Cilindros ISO ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125

Transcripción

1 Cilindros ISO 2 ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø Ls cutro crs vn equipds con rnurs circ. y rnurs CNOMO pr el montje de detectores. Los detectores se montn deslizándose directmente dentro de ls rnurs. Reducido peso grcis un cmbio en el diseño de l cults. Posibilidd de montr detectores mgnéticos D-M de pequeño tmño. Cilindro ISO perfildo Serie CP6 Cilindro ISO Serie C6 Nuevo Peso (kg) Modelo de vástgo ntigiro ñdido! CP/CP6 Comprción de peso (Modelo básico ø0, crrer 0) Serie 6.2 Vriciones de l serie Reducción del 2%.76 CP CP6 Comprción de modelo Funcionmiento Tipo Nuevo Versión ntigiro! Versión de bjo rozmiento! Peso (kg) Básico C/C6 Comprción de peso (Modelo básico ø0, crrer 0).70 Reducción del 2%. C C6 Comprción de modelo Imán integrdo Fuelle Diám. Serie CP6 Estándr Doble efecto Vástgo simple Doble vástgo Sin lubricr Sin lubricr,,,, 0, Serie CP6K Estándr/ Vástgo ntigiro Nuevo Doble efecto Vástgo simple Doble vástgo Sin lubricr Sin lubricr,,,, 0 Serie C6 Estándr Doble Vástgo simple Sin lubricr,,, efecto Doble vástgo Sin lubricr, 0, Serie C6K Estándr/ Vástgo ntigiro Nuevo Doble efecto Vástgo simple Doble vástgo Sin lubricr Sin lubricr,,,, 0 Serie C6Y Nuevo Bjo rozmiento Doble Vástgo simple Sin lubricr,,, efecto, 0, Serie CP6/C6 CT.EUS-B-ES

2

3 Cilindro ISO perfildo Serie CP6 ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø Conforme l norm ISO 2 Cilindro de perfil con tirntes internos CP6 -CP6 CP6K Nuevo Serie mplid Modelo de vástgo ntigiro (vástgo simple/doble) ñdido! ejecuciones especiles ñdids! -C6 C6Y C6K C6 Vriciones Serie Funcionmiento Tipo Modelo básico Imán integrdo Fuelle Diám. Detector mgnético Estándr Serie CP6 Estándr/vástgo ntigiro Serie CP6K Doble efecto Doble efecto Vástgo simple Doble vástgo Vástgo simple Doble vástgo,,,, 0,,,,, 0 Opciones especiles Ejecucionesespeciles Precuciones

4 Cilindro ISO perfildo Serie CP6 Mejor cpcidd de mortigución l finl de l crrer Medinte un mecnismo de junt flotnte. Cilindro neumático Diseño compcto y ligero Reducido peso grcis un cmbio en el diseño de ls cults. Nuevo Modelo de vástgo ntigiro ñdido! El vástgo hexgonl proporcion un ntigiro preciso. θ θ Precisión ntigiro θ ø ø ±0. ø, ø0 ±0.3 3 Nuevo Modelo estándr con fuelle. 2 Mejor precisión de montje L clidd de ls cults y ls tuercs del tirnte simplificn el proceso de montje y tmbién umentn l vid útil del cilindro. Reducción de l flexión del vástgo L flexión del vástgo se h reducido l incrementr l precisión del csquillo y del vástgo, demás de reducir ls tolerncis. [Diferencis entre ls series CP6 y CP] del vástgo de ø mm pr ø0 Conforme l estándr de l socición lemn del utomóvil (VD) 2 L tuerc del extremo del vástgo se puede tornillr hst el fondo. 2 3 Ls tuercs de los tirntes según Csquillo de metl sinterizdo el estándr ISO 2 (ø ø) (ø ø0) Cults con nuevo trtmiento cromdo trivlente. 2

5 ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø Conexiones CP6 Montje del detector mgnético Los detectores se montn deslizándose directmente dentro de ls rnurs sin ccesorios dicionles. Rnur SMC pr los detectores M, y rnurs CNOMO en ls cutro crs. Se puede montr hst detectores deslizándolos directmente en ls rnurs. Superficie de montje del detector Rnurs CNOMO Rnur CNOMO en ls superficies de conexión pr montr un detector en l cult posterior. Fácil juste de l mortigución del finl de l crrer Ddo que el juste de l válvul de mortigución se llev cbo medinte un llve llen, es posible incluso conseguir fácilmente un control preciso. Es más, l válvul de mortigución h sido encstrd, de form que no sobreslg de l cubiert. Los detectores se montn deslizándose directmente dentro de ls rnurs. Se puede montr desde mbs cults. Tornillo de montje del detector mgnético CP6K -CP6 -C6 C6Y C6K C6 Rnur pr el modelo D-M, Ls series D-MV, V no se pueden montr. Detector mgnético Detector mgnético Nuevo Ejecuciones especiles ñdids! Símbolo -X -XB6 -XC -XC7 -XC -XC -XC -XC3 -XC68 Modelo estándr Vástgo ntigiro Crcterístics técnics Vástgo simple Doble vástgo Vástgo simple Doble vástgo Modificción de l form del extremo del vástgo Cilindro lts temperturs(- C) Con rscdor reforzdo Tirntes, válvul de mortigución, tuerc de tirnte, etc., de cero inoxidble Cilindro de crrer doble/doble vástgo Cilindro de crrer doble/vástgo simple Junts de cucho fluordo Con rscdor metálico Vástgo en cero inoxidble (con vástgo de cromdo duro) Opciones especiles Ejecucionesespeciles Precuciones 3

6 Cilindro ISO perfildo: Estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie CP6 ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø Form de pedido Con detector mgnético CP6SD B 0 J W MBW S 0 mm mm mm mm mm 0 mm mm Imán integrdo B L F G C D Montje Mod. básico/sin fijción Fijción por escudrs Brid en cult delnter Brid en cult trser Fijción oscilnte mcho trser Fijción oscilnte hembr trser Crrer Vése "Crrers estándr" en l pág. 6. Fuelle Sin fuelle J Tel de nylon (un extremo) JJ Tel de nylon (mbos extremos) K Tel resistente l clor (un extremo) KK Tel resistente l clor (mbos extremos) Solo pr opción con vástgo doble (W). Vástgo W Vástgo simple Doble vástgo Nº detectores mgnéticos S 3 n 2 uns. un. 3 uns. "n" uns. Detector mgnético Ejecuciones especiles Consulte los detlles en l págin 6. Sin detector mgnético Pr el modelo de detector mgnético plicble, consulte l tbl inferior. Tmbién se pueden pedir detectores mgnéticos por seprdo y ser montdos con posterioridd. Detectores mgnéticos plicbles Tipo Detector de estdo sólido Detector Reed Funcionmiento especil Indicción de dignóstico (2 colores) Resistente l gu (2 colores) Entrd eléctric Slid direct cble Slid direct cble Slid direct cble LED indicdor Símbolos long. cble: 0. m (Ejemplo) MNW m M (Ejemplo) MNWM 3 m L (Ejemplo) MNWL m Z (Ejemplo) MNWZ Sí Sí Ninguno Cbledo (Slid) 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos 3 hilos (Equiv. NPN) 2 hilos 2 V 2 V Tensión de crg DC V, V V V, V V V, V V V V C 0 V 0 V o menos Modelo de detector mgnético MN MP MB MNW MPW MBW MN MP MB Longitud del cble (m) 0. (M) 3 (L) (Z) Conector precbledo Crg plicble IC IC IC IC IC Los detectores de estdo sólido mrcdos con el símbolo " se fbricn bjo demnd. Debido que existen otros detectores mgnéticos plicbles que no precen enumerdos quí, consulte l guí de detectores mgnéticos. Consulte l guí de detectores mgnéticos si dese informción cerc de detectores mgnéticos con conector precbledo. D-, M, MW, ML se entregn sin montr. (L fijción del detector en montje sólo se esmblrá en el momento del envío.) Los detectores mgnéticos resistentes l gu se puede montr en los modelos nteriores, pero en tl cso SMC no puede grntizr l resistenci l gu. Consulte con SMC cerc de los tipos resistentes l gu con los números de modelo nterior. Not) Los modelos D-Y, Y6, Y7P, Y7W, Z7y Z no pueden montrse en l serie CP6. demás, los modelos D-M y no pueden montrse en rnurs cudrds de l serie CP6. Relé, PLC Relé, PLC

7 Cilindro ISO: Estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie CP6 ccesorios ccesorios de montje de cilindros CP6 CP6K -CP6 -C6 C6Y C6K C6 0 Escudr (Con dos piezs y tornillos) L L L L L L0 L Fijción oscilnte hembr (Corresponde con ccesorio E) (Con perno, dispositivo de seguridd y tornillos) D D D D D D0 D Fijción oscilnte mcho (Con tornillos) C C C C C C0 C Fijción oscilnte hembr (pr cc. ES) (Con perno, dispositivo de seguridd y tornillos) DS DS DS DS DS DS0 DS Fijción oscilnte mcho con rótul rticuld (Con tornillos) CS CS CS CS CS CS0 CS Brid (Con tornillos) F F F F F F0 F Fijción oscilnte nguld E E E E E E0 E Fijción oscilnte nguld con rótul rticuld ES ES ES ES ES ES0 ES Rótul rticuld de vástgo (ISO 83) KJD KJD KJD KJD KJD KJD KJ27D Fijción de vástgo (ISO 8) (Con perno y dispositivo de seguridd) Junt flotnte GKM- J-- GKM-2 J-- GKM- J-- GKM- J-- GKM- J-- GKM- J-- GKM- J-27-0 Detector mgnético Opciones especiles Ejecucionesespeciles Precuciones

8 Serie CP6 Crcterístics técnics Funcionmiento Fluido Presión de prueb Presión máx. de trbjo Presión mín. de trbjo Tempertur mbiente y de fluido Lubricción Velocidd del émbolo Tolernci de crrer dmisible mortigución Tmño de conexión 0 Doble efecto ire br br 0. br Sin detección: 70 C Con detección: 60 C No necesri De.000 mm/s De 700 mm/s st 2 crrers: 0, 00 crrers: 0, 0 crrers: 0, 00 crrers: 0 mbos extremos (mortigución neumátic) G /8 G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 G /2 Montje Modelo básico, escudr, brid de l cult nterior, brid de l cult posterior, fijción oscilnte mcho, fijción oscilnte hembr Evitr l formción de condensdos bjs temperturs usndo ire suficientemente seco. Crrer mínim pr el montje de detectores mgnéticos Vése l págin pr "Crrers mínims pr el montje de detectores mágneticos". 6 Mde to Order Símbolo -X -XB6 -XC -XC7 -XC -XC -XC -XC3 -XC68 Form de pedido especificciones (Pr detlles, dirigirse ls pgins 7 6.) Especificciones Modificción de l form del extremo del vástgo Cilindro lts temperturs ( C) Con rscdor reforzdo Tirntes, válvul de mortigución, tuerc de tirnte, etc., de cero inoxidble Cilindro de crrer doble con doble vástgo Cilindro de crrer doble con vástgo simple Junts de cucho fluordo Con rscdor metálico Vástgo de cero inoxidble (con vástgo de cromdo duro) Crrer estándr 0 Crrer estándr Crrer máx. Vástgo simple Doble vástgo,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, ,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 600,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 600, 700, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 600, 700, Crrers intermedis disponibles en intervlos de mm. Consulte con SMC si dese crrers más lrgs. Los modelos de ø y de doble vástgo se fbricn bjo demnd en culquier crrer. ccesorios Estándr Opción Combinciones de opciones X disponibles pr pedido Símbolo -X -XB6 Not) -XC7 -XC -XC68 Montje Tuerc del vástgo Psdor trsero Rótul rticuld de vástgo Fijción de vástgo Fuelle Not ) -X -XB6 -XC7 -XC Modelo básico Escudr Brid de l cult nterior : Combinción que se puede fbricr. : Combinción que no se fbric. Not ) Solo pr modelo sin detección. Si dese pedir un combinción de opciones no especiles, ñd ls opciones X en orden lfbético l finl de l referenci. Por ejemplo: XC7C. Brid de l cult posterior Fijción oscilnte mcho Fijción oscilnte hembr Muñón centrl No use un rótul rticuld de vástgo (o un junt flotnte) junto con un fijción oscilnte de cult posterior con rótul rticuld (o un fijción oscilnte de cult posterior nguld con rótul rticuld). El psdor trsero está incluido en l fijción oscilnte hembr.

9 Cilindro ISO: Estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie CP6 Fuerz teóric Diám. Diám. de vástgo Áre Sentido de efectiv movimiento (mm 2 ) 0 SLID SLID SLID SLID SLID SLID SLID ENTRD ENTRD ENTRD ENTRD ENTRD ENTRD ENTRD Not) Esfuerzo teórico (N) = Presión (MP) x áre efectiv (mm 2 ) Presión de trbjo (MP) SLID ENTRD (N) Energí cinétic dmisible 000 ø ø0 Peso de l crg (kg) ø ø ø ø 0 ø CP6 CP6K -CP6 Peso (Vástgo simple) Peso básico Con crrer 0 mm Peso dicionl por cd mm de crrer ccesorio Básico Escudr Brid Fijción oscilnte mcho Fijción oscilnte hembr Muñón Tods ls fijciones de montje Fijción oscilnte mcho Fijción oscilnte hembr Cálculo: (Ejemplo) CP6SD-0 Peso básico 0.8 (kg) (Básico, ø) Peso dicionl 0.8 (kg/ st) Crrer de cilindro 0 (st) x =.2 kg (kg) Montje 0. (kg) (Fijción oscilnte hembr) Velocidd máxim (mm/seg) Ejemplo: Pr un cilindro de ø mm un velocidd máxim de 0 mm/s, nos indic un ms dmisible de proximndmente kg. Precuciones -C6 C6Y C6K C6 Opciones especiles Ejecucionesespeciles Detector mgnético 7

10 Serie CP6 Construcción [Proyección del primer q!6 e w i u ø ø ø!! ø ø (rndel pln no incluid en ø) i o List de componentes Nº Descripción Mteril Not Cult nterior Cult posterior Tubo del cilindro Vástgo Émbolo Csquillo mortigudor Tirnte Tuerc del tirnte rndel pln Tuerc del vástgo Válvul de mortigución Csquillo rndel de seguridd siento del rscdor rndel de seguridd Junt de mortigución nillo guí Junt del émbolo Junt rscdor Junt del tubo del cilindro Junt de tornillo de regulción Junt émbolo vástgo Imán luminio fundido luminio fundido leción de luminio cero l crbono leción de luminio Ltón cero l crbono cero cero cero cero lmindo Metl sinterizdo cero pr muelle cero inoxidble cero pr muelle Gom de uretno Resin NBR NBR NBR NBR NBR ø y ø0 ø ø ø ø Piezs de repuesto: Juego de junts/vástgo simple Referenci juego CS- CS- CS- CS- CS- 0 CS6-0 CS6- Juego de junts/doble vástgo 0 Referenci juego CSW- CSW- CSW- CSW- CSW- CS6W-0 CS6W- Contenido Los juegos incluyen los Contenido Los juegos incluyen los elementos!6 8

11 Cilindro ISO: Estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie CP6 Dimensiones: Sin fijción de montje (modelo básico) [Proyección del primer ángulo] CP6S(D)B - Crrer SW KK PL 2 x EE PL øb ød W CP6 WB øb E R L VD W L2 L Válvul de mortigución BG 8 x RT G L8 + Crrer ZZ +Crrer G V R E CP6K -CP6 Con fuelle ød øe l f h h + L8 + V + Crrer -C6 C6Y C6K C6 0 0 Rngo de crrer Sin fuelle Con fuelle L2 L ød øe f øb ød EE PL RT L KK SW G BG L8 VD V W WB W ZZ E d 3 60 G /8 G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 G / M6 x M6 x M8 x. M8 x. M x. M x. M x.7 0 l M x. 6. M x. 8 M x. 8 M x. M x. M x. 3 M27 x h R Detector mgnético Opciones especiles Ejecucionesespeciles Precuciones

12 Serie CP6 Dimensiones: Sin fijción de montje CP6S(D)B - Crrer W (versión doble vástgo) SW PL 2 x EE KK PL [Proyección del primer ángulo] SW KK Válvul de mortigución l f h h + L x Crrer ød øe øe ød ød øe øb ød W WB ød øb L VD L2 W L BG G 8 x RT L8 + Crrer ZY + 2 x Crrer G VD L2 L W + Crrer + Crrer Con fuelle en un extremo ( J / K ) Con fuelle en mbos extremos( JJ / KK ) h l f L8 + Crrer 2 x h + L8 + 2 x Crrer f l + Crrer h + Crrer Rngo de crrer øb ød EE PL RT L KK SW G BG L8 VD W WB W ZY d L2 L G /8 G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 G /2 3.. M6 x M6 x M8 x. M8 x. M x. M x. M x M x. M x. M x. M x. M x. M x. M27 x ød øe f l h

13 Cilindro ISO: Estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie CP6 Dimensiones: ccesorios de montje del cilindro (L/F/G/C/D) [Proyección del primer ángulo] Montje (L) por escudrs X + Crrer x øb T O S + Crrer O TR E CP6K Montje (F/G) x FB Montje de l cult trser (G) -CP6 E2 R TF UF ZF + Crrer Montje de l cult delnter (F) W MF MF -C6 C6Y C6K C6 Montje (C) Montje (D) CD Detector mgnético CP6 EW E CB UB EB TR O T øb S X R TF øfb E2 UF W MF ZF UB h XD + Crrer CB EW øcd L L MR XD MR EB Opciones especiles Ejecucionesespeciles Máx Máx Máx Máx / / / / / / / Min. Máx Máx. Precuciones

14 Serie CP6 Dimensiones: ccesorios de montje del cilindro (C/D/E/CS) [Proyección del primer ángulo] Montje (C) Montje (D) l2 l2 l l 0 E EW TG FL l L l2 ød øcd MR ød2 R E2 UB CB Máx Máx Montje (E) l3 l 0 ød2 øck øs K K2 l3 G l G2 EM máx. máx G3 máx C 6 R Montje (CS): Fijción oscilnte de l cult posterior con rótul rticuld Diám. C ød EN øf øe L øm N P B máx. 7 0 ER 0. máx. ± Color negro

15 Serie CP6 Dimensiones: ccesorios de montje del cilindro (DS/ES) [Proyección del primer ángulo] Montje (DS) l CP6 E B B2 B3 L TG T l2 L l min. l2 FL máx. ød ød2 ød3 øcn SR máx. R -CP Color negro Montje (ES) l2 Detector mgnético CP6K -C6 C6Y C6K C6 0 Color negro ød3 øcn øs K K2 l2 G G2 G3 EN EU C 6 máx. máx ER máx Opciones especiles Ejecucionesespeciles Precuciones 3

16 Serie CP6 Dimensiones: ccesorios de montje del vástgo [Proyección del primer ángulo] Junt flotnte J,, 0 Color negro M Ref. B C ød E F G P U M x. M x. M x. M x. M27 x 2 J-- J-- J-- J-- J Crg (kn) Peso (g) Ángulo ± Fijción del vástgo GKM (ISO 8), se suministr con bulón y rndel de seguridd øf h l,, 0 e Ref. b d c l (Eje) (Diám.) min. máx. +0. M x. GKM- 2 M x. GKM-2 M x. GKM- M x. GKM- M27 x 2 GKM øf h øf Rótul rticuld del vástgo KJ (ISO 83) l l3,, 0 d3 Ref. ød h d6 b h l α l3 máx. min. M x. M x. M x. M x. M27 x 2 KJD KJD KJD KJD KJ27D

17 Cilindro ISO: Vástgo ntigiro Doble efecto con vástgo simple/doble Serie CP6K ø, ø, ø, ø, ø, ø0 Con detector mgnético CP6KD Imán integrdo B L F G C D Montje Modelo básico/sin fijción Escudr Brid de l cult nterior Brid de l cult posterior Fijción oscilnte mcho trser Fijción oscilnte hembr trser Form de pedido Detectores mgnéticos plicbles/montje con tirnte Tipo Detector de estdo sólido Detector tipo Reed Funcionmiento especil Indicción de dignóstico (2 colores) Resistente l gu (2 colores) Entrd eléctric Slid direct cble Slid direct cble Slid direct cble LED indicdor Símbolos de longitud de cble: 0. m (Ejemplo) MNW m M (Ejemplo) MNWM 3 m L (Ejemplo) MNWL m Z (Ejemplo) MNWZ Sí Sí No Cbledo (slid) 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos 3 hilos (Equiv. NPN) 2 hilos 0 B 0 W MBW mm mm mm mm mm 0 mm 2 V 2 V Tensión de crg DC C V, V V V, V V V, V V V V S Crrer (Vése "Crrer máxim" en l pág..) Los detectores de estdo sólido mrcdos con el símbolo "" se fbricn bjo demnd. Existen otros detectores mgnéticos plicbles prte de los enumerdos. Consulte l guí de detectores mgnéticos. Consulte l guí de detectores mgnéticos si dese informción cerc de detectores mgnéticos con conector precbledo. D-, M, MW, ML se entregn sin montr. (Sólo l fijción de montje del detector está instld en el momento del envío.) Los detectores resistentes l gu se pueden montr en los modelos nteriores pero, en ese cso, SMC no puede grntizr l resistenci l gu. Consulte con SMC cerc de los modelos resistentes l gu con los números de modelo nteriores. Not) Los modelos D-Y, Y6, Y7P, Y7W, Z7y Z no pueden montrse en l serie CP6. Más ún, los modelos D-M y no pueden montrse en rnurs cudrds de l serie CP6. 0 V 0 V o menos Vástgo W Modelo de detector mgnético MN MP MB MNW MPW MBW MN MP MB Vástgo simple Doble vástgo Longitud del cble (m) 0. () (M) 3 (L) (Z) Conector precbledo Nº detectores mgnéticos S 3 n 2 uds. ud. 3 uds. n uds. Detector mgnético Sin detector mgnético Consulte en l tbl inferior los modelos de detectores mgnéticos plicbles. Tmbién se pueden pedir detectores mgnéticos por seprdo y ser montdos con posterioridd. Crg plicble Circuito IC Circuito IC Circuito IC Circuito IC Circuito IC Relé, PLC Relé, PLC CP6 CP6K -CP6 -C6 C6Y C6K C6 Detector mgnético Opciones especiles Ejecucionesespeciles Precuciones

18 Serie CP6K Crcterístics técnics Funcionmiento Fluido Presión de prueb Presión máx. de trbjo Presión mín. de trbjo Tempertur mbiente y de fluido Lubricción Velocidd del émbolo Tolernci de crrer dmisible mortigución Tmño de conexión Montje 0 G /8 Doble efecto vástgo ntigiro ire br br 0. br Sin detector mgnético: - 70 C Con detector mgnético: - 60 C No necesri (sin lubricción).000 mm/s +.0 st crrer 2: 0, crrer de 00: +. 0 mbos extremos (mortigución neumátic) G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 Modelo básico, escudr, brid de l cult nterior, brid de l cult posterior, fijción oscilnte mcho, fijción oscilnte hembr, muñón centrl Precisión ntigiro Pr de giro dmisible Nm máx. ± ±0. Evitr l formción de condensdos bjs temperturs usndo ire suficientemente seco. 0.6 ± Crrer mínim pr el montje de detectores mgnéticos Vése l págin pr "Crrers mínims pr el montje de detectores mgnéticos". Crrer máxim Crrer máx Crrers intermedis disponibles en intervlos de mm. Consulte con SMC si dese crrers más lrgs. ccesorios Estándr Opción Montje Tuerc del extremo del vástgo Eje de fijción oscilnte Rótul rticuld de vástgo Fijción nterior Fuelle Básico Soporte Brid de l cult nterior No use un rótul rticuld de vástgo (o un junt flotnte) junto con un fijción oscilnte de cult posterior con rótul rticuld (o un fijción oscilnte de cult posterior nguld con rótul rticuld). El psdor trsero está incluido en l fijción oscilnte hembr. Brid de l cult posterior Fijción oscilnte mcho Fijción oscilnte hembr Muñón centrl

19 Cilindro ISO: Vástgo ntigiro Doble efecto con vástgo simple/doble Serie CP6K Construcción [Proyección del primer q!8 er @3 w CP6K CP6 i u ø, ø0 ø, ø0 -CP6 List de componentes Nº Descripción Mteril Not Cult nterior Cult posterior Tubo del cilindro Vástgo Émbolo nillo mortigudor nillo mortigudor Tirnte Tuerc del tirnte rndel pln Tuerc del extremo del vástgo Válvul de mortigución Guí ntigiro rndel de seguridd Tornillo de fijción nillo guí Junt del émbolo Junt del vástgo Junt de mortigución Junt de estnq. de tubo de cilindro Junt de mortigución de válvul Junt de estnqueidd de émbolo rndel elástic Tuerc del émbolo Imán luminio fundido luminio fundido leción de luminio cero inoxidble leción de luminio cero cero cero l crbono cero cero cero cero lmindo Metl sinterizdo cero pr muelle cero Resin NBR NBR Cucho de uretno NBR NBR NBR cero cero ø y ø0 ø ø0 0 io Piezs de repuesto: Juego de junts/vástgo simple 0 Ref. juego CK- CK- CK- CK- CK- CK6-0 Juego de junts/doble vástgo Ref. juego CKW- CKW- CKW- CKW- CKW- CK6W-0 Contenido Los juegos incluyen los elementos!!. Los juegos de junts constn de los elementos!! incluidos en un juego. Contenido Los juegos incluyen los elementos!6!. -C6 C6Y C6K C6 Detector mgnético Opciones especiles Ejecucionesespeciles Precuciones

20 R E R E Serie CP6K Dimensiones: Sin fijción de montje [Proyección del primer ángulo] CP6K(D)B Crrer ø, ø PL 2 x EE ø ø0 SL BG 2 x x RT KK ' PL 2 x conexión EE PL D øb W WB øb ' VD L2 W L BG 2 x x RT G 2 válvuls de mortigución L8 + Crrer ZZ + Crrer G V R E SECCIÓN '-' CP6K(D)B Crrer W ø, ø PL 2 x EE ø ø0 SL BG 2 x x RT KK ' PL 2 x conexión EE PL W WB Distnci entre crs SW KK D øb ød øb ' VD L2 W L BG 2 x x RT G 2 válvuls de mortigución G L8 + Crrer ZY + 2 x Crrer VD L2 L W + Crrer + Crrer R E SECCIÓN '-' Ls fijciones de montje son ls misms que en el modelo estándr. Vénse más detlles en l pág.. Rngo de crrer øb ød EE PL RT L KK SW G BG L8 VD V W WB W ZZ ZY E R L2 L SL d D G /8 3 G / G /. G 3/8. G 3/8 G /2 M6 x M6 x M8 x. M8 x. M x. M x. 6 M x. 6. M x. 8 M x. 8 M x. M x. M x

21 Serie CP6 Montje pr detector mágnetico Crrer mínim pr el montje de detectores mgnéticos D-M D-MW D-ML D- n = 3,, Posición de montje recomendd pr extremos de crrer Cmpo de ctución Mod. de detector mgnético D-M D-MW D-ML D- Modelo de detector mgnético Not) l ser un referenci, est informción, que incluye histéresis, no está grntizd. (Se sume un dispersión proximd de ±%) En lgunos csos puede vrir ligermente en función del entorno de trbjo. B Número de detectores mgnéticos montdos Dos detectores (diferentes ldos, mismo ldo) Un detector Otr cnt. Dos detectores (diferentes ldos, mismo ldo) Un detector Otr cnt. Dos detectores (diferentes ldos, mismo ldo) Un detector Otr cnt. 0 + (n-2) + (n-2) + (n-2) + (n-2) + (n-2) + (n-2) + (n-2) + (n-2) Posiciones óptims de montje del detector mgnético Mod. de detector mgnético 0 D-M D-MW D- D-ML B B juste el detector mgnético después de comprobr su funcionmiento. CP6 CP6K -CP6 Precuciones -C6 C6Y C6K C6 Detector mgnético Opciones especiles Ejecucionesespeciles

22 Serie CP6 Montje 2 pr detector mgnético Montje y desplzmiento del detector mgnético <Detector mgnético plicble> Detector de estdo sólido D-MN/MP/MB D-MNW/MPW/MBW D-MNL/MPL/MBL Detector tipo Reed D-0/3/6 Montje y desplzmiento del detector mgnético Tornillo de fijción de los detectores mgnéticos Detector mgnético Pr pretr el tornillo de fijción del detector mgnético, use un destornilldor de relojero de un diámetro de empuñdur de entre y 6 mm. Debe usr un pr de priete de N m pr los modelos D-M, MW, ML, y de N m pr el modelo D-. Un vez que comience sentir pretdo el tornillo, priételo proximdmente otros 0. Not) D-M y no pueden montrse en rnurs cudrds de l serie CP6.

23 Cilindro ISO: Doble efecto Serie -CP6 ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø Form de pedido CP6 TEX ctegorí 2 -CP6SD B 0 W CP6K 2 GD c -X -XC -XC7 -XC -XC68 T 8 C (T) T - C C T C (T) T C 60 C [Pr -CP6] Cundo utilice un detector mgnético, seleccione el detector decudo de l tbl siguiente y solicítelo por seprdo. T 8 C (T) T - C C T C (T) T C 60 C Especificciones del detector mgnético plicbles Detector mgnético conforme únicmente Ctegorí 3. (II 3GD EEx n II Tx - C T +60 C IP67.) Consulte en ls págins correspondientes de l guí de detectores mgnéticos ls crcterístics detllds de los modelos D-M, D-MW, D-3 y D-0. (Not: los detectores mgnéticos tipo Reed pr C 0V y DC 0V no cumplen ls especificciones). Tipo Detector de estdo sólido Detector Reed S K B L F G C D Opciones del vástgo Estándr Vástgo ntigiro (sólo ~0) Imán integrdo Funcionmiento especil Indicción de dignóstico (2 colores) Orificio Modelo básico/sin fijción Escudr Brid delnter Brid trser Fijción oscilnte mcho trser Fijción oscilnte hembr trser Mod. de detector mgnético D-MN-88 D-MP-88 D-MB-88 D-MNW-88 D-MPW-88 D-MBW-88 D-3-88 D Entrd eléctric Slid direct cble Slid direct cble mm mm mm mm mm 0 mm mm LED Indicdor Símbolos long. cble: 0. m - (Ejemplo) D-MBW-88 m M (Ejemplo) D-MBWM-88 3 m L (Ejemplo) D-MBWL-88 m Z (Ejemplo) D-MBWZ-88 Sí Sí Ninguno Clsificción Modelo sin imán Modelo con imán, tipo D Cbledo (Slid) 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos 2 hilos 2 V 2 V Tensión de crg DC W Crrer Vése l tbl de crrers estándr. V, V V V, V V V C 0 V 0 V o menos Ejecuciones especiles Crcterístics de vástgo Estándr Modificción del extremo del vástgo especil Con rscdor reforzdo (sólo ~ 0) Tirntes, válvul de mortigución, tuerc de tirnte, etc., de cero inoxidble Junts de cucho fluordo Vástgo y tuerc de cero inoxidble Solo pr versión stndrd Estándr vástgo simple Vástgo doble 0. () Longitud del cble (m) (M) 3 (L) (Z) Not ) El detector de estdo sólido se encuentr disponible bjo demnd. Not 2) l montr un detector mgnético en un modelo de l serie (Ctegorí 2), l ctegorí TEX del cilindro con detector mgnético cmbi Ctegorí 3, l mism que l del detector mgnético. Crg plicble CI CI CI Relé, PLC Relé, PLC -CP6 -C6 C6Y C6K C6 Detector mgnético Opciones especiles Ejecucionesespeciles Precuciones 2

24

25 Cilindro ISO Serie C6 ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø Conforme l norm ISO 2 CP6 -CP6 CP6K Nuevo Serie mplid Modelo de vástgo ntigiro (vástgo simple/doble) ñdido! Versión de bjo rozmiento! ejecuciones especiles ñdids! -C6 C6Y C6K C6 Vriciones Estándr Serie C6 Serie Funcionmiento Tipo Vástgo simple Modelo básico Imán integrdo Fuelle Diám. Detector mgnético Estándr/vástgo ntigiro Serie C6K Doble efecto Doble efecto Doble vástgo Vástgo simple Doble vástgo,,,, 0,,,,, 0 Opciones especiles Ejecucionesespeciles Versión de bjo rozmiento Serie C6Y Doble efecto Vástgo simple,,,, 0, Precuciones 23

26 Cilindro ISO Serie C6 Mejor cpcidd de mortigución l finl de l crrer Medinte un mecnismo de junt flotnte. Cilindro neumático Diseño compcto y ligero Reducido peso grcis un cmbio en el diseño de ls cults. Nuevo Modelo de vástgo ntigiro ñdido! θ θ Precisión ntigiro θ ø ø ±0. ø, ø0 ±0.3 3 Nuevo Modelo estándr con fuelle. 2 Reducción de l flexión del vástgo L flexión del vástgo se h reducido l incrementr l precisión del csquillo y del vástgo, demás de reducir ls tolerncis. Mejor precisión de montje L clidd de ls cults y ls tuercs del tirnte simplificn el proceso de montje y tmbién umentn l vid útil del cilindro. [Diferencis entre ls series C6 y CP] del vástgo de ø mm pr ø0 Conforme l estándr de l socición lemn del utomóvil (VD) 2 L tuerc del extremo del vástgo se puede tornillr hst el fondo. 2 3 Ls tuercs de los tirntes según Csquillo de metl sinterizdo el estándr ISO 2 (ø ø) (ø ø0) Cults con nuevo trtmiento cromdo trivlente. 2

27 ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø Conexiones CP6 Puede utilizr los mismos detectores que el resto de los cilindros perfildos como CP6, CQ2, etc. Posibilidd de coplr detectores mgnéticos de pequeño tmño. Estdo sólido D-M D-MW Reed: D- Tornillo de montje del detector mgnético Fácil juste de l mortigución del finl de l crrer Ddo que el juste de l válvul de mortigución se llev cbo medinte un llve llen, es posible incluso conseguir fácilmente un control preciso. Es más, l válvul de mortigución h sido encstrd, de form que no sobreslg de l cubiert. Myor fcilidd en el mnejo Se puede montr el detector mgnético y justr su posición desde un sol dirección. Detector mgnético pr montje con tirntes (modelo existente) Precis de 2 crs libres Destornilldor Phillips Detector mgnético de montje directo Solo necesit cr ccesible Destornilldor de relojero Llve llen (distnci entre crs 2. mm) CP6K -CP6 -C6 C6Y C6K C6 Fijción de montje del detector El detector mgnético de montje directo se puede fijr l tirnte con un fijción pr detectores. Nuevo Ejecuciones especiles ñdids! Mejords plicciones grcis ls ejecuciones especiles. Símbolo -X -XC -XB6 -XB7 -XC -XC7 -XC -XC -XC -XC3 -XC68 No sobresle del perfil del cilindro Modelo estándr Vástgo ntigiro Cilindro uniforme Crcterístics técnics Vástgo simple Doble vástgo Vástgo simple Doble vástgo Vástgo simple Modificción del extremo del vástgo Modificción de l posición de montje del muñón Cilindro lts temperturs (- C) Cilindro bjs temperturs (- 70 C) Con rscdor reforzdo Tirntes, válvul de mortigución, tuerc de tirnte, etc., de cero inoxidble Cilindro de crrer doble/doble vástgo Cilindro de crrer doble/vástgo simple Junts de cucho fluordo Con rscdor metálico Vástgo en cero inoxidble (con vástgo de cromdo duro) Detector mgnético Opciones especiles Ejecucionesespeciles Precuciones

28 Cilindro ISO: Estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie C6 ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø Con detector mgnético B L F G C D T Imán integrdo Montje Modelo básico/sin fijción Fijción por escudr Brid en cult delnter Brid en cult trser Fijción oscilnte mcho Fijción oscilnte hembr Muñón centrl Crrer Vése "Crrer estándr"en l pág. 28. Símbolos long. cble: 0. m - (Ejemplo) MNW m M (Ejemplo) MNWM 3 m L (Ejemplo) MNWL m Z (Ejemplo) MNWZ C6SD B 0 J W MBW 0 mm mm mm mm mm 0 mm mm 2 V 2 V 2 V Form de pedido Detectores mgnéticos plicbles/montje de tirnte Tipo Funcionmiento especil Detector de estdo sólido Detector Reed Indicción de dignóstico (2 colores) Resistente l gu (2 colores) Indicción de slid (2 colores) Resistente fuertes cmpos mgnéticos (2 colores) Indicción de dignóstico (2 colores) Entrd eléctric Slid direct cble Cj de conexiones Slid direct cble Slid direct cble Cj de conexiones DIN Slid direct cble LED Indicdor Sí Sí Ninguno Ninguno Sí Cbledo (Slid) 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos 3 hilos (NPN) 2 hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos hilos (NPN) 2 hilos (de tipo no polr) 3 hilos (equiv. NPN) 2 hilos Tensión de crg DC V, V V V, V V V, V V V, V V V, V V V C 0 V, 0 V 0 V 0 V o menos 0 V o menos 0 V, 0 V MN MP MB J MNW MPW MBW MN MP MB FF PDW W S Detector mgnético Sin detector mgnético Pr el modelo de detector mgnético plicble, consulte l tbl inferior. Tmbién se pueden pedir detectores mgnéticos por seprdo y ser montdos con posterioridd. Mod. de detector mgnético Longitud del cble (m) Montje de tirnte Montje de bnd G3 K () (M) Nº detectores mgnéticos Vástgo Los detectores de estdo sólido mrcdos con el símbolo " se fbricn bjo demnd. 3 (L) (Z) W S 3 n Conector precbledo Debido que existen otros detectores mgnéticos plicbles que no precen enumerdos quí, consulte l guí de detectores mgnéticos. Consulte l guí de detectores mgnéticos si dese informción cerc de detectores mgnéticos con conector precbledo. D-, M, MW, ML se entregn sin montr. (Switch mounting brcket is only ssembled t the time of shipment.) Wter resistnt type uto switches cn be mounted on the bove models, but in such cse SMC cnnot gurntee wter resistnce. Consult with SMC regrding wter resistnt types with the bove model numbers. 26 Fuelle J JJ K KK Sin fuelle Tel de nylon (un extremo) Tel de nylon (mbos extremos) Tel resistente l clor (un extremo) Tel resistente l clor (mbos extremos) Solo pr opción con vástgo doble (W). Ejecuciones especiles Consulte los detlles en l págin uns. un. 3 uns. "n" uns. Vástgo simple Doble vástgo Crg plicble CI CI CI CI CI CI Relé, PLC Relé, PLC PLC Relé, PLC

29 Cilindro ISO: Estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie C6 ccesorios ccesorios de montje de cilindros CP6 CP6K -CP6 -C6 C6Y C6K C6 0 Escudr (Con dos piezs y tornillos) L L L L L L0 L Fijción oscilnte hembr (Corresponde con ccesorio E) (Con perno, dispositivo de seguridd y tornillos) D D D D D D0 D Fijción oscilnte mcho (Con tornillos) C C C C C C0 C Fijción oscilnte hembr (pr cc. ES) (Con perno, dispositivo de seguridd y tornillos) DS DS DS DS DS DS0 DS Fijción oscilnte mcho con rótul rticuld (Con tornillos) CS CS CS CS CS CS0 CS Brid (Con tornillos) F F F F F F0 F Fijción oscilnte nguld E E E E E E0 E Fijción oscilnte nguld con rótul rticuld ES ES ES ES ES ES0 ES Rótul rticuld de vástgo (ISO 83) KJD KJD KJD KJD KJD KJD KJ27D Fijción de vástgo (ISO 8) (Con perno y dispositivo de seguridd) Junt flotnte GKM- J-- GKM-2 J-- GKM- J-- GKM- J-- GKM- J-- GKM- J-- GKM- J-27-0 Detector mgnético Opciones especiles Ejecucionesespeciles Precuciones 27

30 Serie C6 Crcterístics técnics Funcionmiento Fluido Presión de prueb Presión máx. de trbjo Presión mín. de trbjo Tempertur mbiente y de fluido Lubricción Velocidd del émbolo Tolernci de crrer dmisible mortigución Tmño de conexión Montje 0 Doble efecto ire br br 0. br Sin detección: 70 C Con detección: 60 C No necesri De.000 mm/s De 700 mm/s st 2 crrers: 0, 00 crrers: 0, 0 crrers: 0, 00 crrers: 0 mbos extremos (mortigución neumátic) G /8 G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 G /2 Modelo básico, escudr, brid de l cult nterior, brid de l cult posterior, fijción oscilnte mcho, fijción oscilnte hembr, muñón centrl Evitr l formción de condensdos bjs temperturs usndo ire suficientemente seco. Crrer estándr Crrer mínim pr el montje de detectores mgnéticos Vése l págin 8 pr "Crrers mínims pr el montje de detectores mágneticos". Mde to Order Símbolo Especificciones Modificción del extremo -X del vástgo -XC Cmbio de l posición de montje del muñón -XB6 Cilindro lt tempertur ( C) -XB7 Cilindro bj tempertur l frío -XC Con rscdor reforzdo Tirntes, válvul de mortigución, -XC7 tuerc de tirnte, etc., de cero inoxidble -XC Cilindro de crrer doble con doble vástgo -XC Cilindro de crrer doble con vástgo simple -XC Junts de cucho fluordo -XC3 Con rscdor Metálico Vástgo de cero inoxidble -XC68 (con vástgo de cromdo duro) 28 Form de pedido especificciones (Pr detlles, dirigirse ls pgins 6.) 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 600,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 600,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 600, 700, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 600, 700, Crrers intermedis disponibles en intervlos de mm. Consulte con SMC si dese crrers más lrgs. Los modelos de ø y de doble vástgo se fbricn bjo demnd en culquier crrer. ccesorios Estándr Opción Símbolo -X -XC Not ) -XB6 -XC7 -XC -XC68 Montje Tuerc del vástgo Eje de fijción oscilnte Rótul rticuld de vástgo Fijción de vástgo Fuelle Not ) -X -XC -XB6 -XC7 -XC Not 2) X Not 2) Not 2) Crrer estándr Modelo básico Brid de l Escudr cult nterior : Combinción que se puede fbricr. X: Combinción que se puede fbricr, ponerse en contcto con SMC. : Combinción que no se fbric. Not ) Solo pr modelo sin detección. Not 2) Si se requieren XC o XCB, l combinción se consider como estándr. Si dese pedir un combinción de opciones no especiles, ñd ls opciones X en orden lfbético l finl de l referenci. Por ejemplo: XC7C ó XCC68. Brid de l cult posterior Fijción oscilnte mcho Crrer máx. Vástgo simple Vástgo doble Fijción oscilnte hembr 00 Muñón centrl No use un rótul rticuld de vástgo (o un junt flotnte) junto con un fijción oscilnte de cult posterior con rótul rticuld (o un fijción oscilnte de cult posterior nguld con rótul rticuld). El psdor trsero está incluido en l fijción oscilnte hembr. Combinciones de opciones X disponibles pr pedido

31 Cilindro ISO: Estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie C6 Fuerz teóric Diám. 0 Sentido de del vástgo movimiento SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD Áre efectiv (mm 2 ) Not) Esfuerzo teórico (N) = Presión (MP) x áre efectiv (mm 2 ) SLID Presión de trbjo (MP) ENTRD (N) Energí cinétic dmisible 000 ø ø0 Peso de l crg (kg) ø ø ø ø 0 ø CP6 CP6K -CP6 Peso (vástgo simple) Peso básico Peso dicionl por cd mm de crrer ccesorios de montje del detector mgnético Modelo de detector mgnético D-/V D-M/MV D-MW/MWV D-ML/MVL D-3/ D-G3/K3 D-/6 D-W D-F/J D-FW/JW D-FF D-FBL D-FNTL D-PDWL D-Z7/Z D-Y/Y6 D-Y7P/Y7PV D-Y7W D-Y7WV D-Y7BL Básico Escudr Brid Fijción oscilnte mcho Fijción oscilnte hembr Muñón Tods ls fijciones de montje Fijción oscilnte mcho ccesorio Fijción oscilnte hembr Cálculo: (Ejemplo) C6SD-0 Peso básico 0.83 (kg) (Básico, ø) Peso dicionl 0. (kg/ st) Crrer de cilindro 0 (st) x =.7kg ø BMB-0 BMB2-0 BT-03 BMB3T-0 BMB-0 ø BMB-0 BMB2-0 BT-03 BMB3T-0 BMB ø B7-0 BMB-0 BT-0 BMB3T-0 BMB ø B7-0 BMB-0 BT-0 BMB3T-0 BMB-0 Not) Vése págin pr conocer ms detlles sobre est tbl ø B7-0 BMB-0 BT-06 BMB3T-0 B Montje 0. (kg) (Fijción oscilnte hembr) ø0 B7-0 BMB-0 BT-06 BMB3T-0 B-0 (kg) ø B7-0 BS- BT-08 BP2T-0 B Velocidd máxim (mm/seg) Ejemplo: Pr un cilindro de ø mm un velocidd máxim de 0 mm/s, nos indic un ms dmisible de proximndmente kg. Ejemplo de montje pr D-(V), M(V), MW(V), M(V)L -C6 C6Y C6K C6 Detector mgnético Opciones especiles Ejecucionesespeciles Precuciones 2

32 Serie C6 Construcción [Proyección del primer q!6 e w iu ø ø ø!! ø ø (rndel pln no incluid en ø) i o List de componentes No Descripción Mteril Not Cult nterior Cult posterior Tubo del cilindro Vástgo Émbolo Csquillo mortigudor Tirnte Tuerc del tirnte rndel pln Tuerc del vástgo Válvul de mortigución Csquillo rndel de seguridd Brid de l junt del vástgo rndel de seguridd Junt de mortigución nillo guí Junt del émbolo Junt del vástgo Junt del tubo del cilindro Junt de tornillo de regulción Junt estnqueidd émbolo Imán luminio fundido luminio fundido leción de luminio cero l crbono leción de luminio Ltón cero l crbono cero cero ø y ø0 cero cero lmindo Metl sinterizdo cero pr muelle ø ø cero inoxidble ø cero pr muelle ø Gom de uretno Resin NBR NBR NBR NBR NBR Piezs de repuesto: Juego de junts Referenci juego CS- CS- CS- CS- CS- 0 CS6-0 CS6- Juego de junts/double rod 0 Referenci juego CSW- CSW- CSW- CSW- CSW- CS6W-0 CS6W- Contenido Los juegos incluyen los Contenido Kits include items!6 nd!8

33 Cilindro ISO: Estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie C6 Dimensiones: Sin fijción de montje (modelo básico) [Proyección del primer ángulo] C6S(D)B -Crrer SW KK PL 2 x EE PL CP6 øb ød WB øb W E R CP6K L VD W L2 L Válvul de mortigución BG 8 x RT G L8 + Crrer ZZ + Crrer G V R E -CP6 Con fuelle ød øe l f h h + L8 + V + Crrer -C6 C6Y C6K C6 0 øb ød EE PL RT L KK SW G BG L8 VD V W WB W ZZ E R d G /8 G / G / G 3/8 G 3/8 3.. M6 x M6 x M8 x. M8 x. M x M x. M x. M x. M x. M x G /2 M x. M x G /2 M x.7 3 M27 x Crrer mínim pr el montje del muñon están por debjo. Tubo D.I. : 0mm, Tube D.I. 0: mm, Tubo D.I. : mm l h L2 L ød øe f 0 Rngo de crrer Sin fuelle Con fuelle Detector mgnético Opciones especiles Ejecucionesespeciles Precuciones

34 Serie C6 Dimensiones: Sin fijción de montje [Proyección del primer ángulo] C6S(D)B -Crrer PL KK SW W 2 x EE PL SW KK l h h + L x Crrer f ød øe øe ød ød øe øb ød WB ød øb W L W VD L2 L BG 8 x RT G Cushion vlve L8 + Crrer ZY + 2 x Crrer G VD L2 L W + Crrer + Crrer Con fuelle en un extremo Con fuelle en mbos extremos h l f L8 + Crrer 2 x h + L8 + 2 x Crrer f l + Crrer h + Crrer 0 øb ød EE PL RT L KK SW G BG L8 VD W WB W ZY d G /8 G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 G /2 3.. M6 x M6 x M8 x. M8 x. M x. M x. M x M x. M x. M x. M x. M x. M x. M27 x Crrer mínim pr el montje del muñon están por debjo. Tubo D.I. : 0mm, Tube D.I. 0: mm, Tubo D.I. : mm l h ød øe f 0 Rngo de crrer L2 2 2 L

35 Cilindro ISO: Estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie C6 Dimensiones: ccesorios de montje de cilindros [Proyección del primer ángulo] Escudr (L) X + Crrer x øb TR E T O S + Crrer O CP6K Z + /2 Crrer XV + /2 Crrer UW øtd CP6 Muñón centrl (T) -CP6 Brid (F/G) E2 R TL TM TL TF UF x FB L Montje de l cult trser (G) ZF + Crrer Montje de l cult delnter (F) MF -C6 C6Y C6K C6 Fijción oscilnte mcho de l cult posterior (C) Fijción oscilnte hembr de l cult posterior (D) W WF CD Detector mgnético E EW TR O T øb S X TM TL CB UB EB øtd e8 UW L XV Z R TF øfb E2 UF W MF ZF XD + Crrer UB CB h EW øcd L L MR XD MR EB Opciones especiles Ejecucionesespeciles Máx Máx Máx Máx Máx / / / / / / /-.2 Min.. Máx Máx. 27 Precuciones 33

36 Serie C6 Dimensiones: ccesorios de montje del cilindro (C/D/E/CS) [Proyección del primer ángulo] Montje (C) Montje (D) l2 l2 l l E EW TG FL l L l2 ød øcd MR ød2 R E2 UB CB Máx Máx Montje (E) l3 l 0 ød2 øck øs K K2 l3 G l G2 EM Máx. Máx G3 Máx C 6 R Montje (CS): Fijción oscilnte de l cult posterior con rótul rticuld 3 Diám. 0 Color negro C ød EN B ER øf øe L øm N P Máx Máx

37 Cilindro ISO: Estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie C6 Dimensiones: ccesorios de montje del cilindro (DS/ES) l CP6 l2 E B B2 B3 L TG T l min. l2 FL Máx. ød ød2 ød3 øcn SR Máx. R -CP C6 C6Y C6K C6 l2 Detector mgnético CP6K 0 ød3 øcn øs K K2 l2 G G2 G3 EN EU C 6 Máx. Máx ER Máx Opciones especiles Ejecucionesespeciles Precuciones 3

38 Serie C6 Dimensiones: ccesorios de montje del vástgo [Proyección del primer ángulo] Junt flotnte J,, 0 Color negro M Ref. B C ød E F G P U M x. M x. M x. M x. M27 x 2 J-- J-- J-- J-- J Crg (kn) Peso (g) Ángulo ± Fijción del vástgo GKM (ISO 8), entregdo con perno y dispositivo de seguridd øf h l,, 0 e Ref. b d c l (Eje) (Diám.) min. Máx. M x. GKM- M x. GKM-2 M x. GKM- M x. GKM- M27 x 2 GKM øf h øf Rótul rticuld del vástgo KJ (ISO 83) l l3 36,, 0 d3 Ref. ød h d6 b h l α Máx. min. M x. M x. M x. M x. M27 x 2 KJD KJD KJD KJD KJ27D l

39 Cilindro ISO: Vástgo ntigiro Doble efecto con vástgo simple/doble Serie C6K ø, ø, ø, ø, ø, ø0 Con detector mgnético C6KD Imán integrdo Crrer Vése "Crrer máxim" en l pág. 38. Símbolos de longitud de cble: 0. m (Ejemplo) MNW m M (Ejemplo) MNWM 3 m L (Ejemplo) MNWL m Z (Ejemplo) MNWZ Form de pedido Detectores mgnéticos plicbles/montje de tirnte Tipo Detector de estdo sólido Detector tipo Reed B L F G C D T Montje Modelo básico/sin fijción Escudr Brid de l cult nterior Brid de l cult posterior Fijción oscilnte mcho Fijción oscilnte hembr Muñón centrl Funcionmiento especil Indicción de dignóstico (2 colores) Resistente l gu (2 colores) Indicción de slid (2 colores) Resistente fuertes cmpos mgnéticos (2 colores) Indicción de dignóstico (2 colores) Entrd eléctric Slid direct cble Cj de conexiones Slid direct cble Slid direct cble Cj de conexiones Terminl DIN Slid direct cble LED indicdor Sí Sí No No Sí 0 Cbledo (slid) B 0 W MBW 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos 2 hilos mm mm mm mm mm 0 mm 3 hilos (NPN) 2 hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) 2 hilos hilos (NPN) 2 hilos (no polr) 3 hilos (Equiv. NPN) 2 V 2 V 2 V Tensión de crg DC V, V V V, V V V, V V V, V V V, V V V Los detectores de estdo sólido mrcdos con el símbolo "" se fbricn bjo demnd. Existen otros detectores mgnéticos plicbles prte de los enumerdos. Consulte l guí de detectores mgnéticos. Consulte l guí de detectores mgnéticos si dese informción cerc de detectores mgnéticos con conector precbledo. D-, M, MW, ML se entregn sin montr. (Sólo l fijción de montje del detector está instld en el momento del envío.) Los detectores resistentes l gu se pueden montr en los modelos nteriores pero, en ese cso, SMC no puede grntizr l resistenci l gu. Consulte con SMC cerc de los modelos resistentes l gu con los números de modelo nteriores. C 0 V, 0 V 0 V 0 V o menos 0 V o menos 0 V, 0 V Vástgo Vástgo simple W Doble vástgo W S Mod. de detector mgnético Longitud del cble (m) Montje Montje 0. 3 con tirntes en bnd () (M) (L) (Z) MN MP MB J G3 K3 MNW MPW MBW MN MP MB FF PDW 33 3 Nº de detectores mgnéticos S 3 n 2 uds. ud. 3 uds. n uds. Detector mgnético Sin detector mgnético Consulte en l tbl inferior los modelos de detectores mgnéticos plicbles. Tmbién se pueden pedir detectores mgnéticos por seprdo y ser montdos con posterioridd. Conector precbledo Crg plicble Circuito IC Circuito IC Circuito Relé, IC PLC Circuito IC Circuito IC Circuito IC Relé, Circuito IC PLC PLC Relé, PLC CP6 CP6K -CP6 -C6 C6Y C6K C6 Detector mgnético Opciones especiles Ejecucionesespeciles Precuciones 37

40 Serie C6K Crcterístics técnics Funcionmiento Fluido Presión de prueb Presión máx. de trbjo Presión mín. de trbjo Tempertur mbiente y de fluido Lubricción Velocidd del émbolo Tolernci de crrer dmisible mortigución Tmño de conexión Montje 0 Doble efecto ire br br 0. br Sin detector mgnético: - 70 C Con detector mgnético: - 60 C No necesri (sin lubricción).000 mm/s st crrer 2: 0, crrer de 00: 0 mbos extremos (mortigución neumátic) G /8 G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 Modelo básico, escudr, brid de l cult nterior, brid de l cult posterior, fijción oscilnte mcho, fijción oscilnte hembr,muñón centrl Crrer mínim pr el montje de detectores mgnéticos Vése l págin 8 pr "Crrers mínims pr el montje de detectores mgnéticos". Precisión ntigiro Pr de rotción dmisible Nm máx. Evitr l formción de condensdos bjs temperturs usndo ire suficientemente seco. Crrer máxim 0 ± Crrers intermedis disponibles en intervlos de mm. Consulte con SMC si dese crrers más lrgs. ± Crrer máx ± ccesorios Estándr Opción Montje Tuerc del extremo del vástgo Eje de fijción oscilnte Rótul rticuld de vástgo Fijción nterior Fuelle Básico Soporte Brid de l Brid de l cult nterior cult posterior No use un rótul rticuld de vástgo (o un junt flotnte) junto con un fijción oscilnte de cult posterior con rótul rticuld (o un fijción oscilnte de cult posterior nguld con rótul rticuld). El psdor trsero está incluido en l fijción oscilnte hembr. Fijción oscilnte mcho Fijción oscilnte hembr Muñón centrl 38