Teléfono: 49 661 60030 Fx: 49 661 6003607 Hoj técnic 902520 Págin 1/10 Termoresistenci pr interiores, exteriores y conductos Pr temperturs de 50 200 C Pr uso en l técnic de climtizción Tipo de protección IP20 IP65 Conectble en conexión de dos, tres o cutro hilos Disponible con convertidor de medición nlógico Ls termoresistencis pr interiores, exteriores y conductos pr l tecnologí climátic se utilizn principlmente pr medir l tempertur en los espcios interiores, en cnles de ventilción y l ire libre. Están disponibles diferentes ejecuciones del dispositivo en plástico con diferentes tipos de protección según l tre de medición relizr. Como cudro de medición se utiliz, de serie, un sensor de tempertur Pt100 conforme l norm DIN EN 60751, clse B, con conexión dos hilos; sin embrgo, tmbién es posible emplerlo con sensores Pt500 o Pt1000, Ni1000 sí como diversos NTC. Prtiendo de los bornes de conexión, tmbién se puede elegir un conexión tres o cutro hilos. De form opcionl, es posible integrr un convertidor de medición. Dtos Técnicos Crcs de conexión Vin de protección Cudro de medición Trnsmisor de medición Crcs de plástico PC (versión básic 902520/11, mteril PP), tipo de protección IP20 IP65, versión básic 902524/25 tipo de protección IP54 y IP65 Acero inoxidble 1.4571; Ø 6 mm Sensor de tempertur Pt100, DIN EN 60751, clse B, conexión dos hilos Sensor de tempertur Pt1000, DIN EN 60751, clse B, conexión dos hilos, otros consultr dtos de pedido Convertidor de medición nlógico, señl de slid 4 20 ma o 0 10 V Autorizciones/certificciones (ver dtos técnicos) QUALIFIED QUALIFIED
Teléfono: 49 661 60030 Fx: 49 661 6003607 Hoj técnic 902520 Págin 2/10 Trnsmisor de medición Slid 4 20 ma Slid 0 10 V Entrd Entrd de medición Pt100 (DIN EN 60751) Pt100 (DIN EN 60751) Corriente del sensor 0,5 ma 0,5 ma Rtio de medición Medición continu por recorrido de señl nlógico Medición continu por recorrido de señl nlógico Monitorizción del circuito de medición Vlor inferior l cmpo de medición cyendo hst 3,6 ma 0 V Exceso del cmpo de medición: Autorizciones/certificciones Ascendiendo hst 22 < 28 ma (típico 24 ma) Ascendiendo hst 11<14V (típico 12 V) Cortocircuito en l sond 3,6 ma 0 V Rotur de sond y conexión 22 < 28 ma (típico 24 ma) 11 < 14 V (típico 12 V) Slid Señl de slid corriente continu plicd 4... 20mA Tensión continu 0 10 V Comportmiento de trnsmisión Tempertur linel Tempertur linel Precisión de trnsmisión ±0,1% ±0,2% Atenución de l ondulción residul de un fuente de limentción 24 V, Amplitud 10 V/50 Hz, Crg 470 Ω/crg 10 MΩ 37 db 40 db Crg (Rb) Rb = (Ub 7,5 V) 22 ma Influenci de l crg ± 0,02 %/100 Ω Crg/influenci de crg 10 kω/ ±0,1% Tiempo de juste con cmbio de tempertur 10 ms 10 ms Condiciones de compensción DC 24 V/prox. 22 C DC 24 V/prox. 22 C Exctitud de l compensción ±0,2%,b o ±0,2K ±0,2%,b o ±0,2K Precisión totl del sensor/compensción ± 0,4 K (típico) con 20 C/24 V ± 0,4 K (típico) con 20 C/24 V limentción de tensión limentción de tensión Tensión de limentción Alimentción de tensión (Ub) DC 7,5 30 V DC 15 30 V Protección contr polrizción invers si si Alcnce limentción de tensión ± 0,01 %/V desvición de 24 V ± 0,01 %/V desvición de 24 V Influencis del medio mbiente Cmpo de tempertur de funcionmiento 40 bis 85 C 40 bis 85 C Cmpo de tempertur de lmcenmiento 40 bis 100 C 40 bis 100 C Influenci de l tempertur ±0,01 %/K desvición de 22 C ±0,01 %/K desvición de 22 C Resistenci climátic similr DIN EN 60654 Clse C1 Todos los dtos se refieren l vlor finl del cmpo de medición de 20 ma b El vlor más lto tiene vlidez. Humedd rel. 95 % como medi nul sin rocío Humedd rel. 95 % como medi nul sin rocío Supresión/resistenci de emisión EMC EN 61326 clse B, exigencis industriles EN 61326 clse B, exigencis industriles Mrc de verificción Entidd creditdor Certificdo/número de certificción SIL QUALIFIED PL QUALIFIED Bse de comprobción válido pr Extrcódigo 058 en combinción con declrción del fbricnte
Teléfono: 49 661 60030 Fx: 49 661 6003607 Hoj técnic 902520 Págin 3/10 Esquem de conexión Ejecuciones estándr 13 11 Conexión como 2 Hilos 3 Hilos 4 Hilos 111 112 Conexión como 2 2 Hilos 12 211 14 12 11 14 12 11 14 12 11 13 212 212 211 112 111 Convertidor en versión básic 902520/10 Slid 4 20 ma Conexión pr Ocupción bornes Slid 0 10 V Conexión pr Ocupción bornes 81 82 83 Alimentción tensión DC 7,5 30 V Slid corriente 4 20 ma 81 82 R B = U b 7,5 V 22 ma R B = Resistenci de crg U b = Alimentción tensión 81 82 Alimentción tensión DC 15 30 V Slid tensión 0 10 V 81 82 82 83 Crg 10 k 81 82 83 Convertidor en versión básic 902520/2x y 902524/3x Slid 4 20 ma Conexión pr Ocupción bornes Slid 0 10 V Conexión pr Ocupción bornes Alimentción tensión DC 7,5 30 V Slid corriente 4 20 ma 1 2 R B = U b 7,5 V 22 ma R B = Resistenci de crg U b = Alimentción tensión 1 2 Alimentción tensión DC 15 30 V Slid tensión 0 10 V 1 2 2 3 Crg 10 k 1 2 3 Ejemplos de conexión Ejemplo de conexión con fuente limentción, slid 4 20 ma Instr. Reguldor indicdor Ejemplo de conexión con fuente limentción, slid 0 10 V Instr. Reguldor indicdor Convertidor 2 hilos F. limentción DC 7,5 30 V Convertidor 3 hilos 4 20 ma 0 10 V 0 10 V F. limentción DC 15 30 V N L1
Teléfono: 49 661 60030 Fx: 49 661 6003607 Hoj técnic 902520 Págin 4/10 Dimensiones Versión básic 902520/10 Versión básic 902520/11 Versión básic 902520/15 104 104 104 29 15 Ø 5.4 Ø 3.6 56 Versión básic 902520/21 Versión básic 902520/22 Versión básic 902520/23
Teléfono: 49 661 60030 Fx: 49 661 6003607 Hoj técnic 902520 Págin 5/10 104 40 128 50 2500 1012 Ø6 Ø6 NL Ø 3.33.8 Ø6 Versión básic 902520/24 Versión básic 902524/25 Versión básic 902524/31 104 40 1012 Ø6 EL 35 Ø 3.33.8 Ø6 Versión básic 902524/32
Teléfono: 49 661 60030 Fx: 49 661 6003607 Hoj técnic 902520 Págin 6/10 Dtos de pedido Termoresistenci pr interiores y exteriores (1) Versión básic 902520/10 Termoresistenci pr interiores tipo de protección IP20 902520/11 Termoresistenci pr interiores y exteriores tipo de protección IP54 902520/15 Termoresistenci pr exteriores (2) Tempertur de trbjo en ºC x 361 50bis90 C x 572 30 C x 635 20 C x 3 0 40 C (cmpo de medición sólo en combinción con convertidor de medición) x 7 0 60 C (cmpo de medición sólo en combinción con convertidor de medición) (3) Cudro de medición x 1001 1 Pt100 en conexión tres hilos x x x 1003 1 Pt100 en conexión dos hilos x x x 1005 1 Pt1000 en conexión dos hilos x x x 1009 1 Ni1000 en conexión dos hilos x 1619 1 KTY 81110 x 1728 1 NTC 1 kohm x 2001 2 Pt100 en conexión tres hilos x 2003 2 Pt100 en conexión dos hilos (4) Clse de tolernci según DIN EN 60751 x 0 Dtos técnicos Ni/NTC/KTY x x x 1 Clse B (estándr) x x 2 Clse A x x 3 Clse AA (5) Extrcódigos de los tipos x x x 000 Sin extrcódigos x x x 058 pto pr SIL y PL x 330 1 convertidor de medición nlógico, slid 4 20 ma (en combinción con 1 Pt100), hoj técnic 707030 x 333 1 convertidor de medición nlógico, slid 0 10 V (en combinción con 1 Pt100), hoj técnic 707030 x 903 Atornillmiento de cbles (IP65) Indicr en texto clro el rngo de medición. (1) (2) (3) (4) (5) Código de pedido /,... Ejemplo de pedido 902520/10 572 1001 1 / 000 Los extrcódigos se listn seguidos seprdos por un com
Teléfono: 49 661 60030 Fx: 49 661 6003607 Hoj técnic 902520 Págin 7/10 Termoresistenci pred (1) Versión básic 902520/21 Termoresistenci pr pred con sensor interior 902520/22 Termoresistenci pr pred con sensor exterior 902520/23 Termoresistenci pr pred con tubo de protección rebjdo 902520/24 Termoresistenci pr pred con termoresistenci de inserción con líne de conexión PVC 2500mm (2) Tempertur de trbjo en ºC x x x 361 50 bis 90 C x x x 474 40 C (cmpo de medición sólo en combinción con convertidor de medición) x 572 30 C (cmpo de medición sólo en combinción con convertidor de medición) x x x x 573 30 90 C (estándr) (3) Cudro de medición x x x x 1003 1 Pt100 en conexión dos hilos (estándr) x x x x 1005 1 Pt1000 en conexión dos hilos x x x x 1009 1 Ni1000 en conexión dos hilos (TK 61 ppm/k) x x x 1619 1 KTY 81110 x x x 1654 1 LM235 Z x x x x 1728 1 NTC 1 kohm x x x x 2003 2 Pt100 en conexión dos hilos x x x x 2005 2 Pt1000 en conexión dos hilos x x x 2009 2 Ni1000 en conexión dos hilos (TK 61 ppm/k) (4) Clse de tolernci según DIN EN 60751 x x x x 0 Dtos técnicos Ni/NTC/KTY/LM235 Z x x x x 1 Clse B (estándr) x x x x 2 Clse A x x x x 3 Clse AA (5) Extrcódigos de los tipos x x x x 000 Sin extrcódigos x x x x 058 pto pr SIL y PL x x x x 242 Borne de resorte x x x x 330 1 convertidor de medición nlógico, slid 4 20 ma (en combinción con 1 Pt100), hoj técnic 707030 x x x x 333 1 convertidor de medición nlógico, slid 0 10V (en combinción con 1 Pt100), hoj técnic 707030 Indicr en texto clro el rngo de medición (rngo de medición desvido). (1) (2) (3) (4) (5) Código de pedido / Ejemplo de pedido 902520/21 573 1003 1 / 000
Teléfono: 49 661 60030 Fx: 49 661 6003607 Hoj técnic 902520 Págin 8/10 Termoresistenci de conducto (1) Versión básic 902524/25 Termoresistenci de conducto de inserción con tubo de protección liso tipo de protección IP54 (2) Tempertur de trbjo en ºC x 3 50 200 C (3) Cudro de medición x 1003 1 Pt100 en conexión dos hilos (estándr) x 1005 1 Pt1000 en conexión dos hilos x 1009 1 Ni1000 en conexión dos hilos (4) Clse de tolernci según DIN EN 60751 x 1 Clse B (estándr) x 2 Clse A (5) Diámetro de l vin de protección (D) en mm x 6 Ø 6 mm (6) Longitud nominl NL en mm (NL 50 500) x 100 100 mm x 150 150 mm x 200 200 mm x... Indicción en texto legible (esclondo 50 mm) (7) Conexión proceso x 000 Sin extrcódigos (8) Extrcódigos de los tipos x 000 Sin extrcódigos x 058 pto pr SIL y PL x 310 Tubo de protección rebjdo de Ø 6 mm Ø 3,3 mm x 404 Tipo de protección IP65 Conexiones l proceso disponibles bjo l rúbric "ccesorios pr conexión proceso". (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Código de pedido /,... Ejemplo de pedido 902524/25 3 1003 1 6 100 000 / 000 Los extrcódigos se listn seguidos seprdos por un com
Teléfono: 49 661 60030 Fx: 49 661 6003607 Hoj técnic 902520 Págin 9/10 Termoresistenci de conducto (1) Versión básic 902524/31 Termoresistenci de conducto de inserción con tubo de protección psnte tempertur mbiente crcs 30 90 C 902524/32 Termoresistenci de conducto enroscble con tubo de protección psnte tempertur mbiente crcs 30 90 C (2) Tempertur de trbjo en ºC x x 3 50 200 C (3) Cudro de medición x x 1003 1 Pt100 en conexión dos hilos x x 1005 1 Pt1000 en conexión dos hilos x x 1009 1 Ni1000 en conexión dos hilos x x 1619 1 KTY 81110 x x 1654 1 LM235 Z x x 1728 1 NTC 1 kohm x x 2003 2 Pt100 en conexión dos hilos x x 2005 2 Pt1000 en conexión dos hilos x x 2009 2 Ni1000 en conexión dos hilos (4) Clse de tolernci según DIN EN 60751 x x 0 Dtos técnicos Ni/NTC/KTY/LM235 Z x x 1 Clse B (estándr) x x 2 Clse A x x 3 Clse AA (5) Diámetro de l vin de protección (D) en mm x x 6 Ø 6 mm (6) Longitud nominl NL en mm/profundidd de inserción en mm (50 500 mm) x x 100 100 mm x x 150 150 mm x x 200 200 mm x x... Indicción en texto legible (esclondo 50 mm) (7) Conexión proceso x 000 Sin extrcódigos x 102 Unión roscd G 1/4 x 103 Unión roscd G 3/8 x 104 Unión roscd G 1/2 x 128 Unión roscd M20 1,5 x 1 Unión roscd 1/214NPT (8) Extrcódigos de los tipos x x 000 Sin extrcódigos x x 058 pto pr SIL o PL x x 242 Borne de resorte x x 310 Tubo de protección rebjdo de Ø 6 mm Ø 3,3 mm (no en combinción con unidd de medición 2 xxx) x x 330 1 convertidor de medición nlógico, slid 4 20 ma (en combinción con 1 Pt100), hoj técnic 707030 x x 333 1 convertidor de medición nlógico, slid 0 10 V (en combinción con 1 Pt100), hoj técnic 707030 x x 930 tempertur mbiente crcs 50ºC 90 C NL EL Indicr en texto clro el rngo de medición (rngo de medición desvido). (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Código de pedido /,... Ejemplo de pedido 902524/31 3 1003 1 6 100 000 / 000 Los extrcódigos se listn seguidos seprdos por un com
Teléfono: 49 661 60030 Fx: 49 661 6003607 Hoj técnic 902520 Págin 10/10 Accesorios pr conexión proceso Denominción PiezN.º Rcor G 1/4 cero inoxidble, nillo de sujeción de cero inoxidble pr diámetro de tubo de protección 6mm 000811 Rcor G 3/8 cero, nillo de sujeción de cero inoxidble pr diámetro de tubo de protección 6mm 00057945 Rcor G 1/2 cero inoxidble, nillo de sujeción de cero inoxidble pr diámetro de tubo de protección 6mm 0030 Rcor M10 1 cero inoxidble, nillo de sujeción de cero inoxidble pr diámetro de tubo de protección 6mm 00065416 Rcor 1/214NPT cero inoxidble, nillo de sujeción de cero inoxidble pr diámetro de tubo de protección 6mm 004210 Brid de chp cero pr diámetro de tubo de protección 6mm 00065062 Versiones en lmcén Código de pedido PiezN.º 902520/1057210011/000 00065671 902520/1057210051/000 00397862 902520/10310031/330 (0 40 C) 00064003 902520/10710031/330 (0 60 C) 00065717 902520/10310031/333 (0 40 C) 00439187 902520/1163510031/000 000723 902520/1536110031/000 00546799 902520/1536110051/000 005462 902520/1536110031/903 005460 902520/1536110051/903 005461 902520/1536110090/000 005498 902520/2257310031/000 00650818 902520/2257310051/000 00650823 902520/2247410031/330 (40 C) 00650826 902520/2357310031/000 00650836 902520/2357310051/000 00650837 902520/2347410031/330 (30 60 C) 00658171 902520/2347410031/333 (30 60 C) 00671483 902520/2347410031/330 (40 C) 00650838 902520/2347410031/333 (40 C) 00650839 902524/253100316100000/310,404 004106 902524/253100316150000/310,404 00410562 902524/253100316200000/310,404 00410563 902524/313100316100000/000 00650840 902524/313100316100000/330 (30 60 C) 00650841