6/99 N/E Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a

Transcripción

1 Pueden utilizarse las fijaciones del VDMA Cilindros Compactos VDMA VDMA Embolo Magnético Doble Efecto 20 a 125 mm Los microrruptores M/50 quedan totalmente integrados en el perfíl Embolo magnético standard Distancia entre taladros para las fijaciones según VDMA (Ø 32 a125 mm) Juntas de baja fricción para un funcionamiento suave y duradero Datos Técnicos Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado Normas: VDMA (Distancia entre taladros y fijaciones) Ø 32 a 125 mm UNITOP (Distancia entre taladros) Ø 20 y 25 mm Funcionamiento: M/192000/M M/192000/MX Doble efecto, émbolo magnético, vástago rosca macho, amortiguación elástica Doble efecto, émbolo magnético, vástago rosca hembra, amortiguación elástica Presión de trabajo: 1 a 10 bar Temperatura de trabajo: -5 C* a +80 C máx. * Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C Diámetros: 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 mm Carreras: Standard: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100 mm Ø 20 y 25 mm mín. 5 mm máx. 200 mm Ø 32 y 40 mm mín. 5 mm máx. 300 mm Ø 50 y 63 mm mín. 10 mm máx. 400 mm Ø 80 a 125 mm mín. 15 mm máx. 500 mm Materiales: Perfíl: Aluminio anodizado Tapas: Aluminio anodizado Vástago: Acero inoxidable (Ø 20 y 25 mm Austenítico, Ø 32 a 125 mm Martensítico) Juntas del vástago: Poliuretano Juntas del émbolo: Goma nitrilica Juntas tóricas: Goma nitrilica Datos para el suministro Ver página N/E Interruptores y fijaciones Ver página N/E y.03 Modelos alternativos Ver página Simple efecto N/E /99 N/E

2 Variantes Símbolo Modelo Descripción Dimensiones Embolo magnético Página M/192000/M Standard, vástago rosca macho 04 M/192000/MX Standard, vástago rosca hembra 04 M/192000/MU Cilindro con el vástago alargado, rosca macho 04 M/192000/MUX Cilindro con el vástago alargado, rosca hembra 04 M/192000/JM Cilindro con doble vástago, vástago rosca macho 05 M/192000/JMX Cilindro con doble vástago, vástago rosca hembra 05 M/192000/N2 Cilindro con vástago anti-giro (interno), vástago rosca macho, Ø 20 a 100 mm 05 M/192000/N2X Cilindro con vástago anti-giro (interno), vástago rosca hembra, Ø 20 a 100 mm 05 M/192000/N4 Cilindro con guía del vástago, Ø 20 a 100 mm 06 Para combinaciones de cilindros alternativos, consultar a nuestro Servicio Técnico Codificación M/192 / / Diametro (mm) Indicar Carreras (mm) ø 20 y 25 mín. 5 máx. 200 ø 32 y 40 mín. 5 máx. 300 ø 50 y 63 mín. 10 máx. 400 ø 80 a 125 mín. 15 máx. 500 osca del vástago Hembra Macho Indicar X Nada Nota: Si no se precisa ninguna opción, no indicar nada en la referencia del cilindro ej. M/192100/M/100. Para combinaciones de cilindros alternativos, consultar a nuestro Servicio Técnico Variantes (émbolo magnético) Standard Doble vástago Vástago anti giro (interno) Vástago guiado Vástago alargado M/192 /MU / / Indicar M JM N2 N4 MU Extension (mm) Interruptores Cable Conexión (M8x1) Modelo eed M/50/LSU/.. M/50/LSU/CP M/50/AC/5V Estado sólido M/50/EAP/.. M/50/EAP/CP M/50/EAN/.. M/50/EAN/CP Modelo Voltaje Intensidad Temperatura LED Características Cable/ Cable Cable con conector Página eed Estado sólido V c.a. V c.c. Máx. C Enchufe Tipo ecto 90 Catálogo M/50/LSU/*V 10 a a ma -20 a +80 2, 5, 10 m PVC 2 x 0,25 N/E M/50/LSU/5U 10 a a ma -20 a m PU 2 x 0,25 N/E M/50/AC/5V 10 a a ma -20 a +80 Inversor 5 m PVC 3 x 0,25 N/E M/50/LSU/CP 10 a a ma -20 a +80 Ench.M8x1 M/P73001/5 N/E M/50/EAP/*V 10 a ma -20 a +80 PNP 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 N/E M/50/EAP/CP 10 a ma -20 a +80 PNP Ench. M8x1 M/P73001/5 N/E M/50/EAN/*V 10 a ma -20 a +80 NPN 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 N/E M/50/EAN/CP 10 a ma -20 a +80 NPN Ench. M8x1 M/P73001/5 N/E * Insertar longitud del cable Para más información de los interruptores ver hojas técnicas correspondientes (página catálogo) N/E cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento. 6/99

3 Carreras standard Cilindro Carrera (mm) Fijaciones Tipo A Tipo B, G Tipo C Tipo D Tipo D2 Tipo FH Tipo L2 Tipo Tipo S Cilindro Pág. 07 Pág. 07 Pág. 07 Pág. 08 Pág. 09 Pág. 11 Pág. 10 Pág. 10 Pág QM/192020/22 QM/192020/21 QM/8020/44 QM/192020/27 25 QM/192025/22 QM/192025/21 QM/8020/44 QM/192025/27 32 QM/8032/35 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QA/8032/34 QA/8032/27 QA/8032/41 40 QM/8032/35 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QA/8040/34 QA/8040/27 QA/8040/41 50 QM/8050/35 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QA/8050/34 QA/8050/27 QA/8040/41 63 QM/8050/35 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QA/8063/34 QA/8063/27 QA/8063/41 80 QM/8080/35 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QA/8080/34 QA/8080/27 QA/8063/ QM/8080/35 QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QA/8100/34 QA/8100/27 QA/8100/ QM/8125/35 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QA/8125/42 QA/8125/34 QM/8125/27 QA/8100/41 Tipo SS Tipo SW Tipo UH Tipo U Tipo US Kit Montaje Bloques Guía Bloques Guía ### Cilindro Pág. 12 Pág. 08 Pág. 11 Pág. 10 Pág. 09 Pág. 18 Pág. 15 Pág QM/192020/55 25 QM/192025/55 32 M/P19931 M/P19493 PQA/182032/40 QA/8032/33 M/P40310 QM/192032/55 QA/8032/51/* QA/8032/61/* 40 M/P19932 M/P19494 PQA/182040/40 QA/8040/33 M/P40311 QM/192040/55 QA/8040/51/* QA/8040/61/* 50 M/P19933 M/P19495 PQA/182050/40 QA/8050/33 M/P40312 QM/192050/55 QA/8050/51/* QA/8050/61/* 63 M/P19934 M/P19496 PQA/182063/40 QA/8063/33 M/P40313 QM/192063/55 QA/8063/51/* QA/8063/61/* 80 M/P19935 M/P19497 PQA/182080/40 QA/8080/33 M/P40314 QM/192080/55 QA/8080/51/* QA/8080/61/* 100 M/P19936 M/P19498 PQA/182100/40 QA/8100/33 M/P40315 QM/192100/55 QA/8100/51/* QA/8100/61/* 125 M/P19937 M/P19499 PQA/182125/40 QM/8125/33 M/P71355 QM/192125/55 ### Para cartuchos de bloqueo ver página 17 Para cilindros con Vástago rosca macho Para cilindros con Vástago rosca hembra Tipo AK Tipo F Tipo N2 Tipo UF Tipo F Tipo N2 Espárrago o Adaptador Cilindro Pág. 14 Pág. 12 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 13 Pág. 13 Pág QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 QM/57016/25 M/P1501/79 M/P1710/21# 25 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 QM/57016/25 M/P1501/79 M/P1710/21# 32 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/22# 40 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/32 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/22# 50 QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/32 QM/57025/25 M/P71470/1## 63 QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/32 QM/57040/25 M/P71470/2## 80 QM/8080/38 QM/8080/25 M/P1501/92 QM/8080/32 QM/57063/25 M/P71470/3## 100 QM/8080/38 QM/8080/25 M/P1501/92 QM/8080/32 QM/57063/25 M/P71470/3## 125 QM/8125/38 QM/8125/25 M/P1501/105 QM/8125/32 QM/57063/25 Datos para el suministro Cilindros Para solicitar un cilindro standard de ø 50 mm con émbolo magnético y una carrera de 25 mm indicar: M/192050/M/25 Fijaciones Para solicitar una brida anterior tipo G para un cilindro de ø 50 mm indicar: QA/8050/22 6/99 N/E # Espárrago, ## Adaptador Interruptores Para solicitar un interruptor reed con LED y 2 m de cable indicar: M/50/LSU/2V

4 Fuerzas teóricas Consumo de aire Cilindro Fuerzas teóricas (N) a 6 bar Consumo de aire (l/cm carrera)a 6bar Carrera a + Carrera a - Carrera a + Carrera a ,022 0, ,035 0, ,056 0, ,088 0, ,137 0, ,218 0, ,35 0, ,55 0, ,86 0,79 Dimensiones básicas M/192000/MX Cilindros Standard Vástago rosca hembra M/192000/M Cilindros Standard Vástago rosca macho PL ZJ + carrera EE PL E SW LA AM ø B d11 Ø MM h 9 KF VD WH ø BG ø CD H 11 T E KK AF Cilindro AF AM B d11 BG CD H11 E EE KF KK LA MM h M 5 M6 M10x1,25 2, M 5 M6 M10x1,25 2, , G 1/8 M8 M10x1,25 2, , G 1/8 M8 M12x1,25 2, , ,5 G 1/8 M10 M16x1,5 2, , G 1/8 M12 M16x1,5 2, , G 1/8 M16 M20x1, , G 1/4 M16 M20x1, , G 1/4 M20 M27x Cilindro PL T SW (A/F) VD WH ZJ a 0 mm por 5 mm 20 7,5 22 4,3 M ,12 kg 0,01 kg 25 7,5 26 4,3 M ,15 kg 0,01 kg 32 7,5 32,5 5,3 M ,23 kg 0,02 kg 40 7,5 38 5,3 M ,30 kg 0,02 kg 50 7,5 46,5 6,8 M ,46 kg 0,03 kg 63 7,5 56,5 6,8 M ,70 kg 0,03 kg 80 8,5 72 8,6 M ,23 kg 0,04 kg ,5 89 8,6 M ,20 kg 0,05 kg , ,6 M ,60 kg 0,07 kg Carga lateral F - Carga lateral N m x X F g 200 ø ø ø ø 50; ø ø 40 ø 20; X (mm) N/E /99

5 Variantes M/192000/N2X Cilindro con Vástago anti-giro ZJ1 + carrera Vástago rosca hembra M/192000/N2 Cilindro con Vástago anti-giro ZJ 1 + carrera + V Vástago rosca macho MX1 MX1 ZH1 + carrera ZH 1 + carrera + V Cilindro MX1 ZH1 ZJ Par Cilindro Modelo Par máx. (Nm) 20 M/192020/N2 0,15 25 M/192025/N2 0,25 32 M/192032/N2 0,40 40 M/192040/N2 0,75 50 M/192050/N2 1,5 63 M/192063/N2 1,5 80 M/192080/N2 2,5 100 M/192100/N2 2,5 Carga lateral m x X F g F - Carga lateral N 200 ø ø 100 ø ø 80 ø 20; ø 50; ø M/192000/JMX Cilindro con doble vástago Vástago rosca hembra M/192000/JM Cilindro con doble vástago Vástago rosca macho X (mm) ZJ + carrera ZM + 2 x carrera ZJ + carrera ZM + 2 x carrera Cilindro ZJ ZM Carga lateral m x X F g F - Carga lateral N ø ø ø ø 50; ø ø ø 20, X (mm) 6/99 N/E

6 Variantes M/192000/N4 Cilindro con Vástago Guiado E PL EE PL JB LA E H T HF WH ø BG ø DA H 11 TT TG TDH8 ZJ2 + carrera Cilindro BG DAH11 E EE H HF JB LA PL T TD H8 TG TT WH ZJ M ,5 2,5 7,5 22 4,3 M M M ,5 2,5 7,5 26 4,3 M5 5 15,6 M , G1/ ,5 7,5 32,5 5,3 M6 5 19,8 M , G1/ ,5 7,5 38 5,3 M6 5 23,3 M , ,5 G1/8 62, ,5 7,5 46,5 6,8 M8 6 29,7 M , G1/ ,5 7,5 56,5 6,8 M8 6 35,4 M , G1/ ,5 72 8,6 M M , G1/ ,5 89 8,6 M ,5 M Carga lateral y Par m x g F - Carga lateral N M - Par (Nm) X F 100 ø ø ø 63 ø ø 50 ø ø ø M ø ø 50 ø ø 32 ø ø 20 ø ø X (mm) Carrera (mm) N/E cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento. 6/99

7 Fijaciones QM/8000/35 Tirantes prolongados A (Según DIN ISO 6431 Tipo MX1) ZT + carrera BB DD TG QA/8000/22 Brida Posterior B (Según DIN ISO 6431 y VDMA Parte 2, Tipo MF2) QA/8000/22 Brida Anterior G (Según DIN ISO 6431 y VDMA Parte 2, Tipo MF1) W ZF + carrera MF UF TF FB E 1 Sólo cil. ø 20 y 25 QA/8000/21 Angulares C (Según DIN ISO 6431 y VDMA Parte 2, Tipo MS1) XA + carrera AT AH TG AU AO ø AB T E Cilindro AB AH AO AT AU BB DD E E1 FB MF 20 6, , , , M M M M M M M Cilindro TF TG T UF W XA ZF ZT Tipo A Tipo B, G Tipo C ,16 kg 0,03 kg ,20 kg 0,04 kg , ,02 kg 0,25 kg 0,15 kg ,02 kg 0,35 kg 0,18 kg , ,05 kg 0,70 kg 0,30 kg , ,05 kg 0,80 kg 0,39 kg ,08 kg 1,35 kg 0,80 kg ,08 kg 2,20 kg 0,95 kg ,14 kg 1,70 kg 2,40 kg 6/99 N/E

8 QA/8000/23 Charnela Hembra Posterior D (Según DIN ISO 6431 y VDMA Parte 2, Tipo MP2) LH UB CB H 14 XD + carrera FL L EK f 8 M M/P194.. (Según VDMA 24562, Parte 2) Para charnela hembra tipo D Charnela Ancha SW ø CK H 9 EM G 1 ø D L 1 H 2 CA ø S K 1 K 2 G 2 G 3 Cilindro CA CB H14 CK H9 D EK f8 EM FL G 1 G 2 G 3 H 2 K Cilindro K 2 L L 1 LH M S UB XD Tipo D Tipo SW , , ,11 kg 0,05 kg , , ,16 kg 0,07 kg , ,22 kg 0,14 kg , ,34 kg 0,18 kg , ,54 kg 0,28 kg , ,90 kg 0,42 kg , ,70 kg 2,70 kg N/E /99

9 QA/8000/42 Charnela Hembra Posterior D2 (Según VDMA Parte 2) B2 B1 H 14 XD + carrera FL 1 2 B3 EK1 h 9 M/P403.. Charnela con ótula US (Según VDMA Parte 2) Para charnela hembra Tipo D2 EN -0,1 ø CN H 7 EU Z E G 1 Z L 1 ø D CH H 2 ø S K 1 K 2 G 2 G 3 Cilindro B1 H14 B2 B3 CH CN H7 D EK h9 EN -0,1 E EU FL G 1 G , , , , , , , , Cilindro G 3 H 2 K1 K 2 L1 1 2 S XD Z Tipo D2 Tipo US , , ,20 kg 0,19 kg , , ,23 kg 0,24 kg ,6 14, ,36 kg 0,46 kg , ,55 kg 0,59 kg , ,90 kg 1,03 kg , ,45 kg 1,40 kg , ,70 kg 3,10 kg 6/99 N/E

10 Z M/192000/M QA/8000/27 Charnela Macho Posterior (Según DIN ISO 6431 y VDMA Parte 2, Tipo MP4) EW XD + carrera FL L 1 QA/8000/33 Charnela Macho Posterior Orientable U (Según VDMA Parte 2) EN XD + carrera FL CN H 7 CD H 9 M QM/8020/44 Charnela L2 Para charnela macho tipo G 1 K 1 H 2 CA G 2 G 4 G 3 ø S K 2 Z E Cilindro CA CD H9 CN H7 EN E EW FL G 1 G 2 G 3 G4 H , , , , , , , , ,7 50 Cilindro K 1 K 2 L 1 M S XD Z Tipo L2 Tipo Tipo U 20 29, ,6 63 0,08 kg 0,02 kg 25 29, ,6 65 0,08 kg 0,03 kg , ,09 kg 0,17 kg ,11 kg 0,25 kg ,17 kg 0,40 kg ,24 kg 0,55 kg ,37 kg 0,90 kg ,59 kg 1,50 kg ,20 kg 2,70 kg N/E /99

11 QA/8000/34 Fijación en la Cabeza con Muñones FH (Según VDMA Parte 2, Tipo MT 5/6) XL + carrera Vista A XH L 1 A UW 1 TD e 9 D H11 TL TM h 14 PQA/182000/40 Fijación Intermedia Ajustable con Muñones UH (Según DIN ISO 6431 y VDMA Parte 2, Tipo MT4) QA/8000/41 Cojinetes S Para fijaciones FH y UH ø D 3 T 1 H 1 H7 H 3 UW ø TD e 9 L Tornillo de bloqueo TL TM h 14 XV mín. XV máx. + carrera Nota: Tipo UH : Es importante que los tornillos de bloqueo con los que se asegura la fijación a la camisa, estén apretados de acuerdo con los datos de Par de apriete que figuran en la tabla. Para fuerzas superiores consultar a nuestro Servicio Técnico. ø D 1 F x 45 ø D 2 A B 1 B 2 C Cilindro A B 1 B 2 C D H11 D 1 H7 D 2 D 3 F x 45 H 1 H 3 L L , , , , , , , , , , , , Cilindro TD e9 TL TM h14 T 1 UW UW 1 XH XL XV mín. XV máx. Par Nm Tipo FH Tipo S Tipo UH , ,0 0,20 kg 0,11 kg 0,16 kg ,5 0,38 kg 0,16 kg 0,35 kg ,5 0,60 kg 0,16 kg 0,65 kg ,0 1,10 kg 0,23 kg 0,85 kg ,0 1,90 kg 0,23 kg 1,20 kg ,0 3,50 kg 0,42 kg 2,30 kg ,0 6,50 kg 0,42 kg 3,30 kg 6/99 N/E

12 QM/8000/25 Horquilla en el Vástago F (Según DIN ISO 8140) Para cilindros con vástago rosca macho Solicitar la tuerca N2 por separado (pág. N/E ) CE LE K CL CM CL KK ø CK h 11 E M/P199.. Charnela Estrecha SS Para QM/8000/25 Horqulla en el vástago tipo F ø CN G 7 EM G 1 ø D CA L 1 H 2 ø S G 2 G 3 K 1 K 2 Cilindro CA CE CK h11 CL CM CN G7 D EM E G 1 G 2 G Cilindro H 2 KK K 1 K 2 L1 LE K S Tipo F Tipo SS 20 M10x1, ,09 kg 25 M10x1, ,09 kg 32 8 M10x1, , ,6 0,09 kg 0,15 kg M12x1, , ,6 0,13 kg 0,20 kg M16x1, , ,5 9 0,33 kg 0,48 kg M16x1, , ,5 9 0,33 kg 0,50 kg M20x1, , ,67 kg 0,75 kg M20x1, , ,67 kg 1,20 kg M27x , ,35 kg 2,50 kg N/E /99

13 QM/57000/25 Horquilla en el Vástago F Para cilindros con vástago rosca hembra Solicitar tuerca N2 o adaptador por separado (pág. N/E ) LE CE K CL CM B12 CL ø CK h11 KK E M/1... Tuerca y Espárrago (ø 20 a 40 mm) M/1470/.. Adaptador (ø 50 a 125 mm) Para cilindros con vástago rosca hembra B A KW KF KV Cilindro A B CE CK h11 CL CM B12 E KF M M ,5 M ,5 M ,5 M M M M16 Cilindro KK KV (AF) KW LE K Tipo F Tuerca Espárrago/Adaptador 20 M6 8 2, ,5 0,01 kg 0,01 kg 0,01 kg 25 M ,5 0,01 kg 0,01 kg 0,01 kg 32 M ,5 0,02 kg 0,01 kg 0,01 kg 40 M ,5 0,02 kg 0,01 kg 0,01 kg 50 M10x1, ,5 0,04 kg 0,02 kg 63 M12x1, ,09 kg 0,04 kg 80 M16x1, ,5 0,22 kg 0,08 kg 100 M16x1, ,5 0,22 kg 0,08 kg 6/99 N/E

14 QM/8000/38 Prolongación del Vástago Articulada AK Para cilindros con vástago rosca macho Solicitar tuerca N2 por separado (pág. N/E ) SW 3 SW 2 SW 4 SW 1 4 QM/8000/32 ótula en el Vástago UF (Según DIN ISO 8139) Para cilindros con vástago rosca macho Solicitar tuerca N2 por separado (pág. N/E ) CE EN -0,1 CN H 7 KK KK KK 4 L 2 B 1 L F Z Z E LE AX M/P1501/.. Tuerca N2 Para cilindros con vástago rosca macho KW KK KV Cilindro AX B1 CE CN H7 EN -0,1 E F KK KV (A/F) KW L M 10 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 12 x 1, M 16 x 1, M 16 x 1, M 20 x 1, M 20 x 1, , M 27 x ,5 147 Cilindro L 2 LE SW 1 (A/F) SW 2 (A/F) SW 3 (A/F) SW 4 (A/F) Z Tipo AK Tipo N2 Tipo UF ,20 kg 0,01 kg 0,09 kg ,20 kg 0,01 kg 0,09 kg ,20 kg 0,01 kg 0,09 kg ,20 kg 0,01 kg 0,13 kg ,65 kg 0,02 kg 0,33 kg ,65 kg 0,02 kg 0,33 kg ,72 kg 0,03 kg 0,67 kg ,72 kg 0,03 kg 0,67 kg ,70 kg 0,09 kg 1,35 kg N/E /99

15 QA/8000/51 Bloques Guía (con cojinetes lisos) AK ** + carrera AJ AD AO AG AV AW AX AE AP A AS AL F AT AW AF AG AC + * * AH ø AM * * = Ajuste F AW AG AN Atención: Para utilizar un bloque guía (QA/8000/51) debe solicitar un cilindro con vástago alargado* y rosca macho (/MU) Nota: El interruptor magnético debe ser colocado y fijado antes del montaje del cilindro en el bloque guía, puesto que una vez realizado el montaje, el detector (M/50) queda oculto AZ Cilindro Extension* BA BB Cilindro AC + ** AD AE (A/F) AF (A/F) AG AH AJ AK** AL AM AN AO M , M , M , M , M M Cilindro AP A AS AT AV AW AX AZ BA BB a 0 mm por 100 mm ,5 6, ,00 kg 0,06 kg , ,20 kg 0,09 kg , ,80 kg 0,09 kg , ,20 kg 0,09 kg ,5 25 4,10 kg 0,16 kg ,5 28,5 5,80 kg 0,16 kg ** Ajuste de la placa frontal Nota: Se suministra completo, con los tornillos para la fijación del cilindro F (N) Carga máxima para QM/8000/ Carrera ( mm ) 6/99 N/E

16 CB + * * CD CA * * + carrera CC CE CF ±0,2 CG DM CH ø DH H7 x 2,5 prof. CK CY DD VI 5 CO -0,3 CP C DG CS CJ CT CW 2,5 + 0,1 ø CV f7 DE ±0,2 ø DH H7 x 2,5 prof. - M/192000/M QA/8000/61 Bloques Guía (con cojinetes de bolas) DC DF CX ±0,2 ø DJ Zona de seguridad (28 mín.) * * ø DH H7 Casquillo de centrado CI * * CN ø DK f6 CZ CX ±0,2 CH 2,5 = Gama de ajustes de la placa frontal * * Atención: Para utilizar un bloque guía (QA/8000/61) debe solicitar un cilindro con vástago alargado* y rosca macho (/MU) DL DA -0,3 DB ±0,3 TAPON (etirar cuando se utilice cartucho de bloqueo) Nota: El interruptor magnético debe ser colocado y fijado antes del montaje del cilindro en el bloque guía, puesto que una vez realizado el montaje, el detector (M/50) queda oculto Cilindro Extension* Cilindro CA** CB + ** CC CD CE CF ± 0,2 CG CH CI** CJ (A/F) CK CN ,3 6,5 M6 84, , ,5 M ,8 9 M , ,3 9 M8 98, M ,5 11 M10 115, Cilindro CO 0,3 CP C CS CT (A/F) CV f7 CW CX ± 0,2 CY (A/F) CZ DA 0,3 DB ± 0, , , , , , , , , , Cilindro DC DD DE ± 0,2 DF DG DH H7 DJ DK f6 DL DM a 0 mm por 100 mm 32 6, M 6 22,5 9 M ,5 14 1,20 kg 0,18 kg 40 6, M 6 27,5 9 M ,5 14 2,20 kg 0,32 kg M 8 32,5 11 G 1/ ,5 16 3,60 kg 0,49 kg M 8 32,5 11 G 1/ ,5 16 4,60 kg 0,49 kg M 10 54,5 13 G 1/ ,5 20 8,70 kg 0,77 kg M 10 54,5 13 G 1/ , ,0 kg 0,77 kg ** Ajuste de la placa final Se suministra con los tornillos para la fijación del cilindro N/E /99

17 Carga máxima QA/8000/61 Centro de gravedad Centro de gravedad de la capacidad decarga f Longitud guía salida Longitud guía salida La capacidad máx. de carga de una unidad de guiado, se calcula con las guías salidas y en posición horizontal. Para trabajos con carreras cortas, los valores de la capacidad de carga que se toman del diagrama, deben multiplicarse por el factor de corrección (diagrama 2). Las curvas de la capacidad de carga (diagrama 1) ya contemplan las correcciones para las carreras cortas con una longitud de guía salida >60 mm. Capacidad máx. de carga dependiendo de la guía-salida (diagrama 1) (diagrama 2) Capacidad de carga ( N ) Factor de corrección Flecha causada por su propio peso La flexión total de las barras guía vendrá determinada por la suma de la flexión debida a su propio peso, ver diagrama 3 y la flexión debida a la capacidad de carga, ver diagrama 4. (diagrama 3) (diagrama 4) Flecha ( mm ) f Flecha causada por una carga de 10 N Flecha ( mm ) f 500 1,0 2,5 2, ,9 2,0 2, ,8 1, , Longitud guía salida ( mm ) 0,7 0,6 0, Carrera ( mm ) 1,0 0, Longitud guía salida ( mm ) ,0 0, Longitud guía salida ( mm ) educción de la capacidad de carga para trabajar con carreras cortas Dependiendo de la aplicación, la carga seleccionada en el diagrama deberá reducirse por un factor 2 en el caso de cargas de choque. Cartucho de bloqueo Cilindro Modelo Fuerza * 32 QA/8032/ N 40 QA/8040/ N 50 QA/8050/ N 63 QA/8050/ N 80 QA/8080/ N 100 QA/8080/ N * Fuerza de retención por cartucho cualquier 6/99 N/E modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

18 QM/192000/55 Kit de Montaje para Cilindro de Cuatro Posicines A ZJ + carrera1 B L ZJ + carrera 2 Sección A - B Cilindro L ZJ , , ecambios Modelo Kit de racambios Posiciones Cilindro Incluidas Descripción Cantidad 20 M/192020/M QM/192020/00 2 Junta del vástago 1 25 M/192025/M QM/192025/00 6 Junta tórica 2 32 M/192032/M QM/192032/00 10 Junta del émbolo 1 40 M/192040/M QM/192040/00 11 Anillo guía ( 63 a 125 mm) 1 50 M/192050/M QM/192050/00 63 M/192063/M QM/192063/00 80 M/192080/M QM/192080/ M/192100/M QM/192100/ M/192125/M QM/192125/00 Nota: Al solicitar un Kit de recambios indicar referencia del cilindro Advertencia Estos productos están destinados a que se utilicen únicamente en sistemas industriales de aire comprimido. No utilizar estos productos cuando la presión y temperatura puedan exceder las especificadas en los Datos Técnicos. Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los especificados, para aplicaciones no industriales, sistemas médicosanitarios u otras aplicaciones que no se encuentren entre las especificaciones publicadas, consultar NOGEN. Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden fallar y provocar diversos tipos de accidentes. Se advierte a los diseñadores de sistemas que deben considerar la posibilidad de mal funcionamiento de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos y prever las medidas adecuadas de seguridad para evitar daños personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales fallos. En el caso de no poder proporcionar la protección adecuada frente a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al usuario final en el manual de instrucciones. Se aconseja a los diseñadores del sistema, así como a los usuarios finales, que revisen las advertencias especificadas de montaje que se indican en las hojas técnicas. N/E /99