CILINDROS. cilindros redondos normalizados ISO 6431/ISO 6432/AFNOR NFE simple/doble efecto tipo ISOCLAIR SU SELECCIÓN.

Transcripción

1 CILINDROS cilindros de carrera corta simple/doble efecto tipo K cilindros compactos normalizados ISO 2287 compatibilidad de montaje con fijaciones ISO 5552/AFNOR/DIN doble efecto - tipo PC con antirrotación -2 página 28-4 páginas 29-0 cilindros de tubo perfilado/de tirantes normalizados ISO 5552/AFNOR/DIN doble efecto tipo PS cilindros redondos normalizados ISO 64/ISO 642/AFNOR NF 4900 simple/doble efecto tipo ISOCLAIR cilindros guiados serie CGT tubo perfilado de tirantes 5-6 páginas página 8 9 página 4 SU SLCCIÓN normas amortig. construcción ISO 5552 / AFNOR / DIN () ISO 64 ISO 642 / AFNOR NF 4900 ISO cilindro () carrera máxima () si detección no elástica neumática regulable cilíndrica tubo perfilado tirantes tipo visual serie página simple efecto K ISOCLAIR doble efecto 00 K (2) 00 PC PS PS ISOCLAIR antirrotación / doble efecto 00 PC cilindro guiado 00-9 CGT 4 () sustituyen a las normas ISO 64 - AFNOR NF VDMA (2) compatibles con las normas ISO 5552 / AFNOR / DIN (cilindros compactos tipo PC) 27

2 CILINDROS D CARRRA CORTA Tipo K SIMPL FCTO 2 a 6 DOBL FCTO 2 a 00 previstos para magnéticos CARACTRÍSTICAS Fluidos Presión de utilización Temperatura admisible Tubo Vástago Juntas de pistón Amortiguación Racordaje aire o gas neutro filtrado, lubricado o no 0 bar máximo -0 C a +60 C aleación ligera acero inox o cromado Poliuretano (PUR) sin amortiguación M5 ( 2 a 6 ) G/8 ( 20 a 6 ) G/4 ( 80-00) Pequeñas dimensiones Adaptados para aplicaciones de bridaje Facilidad de montaje : fijación delantera o trasera por tornillo (orificio liso o roscado) SU SLCCIÓN carrera carrera carrera referencia referencia referencia simple efecto 2 a 6 6 K6 D -M K50 D 20-M vástago recogido en estado de reposo 0 K20 D 0-M K50 D -M K2 S 0-M K20 D 5-M K50 D 40-M K6 S 0-M K20 D 20-M K50 D 50-M K6 S -M K20 D -M K50 D 80-M K20 S 0-M K D 0-M K6 D 0-M K20 S -M K D 5-M K6 D 20-M K2 S 0-M K D 20-M K6 D -M K2 S -M K D -M K6 D 0-M K40 S 0-M K2 D 0-M K6 D 40-M K40 S -M K2 D 5-M K6 D 50-M K50 S 0-M K2 D 20-M K6 D 80-M K50 S -M K2 D -M K80 D 0-M K6 S 0-M K2 D 40-M K80 D -M K6 S -M K2 D 50-M K80 D 0-M doble efecto 2 a 00 0 K40 D 0-M K80 D 40-M K2 D 0-M K40 D 20-M K80 D 50-M K2 D 5-M K40 D -M K80 D 00-M K2 D 20-M K40 D 40-M K00 D 0-M K6 D 0-M K40 D 50-M K00 D 0-M K6 D 5-M K40 D 80-M K00 D 50-M K6 D 20-M K50 D 0-M K00 D 00-M 4400 DIMNSIONS (ver página ) OPCIONS Y ACCSORIOS Detectores de posición (ver página 42) Reductores de caudal (ver página 02) Otras carreras y diámetros Versión vástago pasante 28

3 CILINDROS COMPACTOS Tipo PC DOBL FCTO 2 a 00 conforme a la norma ISO 2287 pevistos para magnéticos CARACTRÍSTICAS Fluidos Presión de utilización Temperatura admisible Velocidad admisible Tubo Vástago Juntas de pistón Amortiguación Normas Racordaje aire o gas neutro filtrado, lubricado o no 0 bar máximo -20 C a +70 C 0,5 m/s aleación de aluminio anodizado 20: inox, -00: acero cromado NBR (nitrilo) elástica Compatibilidad de montaje con las fijaciones normalizadas 20-: ISO : ISO AFNOR NF ISO DIN ISO 5552 M5 ( 20- ) G /8 ( 2 a 00 ) Reducción de dimensiones : hasta un 65% con respecto a un cilindro ISO Tubo perfilado cuadrado para rasantes Fondos fijados por tornillo Utilizan las mismas fijaciones que los cilindros ISO SU SLCCIÓN carrera carrera carrera referencia referencia referencia doble efecto 20 a PC 2 NAT 50 DM 4495T PC 50 NAT 80 DM 4495T PC 20 NAT 0 DM 4495T PC 2 NAT 80 DM 4495T PC 50 NAT 00DM 4495T PC 20 NAT 20 DM 4495T PC 40 NAT 20 DM 4495T PC 6 NAT DM 4495T20600 PC 20 NAT DM 4495T20200 PC 40 NAT DM 4495T PC 6 NAT 50 DM 4495T PC NAT 0 DM 4495T PC 40 NAT 50 DM 4495T PC 6 NAT 80 DM 4495T PC NAT 20 DM 4495T PC 40 NAT 80 DM 4495T PC 6 NAT 00DM 4495T PC NAT DM 4495T PC 40 NAT 00DM 4495T PC 80 NAT 50 DM 4495T PC NAT 50 DM 4495T PC 50 NAT 20 DM 4495T PC 80 NAT 80 DM 4495T PC 2 NAT 20 DM 4495T PC 50 NAT DM 4495T PC00NAT DM 4495T2000 PC 2 NAT DM 4495T PC 50 NAT 50 DM 4495T PC00NAT 50 DM 4495T DIMNSIONS xtremo de vástago roscado KF AF min. WH ZB + ZA + RR BG RT D MM D SW PL P PL AF BG D D KF MM P PL RR RT SW WH ZA ZB ,8 2 6 M5 M6 0 2,5 0 4,5 M , M5 M6 0 2,5 0 4,5 M , G/8 M8 2 2,5 7,5 6 M6 0 2, , G/8 M8 2 2,5 7,5 8 M , G/8 M0 6 2,5 7,5 0 M8 46, , G/8 M0 6 2,5 7,5 0 M8 56, , G/8 M2 20 8,9 4 M , G/8 M2 0 5 M OPCIONS Y ACCSORIOS Fijaciones normalizadas (ver página 5) Detectores de posición (ver página 42) Reductores de caudal (ver página 02) Otras carreras y diámetros Versiones vástago pasante extremo de vástago roscado /R0

4 CILINDROS COMPACTOS Tipo PC CON ANTIRROTACIÓN D VÁSTAGO DOBL FCTO 20 a 00 conforme a la norma ISO 2287 previstos para magnéticos CARACTRÍSTICAS Fluidos Presión de utilización Temperatura admisible Velocidad admisible Tubo Vástago Juntas de pistón Amortiguación Normas Racordaje aire o gas neutro filtrado, lubricado o no 0 bar máximo -20 C a +70 C 0,5m/s aleación de aluminio anodizado 20: inox, -00: acero cromado NBR (nitrilo) elástica Compatibilidad de montaje con las fijaciones normalizadas 20-: ISO : ISO AFNOR NF ISO DIN ISO 5552 M5 ( 20 - ) G/8 ( 2 a 00) Guiado de vástago asegurado por dos columnas Medición perfecta de la posición angular de las cargas Casquillos autolubricados para un rozamiento mínimo y una excelente fiabilidad Cargas y momentos admisibles elevados SU SLCCIÓN carrera referencia carrera referencia doble efecto 20 a 00 5 PC 50 NAT 5 L-DM 44956C PC 20 NAT 0 L-DM 44956C PC 50 NAT 20 L-DM 44956C PC 20 NAT 20 L-DM 44956C PC 50 NAT L-DM 44956C PC NAT 0 L-DM 44956C PC 50 NAT 0 L-DM 44956C PC NAT 20 L-DM 44956C PC 50 NAT 50 L-DM 44956C PC 2 NAT 5 L-DM 44956C PC 50 NAT 50 L-DM 44956C PC 2 NAT 20 L-DM 44956C PC 6 NAT 5 L-DM 44956C PC 2 NAT L-DM 44956C PC 6 NAT 20 L-DM 44956C PC 2 NAT 40 L-DM 44956C00040 PC 6 NAT L-DM 44956C PC 2 NAT 50 L-DM 44956C PC 6 NAT 0 L-DM 44956C PC 40 NAT 5 L-DM 44956C PC 6 NAT 50 L-DM 44956C PC 40 NAT 20 L-DM 44956C PC 6 NAT 80 L-DM 44956C PC 40 NAT L-DM 44956C PC 80 NAT 50 L-DM 44956C PC 40 NAT 0 L-DM 44956C PC 80 NAT 80 L-DM 44956C PC 40 NAT 40 L-DM 44956C PC 00 NAT 50 L-DM 44956C PC 40 NAT 50 L-DM 44956C PC 00 NAT 80 L-DM 44956C PC 40 NAT 80 L-DM 44956C PC 00 NAT 00 L-DM 44956C0000 DIMNSIONS (ver página siguiente) OPCIONS Y ACCSORIOS Fijaciones normalizadas (ver página 5) Detectores de posición (ver página 42) Reductores de caudal (ver página 02) Otras carreras y diámetros /R0

5 CILINDROS D CARRRA CORTA - tipo K y COMPACTOS - tipo PC DIMNSIONS Cilindros de carrera corta tipo K R 2 a simple y doble efecto extremo de vástago de cilindros 2 a 00 orificios de fijación H2 + L H + L C B 2 4 B D D4 : Carrera T 2 : ª ranura en 6 a 00 : Cota entre caras 4 : Orificios y lamados de fijación S D2 D 2 4 D D D D2 2 2 a 6 simple efecto 2 a 00 doble efecto H2 + H + L H + L 2 L 4 H + L2 4 B B D5 e9 B B R L2 B B C D D D2 D D4 D5 2 H H H2 H L L L2 R S T 2 2 6,5 4,4 6 M4 M 2,5-2,4 8, ,5 8,5 - M 5 -, ,8 4,5 8 M5 M 4-5 4,6 0,4 2-6, M ,8 5,5 0 M6 M 5-8 5,7 2, 2-6, G / ,8 5,5 0 M6 M 5-8 5,7 2, 8, G / ,8 5,5 0 M6 M ,7 2, 9,5 44, , G / ,8 5,5 0 M6 M ,7 2, 9,5 45, ,5 42 G / ,8 6,6 M8 M ,8,2 9,5 45, ,5 50 G / ,8 8,6 5 M0 M 8 8, ,5 57, ,5 62 G / ,8 8,6 5 M0 M G / ,8 0, 8 M2 M , , G / R H 2 L Cilindros compactos tipo PC con antirrotación de vástago BG WH D C RR BG RT 2xG D RT SW B H MM A PL ZA + ZB + P PL 2 H B 2xR : Carrera A B BG C D D G H MM P PL R RR RT SW WH ZA ZB , ,8 2 6 M ,5 0 M4 4,5 M , , M5 5 5,6 0 2,5 0 M5 4,5 M , 6 8, G/8 5 9,8 2 2,5 7,5 M5 6 M6 0 2, , G/8 5 2, 2 2,5 7,5 M5 8 M , G/8 6 29,7 6 2,5 7,5 M6 0 M8 46, , G/8 6 5,4 6 2,5 7,5 M6 0 M8 56, , G/ ,5 M8 4 M , G/8 0 56, M0 5 M

6 CILINDROS TUBO PRFILADO Y TIRANTS Tipo PS DOBL FCTO 2 a 00 conforme a las normas ISO-AFNOR-DIN previstos para magnéticos UNIDADS D GUIADO H de casquillos lisos CARACTRÍSTICAS Fluidos aire o gas neutro filtrado, lubricado o no Presión de utilización 0 bar Temperatura admisible -20 C A +70 C (otras, consultar) Velocidad admisible 2m/s Tubo aleación de aluminio tratado Vástago acero cromado duro Juntas de pistón Poliuretano (PUR) Amortiguación neumática regulable Normas ISO AFNOR NF ISO DIN ISO 5552 (sutituyen a ISO 64 - AFNOR NF 4900 VDMA 24562) Racordaje G/8 ( 2) - G/4 (40-50) G/8 (6-80) - G/2 ( 00) Tubo perfilado cuadrado con ranuras «bi-perfil» (en cola de milano y en «T») para rasantes Unión tubo / fondos mediante tirantes Amortiguación neumática eficaz y precisa Casquillo guía vástago y pistón autolubricado Numerosas opciones para todos los tipos de entornos : bloqueador de vástago, ambientes agresivos, altas temperaturas SU SLCCIÓN carrera tubo perfilado tirantes Unidad de guiado "H" casquillos lisos suministrada montada referencia referencia doble efecto 2 a PS 2 PA DM PS 2 TA R DM PS 2 PA50 DM PS 2 TA 50 R DM PS 2 PA80 DM PS 2 TA 80 R DM PS 2 PA00 DM PS 2 TA 00 R DM PS 2 PA DM PS 2 TA R DM PS 2 PA60 DM PS 2 TA 60 R DM PS 2 PA200 DM PS 2 TA 200 R DM PS 2 PA0 DM PS 2 TA 0 R DM PS 40 PA DM PS 40 TA R DM PS 40 PA50 DM PS 40 TA 50 R DM PS 40 PA80 DM PS 40 TA 80 R DM PS 40 PA00 DM PS 40 TA 00 R DM PS 40 PA DM PS 40 TA R DM PS 40 PA60 DM PS 40 TA 60 R DM PS 40 PA200 DM PS 40 TA 200 R DM PS 40 PA0 DM PS 40 TA 0 R DM PS 40 PA20 DM PS 40 TA 20 R DM PS 40 PA400 DM PS 40 TA 400 R DM PS 50 PA DM PS 50 TA R DM PS 50 PA50 DM PS 50 TA 50 R DM PS 50 PA80 DM PS 50 TA 80 R DM PS 50 PA00 DM PS 50 TA 00 R DM PS 50 PA DM PS 50 TA R DM PS 50 PA60 DM PS 50 TA 60 R DM PS 50 PA200 DM PS 50 TA 200 R DM PS 50 PA0 DM PS 50 TA 0 R DM PS 50 PA20 DM PS 50 TA 20 R DM PS 50 PA400 DM PS 50 TA 400 R DM PS 50 PA500 DM PS 50 TA 500 R DM PS 50 PA60 DM PS 50 TA 60 R DM

7 CILINDROS D TUBO PRFILADO Y TIRANTS - tipo PS carrera SU SLCCIÓN tubo perfilado tirantes Unidad de guiado"h" casquillos lisos suministrada montada referencia referencia PS 6 PA DM PS 6 TA R DM PS 6 PA 50 DM PS 6 TA 50 R DM PS 6 PA 80 DM PS 6 TA 80 R DM PS 6 PA 00 DM PS 6 TA 00 R DM PS 6 PA DM PS 6 TA R DM PS 6 PA 60 DM PS 6 TA 60 R DM PS 6 PA 200 DM PS 6 TA 200 R DM PS 6 PA 0 DM PS 6 TA 0 R DM PS 6 PA 20 DM PS 6 TA 20 R DM PS 6 PA 400 DM PS 6 TA 400 R DM PS 6 PA 500 DM PS 6 TA 500 R DM PS 6 PA 60 DM PS 6 TA 60 R DM PS 80 PA DM PS 80 TA R DM PS 80 PA 50 DM PS 80 TA 50 R DM PS 80 PA 80 DM PS 80 TA 80 R DM PS 80 PA 00 DM PS 80 TA 00 R DM PS 80 PA DM PS 80TA R DM PS 80 PA 60 DM PS 80 TA 60 R DM PS 80 PA 200 DM PS 80 TA 200 R DM PS 80 PA 0 DM PS 80 TA 0 R DM PS 80 PA 20 DM PS 80 TA 20 R DM PS 80 PA 400 DM PS 80 TA 400 R DM PS 80 PA 500 DM PS 80 TA 500 R DM PS 80 PA 60 DM PS 80 TA 60 R DM PS 00 PA 50 DM PS 00 TA 50 R DM PS 00 PA 80 DM PS 00 TA 80 R DM PS 00 PA 00 DM PS 00 TA 00 R DM PS 00 PA DM PS 00 TA R DM PS 00 PA 60 DM PS 00 TA 60 R DM PS 00 PA 200 DM PS 00 TA 200 R DM PS 00 PA 0 DM PS 00 TA 0 R DM PS 00 PA 20 DM PS 00 TA 20 R DM PS 00 PA 400 DM PS 00 TA 400 R DM PS 00 PA 500 DM PS 00 TA 500 R DM PS 00 PA 60 DM PS 00 TA 60 R DM OPCIONS Y ACCSORIOS Fijaciones normalizadas (ver página 5) Detectores de posición y kits de fijación (ver página 42) Reductores de caudal (ver página 02) Otras carreras y diámetros Versión vástago pasante Versiones altas temperaturas, ambientes agresivos... Unidad de guiado "U" Unidad de guiado "H" de rodamiento de bolas Bloqueador de vástago estático Bloqueador de vástago dinámico

8 CILINDROS D TUBO PRFILADO Y TIRANTS - tipo PS DIMNSIONS Cilindros de tubo perfilado PS 45 Cilindros de tirantes PS 450 A WH VD ZJ + L8 + VA BG RT A WH VD ZJ + L8 + VA KK SW B d MM B d KK B d MM B d Carrera A B BG KK L8 MM RT SW VA VD WH ZJ G/8 M0 x, 94 2 M6 0 2,5 ±0, ,5 G/4 M2 x, 05 6 M6 8 ±0, G/4 M6 x, M8 7 46,5 ±0, G/8 M6 x, M8 7 56,5 ±0, G/8 M20 x,5 28 M ±0, G/2 M20 x,5 8 M ±0, Unidad de guiado "H" con rodamiento de bolas L F + 0,05 L4 A + K Y + K V + G2 2 R H7 T D D F2 + 0,05 H U () Z 4 M L2 + K L9 + A + K D 4 P Cilindros tubo perfilado Cilindros tirantes D F + 0,05 2 Z J X 6 R H7 x S 2 2 M x L 2 : Carrera 2 : Profundidad : n el caso de cilindros de carrera corta, el detector standard de control de posición trasero se monta en el perfil o el tirante opuesto al del detector delantero A D F F2 F G2 H J K L L L9 L2 M P R S T U V X Y Z 2 78,5 2, , ,5 2, ,5 M6 6, , , M6 6, , , ,5 M , , M M , ,5 M ,5 20 4

9 CILINDROS D TUBO PRFILADO Y TIRANTS tipo PS - COMPACTOS tipo tipo cilindro scuadras bajas MS (lote de 2 piezas) chapa de acero FIJACIONS (suministradas con tornillos de fijación) tipo cilindro Horquilla trasera desmontable MP2 aleación ligera fundición+acero sin casquillos fund.+acero + casquillos scuadra alta MS (en unidades) acero Charnela macho intermedia MT4 (cilindros de tubo perfilado PS 45) fundición suministrada montada fija suministrada fundición cota (pag. 7) montada suelta Charnela macho intermedia MT4 (cilindros de tubo perfilado PS 450-PC) fundición suministrada montada fija cota (pag. 7) acero suministrada montada suelta Charnela macho intermedia MT4 (cilindros de tirantes PS 450) fundición suministrada montada fija cota (pag. 7) Horquilla hembra de extremo de vástago (ISO RP 02P) AP2 Tenón con rótula para extremo de vástago (ISO 89 - RP 0P) AP6 Horquilla horquilla tenón acero acero Tenón trasero desmontable MP4 aleación ligera fundición sin casquillos Tenón trasero de escuadra suelto AB aleación ligera Horquilla trasera para tenón con rótula AB6 acero forjado Tenón trasero de escuadra con rótula AB5 acero forjado Tenón trasero recto con rótula MP6 acero forjado

10 CILINDROS D TUBO PRFILADO Y TIRANTS - tipo PS DIMNSIONS scuadras A XA + AT AH 2 AB AH UF TR max. AT AU L8 + SA + AU AT AO max. TR US max. A AB AH AO AT AT AU /US L8 TR SA UF XA , , , , Fijaciones articuladas FL G Js4 maxi. 0 K K2 maxi. scuadra baja MS scuadra alta MS : Carrera Fijación articulada completa de escuadra MP2 + AB Fijación articulada completa de escuadra con rótula AB6 + AB5 GL Js4 maxi. PH Js5 20 Y maxi. maxi CH Js5 UL maxi. T RA UR maxi. 4 HB 4S5 G2 G maxi. : Carrera A XN/XD + Fijación articulada completa normal MP2 + MP4 Fijación articulada completa recta con rótula AB6 + MP6 FL FL 4 D maxi. maxi. 4D FL DL β β maxi. maxi. α α Y A D FL/DL G/GL G2/RA G/UR HB/S5 K/T K2/UL PH/CH XN/XD Y α β , , , , , , ,

11 CILINDROS D TUBO PRFILADO Y TIRANTS - tipo PS-PC DIMNSIONS Charnela macho MT4 Cilindros de tubo perfilado PS 45 Cilindros de tirantes PS 450 MT4 monobloque TK TD e9 TM h4 TL h4 MT4 de 2 bridas TD e9 TM h4 TL h4 TK TD e9 TM h4 TL ➀ : Carrera ➁ : Bloqueo mecánico axial mediante pasador tipo MT4 monobloque con 2 bridas TD e9 A sin con "T" ➀ con "COMPACT" ➀ A sin min. ZJ + con "UNI" ➀ UW con "COMPACT" 2 7,5 74,5 + ➀ 4 2,5 + ➀ 82,5 0,5 44,5 + ➀ 58, ,5 + ➀ 00 46,5 + ➀ 5,5 07 9,5 + ➀ 67, , ➀ ➀ 82,5 5 + ➀ ,2 + ➀ 2 5,2 + ➀ 58,8 9 46,2 + ➀ 72, ➀ ➀ ➀ ,5 9, + ➀ 9,5 6, + ➀ 58,2 26,5 54, + ➀ 72,2 6 90, ➀ 2,5 6 + ➀ 70 9, ➀ ,5 02,6 + ➀ 0,5 65,6 + ➀ 64,9 6,5 59,6 + ➀ 76,9 80 0,5 7 + ➀ 45, ➀ 7, ➀ ,5 4,7 + ➀ 4,5 77,7 + ➀ 65,8 49,5 7,7 + ➀ 77, ➀ ➀ 68, ➀ 44, ,5 + ➀ 56 84,5 + ➀ 7,5 6 79,5 + ➀ 8, ➀ ➀ ➀ 54, , ➀ 82,5 82,5 + ➀ 74 82, ➀ ➀ 9 89,5 + ➀ 7,5 9 89,5 + ➀ , ➀ 95, ➀ 7 95, ➀ ,5 2 + ➀ 08,5 2 + ➀ 76 08,5 2 + ➀ ,5 2 + ➀ 8,5 2 + ➀ 82,5 9 2,5 + ➀ 40,5 ➀ Carrera Cilindros de tubo perfilado PC 449 TM h4 TL h4 MT4 monobloque ZJ + 2 TK2 2 UWA MT4 con 2 bridas TD e9 TM h4 TL h4 sin MT4 monobloque con "COMPACT" ➀ sin MT4 con 2 bridas con "COMPACT" 2 + ➀ 47 0,5 + ➀ 7 4 2,5 + ➀ 4 2,5 + ➀ ➀ 48 0,5 + ➀ 8 5,5 2 + ➀ 5,5 2 + ➀ 4 2 ZB ➀ ➀ 68 8, ➀ 8, ➀ 48 UWA ➀ 62 + ➀ ➀ ➀ ,5 2 + ➀ 66,5 7 + ➀ 60 46,5 27,5 + ➀ 46, ➀ ➀ : Carrera ➀ ➀ 57,5 54,5 2,5 + ➀ 54,5 2,5 + ➀ 4 ➁ : Bloqueo mecánico axial mediante pasador A TD TK TK TK2 TL TM UW UWA ZB ZJ , , , , , , Horquilla hembra y tenón con rótula para extremo de vástago ➀ ➀ AV B C CH CK CL CM CN N R L LF KK AX + 0, , M0 X, + 0, , M2 X, + 0, , M6 X,5 + 0, , M6 X,5 + 0, , M20 X,5 + 0, M20 X,5 + 0,5 Horquilla hembra AP2 CK H9/d0 B max. CM R max. CL max. AV L C KK Tenón con rótula AP6 N h2 4 4 CN H9 AX CH R max. LF KK 7

12 CILINDROS RDONDOS Tipo ISOCLAIR SIMPL Y DOBL FCTO 6 a DOBL FCTO 2 a 6 conforme a las normas ISO-CTOP-AFNOR previstos o no para magnéticos CARACTRÍSTICAS Fluidos aire o gas neutro filtrado, lubricado o no Presión de utilización 0 bar máximo Temp. admisible -0 C a +70 C Tubo acero inox ( 6 a ) - aleación de aluminio ( 2 a 6 ) Vástago acero inox ( 6 a ) - acero cromado ( 2 a 6 ) Juntas de pistón Poliuretano (PUR) Amortiguación neumática regulable ( a 6 ) Normas 6 a : ISO AFNOR NF CTOP RP 52 P - RP 02 P - RP 0 P 2 a 6 : ISO CTOP RP 4 P - RP 02 P - RP 0 P Racordaje M5 ( 6 ) - G/8 ( 20 a 2 ) G/4 ( ) - G/8 ( 6 ) Fijaciones integradas delante y tenón tipo MP4 detrás para montaje articulado Fijación compacta al atornillar directamente el fondo delantero o trasero en placa base de máquina SU SLCCIÓN carrera referencia carrera referencia no previstos para magnéticos previstos para magnéticos simple efecto - vástago recogido en reposo doble efecto - amortiguación neumática regulable 6 50 C6 AS 50-SR C A -DM C20 AS -SR C A 50-DM C20 AS 50-SR C A 80-DM C AS -SR CIS2 A 50-DM C AS 50-SR CIS2 A 00-DM simple efecto - vástago fuera en reposo 60 CIS2 A 60-DM C20 AS -SS CIS40 A 50-DM C20 AS 50-SS CIS40 A 00-DM C AS -SS CIS40 A 60-DM C AS 50-SS CIS50 A 50-DM doble efecto CIS50 A 00-DM C6 AS -DM CIS50 A 60-DM C6 AS 50-DM CIS6 A 50-DM C6 AS 80-DM CIS6 A 00-DM C6 AS 00-DM CIS6 A 60-DM C20 AS -DM C20 AS 50-DM C20 AS 80-DM C20 AS 00-DM C AS -DM C AS 50-DM C AS 80-DM C AS 00-DM C AS 60-DM previstos para magnéticos OPCIONS Y ACCSORIOS Fijaciones normalizadas (ver página 40) Detectores de posición y kits de fijación (ver página 42) Versión vástago pasante Otras carreras y diámetros Versión anticorrosión todo inox (tipo CIX) Bloqueador de vástago Unidad de guiado "U" Unidad de guiado "H" Vástago hexagonal anti-rotación 8

13 CILINDROS RDONDOS - tipo ISOCLAIR DIMNSIONS Cilindros 6 a (Cilindro solo suministrado con tuerca de fondo) T + AM ZB + XC + Y PJ + S WH BF F + BC BF D B W B Z 2 KK B MM CD B L W AM B BC B BF CD D W F KK L MM PJ S T WH XC Y Z ZB M6x,5 4 6 H 2 M5 2 d 55,7 M 6 x 9 6 4,5 07, 22 8, , ,5 M22x,5 7,5 8 H 29 G /8 6 d 64,2 M 8 x, , 4, ,5 0, ,5 M22x,5 7,5 8 H 0 G /8 6 d 69,5 M0 x, ,5 5 6, ,5 7 5 Cilindros 2 a 6 (Cilindro solo suministrado sin tuerca de fondo) XD *+ V AM S M WH BF H ZB + L + H BF MR max BF D G B W h2 2 T KK B MM SW 2 B CD H9/e8 P W AM B BF CD D W G H KK L M MM MR P S SW T V WH XD ZB 2 22 M 0 x, G /8 26 8,5 M0 x, , M 6 x, G / ,5 M2 x, , M 45 x,5 ➂ 2 60 G / M6 x, , , M 45 x, G / ,5 7 M6 x, , ➀ Carrera ➁ Cota entre caras ➂ 26,5 sobre fondo delantero, 8,5 sobre fondo trasero (*) + para cilindros de simple efecto carrera 50 9

14 CILINDROS RDONDOS - tipo ISOCLAIR FIJACIONS tipo cilindro dimensiones scuadra alta MS (en unidades) MS (lote de 2 piezas) (MS) (MS) (MS) (MS) (MS) (MS) (MS) Articulación trasera 2 AB AH C TR US/ AU MF/AT AB AH AU C MF AT TR US 6 5, , , FB UA BH GA X BH FB GA GG UA UB X ,5 6 8, , , Fijación articulada completa MP 2 + (MP4)* UB GG FB A α α A CD FB Y α * el tenón trasero MP4 está integrado al cilindro Y Horquilla para extremo de vástago (ISO RP 02P) AP L C maxi Tenón con rótula para extremo de vástago (ISO 89 - RP 0P) AP Tuerca de fondo MR K maxi. KW CM N h2 CL CN H9 L/LF KV AX C/CH B CDH9 e8 AV KK KK B AV C CM K KK L CL ,5 6,5 M M M M M M M6 2 AX B C CH CN N KK L LF M M M M M M M6 22 B KV KW 6 M 6 x, M 22 x, M 22 x, M 0 x, M 6 x, M 45 x, M 45 x,

15 CILINDROS GUIADOS Serie CGT 6 a 6 CARACTRÍSTICAS Fluidos Presión de utilización Temperatura admisible Cuerpo Juntas rascador Placa porta-herramientas Columnas de guiado Pistón aire o gas neutro filtrado, lubricado o no 0 bar máximo -20 C a +80 C aleación de aluminio anodizado acero reforzado acero tratado acero templado y pulido integrado en el cuerpo Pequeñas dimensiones Aplicaciones con carga y grandes esfuerzos Casquillos de guiado con recirculación de bolas (cargas pesadas) o bronce (cargas medias o ligeras) carrera casquillo bronce casquillo de bolas SU SLCCIÓN carrera casquillo bronce casquillo de bolas carrera casquillo bronce casquillo de bolas 0 CGT0600B6DX CGT0600L6DX 40 CGT0040B6DX CGT0040L6DX 75 CGT040075B6DX CGT040075L6DX CGT06020B6DX CGT06020L6DX 50 CGT0050B6DX CGT0050L6DX 00 CGT04000B6DX CGT04000L6DX 6 40 CGT06040B6DX CGT06040L6DX 75 CGT0075B6DX CGT0075L6DX CGT0500B6DX CGT0500L6DX 50 CGT06050B6DX CGT06050L6DX 00 CGT000B6DX CGT000L6DX 50 CGT050050B6DX CGT050050L6DX CGT020020B6DX CGT020020L6DX CGT020B6DX CGT020L6DX 75 CGT050075B6DX CGT050075L6DX 40 CGT020040B6DX CGT020040L6DX 50 CGT02050B6DX CGT02050L6DX 00 CGT05000B6DX CGT05000L6DX CGT020050B6DX CGT020050L6DX 75 CGT02075B6DX CGT02075L6DX CGT060B6DX CGT060L6DX 75 CGT020075B6DX CGT020075L6DX 00 CGT0200B6DX CGT0200L6DX 50 CGT06050B6DX CGT06050L6DX 6 00 CGT02000B6DX CGT02000L6DX CGT0400B6DX CGT0400L6DX 75 CGT06075B6DX CGT06075L6DX CGT0020B6DX CGT0020L6DX 50 CGT040050B6DX CGT040050L6DX 00 CGT0600B6DX CGT0600L6DX DIMNSIONS casquillo bronce A A DD DD J J 6 46 (0-50) - 0 (0-50) - 24 (0-20) 44 (40-50) 20 5 (20-50) 84,5 (75-00) 0 (20-50),5 (75-00) 24 (20) 44 (40-00) 5,5 85 0, W F B + (20-50) (75-00) (20-50) (75-00) (20) (40-00) J H L K AA C + R ,5 47, (-50) (75-00) (-50) (75-00) () (50-00) W (-50) (75-00) (-50) (75-00) () (50-00) U D M 06,5 8 4, BB T XF D 50 (-50) (75-00) (-50) (75-00) () (50-00) 06,5 8 29, DD 6 (-50) (75-00) (-50) (75-00) () (50-00) V XF XF S X Z XA casquillo de bolas N P W W Y A + Z A A DD DD N CC 6 (0-0) (40-50) (0-0) (40-50) (0-20) (40-00) 20 5 (20-0) 85,5 (40-00) 0 (20-0) 2,5 (40-00) 29 (20) 9 (40-00) 5,5 (20) 86 (40-00) 0 (20) 2,5 (40-00) 29 (20) 9 (40-00) ➀ Carrera 2 97 (-50) 07 (75-00) 7,5 (-50) 47,5 (75-00) () 45 (50-00) (-50) 07 (75-00) (-50) 4 (75-00) 4 () 46 (50-00) 50 06,5/4 (/50) 8 (75-00) 4,5/42 (/50) 46 (75-00) 6 () 48 (50-00) 6 06,5/4 (/50) 8 (75-00) 29,5/7 (/50) 4 (75-00) 8 () 50 (50-00) B C D D F H K L M N P R S T U W X Y Z AA BB CC XA XF ,40 4,4 M5 M5 4 SHCS M ,5 8, ,40 5,5 M6 M5 5 SHCS G /8 24,5 28 5,5 7, , ,40 5,5 M6 M6 5 SHCS G / ,5 7, , ,50 6,5 M8 M8 6 SHCS G /8 0, ,50 6,5 M8 M8 6 SHCS G / ,5 8,5 M0 M0 8 SHCS G / ,5, ,8 M0 M0 8 SHCS G /

16 + + MONTAJ D LOS DTCTORS D POSICIÓN N CILINDROS o "UNI" página 4 + o "UNI" página 4 cilindros de carrera corta tipo K página 28 "COMPACT" página 44 para ranuras en cola de milano "COMPACT" página 44 para ranuras en cola de milano cilindros compactos tipo PC página 29 "COMPACT" page 4 para ranuras en cola de milano cilindros tubo perfilado tipo PS páginas 2- "T" página 45 para ranuras en "T" según diámetro o "UNI" página 4 o + o "UNI" página 4 cilindros redondos tipo ISOCLAIR página 8 "COMPACT" página 44 para ranuras en cola de milano cilindros de tirantes tipo PS páginas 2- "COMPACT" página 44 para montaje en tirantes 42

17 DTCTORS D POSICIÓN UNI D MANDO MAGNÉTICO IL DOS HILOS - MR TRS HILOS para cilindros con ranuras en cola de milano, cilindros redondos y cilindros de tirantes CARACTRÍSTICAS IL 2 hilos MR hilos Potencias conmutables (maxi) 0 W / 2 VA 6 W Tensión conmutada 0 a 60 VCC y CA 0 a 0 VCC Intensidad conmutada máxima 500 ma 200 ma Caída de tensión < 2,9 V <,4 V Precisión de repetitividad ± 0, Temperatura de utilización - 20 C a + 70 C Grado de protección IP 67 Señalización por diodo (LD) verde cuando el contacto está cerrado Tensión e intensidad conmutada máximas Versión con conector M8 integrado Detectores universales adaptables en toda nuestra gama de cilindros (de carrera corta, compactos, ISO, redondos ) Apriete con destornillador standard SU SLCCIÓN cilindro detector kit de fijación tipo de cilindro con ranuras en cola de milano tipos : K, PC, PS 45 perfilado tipo de cilindro de tirantes PS 450 conexión eléctrica conector macho de tornillo M8 - pines cable PVC longitud 5 m conductores 0,4 2 extremos sueltos conexión eléctrica conector macho de tornillo M8 - pines cable PVC longitud 5 m conductores 0,4 2 extremos sueltos conexión IL 2 hilos (no polarizados) 4 MR hilos (polarizados) 4 + charge carga _ conexión IL 2 hilos (no polarizados) 4 MR hilos (polarizados) 4 + charge carga _ IL 2 hilos MR hilos adaptación directa o 2 a 80 cilindro IL 2 hilos MR hilos tipo de cilindro redondo - ISOCLAIR conexión eléctrica conector macho de tornillo M8 - pines cable PVC longitud 5 m conductores 0,4 2 extremos sueltos conexión IL 2 hilos (no polarizados) 4 MR hilos (polarizados) 4 + charge carga _ IL 2 hilos MR hilos cilindro OPCIONS Y ACCSORIOS Prolongación por cable de PVC longitud 5 m, conductores 0. 2 con conector M8 hembra atornillable (el otro extremo suelto) hilo azul no utilizado (IL) PVC 5 m

18 DTCTORS D POSICIÓN "COMPACT" D MANDO MAGNÉTICO IL DOS HILOS - MR TRS HILOS para cilindros con ranuras en cola de milano, cilindros redondos y cilindros de tirantes CARACTRÍSTICAS IL 2 hilos MR hilos Potencias conmutables () W / 0VA W Tensión conmutada 2 a 0 VCC y CA 0 a 0 VCC Intensiddad conmutada 00 ma Caída de tensión máxima < 2,6 V <,2 V Resistencia de aislamiento 2 x0 6 ohms a 500 V 20 x0 6 ohms a 500 V Precisión de repetitividad ± 0,5 ± 0, Temperatura de utilización - C a + 70 C Grado de protección IP 67 Señalización por diodo (LD) amarillo cuando el contacto está cerrado Facilidad de montaje por encima en cilindros con ranuras en cola de milano Resistencia en entornos severos : corto-circuitos, vibraciones, choques Detectores universales adaptables en toda nuestra gama de cilindros (de carrera corta, compactos, ISO, redondos ) Diodo de visualización bi-direccional Apriete con destornillador standard conexión eléctrica ilustración SU SLCCIÓN IL 2 hilos (no polarizados) conexión MR hilos (polarizados) detector (adaptación directa para cilindros con ranuras en cola de milano) IL 2 hilos MR hilos cable PVC longitud 2 o 5 m conductores 0,4 2 extremos sueltos hilo marrón : polo + hilo azul : polo - hilo negro : carga 5m cable PVC longitud 0,8 m + conector macho enchufable y M8 - pines charge carga _ cable PUR longitud 0,8 m + conector macho de tornillo M2 - pines 4 4 carga charge _ tipo cilindro redondo - ISOCLAIR KITS D FIJACIÓN (para cilindros redondos o de tirantes) ilustración Prolongación de cable de PVC longitud 5 m, conductores 0. 2 con conector M8 hembra atornillable (el otro extremo suelto) hilo azul no utilizado (IL) Prolongación por cable de PVC longitud 5 m, conductores 0. 2 con conector M2 hembra atornillable (el otro extremo suelto) hilo azul no utilizado (IL) cilindro tipo cilindro ilustración tirantes PS 450 cilindro OPCIONS Y ACCSORIOS PVC PVC 5 m 5 m

19 DTCTORS D POSICIÓN "PRFIL T" D MANDO MAGNÉTICO IL DOS HILOS - MR TRS HILOS para cilindros con ranuras en perfil T CARACTRÍSTICAS IL 2 hilos MR hilos Potencias coutables (max.) VA W Tensión conmutada 0 a 0 VCC y CA 0 a 0 VCC Intensidad conmutada a 00 ma 5 a 200 ma Caída de tensión < 2,8 V < 2 V Resistencia de aislamiento 2x0 6 Ω 2x0 6 Ω Precisión de repetitividad ± 0,5 ± 0, Temperatura de utilización - 20 C a + 70 C Grado de protección IP 67 Señalización por diodo (LD) amarillo cuando el contacto está cerrado Resistencia en entornos severos : corto-circuitos, vibraciones, choques Diodo de visualización Apriete mediante tornillo standard conexión eléctrica ilustración SU SLCCIÓN IL 2 hilos (no polarizados) conexión MR hilos (polarizados) detector (adaptación directa para cilindros con ranuras en perfil T) code IL 2 hilos MR hilos cable PVC longitud 2 o 5 m conductores 0,4 2 extremos sueltos y estañados hilo marrón : polo + hilo azul : polo - hilo negro : carga 2m m cable PVC longitud 0, m + conector macho enchufable y M8 - pines charge carga _ cable PUR longitud 0, m + conector macho de tornillo M2 - pines 4 4 carga charge _ OPCIONS Y ACCSORIOS Prolongación por cable de PVC longitud 5 m, conductores 0. 2 con conector M8 hembra atornillable (el otro extremo suelto) hilo azul no utilizado (IL) Prolongación por cable de PVC longitud 5 m, conductores 0. 2 con conector M2 hembra atornillable (el otro extremo suelto) hilo azul no utilizado (IL) PVC PVC 5 m 5 m