8,6,0 6,6 6,4 8,0 0,8 8, 5,9 7,5 0,6 4 0 40,8 9,5,0,0 45,6 8,8,0,6 5,4 8,0 0,, 5 0,5 7,5 9,4,0 9 6, 6,9 8,7 0,8 5 60 5,,7 5,9,5 5 4,5,7 4,7,0 9, 0,7,4,6 8 6,8 9,9,5,, 9,,6,0 6 00 66, 6, 0,, 59 5,8 4,8 8,5,5 4 4,,5 6,9,0 0,,6 5,8,6 6,4,5 4,7, 7 40 8,7 9, 4,0,9 6 65, 7,7,, 4 50,9 6, 0,,4 9 4, 5,0 8,9,0,6,8 7,5,6 6 00 95,,0 7,5 4,5 64 76,0 0, 5,,6 44 59, 8,5,,8 0 47,9 7,,6, 8,0 5,8 0,,8 5 50 06,7,9 9,9 5, 59 85,,0 7,5 4, 40 66,5 0, 5,, 6 5,7 8,7,5,6 8 4,6 7,,8,0 CONSUMO Consumo efectivo (compresor + parte proporcional del consumo en la bomba de agua). APLICACION Refrigerante 407C Fluido Agua Enfriador Salto = 5K Factor de ensuciamiento 0.000044 m K/W Caudal de agua (Cap (kw)x860) / (5 (K) x 600). 0.05 Ref. 8848 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR SERIE EWCBZ POTENCIAS CALORIFICAS Temperatura de Entrada del Aire al Intercambiador Exterior (ºC) Mod. 5 7 0 5 0 EWCBZ Calor Calor Calor Calor Calor TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 50 C 70, 5,7 7,,0 8 6,9 5, 6,5 0,8 9, 4,7 5,9 0,6 0,5 4, 5,4 0,5 8 8,4 4,0 5,0 0,4 4 80 5,9 6,7 8,4, 8 0,7 6, 7,6,0 9 6, 5,5 6,9 0,8,9 5, 6,4 0,6 7 0, 4,7 5,9 0,5 4 00, 8,6 0,8,5 9 5,7 7,9 9,8, 9 0,0 7, 8,9,0 6,0 6,6 8, 0,8 7,8 6,0 7,6 0,6 0 9,7 0,,6,9 4,7 9,,5,5 4,7 8,4 0,4, 4 9,8 7,7 9,6 0,9 8 5,8 7,0 8,8 0,8 4 60 5,8,5 6,8,5 5 4,4, 5,,0 8,,,9,5 7 5,8 0,,8, 0 0,6 9,,8,0 6 00 64, 7,0,, 57 5,4 5,5 9,,5 4 40, 4, 7,5,9 9,0,0 6,,5 5,6,8 4,9, 6 40 79,4 0, 5,,8 59 6,5 8,5,0,0 4 49,5 6,8 0,9,4 8 9,5 5,5 9,4,9 0,6 4, 7,8,5 5 00 9,6, 9,0 4,4 6 74,0, 6,4,5 4 57,7 9, 4,0,8 9 46,0 7,7,, 0 6,9 6, 0,,8 5 50 0,8 5,,5 5,0 56 8,9, 8,7 4,0 8 64,7 0,9 6,, 5 5,6 9, 4,,5 7 4, 7,5,,0 TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 55 C 70 0,6 6, 7,4,0 7 6,4 5,5 6,7 0,8 8,7 4,9 6,0 0,6 0, 4,5 5,5 0,5 7 8, 4, 5,0 0,4 80 5, 7, 8,7, 7 0,0 6,4 7,9,0 8 5,5 5,8 7, 0,7, 5, 6,5 0,6 6 0,0 4,8 5,9 0,5 00, 9,,,5 7 4,9 8, 0,, 8 9, 7,4 9, 0,9 5, 6,8 8,4 0,7 6,4 6, 7,6 0,6 0 8,6 0,7,,8 4 0,7 9,7,9,5,8 8,7 0,7, 8,8 8,0 9,8 0,9 7 5, 7, 8,9 0,7 4 60 50, 4, 7,5,4 49 40,0,9 5,8,9 6,0,6 4,,5 6 4,6 0,6,, 9 0,0 9,6,9,0 5 00 6,5 8,,,0 54 49,7 6, 0,0,4 9 8,5 4,7 8,0,8 8 0,5,4 6,5,5 0 4,8, 5,0, 6 40 77,,6 6,4,7 56 6,4 9,5,9,9 9 47,6 7,5,5, 7 7,7 6,0 9,7,8 9 0,6 4,5 7,9,5 4 00 89,9 4,7 0, 4, 58 7,5, 7,,4 40 55,4 0,0 4,6,6 7 4,9 8,,6, 9 5,7 6,6 0,5,7 4 50 00,8 6,8,9 4,8 5 80, 4, 9,7,8 6 6,,8 6,7,0 49, 9,9 4,6,4 6 40,0 8,0,,9 CONSUMO Consumo efectivo (compresor + parte proporcional del consumo en la bomba de agua). APLICACION Refrigerante 407C Fluido Agua Enfriador Salto = 5K Factor de ensuciamiento 0.000044 m K/W Caudal de agua (Cap (kw)x860) / (5 (K) x 600). 0.05 Ref. 8848 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR SERIE EWCBZ CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR MODELO EWCBZ POLEA AJUSTABLE VUELTAS ABIERTAS CAUDAL DE AIRE 70 (7000) vuelta 0 m/h 5500 5900 600 6700 7000 700 7500 7900 800 58 69 750 86 944 97 08 94 05 Pa 60 50 0 0 0 05 85 65 45 W 60 6 50 460 540 57 70 90 090 Pa 8 5 08 85 70 65 40 0 0 W 00 00 00 00 70 400 50 700 860 Pa 0 90 60 5 5 0 W 97 980 070 60 0 60 80 (7800) vuelta m/h 6800 700 7400 7700 7800 8000 800 8600 8900 889 97 055 9 66 05 89 47 Pa 70 50 5 00 95 80 60 0 0 W 550 640 700 780 800 850 90 000 00 Pa 4 4 06 80 75 60 5 0 W 80 460 5 584 60 646 709 780 Pa 0 90 75 55 46 4 8 W 0 00 46 40 46 465 50 00 (000) vuelta 0 -/ m/h 8500 9000 9500 0000 0500 000 500 000 6 500 69 778 96 055 94 Pa 5 0 0 05 W 550 650 700 780 Pa 8 0 00 80 65 50 40 W 40 500 570 650 700 780 850 Pa 08 00 85 70 57 40 8 W 40 400 450 500 560 60 670 680 0 (500) vuelta 0 m/h 9500 0000 0500 000 500 000 500 000 500 69 778 96 055 94 47 6 750 Pa 95 75 60 40 0 5 00 W 044 5 50 60 47 584 696 Pa 50 40 0 00 80 65 50 0 0 W 80 900 000 00 00 00 400 500 600 Pa 00 80 60 40 0 W 60 690 780 869 958 047 60 (6000) vuelta 0 m/h 800 500 400 4900 5600 6000 600 7000 7700 555 750 944 48 4 4444 457 47 497 Pa 0 0 80 60 40 0 0 95 60 W 090 80 47 595 75 80 90 4045 450 Pa 90 70 50 0 0 90 80 55 5 W 750 90 050 00 40 400 480 600 740 Pa 70 50 0 05 80 65 50 0 W 447 600 74 848 97 06 097 04 4 0.05 Ref. 8848 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR SERIE EWCBZ CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR MODELO EWCBZ POLEA AJUSTABLE VUELTAS ABIERTAS CAUDAL DE AIRE 00 (000) vueltas m/h 8400 900 0000 0800 600 000 400 00 4000 5 5 5555 5777 6000 6 6 6444 6666 Pa 0 5 00 80 70 60 50 0 00 W 460 4800 5090 550 580 590 5480 5685 5840 Pa 90 80 60 50 0 0 0 80 60 W 400 470 450 4580 4700 4800 4880 5060 500 Pa 50 5 0 00 80 75 69 40 0 W 650 800 400 4070 480 470 440 4500 460 40 (000) vuelta 0 m/h 0900 700 500 000 40 4900 5700 650 5805 607 650 688 6694 690 740 7480 Pa 5 5 80 60 5 0 90 60 W 690 640 680 6970 790 7460 7697 7865 Pa 90 80 45 5 00 80 60 0 W 5600 570 6080 600 6400 6640 6850 7000 Pa 70 60 0 0 75 55 0 5 W 4980 5090 540 558 5690 590 600 60 00 (7000) vueltas m/h 000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0000 689 6666 6944 7 7500 7778 8055 8 Pa 95 80 60 40 00 70 0 60 W 844 8580 90 950 9970 050 0600 070 Pa 60 50 5 00 65 5 90 5 W 747 7640 80 848 8880 90 9440 9550 Pa 0 0 00 75 40 00 60 0 W 6450 6800 740 7550 7900 800 8400 8500 50 (000) vueltas 4 m/h 8000 9000 0000 000 000 000 4000 5000 7778 8055 8 86 8888 966 9444 97 Pa 80 65 40 5 85 55 0 80 W 7870 800 8480 8790 900 940 9697 0000 Pa 50 40 0 95 60 0 85 W 7000 700 7550 780 800 880 860 Pa 0 5 95 70 40 05 70 W 60 6500 670 6960 700 7460 7680 NOTAS: Caudal de aire: m/h ó. Presión estática: Pa. Consumo motor: W. 0.05 Ref. 8848 Rev. 0 5

VENTILADORES CENTRIFUGOS. BOMBA DE CALOR SERIE EWCBZ ACCESORIOS TERMOSTATO Microchiller. DISPLAY: El display visualiza tres dígitos con uno de ellos decimal, puede visualizar desde 99.9 hasta +99.9. TECLAS. Programación (PRG/mute).. Incremento, temperatura.. Decremento, temperatura. 4. Selección (Sel). SÍMBOLOS 5. Compresores. 6. Bomba de agua. 7. Ventilador. 8. Desescarche (bomba de calor). 9. Resistencia (no se utiliza). 0. Alarma.. Frío.. Calefacción (bomba de calor).. Número de compresores. 4 Prg mute Sel clear 0 9 8 7 6 5 4 MODULOS DE INERCIA MODULO 50 50 750 PARA MODELOS 70, 80, 00, 0 60, 00, 40, 00, 50 50 Capacidad l 50 50 750 Vaso expansión l 6 0 8 Conexiones entrada y salida (") / CONTROL DE CONDENSACION Control de Condensación. (Funcionamiento en frío a temperaturas exteriores inferiores a 8 C). Consisten en unas compuertas montadas en la impulsión del ventilador del lado exterior, accionadas por activador modulante gobernado por un sistema presostático. MODELO A B 70, 80 500 0 00, 0 00 0 60 600 0 00, 40 800 0 00, 50 900 0 5 60 5 A 5 5 B 5 µ Chil l e r VARIACIONES SOBRE FABRICACION ESTANDAR Impulsión superior. Filtro en aspiración. Guías en base. Baterías pretratadas. * PARA OTRAS EJECUCIONES ESPECIALES, CONSULTAR. 0.05 Ref. 8848 Rev. 0 D.L.: B-9.060-00 Gràfiques Ferpala s.l. Barcelona 4, bis 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 9 89 70 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso 0.05 Ref. 8848 Rev. 0 6

UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES CENTRIFUGOS SERIE: EWCZ MODELOS: 70, 80, 00, 0, 60, 00, 40, 00, 50 POTENCIAS FRIGORIFICAS DE: SOLO FRIO 6, A 80,4 KW 0.05 Ref. 8847 Rev. 0

UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA. VENTILADORES CENTRIFUGOS.SOLO FRIO SERIE EWCZ 8 8 8 0.05 Ref. 8847 Rev. 0 8 8 8

VENTILADORES CENTRIFUGOS. SOLO FRIO SERIE EWCZ INDICE Pág. Descripción...4 Construcción. Dimensiones...5 a 7 Especificaciones técnicas...8, 9 Potencias frigoríficas... 0, Caudal aire - Presión estática - Consumo motor..., Accesorios...4, 5 0.05 Ref. 8847 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS.SOLO FRIO SERIE EWCZ DESCRIPCION Generalidades Los equipos EWCZ son unidades enfriadoras Aire-Agua compactas con ventiladores centrífugos especialmente indicadas para instalar donde hay necesidad de una cierta presión estática. Las unidades se suministran totalmente terminadas, con la carga refrigerante adecuada para su correcto funcionamiento. En el proceso de fabricación se realizan estrictas pruebas de Control de Calidad así como prueba de funcionamiento para comprobar los diversos parámetros y seguridades. La base autoportante, realizada con perfiles de chapa, les da la rigidez estructural adecuada para su traslado o transporte sin riesgo para los elementos interiores. Mueble La unidad está fabricada en chapa de acero galvanizada de alta calidad, acabada con polvo poliester aplicado electroestáticamente, polimerizado al horno, de óptima resistencia a la corrosión. Circuito frigorífico Construido en tubo de cobre especial para refrigeración, deshidratado, con filtro secador y válvulas tipo obús de fácil acceso para verificación de carga de refrigerante u otras operaciones de servicio. Soldadura de los elementos con aleación de plata en atmósfera inerte. Compresor hermético Los compresores utilizados permiten amplios límites de funcionamiento e incluyen protección térmica interna en los devanados del motor, no precisando por tanto otras protecciones adicionales. Todos los compresores llevan un sistema de amortiguación interna, estando además unidos al chasis mediante amortiguadores externos. Para la lubricación se utiliza aceite especial resistente a altas temperaturas y de baja formación de espuma. Los compresores van provistos de su correspondiente calefactor de cárter para el calentamiento del aceite y para impedir la acumulación de refrigerante líquido en los momentos de parada del compresor. Esta serie de equipos incorporan uno o dos compresores, dependiendo de los modelos, con circuitos frigoríficos separados. Algunos modelos incorporan compresores del tipo SCROLL. Los compresores son trifásicos a 0 ó 400 V. Intercambiador de Aire Construidos con tubos de cobre de /8", desoxidado y deshidratado, expansionado mecánicamente sobre aletas de aluminio, de alto rendimiento de intercambio. Cuentan con distribuidores correctamente calculados y diseñados para el perfecto aprovechamiento de toda la superficie de intercambio. Intercambiador de refrigerante-agua De placas soldadas, de simple o doble circuito frigorífico. Realizado en placas de acero inoxidable con gran superficie de intercambio y una ondulación especial que mejora el mismo. En ellos se consigue una especial distribución del refrigerante por los diversos canales, obteniendo el máximo aprovechamiento. Completamente aislado y equipado de resistencia para proteger contra los riesgos de congelación. Ventiladores Son de tipo centrífugo, de doble aspiración. Estos ventiladores, de reducido nivel sonoro, incorporan cojinetes del tipo prelubricado y están equipados estática y dinámicamente. Dispositivos de expansión. Incorporan válvulas de expansión termostática que permiten la obtención del máximo rendimiento, con una buena protección del compresor. Las válvulas de expansión están complementadas con los distribuidores de refrigerante mencionadados en apartados anteriores. Equipo de maniobra y control Micropresador con función de: Termostato. Secuencia de compresores. Temporizador de compresores. Display de indicación de temperatura. Transformador de 0/4V. Contactores para el accionamiento de compresores y motores de ventilación. Presostatos de alta, de rearme manual, y de baja, de rearme automático. Regletas de bornas para conexión a la red, al termostato, al interruptor de flujo, bomba etc. Resistencia antihielo, en el intercambiador de refrigerante-agua. Termostato ambiente exterior Protege el intercambiador de refrigerante-agua contra los riesgos de congelación (unidad de tensión). Resistencia de Cárter De tipo abrazadera o cartucho fijada al cárter del compresor para evitar, durante las paradas, la concentración de refrigerante en el aceite por descenso en la temperatura, con el fin que el arranque del compresor se efectúe en buenas condiciones de lubricación (unidad con tensión). Opcionales. Módulo de inercia, que incorpora: Depósito de agua aislado, bomba de circulación, vaso de expansión, purgador, válvula de seguridad, manómetros, interruptor de flujo, válvulas manuales, etc. Control condensación. Alimentación eléctrica. 400 V, III+N, 50 Hz~. 0 V, III, 50 Hz~. en algunos modelos. LIMITES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA MAXIMO MINIMO Salida de agua 6 C 5 C Aire exterior term. seco 46 C 9 C Para temperaturas de aire más bajas que 9 C es necesario utilizar control de condensación opcional. 4 0.05 Ref. 8847 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS. SOLO FRIO SERIE EWCZ CONSTRUCCION. DIMENSIONES MOD. 70, 80 6 478 6 4 56 OPCION IMPULSION VERTICAL 7 0 800 6 0 478 6 7 50 766 75 4 5 6 50 47 904 79 8 9 Estándar Opcional DETALLES CONSTRUCTIVOS. Interruptor general. Entrada alimentación eléctrica. Cuadro eléctrico 4. Entrada agua 5. Intercambiador placas 6. Salida agua 7. Ventilador 8. Motor ventilador 9. Compresor 0. Intercambiador aire-refrigerante MOD. 00, 0 OPCION IMPULSION VERTICAL 8 80 74 80 8 6 40 98 9 5 870 7 85 700 0 85 50 87 7 6 8 9 0 4 50 5 B A C Estándar Opcional DETALLES CONSTRUCTIVOS. Cuadro eléctrico. Interruptor general. Entrada alimentación eléctrica 4. Salida agua 5. Intercambiador placas 6. Entrada agua 7. Ventilador 8. Motor ventilador 9. Compresor 0. Intercambiador aire-refrigerante DIMENSIONES (mm) MODELO A B 00 50 5 00 40 49 PESO APROXIMADO (kg) MODELO 70 80 00 0 Peso neto 77 8 76 46 0.05 Ref. 8847 Rev. 0 5

VENTILADORES CENTRIFUGOS.SOLO FRIO SERIE EWCZ CONSTRUCCION. DIMENSIONES MOD. 60 05 40 4 99 477 447 477 99 OPCION IMPULSION VERTICAL 000 4 50 45 890 70 8 0 99 5 6 7 8 9 5 89 80 4 46 80 89 5 Estándar Opcional DETALLES CONSTRUCTIVOS. Salida agua. Entrada agua. Intercambiadores placas 4. Compresores 5. Cuadro eléctrico 6. Ventilador 7. Interruptor general 8. Motor ventilador 9. Entrada alimentación eléctrica 0. Intercambiador aire-refrigerante MOD. 00, 40 48 485 57 98 564 676 564 98 OPCION IMPULSION VERTICAL 5 5 980 6 97 806 97 0 9 98 4 6 7 8 0 5 5 0 0 5 46 50 Estándar Opcional PESO APROXIMADO (kg) MODELO 60 00 40 Peso neto 548 84 86 DETALLES CONSTRUCTIVOS. Ventilador. Motor ventilador. Compresor 4. Alimentación eléctrica 5. Intercambiador aire-refrigerante 6. Maniobra eléctrica 7. Entrada agua 8. Salida agua 9. Interruptor 0. Intercambiador placas 6 0.05 Ref. 8847 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS. SOLO FRIO SERIE EWCZ CONSTRUCCION. DIMENSIONES MOD. 00 OPCION IMPULSION VERTICAL 50 487 6 458 564 756 564 458 6 050 458 564 756 564 458 98 6 7 8 9 7 40 5 0 4 40 6 69 0 64 55 045 6 70 800 55 045 64 Estándar Opcional DETALLES CONSTRUCTIVOS. Turbina. Motor turbina. Compresor 4. Salida agua 5. Entrada agua 6. Intercambiador placas 7. Cuadro electrónico 8. Interruptor general 9. Entrada alimentación eléctrica 0. Intercambiador aire-refrigerante MOD. 50 50 487 6 458 564 756 564 458 69 6 9 7 8 9 7 40 0 5 4 6 40 0 045 70 045 800 Estándar Opcional DETALLES CONSTRUCTIVOS. Ventilador. Motor ventilador. Compresor 4. Salida agua 5. Entrada agua 6. Intercambiador placas 7. Cuadro eléctrico 8. Interruptor general 9. Entrada alimentación eléctrica 0. Intercambiador aire-refrigerante 050 64 55 55 6 64 PESO APROXIMADO (kg) MODELO 00 50 Peso neto 95 0 0.05 Ref. 8847 Rev. 0 7

VENTILADORES CENTRIFUGOS.SOLO FRIO SERIE EWCZ ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO EWCZ 70 80 00 0 Potencia frigorífica nominal kw 6, 9,8 4,5 0, COMPRESOR Tipo SCROLL Hermético, alternativo Cantidad Voltaje (50 Hz ~) V 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III Potencia absorbida kw 5,60 7,0 0,5,8 Corriente absorbida A 7,4,8,5,8 6,0 9,,4 INTERCAMBIADOR Tipo Placas soldadas acero inoxidable Caudal agua 0,85,05,5,50 Pérdida de carga 40 45 40 5 Volumen de agua l 5 5 6 8 Conexión de agua entrada-salida (") / / / / BATERIA EXTERIOR Tipo Baterías de aletas de aluminio y tubo de cobre Superficie frontal m 0,7 0,7,6,6 Paso aletas - Ø tubos mm - ("), - /8, - /8, - /8, - /8 VENTILADOR EXTERIOR Tipo Centrífugo, de doble aspiración Modelo 5/5 SS 5/5 SS 5/ GL 5/ GL Potencia motor kw,,5,5, Voltaje (50 Hz ~) V 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III Corriente absorbida nominal A,7 6,4,7 6,4,7 9,5 5,5 REFRIGERANTE Carga refrigerante 407C kg 4,5 6 7 7, CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA Voltaje (50 Hz ~) V 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III Potencia total absorbida () kw 5,4 6, 8, 9,5 Corriente total absorbida () A 9, 8,6 0,7 4,,9 8, 6, Potencia máxima absorbida () kw 6, 7, 9,4,0 Corriente máxima absorbida () A 0,7,6,4 7,8 6,0,5 8,7 Corriente de arranque A 8 5 98 95 44 5 PRESION SONORA (a m) Unidad db(a) 7 7 74 74. Condiciones estándar frío: Temperatura salida agua 7 C. Temperatura aire exterior 5 C.. Condiciones máximo frío: Temperatura salida agua 0 C. Temperatura aire exterior 45 C. 8 0.05 Ref. 8847 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS. SOLO FRIO SERIE EWCZ ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO EWCZ 60 00 40 00 50 Potencia frigorífica nominal kw 9,6 49,0 60,6 7, 80,4 COMPRESOR Tipo SCROLL Hermético-alternativo SCROLL Hermét.-alter. Cantidad Voltaje (50 Hz ~) V 0.III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 400.III Potencia absorbida (por compr.) kw 7, 0,5,8 4,0 6,80 Corriente absorbida (por compr.) A,,,8 6,0 9,,4 4,4,8 8,6 INTERCAMBIADOR Tipo Placas soldadas acero inoxidable Caudal agua,0,5,9,5,5 Pérdida de carga 45 40 5 0 0 Volumen de agua l 8 0 Conexión de agua entrada-salida (") BATERIA EXTERIOR Tipo Baterías de aletas de aluminio y tubo de cobre Superficie frontal (total) m x 0,7,75,75 x,9 x,6 Paso aletas - Ø tubos mm - ("), - /8, - /8, - /8,8 - /8,8 - /8 VENTILADOR EXTERIOR Tipo Centrífugo, de doble aspiración Modelo 5/5 SS() 8/8 GL() 8/8 GL() 8/8 SS() 8/8 SS() Potencia motor kw X,5 4,0 4,0 X 4,0 X 4,0 Voltaje (50 Hz ~) V 0.III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 400.III Corriente absorbida nominal A 6,4,7 5,4 8,9 5,4 8,9 5,4 8,9 8,9 REFRIGERANTE Carga refrigerante 407C kg x 6,0 x 7,0 x 7, x 8,75 x 9,0 CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA Voltaje (50 Hz ~) V 0.III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 0.III 400.III 400.III Potencia total absorbida () kw,0 6,7 9,4, 5,8 Corriente total absorbida () A 8,4, 49,4 8,4 57,,0 65,9 7,9 4,9 Potencia máxima absorbida () kw 5,0 9,,5 5,8 9,8 Corriente máxima absorbida () A 44,4 5,5 57,,8 66,5 8, 76, 4,9 50,7 Corriente de arranque A 4 4 77 66 97 447 58 4 PRESION SONORA (a m) Unidad db(a) 74 76 76 78 78. Condiciones estándar frío: Temperatura salida agua 7 C. Temperatura aire exterior 5 C.. Condiciones máximo frío: Temperatura salida agua 0 C. Temperatura aire exterior 45 C. 0.05 Ref. 8847 Rev. 0 9

VENTILADORES CENTRIFUGOS.SOLO FRIO SERIE EWCZ POTENCIAS FRIGORIFICAS Temperatura de Entrada del Aire al Intercambiador Exterior (ºC) Mod. 5 0 5 40 45 EWCZ Frío Frío Frío Frío Frío TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 5 C 70 7, 4,6 5,9 0,8 0 6, 4,9 6, 0,8 8 5, 5, 6,6 0,7 6 4, 5,5 6,8 0,7 4,4 5,7 7, 0,6 80, 5,4 6,9,0 0 9,8 5,8 7, 0,9 8 8,6 6, 7,7 0,9 6 7,4 6,4 8,0 0,8 4 6,4 6,7 8, 0,8 00 6, 7,0 8,9, 0 4,5 7,5 9,4, 8, 7,9 9,9, 6,5 8, 0,,0 4 0, 8,6 0,7,0 0, 8, 0,4,5 0, 8,7,0,4 8,5 9,,6,4 8 6,6 9,7,0, 6 5, 0,,5, 4 60 4,, 4,,0 9 9,6,9 5,0,9 5 7,,6 5,7,8 4,8, 6,4,7 0,8,7 7,0,6 8 00 5, 4, 8,,5 4 49,0 5, 9,, 8 46, 6, 0,, 5 4, 7,0,, 40,6 7,7,9,9 0 40 64,5 6,6,, 4 60,6 7,8,4,9 8 57, 8,8,6,7 5 5, 9,7 4,5,5 50, 0,6 5,5,4 9 00 75,8 9, 4,,6 44 7, 0,4 5,8,4 40 67,0,6 7,, 6 6,6,7 8,,0 59,,7 9,,8 0 50 85,6,0 8, 4, 40 80,4,6 9,8,8 6 75,7 5,0,,6 70,7 6,,6,4 9 66,7 7,,8, 6 TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 6 C 70 7,8 4,7 6,0 0,9 6,7 5,0 6, 0,8 9 5,7 5, 6,7 0,8 7 4,7 5,6 6,9 0,7 5,8 5,8 7, 0,7 80,8 5,5 7,0,0 0,5 5,9 7,4,0 9 9, 6, 7,8 0,9 7 8,0 6,5 8, 0,9 5 6,8 6,8 8,4 0,8 00 6,9 7, 9,0, 5, 7,6 9,6, 9,8 8,0 0,, 7, 8,4 0,5, 5 0,8 8,8 0,9,0 0, 8, 0,5,6 4, 8,8,,5 9,4 9,4,7,4 9 7,6 9,8,, 7 5,8 0,,7, 5 60 4,5, 4,, 40 40,9,0 5,,0 7 8,4,8 6,0,8 4 6,0,4 6,7,7,7 4,0 7,,6 9 00 5,8 4,5 8,4,6 44 50,6 5,5 9,5,4 40 47,6 6,4 0,6, 7 44,6 7,,4, 4 4,7 8,0,,0 40 66,6 6,8,4, 44 6,6 8,0,7,0 40 58,8 9,,9,8 7 55, 0,0 4,9,6 5,6 0,9 5,9,5 0 00 78, 9,4 4,7,7 46 7,5 0,7 6,,5 4 69,,0 7,5, 8 64,8, 8,7, 4 60,6 4, 9,8,9 50 88,,4 8,5 4, 4 8,0,9 0, 4,0 8 78, 5,4,7,7 4 7, 6,6,,5 68,4 7,8 4,4, 7 TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 7 C 70 8, 4,8 6, 0,9 7, 5, 6,4 0,8 0 6, 5,4 6,8 0,8 8 5, 5,7 7, 0,7 6 4, 5,9 7, 0,7 4 80,4 5,6 7,,, 6,0 7,5,0 0 9,8 6, 7,9 0,9 8 8,6 6,6 8, 0,9 6 7, 7,0 8,6 0,8 4 00 7,7 7, 9,, 6, 7,7 9,7, 0 4,5 8, 0,, 8,0 8,6 0,7, 6,4 9,0,,0 4 0 4, 8,4 0,7,6 6, 9,0,,5 0, 9,5,9,4 8,5 0,0,4,4 8 6,4 0,5,9, 6 60 44,8,4 4,5, 4 4,, 5,4,0 9 9,6,0 6,,9 5 7,,6 6,9,8 4,5 4, 7,6,7 0 00 55,5 4,7 8,7,6 46 5, 5,7 9,8,5 4 49,0 6,7 0,9, 8 46, 7,5,8, 5 4,7 8,,7,0 40 68,6 7,,7, 46 64,6 8,,0, 4 60,6 9,4 4,,9 8 57,0 0,4 5,,7 5 5,9, 6,4,5 00 80,6 9,6 5,0,9 49 75,9,0 6,5,6 44 7,, 7,9,4 40 66,9,5 9,, 6 6, 4,5 0,,0 50 9,0,7 8,9 4, 44 85,7 4, 0,6 4, 40 80,4 5,8,,8 6 75,6 7,,6,6 70, 8, 5,0,4 9 CONSUMO Consumo efectivo (compresor + parte proporcional del consumo en la bomba de agua). APLICACION Refrigerante 407C Fluido Agua Enfriador Salto = 5K Factor de ensuciamiento 0.000044 m K/W Caudal de agua (Cap (kw)x860) / (5 (K) x 600). 0 0.05 Ref. 8847 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS. SOLO FRIO SERIE EWCZ POTENCIAS FRIGORIFICAS Temperatura de Entrada del Aire al Intercambiador Exterior (ºC) Mod. 5 0 5 40 45 EWCZ Frío Frío Frío Frío Frío TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 8 C 70 8,9 4,8 6, 0,9 7,8 5, 6,5 0,8 6,7 5,5 6,8 0,8 9 5,7 5,8 7, 0,7 7 4,6 6,0 7,5 0,7 5 80, 5,6 7,,,7 6,0 7,6,0 0,4 6,4 8,0,0 9 9, 6,8 8,4 0,9 7 7,8 7, 8,7 0,9 5 00 8,6 7, 9,,4 4 6,9 7,8 9,8, 5, 8, 0,, 9,7 8,7 0,8, 7,0 9,,, 5 0 5, 8,5 0,8,7 7, 9,,5,6 4, 9,7,,5 9, 0,,6,4 9 7, 0,7,, 7 60 46,,6 4,7, 44 4,5,4 5,6, 40 40,8, 6,4,0 7 8,,9 7,,8 4 5,6 4,5 7,9,7 00 57, 4,9 8,9,7 48 5,8 5,9 0,,6 44 50,5 6,9,,4 40 47,4 7,8,, 7 44,0 8,7,0, 40 70,6 7,,0,4 49 66,5 8,5,, 44 6,5 9,7 4,6,0 40 58,7 0,7 5,7,8 7 54,5,7 6,8,6 00 8,0 9,9 5,4 4,0 5 78,, 6,9,7 46 7,4,6 8,,5 4 68,9,9 9,6, 8 64,0 5,0 0,8, 4 50 9,7,0 9, 4,5 47 88, 4,6,0 4, 4 8,9 6,,6 4,0 8 77,8 7,5 4,,7 4 7, 8,8 5,6,5 0 TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 9 C 70 9,4 4,9 6, 0,9 4 8, 5, 6,6 0,9 7, 5,5 6,9 0,8 0 6, 5,9 7, 0,8 8 5,0 6, 7,6 0,7 6 80,7 5,7 7,, 4,4 6, 7,7,,0 6,5 8,,0 0 9,7 6,9 8,5 0,9 8 8, 7, 8,9 0,9 5 00 9,4 7,4 9,4,4 5 7,7 7,9 0,0, 6,0 8,4 0,5, 0 4,4 8,9,0, 8,7 9,,5, 5 0 6, 8,6,0,7 8 4, 9,,6,6 6, 9,8,,5 0, 0,,8,4 0 8,0 0,8,4, 8 60 47,5,7 4,9, 45 44,8,5 5,8, 4 4,, 6,6,0 8 9,5 4, 7,5,9 5 6,6 4,8 8,,8 00 58,8 5, 9,,8 50 55,4 6, 0,4,6 46 5,0 7,,4,5 4 48,8 8,,5, 8 45, 9,0,4, 4 40 7,7 7,6,,5 5 68,5 8,8,7, 46 64, 9,9 4,9, 4 60,4, 6,,9 8 56,, 7,,7 4 00 85,4 0, 5,7 4, 54 80,5,6 7,,8 49 75,6,9 8,6,6 44 70,9 4, 0,,4 40 65,9 5,4,, 5 50 96,4, 9,6 4,6 49 90,9 4,9,4 4, 44 85,4 6,5, 4, 40 80, 8,0 4,7,8 6 74,4 9, 6,,6 TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 0 C 70 0,0 4,9 6,,0 5 8,8 5, 6,7 0,9 7,7 5,6 7,0 0,8 6,6 6,0 7,4 0,8 9 5,4 6, 7,7 0,7 6 80 4,4 5,8 7,4, 5,0 6, 7,8,,6 6,6 8,,0 0, 7,0 8,6,0 9 8,9 7, 9,0 0,9 6 00 0, 7,5 9,5,4 6 8,5 8,0 0,,4 6,8 8,5 0,6, 5, 9,0,, 9, 9,4,6, 6 0 7,4 8,7,,8 40 5, 9,,8,7 7, 9,9,4,6 4, 0,5,0,5 8,9,0,6,4 9 60 48,8,9 5,, 47 46,,7 6,0, 4 4,,5 6,9, 40 40,6 4, 7,7,9 7 7,7 5,0 8,5,8 00 60,4 5, 9,4,9 5 57,0 6,4 0,6,7 48 5,6 7,4,7,6 44 50, 8,4,8,4 40 46,7 9,,8, 6 40 74,7 7,8,6,6 5 70,5 9,0 4,0,4 49 66, 0, 5,, 44 6,,4 6,5,0 40 57,7,5 7,6,8 6 00 87,8 0,4 6,0 4, 56 8,8,9 7,6 4,0 5 77,8, 9,,7 46 7,0 4,6 0,5,5 4 67,8 5,8,8, 7 50 99,,6 0,0 4,7 5 9,5 5,,8 4,5 47 87,9 6,9,5 4, 4 8,4 8,4 5,,9 7 76,6 9,8 6,7,7 CONSUMO Consumo efectivo (compresor + parte proporcional del consumo en la bomba de agua). APLICACION Refrigerante 407C Fluido Agua Enfriador Salto = 5K Factor de ensuciamiento 0.000044 m K/W Caudal de agua (Cap (kw)x860) / (5 (K) x 600). 0.05 Ref. 8847 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS.SOLO FRIO SERIE EWCZ CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR MODELO EWCZ POLEA AJUSTABLE VUELTAS ABIERTAS CAUDAL DE AIRE 70 (7000) vuelta 0 m/h 5500 5900 600 6700 7000 700 7500 7900 800 58 69 750 86 944 97 08 94 05 Pa 60 50 0 0 0 05 85 65 45 W 60 6 50 460 540 57 70 90 090 Pa 8 5 08 85 70 65 40 0 0 W 00 00 00 00 70 400 50 700 860 Pa 0 90 60 5 5 0 W 97 980 070 60 0 60 80 (7800) vuelta m/h 6800 700 7400 7700 7800 8000 800 8600 8900 889 97 055 9 66 05 89 47 Pa 70 50 5 00 95 80 60 0 0 W 550 640 700 780 800 850 90 000 00 Pa 4 4 06 80 75 60 5 0 W 80 460 5 584 60 646 709 780 Pa 0 90 75 55 46 4 8 W 0 00 46 40 46 465 50 00 (000) vuelta 0 / m/h 8500 9000 9500 0000 0500 000 500 000 6 500 69 778 96 055 94 Pa 5 0 0 05 W 550 650 700 780 Pa 8 0 00 80 65 50 40 W 40 500 570 650 700 780 850 Pa 08 00 85 70 57 40 8 W 40 400 450 500 560 60 670 680 0 (500) vuelta 0 m/h 9500 0000 0500 000 500 000 500 000 500 69 778 96 055 94 47 6 750 Pa 95 75 60 40 0 5 00 W 044 5 50 60 47 584 696 Pa 50 40 0 00 80 65 50 0 0 W 80 900 000 00 00 00 400 500 600 Pa 00 80 60 40 0 W 60 690 780 869 958 047 60 (6000) vuelta 0 m/h 800 500 400 4900 5600 6000 600 7000 7700 555 750 944 48 4 4444 457 47 497 Pa 0 0 80 60 40 0 0 95 60 W 090 80 47 595 75 80 90 4045 450 Pa 90 70 50 0 0 90 80 55 5 W 750 90 050 00 40 400 480 600 740 Pa 70 50 0 05 80 65 50 0 W 447 600 74 848 97 06 097 04 0.05 Ref. 8847 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS. SOLO FRIO SERIE EWCZ CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR MODELO EWCZ POLEA AJUSTABLE VUELTAS ABIERTAS CAUDAL DE AIRE 00 (8000) vueltas 0 m/h 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 0000 58 47 4860 5000 58 578 547 5555 Pa 55 40 5 5 00 88 W 4540 4670 4800 4900 505 580 Pa 0 5 00 90 75 60 48 0 W 4040 460 470 480 447 4606 479 48 Pa 00 90 80 60 50 5 0 6 W 600 700 800 900 980 400 400 400 40 (8500) vuelta 0 m/h 5400 600 7000 7800 8500 8600 9400 000 000 478 4500 47 4944 540 566 589 5694 58 Pa 80 60 40 0 00 98 75 40 W 490 40 460 440 4480 4495 470 5000 Pa 55 40 5 95 78 76 55 0 0 W 80 840 880 940 990 4000 400 4450 4650 Pa 0 5 90 70 50 48 5 W 400 40 450 500 550 560 740 00 (7600) vueltas m/h 000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0000 689 6666 6944 7 7500 7778 8055 8 Pa 95 80 60 40 00 70 0 60 W 844 8580 90 950 9970 050 0600 070 Pa 60 50 5 00 65 5 90 5 W 747 7640 80 848 8880 90 9440 9550 Pa 0 0 00 75 40 00 60 0 W 6450 6800 740 7550 7900 800 8400 8500 50 (000) vueltas 4 m/h 8000 9000 0000 000 000 000 4000 5000 7778 8055 8 86 8888 966 9444 97 Pa 80 65 40 5 85 55 0 80 W 7870 800 8480 8790 900 940 9697 0000 Pa 50 40 0 95 60 0 85 W 7000 700 7550 780 800 880 860 Pa 0 5 95 70 40 05 70 W 60 6500 670 6960 700 7460 7680 NOTAS: Caudal de aire: m/h ó. Presión estática: Pa. Consumo motor: W. 0.05 Ref. 8847 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS.SOLO FRIO SERIE EWCZ ACCESORIOS TERMOSTATO Microchiller. 4 Prg mute Sel clear 0 9 8 7 6 5 4 DISPLAY: El display visualiza tres dígitos con uno de ellos decimal, puede visualizar desde 99.9 hasta +99.9. TECLAS. Programación (PRG/mute).. Incremento, temperatura.. Decremento, temperatura. 4. Selección (Sel). SÍMBOLOS 5. Compresores. 6. Bomba de agua. 7. Ventilador. 8. Desescarche (bomba de calor). 9. Resistencia (no se utiliza). 0. Alarma.. Frío.. Calefacción (bomba de calor).. Número de compresores. MODULOS DE INERCIA MODULO 50 50 750 PARA MODELOS 70, 80, 00, 0 60, 00, 40, 00, 50 50 Capacidad l 50 50 750 Vaso expansión l 6 0 8 Conexiones entrada y salida (") " /" " CONTROL DE CONDENSACION Control de Condensación. (Funcionamiento en Frío a temperaturas exteriores inferiores a 8 C). Consisten en unas compuertas montadas en la impulsión del ventilador del lado exterior, accionadas por activador modulante gobernado por un sistema presostático. MODELO A B 70, 80 500 0 00, 0 00 0 60 600 0 00, 40 600 0 00, 50 900 0 5 60 5 A 5 5 B 5 µ Chil l e r 4 0.05 Ref. 8847 Rev. 0

VENTILADORES CENTRIFUGOS. SOLO FRIO SERIE EWCZ ACCESORIOS VARIACIONES SOBRE FABRICACION ESTANDAR Impulsión superior. Filtro en aspiración. Guías en base. Baterías pretratadas. * PARA OTRAS EJECUCIONES ESPECIALES, CONSULTAR. 0.05 Ref. 8847 Rev. 0 5

UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA. VENTILADORES CENTRIFUGOS.SOLO FRIO SERIE EWCZ 0.05 Ref. 8847 Rev. 0 D.L.: B-4.789-0 Gràfiques Ferpala s.l. Barcelona 4, bis 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 9 89 70 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso 0.05 Ref. 8847 Rev. 0