Estamos presentes donde usted nos necesite! Cilindros. Cilindros. según normas VDMA y DIN/ISO 15552

Transcripción

1 Estamos presentes donde usted nos necesite! según normas VDMA y DIN/ISO Catálogo Neumática-ES

2 según normas Información general Características técnicas: según normas Diámetros de pistón de 32 a 320 mm, (versión de acero inox diámetro de pistón 32 a 125 mm) Doble efecto Simple vástago o vástago pasante Hasta diámetro 125 mm : vástago de pistón de acero inoxidable (X20Cr13), tuerca electro-cadmiada Hasta diámetro 160 mm y cilindro GeoMetric : vástago de pistón cromado duro Tubo de aluminio anodizado con tratamiento para coefi ciente de rozamiento muy bajo Bajo demanda con detectores magnéticos de proximidad Fijación embutida para el detector (versión cilindro perfi lado) Amortiguaciones de fi n de carrera regulables Fluido : aire fi ltrado, lubricado o no Rango de temperatura : -20 C a +80 C, en opción hasta 140 C (juntas de Vitón ) Temperatura del fl uido : máx. 80 C Rango de presión : 0,8 a 10 bar Juntas de NBR (nitrilo) y PUR (poliuretano) Tuerca de montaje incluida (no incluida para los cilindros de acero inox) Lubricado de por vida para aire no lubricado (Una vez utilizado con aire lubricado, será necesario, engrasarlo de contínuo.) probados conforme a las exigencias de la norma ISO Cilindro GeoMetric versión tubo perfilado Diámetro de pistón 32 a 100 mm con simple vástago o vástago pasante Cilindro, versión tubo perfilado Diámetro de pistón 32 a 100 mm con simple vástago o vástago pasante (series no continuadas) Cilindro, versión con tirantes Diámetro de pistón 32 a 320 mm con simple vástago o vástago pasante Cilindro de acero inox, versión con tirantes Diámetro de pistón 32 a 125 mm con simple vástago o vástago pasante 68 Catálogo Neumática-ES

3 según normas Índice Series Descripción Página Información general según VDMA Vista general GeoMetric Doble efecto, diámetro de pistón 32 a 100 mm Versión perfilada Doble efecto, diámetro de pistón 32 a 100 mm Versión con tirantes Doble efecto, diámetro de pistón 32 a 320 mm Accesorios Todas las series Unidades de guiado Bloqueadores de vástago Fijaciones Piezas sueltas Reguladores de caudal Detectores magnéticos para versión tubo perfilado Detectores magnéticos para versión con tirantes Soportes para detectores magnéticos Cables Versión con tirantes de acero inox Vista general Doble efecto, diámetro de pistón 32 a 125 mm Accesorios Fijaciones Piezas sueltas Todas las series Información técnica Catálogo Neumática-ES

4 según normas Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) Vista general G G 050 / Tipo de cilindro G 1) = GeoMetric Versión perfi lado (vástago de pistón cromado duro) W* = Tubo perfi lado Z = Versión con tirantes 1) diámetro 125 mm disponible a comienzos del primer trimestre de 2006 * solamente para cilindros diámetro 32 a 100 mm Tipo de cilindro A = Modelo alta temperatura +140 C (juntas de VITÓN ), simple vástago sin detección magnética B = Modelo alta temperatura +140 C (juntas de VITÓN ), vástago pasante sin detección magnética C = Modelo para baja temperatura hasta -30 C, simple vástago con detección magnética D = Modelo para baja temperatura hasta -30 C, vástago pasante con detección magnética E = Simple vástago sin detección magnética F = Vástago pasante sin detección magnética G = Simple vástago con detección magnética H = Vástago pasante con detección magnética Función del cilindro Pistón diámetro 032 = 32 mm 040 = 40 mm 050 = 50 mm 063 = 63 mm 080 = 80 mm 100 = 100 mm 125 = 125 mm 160* = 160 mm 200* = 200 mm 250* = 250 mm 320* = 320 mm * únicamente en versión con tirantes Pistón diámetro / tipo / = 32 a 125 mm (Standard) X = 32 a 125 mm según ATEX 95 / 94/9/EG* A = 160 a 320 mm (Standard) Y = 160 a 320 mm según ATEX 95 / 94/9/EG* * Para mas información ver página 189 Cilindro Tipo G (Serie GeoMetric ) Peso [kg] tuerca para vástago de pistón incluido Cilindro tipo GA; GC; GE o GG, Diámetro del pistón Carrera 0 mm 0,56 0,90 1,40 1,80 2,90 4,40 Añadir por cada 100 mm de carrera 0,30 0,40 0,50 0,58 0,94 1,01 Cilindro tipo GB; GD; GF o GH, Diámetro del pistón Carrera 0 mm 0,65 1,02 1,60 2,10 3,20 4,90 Añadir por cada 100 mm de carrera 0,38 0,56 0,70 0,82 1,32 1,45 Cilindro tipo WA; WC; WE o WG, Diámetro del pistón Carrera 0 mm 0,57 0,82 1,32 1,70 2,79 3,86 Añadir por cada 1 mm de carrera 0,003 0,004 0,006 0,006 0,009 0,011 Cilindro tipo WB; WD; WF o WH, Diámetro del pistón Carrera 0 mm 0,65 0,93 1,57 1,98 1,92 4,34 Añadir por cada 1 mm de carrera 0,004 0,006 0,008 0,008 0,011 0,015 Cilindro tipo ZA; ZC; ZE o ZG, Diam. del pistón Carrera 0 mm 0,55 0,76 1,29 1,67 2,72 3,70 5,37 11,20 20,50 29,00 69,50 Añadir por cada 1 mm de carrera 0,002 0,003 0,005 0,005 0,008 0,009 0,014 0,012 0,030 0,035 0,065 Cilindro tipo ZB; ZD; ZF o ZH, Diam. del pistón Carrera 0 mm 0,68 0,88 1,54 1,95 3,15 4,18 6,27 11,40 21,00 30,00 72,00 Añadir por cada 1 mm de carrera 0,003 0,005 0,008 0,008 0,012 0,012 0,020 0,024 0,060 0,070 0, Catálogo Neumática-ES

5 según normas Vista general Carrera* 0025 = 25 mm 0032 = 32 mm 0040 = 40 mm 0050 = 50 mm 0063 = 63 mm 0080 = 80 mm 0100 = 100 mm 0125 = 125 mm 0160 = 160 mm 0200 = 200 mm 0250 = 250 mm 0320 = 320 mm 0400 = 400 mm 0500 = 500 mm * Otras carreras bajo demanda Ejemplo de pedido: Cilindro con componentes de montaje Componentes de montaje 000 = Cilindro sin accesorio de fi jación C01 = Escuadras (exteriores) según VDMA T.2 (MS) VC01/... CF2 = CR2 = WG050/ Brida (delantera) según VDMA T.2 (MF1, MF2) Brida (trasera) según VDMA T.2 (MF1, MF2) VC02/... VC02/... C03 = Escuadras (exteriores) VC03/... CF4 = Horquilla de vástago (delantera) SC04/... según DIN/ISO y VDMA CD4 = Horquilla de vástago (únicamente modelo F y H) SC04/... CF5 = Horquila con rótula (delantera) SC05/... CD5 = Horquila con rótula (en los dos extremos) (únicamente modelo F y H) SC05/... C07 = C08 = Charnela trasera (tenón) según VDMA T.2 (MP4) Charnela trasera (hembra) según VDMA T.2 (MP2) C09 = Charnela según VDMA T.2 (MT4) (únicamente versión con tirantes) CV9 = Charnela regulable según VDMA T.2 (MT4), (cilindros versión con tirantes) VC07/... VC08/... ZC09/... ZCV9/... C13 = Charnela trasera con rótula VC13/... C14 = Charnela trasera hembra, tipo eje, montaje VC14/... rápido según VDMA T.2 (MP2) BOO* = Con vástago prolongado para la instalación posterior de un bloqueador de vástago BMV* = Bloqueador de vástago montado en el cilindro BMV/... * No disponible para los cilindros tipo "A", "B", "C" y "D" Opciones* 00 = Sin opciones A1 = Vástago de pistón cromado duro A2 = Vástago de pistón de acero inox (1.4305) B5 = Vástago de pistón prolongado de 20 mm E1 = Cilindro sin amortiguación 6K = Forma hexagonal en extremo de vástago K2 = Rascador metálico N1 = Grasa baja fricción N2 = Grasa alimentaria * Otras opciones bajo demanda Se trata de un cilindro de doble efecto, tubo perfi lado, versión simple vástago. El diámetro del pistón es de 50 mm y la carrera de 80 mm. El cilindro está equipado con detectores de proximidad y amortiguación de fi n de carrera. Catálogo Neumática-ES

6 según normas GeoMetric Versión perfilada Cilindro de doble efecto con o sin pistón magnético Simple vástago, tipos GA; GC; GE o GG A WH l2 PL l8 + Carrera PL VA E R VD RT Q Ø B d11 ØMMf7 KK Ø B d11 SW2 SW1 Contra tuerca DIN 439 BG tornillo de amortiguación EE SW3 X = longitud de amortiguación Nota: Cilindro tipo GA, GE y GG = lubricación con Klüber Polylub GA 352P Cilindro tipo GC = lubricación con Isoflex Topas NCA 5051 Tipo Pistón Diámetro A B d11 BG E EE KK l 2 l 8 GA; GC; GE; GG 32 22,0 30,0 18,0 32,5 ±0,5 G 1/8 M10x1,25 18,0 93,0 12,0 14,5 GA; GC; GE; GG 40 24,0 35,0 18,0 38,0 ±0,5 G 1/4 M12x1,25 22,0 105,0 16,0 15,0 GA; GC; GE; GG 50 32,0 40,0 20,0 46,5 ±0,6 G 1/4 M16x1,5 25,5 106,0 20,0 13,5 GA; GC; GE; GG 63 32,0 45,0 20,0 56,5 ±0,1 G 3/8 M16x1,5 25,0 121,0 20,0 17,0 GA; GC; GE; GG 80 40,0 45,0 26,0 72,0 ±0,1 G 3/8 M20x1,5 35,0 128,0 25,0 17,0 GA; GC; GE; GG ,0 55,0 26,0 89,0 ±0,1 G 1/2 M20x1,5 38,0 138,0 25,0 18,0 Tipo Foto de cilindro sin tuerca de montaje! Pistón Diámetro Q R RT SW1 SW2 SW3 VA VD WH X GA; GC; GE; GG 32 5,0 47,0 M ,0 9,5 26,0 28 GA; GC; GE; GG 40 6,0 54,0 M ,0 9,5 30,0 30 GA; GC; GE; GG 50 8,0 63,0 M ,0 9,5 37,0 32 GA; GC; GE; GG 63 8,0 74,5 ±0,2 M ,0 9,5 37,0 32 GA; GC; GE; GG 80 10,0 93,5 ±0,2 M ,0 10,0 46,0 32 GA; GC; GE; GG ,0 110,5 ±0,2 M ,0 10,0 51,0 32 MM f7 PL 72 Catálogo Neumática-ES

7 según normas GeoMetric Versión perfilado Cilindro de doble efecto con o sin pistón magnético Vástago pasante, tipos GB; GD; GF o GH ZM+2x Carrera A WH l2 PL l8 + Carrera PL R E Q VD VD RT ØBd11 ØMMf7 KK ØBd11 SW2 SW1 Contra tuerca DIN 439 BG tornillo de amortiguación EE SW3 X = longitud de amortiguación Nota: Cilindro tipo GB, GF y GH = lubricación con Klüber Polylub GA 352P Cilindro tipo GD = lubricación con Isoflex Topas NCA 5051 Tipo Pistón Diámetro A B d11 BG E EE KK l 2 l 8 GB; GD; GF; GH 32 22,0 30,0 18,0 32,5 ±0,5 G 1/8 M10x1,25 18,0 93,0 12,0 14,5 GB; GD; GF; GH 40 24,0 35,0 18,0 38,0 ±0,5 G 1/4 M12x1,25 22,0 105,0 16,0 15,0 GB; GD; GF; GH 50 32,0 40,0 20,0 46,5 ±0,6 G 1/4 M16x1,5 25,5 106,0 20,0 13,5 GB; GD; GF; GH 63 32,0 45,0 20,0 56,5 ±0,1 G 3/8 M16x1,5 25,0 121,0 20,0 17,0 GB; GD; GF; GH 80 40,0 45,0 26,0 72,0 ±0,1 G 3/8 M20x1,5 35,0 128,0 25,0 17,0 GB; GD; GF; GH ,0 55,0 26,0 89,0 ±0,1 G 1/2 M20x1,5 38,0 138,0 25,0 18,0 Tipo Pistón Diámetro Foto de cilindro sin tuerca de montaje! Q R RT SW1 SW2 SW3 VD WH ZM X GB; GD; GF; GH 32 5,0 47,0 M ,5 26,0 168,0 28 GB; GD; GF; GH 40 6,0 54,0 M ,5 30,0 189,0 30 GB; GD; GF; GH 50 8,0 63,0 M ,5 37,0 212,0 32 GB; GD; GF; GH 63 8,0 74,5 ±0,2 M ,5 37,0 227,0 32 GB; GD; GF; GH 80 10,0 93,5 ±0,2 M ,0 46,0 260,0 32 GB; GD; GF; GH ,0 110,5 ±0,2 M ,0 51,0 280,0 32 MM f7 PL Catálogo Neumática-ES

8 Cilindro de doble efecto con o sin pistón magnético Simple vástago, tipos WA; WC; WE o WG según normas Tubo perfilado Vista Z Contra tuerca DIN 439 X = longitud de amortiguación Carrera Nota: Cilindro tipo WA, WE y WG = lubricación con Klüber Polylub GA 352P Cilindro tipo WC = lubricación con Isoflex Topas NCA 5051 Vista Z Tipo Pistón A B C D E F G H J K L M Diámetro Ø Ø e11 ±0.3 ±0,1 ±0,1 WA; WC; WE; WG 32 12,0 M10x1,25 30,0 22,0 26,0 16,0 33,0 4,0 M6 6,0 94 ±0,4 47,5 WA; WC; WE; WG 40 16,0 M12x1,25 35,0 24,0 30,0 20,0 33,5 4,0 M6 6,5 105 ±0,7 52,5 WA; WC; WE; WG 50 20,0 M16x1,5 40,0 32,0 37,0 25,0 36,0 4,0 M8 8,0 106 ±0,7 65,0 WA; WC; WE; WG 63 20,0 M16x1,5 45,0 32,0 37,0 25,0 38,0 4,0 M8 8,0 121 ±0,8 75,5 WA; WC; WE; WG 80 25,0 M20x1,5 45,0 40,0 46,0 30,0 41,5 4,0 M10 10,0 128 ±0,8 95,5 WA; WC; WE; WG ,0 M20x1,5 55,0 40,0 51,0 35,0 41,5 4,0 M10 10,0 138 ±1 115,5 Tipo Pistón N P Q R S T U V W X SW1 SW2 SW3 Diámetro min. -0,1 WA; WC; WE; WG 32 32,5 ±0,5 5,0 5,0 G 1/8 16,0 5,0 14,0 42,5 4,0 15, WA; WC; WE; WG 40 38,0 ±0,5 6,0 6,0 G 1/4 16,0 5,0 15,0 50,5 4,0 19, WA; WC; WE; WG 50 46,5 ±0,6 6,0 8,0 G 1/4 16,0 6,0 15,0 60,0 4,0 22, WA; WC; WE; WG 63 56,5 ±0,7 9,5 8,0 G 3/8 16,0 6,0 20,0 70,0 4,0 30, WA; WC; WE; WG 80 72,0 ±0,7 9,5 10,0 G 3/8 16,0 7,5 20,0 88,0 4,0 30, WA; WC; WE; WG ,0 ±0,7 12,0 10,0 G 1/2 16,0 7,5 25,0 106,0 4,0 27, Catálogo Neumática-ES

9 según normas Tubo perfilado Cilindro de doble efecto con o sin pistón magnético Vástago pasante, tipos WB; WF o WH Vista Z Contra tuerca DIN 439 Contra tuerca DIN 439 Carrera + Carrera X = longitud de amortiguación Nota: Cilindro tipo WB, WF y WH = lubricación con Klüber Polylub GA 352P Cilindro tipo WD = lubricación con Isoflex Topas NCA 5051 Vista Z Tipo Pistón A B C D E F G H J K L M Diámetro Ø Ø e11 ±0,3 ±0,1 ±0,1 WB; WF; WH 32 12,0 M10x1,25 30,0 22,0 26,0 16,0 33,0 4,0 M6 6,0 94 ±0,4 47,5 WB; WF; WH 40 16,0 M12x1,25 35,0 24,0 30,0 20,0 33,5 4,0 M6 6,5 105 ±0,7 52,5 WB; WF; WH 50 20,0 M16x1,5 40,0 32,0 37,0 25,0 36,0 4,0 M8 8,0 106 ±0,7 65,0 WB; WF; WH 63 20,0 M16x1,5 45,0 32,0 37,0 25,0 38,0 4,0 M8 8,0 121 ±0,8 75,5 WB; WF; WH 80 25,0 M20x1,5 45,0 40,0 46,0 30,0 41,5 4,0 M10 10,0 128 ±0,8 95,5 WB; WF; WH ,0 M20x1,5 55,0 40,0 51,0 35,0 41,5 4,0 M10 10,0 138 ±1 115,5 Tipo Pistón N P Q R S T U V X SW1 SW2 SW3 Diámetro min. WB; WF; WH 32 32,5 ±0,5 5,0 5,0 G 1/8 16,0 5,0 14,0 42,5 15, WB; WF; WH 40 38,0 ±0,5 6,0 6,0 G 1/4 16,0 5,0 15,0 50,5 19, WB; WF; WH 50 46,5 ±0,6 6,0 8,0 G 1/4 16,0 6,0 15,0 60,0 22, WB; WF; WH 63 56,5 ±0,7 9,5 8,0 G 3/8 16,0 6,0 20,0 70,0 30, WB; WF; WH 80 72,0 ±0,7 9,5 10,0 G 3/8 16,0 7,5 20,0 88,0 30, WB; WF; WH ,0 ±0,7 12,0 10,0 G 1/2 16,0 7,5 25,0 106,0 27, Catálogo Neumática-ES

10 N M según normas Versión con tirantes Cilindro de doble efecto con o sin pistón magnético Simple vástago, tipos ZA; ZC; ZE o ZG Vista Z Contra tuerca DIN 439 Carrera X = longitud de amortiguación Nota: Cilindro tipo ZA, ZE y ZG = lubricación con Klüber Polylub GA 352P Cilindro tipo ZC = lubricación con Isoflex Topas NCA 5051 Vista Z Cilindro Ø 32 a 125 mm Cilindro Ø 160 a 320 mm M N SW3 (4X) Tipo Pistón A B C D E F G H J Diámetro Ø Ø e11 ±0.3 ±0.9 ±0.1 ZA; ZC; ZE; ZG 32 12,0 M10x1,25 30,0 22,0 26,0 16,0 33,0 4,0 M6 ZA; ZC; ZE; ZG 40 16,0 M12x1,25 35,0 24,0 30,0 20,0 33,5 4,0 M6 ZA; ZC; ZE; ZG 50 20,0 M16x1,5 40,0 32,0 37,0 25,0 36,0 4,0 M8 ZA; ZC; ZE; ZG 63 20,0 M16x1,5 45,0 32,0 37,0 25,0 38,0 4,0 M8 ZA; ZC; ZE; ZG 80 25,0 M20x1,5 45,0 40,0 46,0 30,0 41,5 4,0 M10 ZA; ZC; ZE; ZG ,0 M20x1,5 55,0 40,0 51,0 35,0 41,5 4,0 M10 ZA; ZC; ZE; ZG ,0 M27x2 60,0 54,0 65,0 40,0 45,0 5,0 M12 ZA; ZC; ZE; ZG ,0 M36x2 65,0 72,0 80,0 50,0 50,0 6,0 M16 ZA; ZC; ZE; ZG ,0 M36x2 75,0 72,0 95,0 55,0 45,0 6,0 M16 ZA; ZC; ZE; ZG ,0 M42x2 90,0 84,0 105,0 74,0 54,0 10,0 M20 ZA; ZC; ZE; ZG ,0 M48x2 110,0 96,0 120,0 85,0 57,0 10,0 M24 Pistón K L M N P Q R S T U V W X Y SW1 SW2 SW3 diámetro min. Ø Ø 32 6,0 94 ±0,4 47,5 32,5 ±0,5 5,0 5,0 G 1/8 16,0 5,0 14,0 36,0 6,0 15,0 4, ,5 105 ±0,7 52,5 38,0 ±0,5 6,0 6,0 G 1/4 16,0 5,0 15,0 45,0 6,0 19,0 4, ,0 106 ±0,7 65,0 46,5 ±0,6 6,0 8,0 G 1/4 16,0 6,0 15,0 55,0 8,0 22,0 4, ,0 121 ±0,8 75,5 56,5 ±0,7 9,5 8,0 G 3/8 16,0 6,0 20,0 68,0 8,0 30,0 4, ,0 128 ±0,8 95,5 72,0 ±0,7 9,5 10,0 G 3/8 16,0 7,5 20,0 86,0 10,0 30,0 4, ,0 138 ±1 115,5 89,0 ±0,7 12,0 10,0 G 1/2 16,0 7,5 25,0 107,0 10,0 27,0 4, ,0 160 ±1 140,0 110,0 ±1 12,0 13,5 G 1/2 20,0 10,0 30,0 132,0 12,0 27,0 5, ,0 180 ±1,1 185,0 140,0 ±1 18,0 18,0 G 3/4 24,0 25,0 168,0 16,0 34,0 25, ,0 180 ±1,6 235,0 175,0 ±1 25,0 18,0 G 3/4 24,0 25,0 210,0 16,0 34,0 20, ,0 200 ±1,6 270,0 220,0 ±1 25,0 21,0 G 1 32,0 31,0 262,0 20,0 39,0 10, ±1,6 350,0 270,0 ±1 25,0 24,0 G 1 30,0 30,0 32,0 340,0 24,0 60,0 10, Catálogo Neumática-ES

11 N M según normas Versión con tirantes Cilindro de doble efecto con o sin pistón magnético Vástago pasante, tipos ZB; ZD; ZF o ZH Vista Z Contra tuerca DIN 439 Contra tuerca DIN 439 Carrera +Carrera X = longitud de amortiguación Nota: Cilindro tipo ZB, ZF y ZH = lubricación con Klüber Polylub GA 352P Cilindro tipo ZD = lubricación con Isoflex Topas NCA 5051 Vista Z Cilindro Ø 32 a 125 mm Cilindro Ø 160 a 320 mm M N SW3 (4X) Tipo Pistón A B C D E F G H J Diámetro Ø Ø e11 ±0.3 ±0.9 ±0.1 ZB; ZD; ZF; ZH 32 12,0 M10x1,25 30,0 22,0 26,0 16,0 33,0 4,0 M6 ZB; ZD; ZF; ZH 40 16,0 M12x1,25 35,0 24,0 30,0 20,0 33,5 4,0 M6 ZB; ZD; ZF; ZH 50 20,0 M16x1,5 40,0 32,0 37,0 25,0 36,0 4,0 M8 ZB; ZD; ZF; ZH 63 20,0 M16x1,5 45,0 32,0 37,0 25,0 38,0 4,0 M8 ZB; ZD; ZF; ZH 80 25,0 M20x1,5 45,0 40,0 46,0 30,0 41,5 4,0 M10 ZB; ZD; ZF; ZH ,0 M20x1,5 55,0 40,0 51,0 35,0 41,5 4,0 M10 ZB; ZD; ZF; ZH ,0 M27x2 60,0 54,0 65,0 40,0 45,0 5,5 M12 ZB; ZD; ZF; ZH ,0 M36x2 65,0 72,0 80,0 50,0 47,5 25,0 M16 ZB; ZD; ZF; ZH ,0 M36x2 75,0 72,0 95,0 65,0 47,5 20,0 M16 ZB; ZD; ZF; ZH ,0 M42x2 90,0 84,0 105,0 75,0 55,0 10,0 M20 ZB; ZD; ZF; ZH ,0 M48x2 110,0 96,0 120,0 85,0 57,0 10,0 M24 Pistón K L M N P Q R S T U V W X SW1 SW2 SW3 diámetro min. Ø Ø 32 6,0 94 ±0,4 47,5 32,5 ±0,5 5,0 5,0 G 1/8 16,0 5,0 14,0 36,0 6,0 15, ,5 105 ±0,7 52,5 38,0 ±0,5 6,0 6,0 G 1/4 16,0 5,0 15,0 45,0 6,0 19, ,0 106 ±0,7 65,0 46,5 ±0,6 6,0 8,0 G 1/4 16,0 6,0 15,0 55,0 8,0 22, ,0 121 ±0,8 75,5 56,5 ±0,7 9,5 8,0 G 3/8 16,0 6,0 20,0 68,0 8,0 30, ,0 128 ±0,8 95,5 72,0 ±0,7 9,5 10,0 G 3/8 16,0 7,5 20,0 86,0 10,0 30, ,0 138 ±1 115,5 89,0 ±0,7 12,0 10,0 G 1/2 16,0 7,5 25,0 107,0 10,0 27, ,0 160 ±1 140,0 110,0 ±1 12,0 13,5 G 1/2 20,0 10,0 30,0 132,0 12,0 27, ,0 180 ±1,1 180,0 140,0 ±1 15,0 18,0 G 3/4 24,0 27,5 170,0 16,0 34, ,0 180 ±1,6 220,0 175,0 ±1 15,0 18,0 G 3/4 24,0 27,5 210,0 16,0 34, ,0 200 ±1,6 270,0 220,0 ±1 21,0 G 1 30,0 31,0 267,0 20,0 39, ,0 220 ±1,6 350,0 270,0 ±1 25,0 24,0 G 1 30,0 32,0 340, Catálogo Neumática-ES

12 Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) según normas Accesorios Unidades de guiado FHG 050 / Cilindro Series FUG = Unidad de guiado con casquillos de bronce, versión en U FHG = Unidad de guiado con casquillos de bronce, versión en H FHK = Unidad de guiado con rodamiento de bolas versión en H Para cilindros con diámetro del pistón 032 = 32 mm 040 = 40 mm 050 = 50 mm 063 = 63 mm 080 = 80 mm 100 = 100 mm Type / = (Standard) X = según ATEX 95 / 94/9/EG* * Para mas información ver la página 189 Carrera* Series 0050 = 50 mm todas las versiones y diámetros 0100 = 100 mm todas las versiones y diámetros 0160 = 160 mm todas las versiones y diámetros 0200 = 200 mm todas las versiones y diámetros 0250 = 250 mm todas las versiones y diámetros 0320 = 320 mm todas las versiones y diámetros 0400 = 250 mm todas las versiones y diámetros 0500 = 500 mm todas las versiones y diámetros 0600 = 600 mm todas las versiones y diámetros 0800 = 800 mm todas las versiones y diámetros 1000 = 1000 mm todas las versiones y diámetros 1200 = 1200 mm todas las versiones y diámetros * Otras carreras bajo demanda Opciones Pesos [kg] Tipo FUG; Diámetro del pistón [mm] Carrera 0 mm 0,80 1,35 2,60 3,45 6,50 7,75 Añadir por cada 100 mm de carrera 0,10 0,18 0,23 0,28 0,63 0,63 Tipo FHG; Diámetro del pistón [mm] Carrera 0 mm 1,30 2,30 3,70 4,70 8,80 11,10 Añadir por cada 100 mm de carrera 0,09 0,16 0,25 0,25 0,39 0,39 Tipo FHK; Diámetro del pistón [mm] Carrera 0 mm 1,30 2,30 3,70 4,70 8,80 11,10 Añadir por cada 100 mm de carrera 0,09 0,16 0,25 0,25 0,39 0,39 Ejemplo de pedido: FHG050/ = sin opción 01 = con cilindro montado Se trata de una unidad de guiado con casquillos de bronce, versión en H para un cilindro de diámetro 50 mm y de carrera 100 mm Catálogo Neumática-ES

13 según normas Accesorios Unidades de guiado Unidad de guiado, FUG Diagrama de cargas Fuerza transversal max.[n] Centro de gravedad FUG: Unidad de guiado, corta, con casquillos de bronce FHG: Unidad de guiado, larga, con casquillos de bronce FHK: Unidad de guiado, larga, con rodamiento de bolas Para las carreras < 60 mm, la carga debe disminuirse para los modelos FHK (ya tenido en cuenta en el diagrama) Aumentando la carga máx. un 25 %, reducirá la duración de los modelos FHK en 2 x 10 6 m. Para las aplicaciones con choques, la carga máxima de los modelos FHK se reduce a la mitad. FHG: Unidad de guiado, larga, con casquillos de bronce FHK: Unidad de guiado, larga, con rodamiento de bolas La flexión total de las guías se obtiene sumando la flexión debida al propio peso La flexión es directamente proporcional a la carga (flexión doble para doble carga). Unidad de guiado, FHG Diagrama de cargas Fuerza transversal max.[n] Centro de gravedad Unidad de guiado, FHK Diagrama de cargas Fuerza transversal max.[n] Centro de gravedad Prolongación x [mm] Unidades de guiado FHG/FHK Flexión debida al peso propio en función de la prolongación Flexión f [mm] Prolongación x [mm] Unidades de guiado FHG/FHK - Flexión para una fuerza transversal de 10 N en función de la prolongación Flexión f [mm] Prolongación x [mm] Prolongación x [mm] Catálogo Neumática-ES

14 según normas Accesorios Unidades de guiado Unidad de guiado FUG, versión "U" con casquillos de bronce Casquillos de bronce Carrera Tipo Pistón A B C D E F G G1 G2 G3 H H1 J K L M Ø Ø Ø Ø Ø Ø N7 Ø FUG.. FUG.. FUG.. FUG.. FUG.. FUG ,0 149,0 175,0 190,0 238,0 249,0 74,0 87,0 104,0 119,0 148,0 172,0 50,2 58,2 70,2 85,2 105,4 130,4 90,0 110,0 130,0 145,0 180,0 200,0 97,0 115,0 137,0 152,0 189,0 213,0 30,0 35,0 40,0 45,0 45,0 55,0 6,6 6,6 9,0 9,0 11,0 11,0 M6 M6 M8 M8 M10 M10 11,0 11,0 15,0 15,0 18,0 18,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 25,0 29,0 35,0 42,5 52,5 65,0 32,5 38,0 46,5 56,5 72,0 89,0 12,0 16,0 20,0 20,0 25,0 25,0 60,5 63,5 76,0 76,0 93,0 95, ,0 54,0 63,0 80,0 100,0 120,0 35,0 41,0 48,0 48,0 56,0 56,0 Tipo Pistón N P R S T U U1 U2 V W X Y Z Z1 Z2 SW1 SW2 Ø FUG ,0 12,0 44,0 6,0 30,0 10,0 10,0 6,5 78,0 61,0 18,0 9,5 32,25 8,75 50, FUG ,0 12,0 51,0 7,0 36,0 10,0 10,0 6,5 84,0 69,0 23,0 15,5 38,50 10,00 58, FUG ,0 15,0 60,0 8,0 42,0 13,0 10,0 9,0 100,0 85,0 26,0 18,5 45,25 11,75 70, FUG ,0 15,0 75,0 8,0 42,0 13,0 10,0 9,0 105,0 100,0 26,0 23,5 47,75 14,25 85, FUG ,0 20,0 112,0 10,0 49,0 16,0 10,0 11,0 130,0 130,0 29,5 29,5 58,50 16,50 105, FUG ,0 20,0 112,0 10,0 49,0 16,0 10,0 11,0 150,0 150,0 31,5 31,5 62,00 20,50 130, Catálogo Neumática-ES

15 según normas Accesorios Unidades de guiado Unidad de guiado FHG y FHK, versión "H" con casquillos de bronce o rodamiento de bolas Grasa hexagonal únicamente para rodamiento de bolas Carrera Tipo Pistón A B C D E F G G1 G2 G3 H H1 J J K L Ø Ø Ø Ø N7 Ø (FHK) Ø (FHG) Ø (FHK) FHG../FHK ,0 74,0 50,5 90,0 97,0 30,0 6,6 M6 11,0 6,0 6,0 32,5 14,0 12,0 59, ,0 FHG../FHK.. FHG../FHK.. FHG../FHK.. FHG../FHK ,0 237,0 237,0 280,0 87,0 104,0 119,0 148,0 58,5 70,5 85,5 105,4 110,0 130,0 145,0 180,0 115,0 137,0 152,0 189,0 35,0 40,0 45,0 45,0 6,6 9,0 9,0 11,0 M6 M8 M8 M10 11,0 15,0 15,0 18,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 9,4 38,0 46,5 56,5 72,0 18,0 22,0 22,0 25,0 16,0 20,0 20,0 25, , , , ,0 0 54,0 63,0 80,0 100,0 FHG../FHK ,0 172,0 130,4 200,0 213,0 55,0 11,0 M10 18,0 6,0 9,4 89,0 25,0 25, , ,0 Tipo Pistón M N P R S T U U1 U2 U3 U4 V W X Y Z Ø Ø (FHK) (FHK) (FHK) FHG../FHK ,0 5,0 12,0 65,0 28,0 3,0 10,0 5,0 6,5 7,0 10,0 78,0 61,0 18,0 9,5 32,25 FHG../FHK ,0 6,0 12,0 69,0 33,0 3,0 10,0 6,0 6,5 8,0 10,0 84,0 69,0 23,0 15,5 38,50 FHG../FHK ,0 6,0 15,0 65,0 40,0 3, ,0 9,0 8,0 10,0 100,0 85,0 26,0 18,5 45,25 FHG../FHK ,0 6,0 15,0 97,0 40,0 3,0 13,0 6,0 9,0 8,0 10,0 105,0 100,0 26,0 23,5 47,75 FHG../FHK ,0 8,0 20,0 112,0 50,0 3,0 16,0 7,0 11,0 9,0 10,0 130,0 130,0 29,5 29,5 58,50 FHG../FHK ,0 8,0 20,0 112,0 55,0 3,0 16,0 7,0 11,0 9,0 10,0 150,0 150,0 31,5 31,5 62,00 Tipo Pistón Z1 Z2 SW1 SW2 SW3 Ø (FHK) FHG../FHK ,75 50, FHG,,/FHK,, 40 10,00 58, FHG,,/FHK,, 50 11,75 70, FHG,,/FHK,, 63 14,25 85, FHG,,/FHK,, 80 16,50 105, FHG,,/FHK,, ,50 130, Catálogo Neumática-ES

16 según normas Cómo solicitar un pedido: Accesorios Bloqueador de vástago BMV / 050 Cilindro Tipo BMV = con detección magnética, máx. 10 bar presión de utilización, min. 4 bar presión de desapriete, Fuerza de apriete : fuerza del cilindro a 8 bar Función Tipo / = (Standard) X = según ATEX 95 / 94/9/EG* * Para más información ver la página 189 Para cilindro Racordaje con diámetro del pistón032 = 32 mm M5 040 = 40 mm G 1/8 050 = 50 mm G 1/8 063 = 63 mm G 1/8 080 = 80 mm G 1/8 100 = 100 mm G 1/4 125 = 125 mm G 1/4 Ejemplo de pedido: BMV/050 Se trata de una unidad de bloqueo para un cilindro diámetro de pistón 50 mm. El racordaje de la unidad de bloqueo es G 1/8. Nota: Bajo demanda, la unidad de bloqueo puede montarse directamente en el cilindro. (Ver catálogo página 71, opción BMV). Cuando la unidad de bloqueo se solicita por separado del cilindro, el cilindro debe llevar la opción BOO. (Ésto significa que estará prevista una prolongación de vástago en el cilindro : cota B.) En caso de montaje por usted mismo, respete las indicaciones de seguridad! Características técnicas ATENCIÓN : Una unidad de bloqueo no es un elemento de seguridad. El usuario debe tomar precauciones de seguridad. Material Racordaje : M5; G 1/8 y G1/4 Cuerpo : aluminio anodizado Rango de temperatura : -20 C a +80 C Elemento de apriete: resorte bronce Presión : máx. 10 bar Juntas : NBR Presión min. desapriete: 4 bar Imán : Plastoferrita Fuerza de apriete : fuerza del cilindro a 8 bar Resorte : acero inox Fluido : aire filtrado, lubricado o no, Elementos de apriete : acero inox (1.4021) clase 4 (ISO ) La tensión del resorte integrado en la unidad de bloqueo es muy alta! Quitar el circlips después de insertar el tornillo de tensión y de haberlo apretado (pistón de mando) Catálogo Neumática-ES

17 según normas Accesorios Bloqueador de vástago Bloqueador de vástago, simple efecto, con detección magnética de proximidad Tornillo de tensión (quitar antes de utilizar) Detector Circlips Tornillo de montaje Tipo Pistón A B C D E F G H J K L Peso aprox. Diámetro E11 Ø ØH11 [kg] BMV 32 70,0 60,0 64,0 30,0 47,0 23,5 M5 12,0 30,0 8,0 36,0 0,470 BMV 40 80,0 65,0 69,0 35,0 51,5 26,0 G 1/8 16,0 35,0 8,0 36,5 0,690 BMV 50 94,0 78,0 82,0 40,0 63,5 32,5 G 1/8 16,0 40,0 9,2 45,2 1,200 BMV ,0 92,0 96,0 45,0 75,0 37,5 G 1/8 20,0 45,0 11,0 51,5 1,900 BMV ,0 103,0 107,0 45,0 95,0 47,5 G 1/8 20,0 45,0 16,0 54,0 3,500 BMV ,0 133,0 137,0 55,0 114,0 57,5 G 1/4 25,0 55,0 18,5 64,0 6,600 BMV ,0 174,0 178,0 60,0 140,0 70,0 G 1/4 32,0 65,0 20,0 93,0 10,400 Tornillos de montaje incluidos Fuerza de mantenimiento estático Diámetro del pistón [mm] Diámetro del vástago de pistón [mm] Fuerza del cilindro a 8 bar [N] Fuerza de la unidad de bloqueo [N] Nota: Fuerza de bloqueo estática. Si hay sobrecarga (incluso por un periodo corto de tiempo), se puede producir un deslizamiento! Duración mínima del vástago HRC 18. Tolerancia del vástago f7 (ISO 286). Rugosidad R max. inferior o igual a 4 µm. Número de patente Catálogo Neumática-ES

18 según normas Accesorios Fijaciones Escuadras (exteriores) según VDMA T.2 (MS1) para cilindros con un diámetro de pistón de 32 a 320 mm Pistón B C D E F G H Pesos Referencia* Diámetro Ø H14 Js15 Js14 ±0,5-0,2 ±0,2 aprox. [kg] Acero 32 7,0 32,0 32,0 4,0 35,0 45,0 24,0 0,130 VC01/032-S 40 9,0 36,0 36,0 4,0 36,0 52,0 28,0 0,160 VC01/040-S 50 9,0 45,0 45,0 5,0 47,0 65,0 32,0 0,340 VC01/050-S 63 9,0 50,0 50,0 5,0 45,0 75,0 32,0 0,380 VC01/063-S 80 12,0 63,0 63,0 6,0 55,0 95,0 41,0 0,765 VC01/080-S ,0 71,0 75,0 6,0 57,0 115,0 41,0 0,905 VC01/100-S ,0 90,0 90,0 8,0 70,0 140,0 45,0 2,180 VC01/125-S ,5 115,0 115,0 10,0 85,0 185,0 60,0 2,375 VC01/160-S ,0 135,0 135,0 12,0 105,0 220,0 70,0 6,900 VC01/200-S ,0 165,0 165,0 12,0 115,0 270,0 75,0 10,500 VC01/250-S ,0 200,0 200,0 20,0 130,0 350,0 85,0 15,000 VC01/320-S Tornillos de montaje incluidos * por unidad (= 2 escuadras) Material: acero Brida delantera y trasera según VDMA T.2 (MF1. MF2) para cilindros con un diámetro de pistón de 32 a 320 mm Pistón B C D E F G H Pesos aprox. Referencia Diámetro H13 ±0,2 Js14 Js14 [kg] Acero 32 7,0 10,0 80,0 45,0 32,0 16,0 64,0 0,190 VC02/032-S 40 9,0 10,0 90,0 52,0 36,0 20,0 72,0 0,250 VC02/040-S 50 9,0 12,0 110,0 65,0 45,0 25,0 90,0 0,480 VC02/050-S 63 9,0 12,0 120,0 75,0 50,0 25,0 100,0 0,620 VC02/063-S 80 12,0 16,0 150,0 95,0 63,0 30,0 126,0 1,415 VC02/080-S ,0 16,0 170,0 115,0 75,0 35,0 150,0 1,985 VC02/100-S ,0 20,0 205,0 140,0 90,0 45,0 180,0 3,750 VC02/125-S ,0 20,0 260,0 190,0 115,0 60,0 230,0 6,350 VC02/160-S ,0 25,0 300,0 220,0 135,0 70,0 270,0 11,300 VC02/200-S 250* 26,0 25,0 390,0 280,0 165,0 80,0 330,0 20,100 VC02/250-S ,0 30,0 460,0 340,0 200,0 90,0 400,0 33,000 VC02/320-S tornillos de montaje incluidos Material: acero *según ISO Catálogo Neumática-ES

19 según normas Accesorios Fijaciones Escuadras (interiores) para cilindros con un diámetro de pistón de 32 a 100 mm Pistón B C D E F G H K Pesos Referencia* Diámetro Ø H14 Js15 Js ±0,2 ±0,2 ±0,3 aprox. [kg] Acero 32 6,5 32,0 65,0 79,0 30,0 45,0 18,0 5,0 0,270 VC03/032-S 40 6,5 36, ,0 30,0 55,0 18,0 5,0 0,295 VC03/040-S 50 8,5 45,0 90,0 110,0 35,0 65,0 21,0 5,0 0,435 VC03/050-S 63 8,5 50,0 100,0 120,0 35,0 75,0 21,0 5,0 0,475 VC03/063-S 80 10,5 63,0 128,0 153,0 45,0 95,0 27,0 6,0 0,975 VC03/080-S ,5 71,0 148,0 178,0 45,0 115,0 27,0 6,0 1,160 VC03/100-S tornillos de montaje incluidos * por unidad (= 2 escuadras) Material: acero Charnela trasera macho según VDMA T.2 (MP4) para cilindros con un diámetro de pistón de 32 a 250 mm Pistón B C D E F G Pesos aprox. Referencia Diámetro ±0,1 H9 [kg] Aluminio 32 26,0 13,0 22,0 45,0 10,0 10,0 0,140 VC07/032-A 40 28,0 16,0 25,0 52,0 12,0 12,0 0,230 VC07/040-A 50 32,0 16,0 27,0 65,0 12,0 12,0 0,335 VC07/050-A 63 40,0 21,0 32,0 75,0 16,0 16,0 0,545 VC07/063-A 80 50,0 22,0 36,0 95,0 16,0 16,0 1,190 VC07/080-A ,0 27,0 41,0 115,0 20,0 20,0 1,840 VC07/100-A ,0 30,0 50,0 140,0 25,0 25,0 3,550 VC07/125-A ,0 35,0 55,0 180,0 25,0 30,0 7,020 VC07/160-A ,0 35,0 60,0 220,0 25,0 30,0 9,350 VC07/200-A ,0 45,0 70,0 270,0 40,0 40,0 21,300 VC07/250-S tornillos de montaje incluidos Catálogo Neumática-ES

20 según normas Accesorios Fijaciones Charnela trasera hembra según VDMA T.2 (MP2) para cilindros con diámetro de pistón de 32 a 320 mm Pistón B C D E G H K Peso Referencia Ø H14 ±0,2 H9 h14 aprox. [kg] Aluminio/acero 32 26,0 13,0 22,0 10,0 10,0 45,0 45,0 0,140 VC08/032-A 40 28,0 16,0 25,0 12,0 12,0 52,0 55,0 0,230 VC08/040-A 50 32,0 16,0 27,0 12,0 12,0 60,0 65,0 0,335 VC08/050-A 63 40,0 21,0 32,0 16,0 16,0 70,0 75,0 0,545 VC08/063-A 80 50,0 22,0 36,0 18,0 16,0 90,0 95,0 1,190 VC08/080-A ,0 27,0 41,0 20,0 20,0 110,0 115,0 1,840 VC08/100-A ,0 30,0 50,0 25,0 25,0 130,0 140,0 3,550 VC08/125-A ,0 35,0 55,0 30,0 30,0 170,0 185,0 5,750 VC08/160-S ,0 36,0 60,0 30,0 30,0 170,0 235,0 8,900 VC08/200-S ,0 45,0 70,0 40,0 40,0 200,0 270,0 16,300 VC08/250-S ,0 50,0 80,0 45,0 45,0 220,0 350,0 30,500 VC08/320-S Eje y tornillos de montaje incluidos Material: aluminio o acero; circlips de acero Contra charnela de escuadra según VDMA T.2 (CETOP RP 107 P) para asociación con la horquilla de vástago SC4 para cilindros con diámetro de pistón de 32 a 125 mm Pistón B C D E F G H I K L M N P R Peso Referencia Ø -0,2-0,6 Ø Ø Ø H9 Js15 Js14 Js14 Js14 aprox. [kg] Acero 32 10,0 10,0 20,0 11,0 6,6 10,0 32,0 8,0 38,0 51,0 7,5 18,0 31,0 21,0 0,160 VC10/032-S 40 12,0 10,0 22,0 11,0 6,6 12,0 36,0 10,0 41,0 54,0 8,5 22,0 35,0 24,0 0,240 VC10/040-S 50 16,0 14,0 26,0 15,0 9,0 12,0 45,0 12,0 50,0 65,0 10,5 30,0 45,0 33,0 0,420 VC10/050-S 63 16,0 14,0 30,0 15,0 9,0 16,0 50,0 12,0 52,0 67,0 10,5 35,0 50,0 37,0 0,525 VC10/063-S 80 20,0 18,0 30,0 18,0 11,0 16,0 63,0 14,0 66,0 86,0 11,5 40,0 60,0 47,0 1,055 VC10/080-S ,0 20,0 36,0 18,0 11,0 20,0 71,0 15,0 76,0 96,0 12,5 50,0 70,0 55,0 1,360 VC10/100-S ,0 30,0 44,0 20,0 14,0 25,0 90,0 20,0 94,0 124,0 16,8 60,0 90,0 70,0 1,650 VC10/125-S Matière: acier 86 Catálogo Neumática-ES

21 según normas Accesorios Fijaciones Contra charnela de escuadra según VDMA T.2 (CETOP RP 107 P) para cilindros con un diámetro de pistón de 32 a 320 mm Pistón B C D E F G H J K Peso Referencia Peso Referencia Ø Js14 Ø Js14 Js15 Js15 aprox. [kg] Acero aprox. [kg] Aluminio 32 26,0 18,0 31,0 51,0 6,6 21,0 32,0 8,0 38,0 0,160 VC11/032-S 0,050 VC11/032-A 40 28,0 22,0 35,0 54,0 6,6 24,0 36,0 10,0 41,0 0,240 VC11/040-S 0,080 VC11/040-A 50 32,0 30,0 45,0 65,0 9,0 33,0 45,0 12,0 50,0 0,420 VC11/050-S 0,150 VC11/050-A 63 40,0 35,0 50,0 67,0 9,0 37,0 50,0 12,0 52,0 0,525 VC11/063-S 0,180 VC11/063-A 80 50,0 40,0 60,0 86,0 11,0 47,0 63,0 14,0 66,0 1,055 VC11/080-S 0,360 VC11/080-A ,0 50,0 70,0 96,0 11,0 55,0 71,0 15,0 76,0 1,360 VC11/100-S 0,470 VC11/100-A ,6 60,0 90,0 124,0 14,0 70,0 90,0 20,0 94,0 2,500 VC11/125-S 0,860 VC11/125-A ,5 88,0 126,0 156,0 14,0 97,0 115,0 25,0 118,0 6,800 VC11/160-S ,5 90,0 130,0 162,0 18,0 105,0 135,0 30,0 122,0 8,100 VC11/200-S ,5 110,0 160,0 200,0 22,0 128,0 165,0 35,0 150,0 15,500 VC11/250-S ,5 122,0 186,0 234,0 26,0 150,0 200,0 40,0 170,0 25,400 VC11/320-S Material: acero o aluminio Contra charnela con rótula según VDMA T.2 para cilindros con diámetro de pistón de 32 a 125 mm Pistón B C D E F G H J K Peso aprox. Referencia Diámetro -0,1 Js14 Ø Js14 Js15 Js14 [kg] Acero 32 14,0 18,0 31,0 51,0 6,6 21,0 32,0 8,0 38,0 0,180 VC12/032-S 40 16,0 22,0 35,0 54,0 6,6 24,0 36,0 10,0 41,0 0,270 VC12/040-S 50 21,0 30,0 45,0 65,0 9,0 33,0 45,0 12,0 50,0 0,460 VC12/050-S 63 21,0 35,0 50,0 67,0 9,0 37,0 50,0 12,0 52,0 0,550 VC12/063-S 80 25,0 40,0 60,0 86,0 11,0 47,0 63,0 14,0 66,0 0,970 VC12/080-S ,0 50,0 70,0 96,0 11,0 55,0 71,0 15,0 76,0 1,326 VC12/100-S ,0 60,0 90,0 124,0 14,0 70,0 90,0 20,0 94,0 3,140 VC12/125-S Matière: acier Catálogo Neumática-ES

22 según normas Accesorios Fijaciones Charnela trasera macho con rótula para cilindros con un diámetro de pistón de 32 a 320 mm Pistón B C D E F G Pesos Referencia Pesos Referencia Diámetro -0,1 H7 Js15 max. aprox. [kg] Acero aprox. [kg] Aluminio 32 14,0 12,0 10,0 22,0 45,0 15,0 0,210 VC13/032-S 0,100 VC13/032-A 40 16,0 15,0 12,0 25,0 55,0 18,0 0,280 VC13/040-S 0,110 VC13/040-A 50 21,0 17,0 16,0 27,0 65,0 20,0 0,430 VC13/050-S 0,160 VC13/050-A 63 21,0 20,0 16,0 32,0 75,0 23,0 0,680 VC13/063-S 0,250 VC13/063-A 80 25,0 20,0 20,0 36,0 95,0 27,0 1,220 VC13/080-S 0,460 VC13/080-A ,0 25,0 20,0 41,0 115,0 30,0 2,030 VC13/100-S 0,760 VC13/100-A ,0 30,0 30,0 50,0 140,0 40,0 3,750 VC13/125-S 1,420 VC13/125-A ,0 35,0 35,0 55,0 185,0 50,0 6,500 VC13/160-S ,0 36,0 35,0 60,0 235,0 50,0 11,600 VC13/200-S 250 bajo demanda VC13/250-S ,0 50,0 50,0 80,0 350,0 70,0 1) VC13/320-S tornillos de montaje incluidos Material: acero o aluminio 1) pesos bajo demanda Charnela trasera hembra según VDMA T.2 con eje y pasador para cilindros con un diámetro de pistón de 32 a 200 mm Pistón B C D E F F G Pesos Referencia Pesos Referencia Diámetro H14 ±0.2 Acero Aluminio H7 aprox. [kg] Acero aprox. [kg] Aluminio 32 14,0 34,0 22,0 45,0 10,0x 10,0x 10,0 0,220 VC14/032-S 0,140 VC14/032-A 40 16,0 40,0 25,0 55,0 12,0x 12,0x 12,0 0,290 VC14/040-S 0,230 VC14/040-A 50 21,0 45,0 27,0 65,0 16,0x 14,0x 16,0 0,480 VC14/050-S 0,340 VC14/050-A 63 21,0 51,0 32,0 75,0 15,5x 18,0x 18,0 0,680 VC14/063-S 0,540 VC14/063-A 80 25,0 65,0 38,0 95,0 22,0 22,0 20,0 1,380 VC14/080-S 1,200 VC14/080-A ,0 75,0 41,0 115,0 20,0x 20,0x 20,0 2,100 VC14/100-S 1,800 VC14/100-A ,0 96,0 50,0 140,0 26,0 26,0 30,0 4,100 VC14/125-S 3,500 VC14/125-A ,0 122,0 60,0 220,0 32,5 32,5 35,0 10,500 VC14/200-S 8,800 VC14/200-A tornillos de montaje incluidos Material: acero o aluminio 88 Catálogo Neumática-ES

23 según normas Accesorios Fijaciones Horquilla de vástago hembra para cilindros con un diámetro de pistón de 32 a 320 mm Pistón A B C D E F G J Pesos Referencia Diámetro Ø H9/h11 aprox. [kg] Acero 32 M10x1,25 10,0 20,0 20,0 10,0 40,0 52,0 23,0 0,090 SC4/025-S 40 M12x1,25 12,0 24,0 24,0 12,0 48,0 62,0 28,0 0,150 SC4/040-S 50/63 M16x1,5 16,0 32,0 32,0 16,0 64,0 83,0 36,0 0,340 SC4/050-S 80/100 M20x1,5 20,0 40,0 40,0 20,0 80,0 105,0 44,0 0,690 SC4/080-S 125 M27x2 30,0 55,0 54,0 30,0 110,0 148,0 65,0 1,820 SC4/125-S 160/200 M36x2 35,0 70,0 85,0 35,0 144,0 201,0 84,0 3,735 SC4/160-S 250 M42x2 40,2 85,0 84,0 40,0 168,0 232,0 92,5 6,375 SC4/250-S 320 M48x2 50,0 96,0 96,0 50,0 192,0 265,0 104,0 7,400 SC4/320-S Material: acero galvanizado Extremo de vástago con rótula para cilindros con un diámetro de pistón 32 a 320 mm Pistón A B C D E F G H J K SW Pesos Referencia Diámetro Ø Ø H7 aprox. [kg] Acero 32 M10x1,25 20,0 13,0 43,0 57,0 28,0 10,5 14,0 10, ,075 SC5/025-S 40 M12x1,25 22,0 15,5 50,0 66,0 32,0 12,0 16,0 12, ,115 SC5/040-S 50/63 M16x1,5 28,0 19,5 64,0 85,0 42,0 15,0 21,0 16, ,230 SC5/050-S 80/100 M20x1,5 33,0 24,5 77,0 102,0 50,0 18,0 25,0 20, ,415 SC5/080-S 125 M27x2 51,0 34,5 110,0 145,0 70,0 25,0 37,0 30, ,130 SC5/125-S 160/200 M36x2 56,0 37,7 125,0 175,0 100,0 28,0 43,0 35, ,600 SC5/160-S 250 M42x2 60,0 49,0 142,0 197,0 110,0 31,0 49,0 40, ,600 SC5/250-S 320 M48x2 68,0 45,0 160,0 224,0 128,0 53,0 60,0 50, ,500 SC5/320-S Material: acero galvanizado Catálogo Neumática-ES

24 según normas Accesorios Fijaciones Extremo articulado (acoplamiento elástico) para cilindros con un diámetro de pistón de 32 a 100 mm juego axial max. 0,1 mm Pistón A B C D S1 SW1 SW2 SW3 SW4 Float Pesos Referencia Diámetro aprox. [kg] Acero 32 M10x1,25 72,0 20,0 26,0 6, ± 0,7 0,210 SC16/032-S 40 M12x1,25 76,5 24,0 26,0 7, ± 0,7 0,215 SC16/040-S 50/63 M16x1,5 108,0 32,0 34,0 8, ± 1 0,650 SC16/050-S 80/100 M20x1,5 124,0 40,0 42,0 9, ± 1 0,720 SC16/080-S Material: acero galvanizado Soporte de charnela según VDMA T.2 únicamente para cilindros versión con tirantes de diámetro de pistón 32 a 320 mm Pistón A B C D E F G H K L M Pesos aprox. Referencia Diámetro ±0,1 Ø H7 Ø H13 Ø H13 ±0,1 [kg] 32 32,0 50,0 6,8 12,0 11,0 6,6 12, ,0 11,0 3,0 0,100 VC15/032 40/50 36,0 55,0 9,0 16,0 15,0 9,0 18,0 36,0 18,0 9,0 3,0 0,150 VC15/040 63/80 42,0 65,0 11,0 20,0 18,0 11,0 20,0 40,0 20,0 10,0 3,0 0,235 VC15/ /125 50,0 75,0 13,0 25,0 20,0 14,0 25,0 50,0 35,0 17,5 3,0 0,435 VC15/ /200 60,0 92,0 17,5 32,0 26,0 18,0 30,0 60,0 40,0 21,5 4,0 0,850 VC15/ ,0 140,0 21,5 40,0 34,0 22,0 35,0 70,0 54,0 29,0 2,0 1,250 VC15/ ,0 150,0 25,5 50,0 40,0 26,0 40,0 80,0 63,0 32,0 4,0 1,850 VC15/320 Unidad de suministro : par Material: aluminio; casquillos de bronce 90 Catálogo Neumática-ES

25 según normas Accesorios Fijaciones Charnela intermedia según VDMA T.2 (MT4) solamente para cilindros con un diámetro de pistón de 32 mm a 320 mm Atención: + 1/2 Carrera La charnela se monta en el centro del cuerpo del cilindro, dimensión XV + 1/2 carrera. En caso de divergencia, dar la longitud de la zona clave del vástago del pistón al centro de la charnela Pistón XV UW l 1 TG 1 TL TM TD R Pesos Referencia Diámetro max. ±0.2 h14 h14 Ø e9 max. aprox. [kg] Acero 32 73,0 48,0 22,0 32,5 12,0 50,0 12,0 1,0 0,130 ZC09/032-S 40 82,5 60,0 20,0 38,0 16,0 63,0 16,0 1,5 0,310 ZC09/040-S 50 90,0 68,0 20,0 46,5 16,0 75,0 16,0 1,6 0,370 ZC09/050-S 63 97,5 85,0 25,0 56,5 20,0 90,0 20,0 1,6 0,690 ZC09/063-S ,0 100,0 30,0 72,0 20,0 110,0 20,0 1,6 0,895 ZC09/080-S ,0 130,0 40,0 89,0 25,0 132,0 25,0 2,0 1,585 ZC09/100-S ,0 165,0 46,0 110,0 25,0 160,0 25,0 2,0 2,600 ZC09/125-S ,0 190,0 40,0 140,0 32,0 200,0 32,0 2,5 4,300 ZC09/160-S ,0 240,0 40,0 175,0 32,0 250,0 32,0 2,5 7,450 ZC09/200-S ,0 320,0 60,0 220,0 40,0 320,0 40,0 3,2 21,500 ZC09/250-S ,0 400,0 70,0 270,0 50,0 400,0 50,0 3,2 36,000 ZC09/320-S Material: acero galvanizado Nota: Los cilindros se suministran con las charnelas fi jadas en los tirantes. (Codifi cación : añadir C09 a la ref. ver página 71). La referencia de pedido en el cuadro de al lado solamente es válida para las piezas sueltas. Charnela regulable según DIN ISO 6431 únicamente para cilindros con un diámetro de pistón de 32 a 320 mm variable Pistón UW l 1 TG 1 TL TM TD R Pesos Referencia Diámetro max. ±0.2 h14 h14 Ø e9 max. aprox. [kg] 32 48,0 22,0 31,0 12,0 50,0 12,0 1,0 0,130 ZCV9/032-S 40 60,0 20,0 38,0 16,0 63,0 16,0 1,5 0,310 ZCV9/040-S 50 72,0 20,0 45,0 16,0 75,0 16,0 1,6 0,370 ZCV9/050-S 63 85,0 25,0 56,0 20,0 90,0 20,0 1,6 0,690 ZCV9/063-S 80 90,0 30,0 71,0 20,0 110,0 20,0 1,6 0,895 ZCV9/080-S ,0 40,0 86,3 30,0 140,0 25,0 2,0 1,585 ZCV9/100-S ,0 46,0 106,0 30,0 140,0 25,0 2,0 2,600 ZCV9/125-S ,0 50,0 140,0 32,0 200,0 32,0 2,5 4,300 ZCV9/160-S ,0 50,0 175,0 32,0 250,0 32,0 2,5 7,450 ZCV9/200-S ,0 60,0 220,0 40,0 320,0 40,0 3,2 21,500 ZCV9/250-S ,0 70,0 270,0 50,0 400,0 50,0 3,2 36,000 ZCV9/320-S Material: acero galvanizado Nota: Los cilindros se suministran con las charnelas. (Codifi cación : añadir CV9 a la ref. ver página 71). La referencia de pedido en el cuadro de al lado solamente es válida para las piezas sueltas. Catálogo Neumática-ES

26 según normas Accesorios Fijaciones Piezas sueltas Charnela regulable únicamente para cilindros G (GeoMetric ) versión tubo perfi lado con un diámetro de pistón de 32 a 100 mm variable Pistón UW l 1 TG 1 TL TM TD R Peso Referencia Diámetro max. ±0.2 h14 h14 Ø e9 max. aprox. [kg] Acero 32 48,0 22,0 32,5 12,0 50,0 12,0 1,0 0,130 GCV9/032-S 40 60,0 20,0 38,0 16,0 63,0 16,0 1,5 0,310 GCV9/040-S 50 68,0 20,0 46,5 16,0 75,0 16,0 1,6 0,370 GCV9/050-S 63 85,0 25,0 56,5 20,0 90,0 20,0 1,6 0,690 GCV9/063-S ,0 30,0 72,0 20,0 110,0 20,0 1,6 0,895 GCV9/080-S ,0 40,0 89,0 25,0 132,0 25,0 2,0 1,585 GCV9/100-S Material: acero galvanizado Rascador metálico Pistón Diámetro Referencia Piezas sueltas Cilindro Geometric Cilindro Tipo Referencia GA032/... GA100/... GA032/RK GA100/RK GC032/... GC100/... GG032/RK GG100/RK GE032/... GE100/... GE032/RK GE100/RK GG032/... GG100/... GG032/RK GG100/RK GB032/... GB100/... GB032/RK GB100/RK GD032/... GD100/... GH032/RK GH100/RK GF032/... GF100/... GF032/RK GF100/RK GH032/... GH100/... GH032/RK GH100/RK Cilindro VDMA Tubo perfilado (serie no continuada) Cilindro Tipo Referencia WA032/... WA100/... VA032/RK VA100/RK WC032/... WC100/... VG032/RK VG100/RK WE032/... WE100/... VE032/RK VE100/RK WG032/... WG100/... VG032/RK VG100/RK WB032/... WB100/... VB032/RK VB100/RK WD032/... WD100/... WF032/... WF100/... WH032/... WH100/ Cilindro VDMA versión con tirantes Cilindro Tipo Referencia ZA032/... ZA125/... VA032/RK VA125/RK ZC032/... ZC125/... VG032/RK VG125/RK ZE032/... ZE125/... VE032/RK VE125/RK ZG032/... ZG125/... VG032/RK VG125/RK ZA160A... ZA320A... VA160/RKA VA320/RKA ZC160A... ZC320A... VG160/RKA VG320/RKA ZE160A... ZE320A... VE160/RKA VE320/RKA ZG160A... ZG320A... VG160/RKA VG320/RKA ZB032/... ZB125/... VB032/RK VB125/RK ZD032/... ZD125/... VH032/RK VH125/RK ZF032/... ZF125/... VF032/RK VF125/RK ZH032/... ZH125/... VH032/RK VH125/RK ZB160A... ZB320A... VB160/RKA VB320/RKA ZD160A... ZD320A... VH160/RKA VH320/RKA ZF160A... ZF320A... VF160/RKA VF320/RKA ZH160A... ZH320A... VH160/RKA VH320/RKA VH032/RK VH100/RK VF032/RK VF100/RK VH032/RK VH100/RK Catálogo Neumática-ES

27 según normas Piezas sueltas Accesorios Piezas sueltas Regulador de caudal Bloqueador de vástago Tipo BMV/032 BMV/040 BMV/050 BMV/063 BMV/080 BMV/100 BMV/125 Referencia BMV/032-RK BMV/040-RK BMV/050-RK BMV/063-RK BMV/080-RK BMV/100-RK BMV/125-RK Accesorios Regulador de caudal Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) N136C Versión N135C = Regulación con cabeza de tornillo N136C = Regulación con botón moleteado Tubo Diámetro 004 = 4 mm 005 = 5 mm 006 = 6 mm 008 = 8 mm 010 = 10 mm 012 = 12 mm Racordaje 000 = G 1/8 001 = G 1/4 001 = G 1/4 002 = G 3/8 005 = M5 Ejemplo de pedido: N136C Se trata de un regulador de caudal, regulación por botón moleteado, para tubo diámetro 5 mm; Racordaje M5. Catálogo Neumática-ES

28 según normas Diagrama de los caudales: Nl/min 700,0 600,0 500,0 400,0 300,0 200,0 100,0 presión de entrada 6 bar 0,0 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 Regulación : nº de vueltas Accesorios Regulador de caudal M5 1/8 1/4 3/8 Características generales : Regulador de caudal uni-direccional Rango de temperatura : 0 a 80 C Presión máx. de utilización : 18 bar Cuerpo de latón niquelado Tornillo : acero inoxidable Junta de NBR Anillo pulsador : POM (poliacetal) Aguja de regulación : latón Reguladores de caudal, regulable por tornillo o botón moleteado Pesos regulación por botón moleteado Regulación por tornillo Referencia Pesos Referencia Pesos aprox. [kg] aprox. [kg] N135C ,013 N136C ,014 N135C ,029 N136C ,034 N135C ,013 N136C ,015 N135C ,030 N136C ,036 N135C ,015 N136C ,016 N135C ,030 N136C ,035 N135C ,053 N136C ,059 N135C ,034 N136C ,040 N135C ,061 N136C ,065 N135C ,085 N136C ,095 N135C ,064 N136C ,069 N135C ,087 N136C ,098 N135C ,071 N136C ,077 TTubo Rac. D F H L L1 L2 L3 SW SW1 T Referencia Ø max. max. Ø con cabeza tornillo con botón moleteado 4 M5 10,0 M5 12,5 35,0 24,5 19,0 5, ,0 N135C N136C G 1/8 10,0 G 1/8 12,5 45,0 30,0 20,2 7, ,0 N135C N136C M5 11,0 M5 13,0 35,0 24,5 20,0 5, ,0 N135C N136C G 1/8 11,0 G 1/8 13,0 45,0 30,0 20,6 7, ,0 N135C N136C M5 12,0 M5 13,0 35,0 24,5 20,6 5, ,0 N135C N136C G 1/8 12,0 G 1/8 13,5 45,0 30,0 20,6 7, ,0 N135C N136C G 1/4 12,0 G 1/4 13,5 52,0 36,5 22,6 9, ,0 N135C N136C G 1/8 15,0 G 1/8 16,0 45,0 30,0 23,8 7, ,0 N135C N136C G 1/4 15,0 G 1/4 16,0 52,0 36,5 25,8 9, ,0 N135C N136C G 3/8 15,0 G 3/8 16,0 58,0 41,0 30,0 9, ,0 N135C N136C G 1/4 18,0 G 1/4 17,0 52,0 36,5 27,1 9, ,0 N135C N136C G 3/8 18,0 G 3/8 17,0 58,0 41,0 31,0 9, ,0 N135C N136C G 1/4 20,0 G 1/4 19,0 52,0 36,5 31,5 9, ,0 N135C N136C Catálogo Neumática-ES

29 según normas Accesorios Detectores magnéticos Detectores magnéticos para cilindros tubo perfilado y bloqueador de vástago Detector Reed NA (normalmente abierto) A B C D E Pesos Referencia (versión 2 hilos) aprox. [kg] Con 27 cm de cable de PVC y conexión hembra M8x1mm (Reed NA) 33,0 29,5 6,5 5,0 5,3 0,007 SRR-C02 Con 2 m de cable de PVC, 2x0,14 mm 2 (Reed NA) 33,0 29,5 6,5 5,0 5,3 0,025 SRR-W20 Detector electrónico NA (normalmente abierto) A B C D E Pesos Referencia (versión 3 hilos) aprox. [kg] Con 27 cm de cable de PVC y conexión hembra M8x1mm (PNP NA) 33,0 29,5 6,5 5,0 5,3 0,007 SPR-C02 Con 2 m de cable de PVC, 3x0,14 mm 2 (PNP NA) 33,0 29,5 6,5 5,0 5,3 0,025 SPR-W20 Con 27 cm de cable de PVC y conexión hembra M8x1mm (NPN NA) 33,0 29,5 6,5 5,0 5,3 0,007 SNR-C02 Con 2 m de cable de PVC, 3x0,14 mm 2 (NPN NA) 33,0 29,5 6,5 5,0 5,3 0,025 SNR-W20 Características técnicas Detector Reed Detector electrónico NA PNP NA NPN NA Tensión de utilización U B 27 cm de cable V AC/60 VDC VDC 2 m de cable V AC/DC Ondulación residual admisible U SS < 10% de U B Caída de tensión Ud (at I a max.) 3 V 2 V Consumo de corriente (estado reposo) 10 ma Corriente permanente I a < 100 ma < 150 ma Sensibilidad de funcionamiento aprox. 3 mt aprox. 3 mt Según EMV EN EN Protección del cableado si Protección corto-circuitos si Protec. contra inversiones de polaridad si si Protección eléctrica si Protección según DIN IP 67 IP 67 Resistencia a los choques y vibraciones 30 g, 11 ms, 10 o 55 Hz, 1 mm 30 g, 11 ms, 10 a 55 Hz, Temperatura ambiente T a -25 C a +75 C -25 C a +75 C Atención: Controlar las polaridades para una operación en DC! No hacer funcionar jamás un captador sin carga! Cuando las cargas capacitivas e inductiva son elevadas, se necesitan medidas de protección! Catálogo Neumática-ES

30 según normas Accesorios Detectores magnéticos Montaje de los detectores para cilindros versión perfilada con y para bloqueador de vástago 1. Insertar en cualquier lugar de la ranura del cilindro o del bloqueador de vástago el detector magnético 2. Girar el detector en Apretar el tornillo M3 (llave 1,5 mm incluída) Detectores magnéticos para cilindros versión con tirantes equipados de un pistón magnético, conector hembra o cable, con soporte Detector Soporte (a solicitar por separado) Detector REED NA (normalmente abierto) Detector Reed V con 2,5-m-cable Detector Reed V con conector hembra 8 mm y 2,5-m-cable Detector Reed V con conector hembra 8 mm y 5-m-cable Referencia DSM1C525 DSM2C525 DSM2C550 Detector electrónico Referencia NA (normalmente abierto) Detector electrónico (PNP) 6-30 V con 2,5-m-cable DSM4N225 Detector electrónico (PNP) 6-30 V con conector hembra 8 mm y 2,5-m-cable DSM3N225 Detector electrónico (NPN) 6-30 V con conector hembra 8 mm y 2,5-m-cable DSM3M225 Características técnicas Detector Reed Detector electrónico NA (NPN) (PNP) Tensión en DC V 6-30 V Tensión en AC V Corriente a 25 C 0,5 A 0,25 A Potencia 10 VA 6 W A la apertura 0,5 ms 0,8 µs Al cierre 0,01 ms 0,3 µs Duración (impulsos) Resistencia 0,1 Ω 96 Catálogo Neumática-ES

31 según normas Accesorios Soportes para detectores magnéticos Cables Soportes para detectores magnéticos para cilindros versión con tirantes con pistón magnético y detector de proximidad Soporte Cilindro Referencia Diámetro De 32 a 63 mm y 160 a 320 mm* DST10 De 80 a 125 mm DST61 * Para los cilindros de diámetro 160 a 320 mm, hay un 5º tirante en el cilindro. Este tirante con un diámetro más pequeño está destinado únicamente a recibir el soporte del captador. Instrucciones de montaje para soportes rápidos Soporte (con tornillo de montaje) Detector Soporte Tornillo de montaje Montar el soporte en el tirante. Insertar el detector en la ranura. Apretar el tornillo de presión. Cable hembra M8 para detectores magnéticos con conector de tipo SRR, SPR y SNR Modelo en codo Modelo recto Conector M8 Tipo A B C D E Pesos Referencia [aprox. kg] En codo con 2,5 m de cable (3x0,25 mm 2 ) 26,3 17,1 9,2 9,0 8,0 0, En codo con 5 m de cable (3x0,25 mm 2 ) 26,3 17,1 9,2 9,0 8,0 0, Recto con 2,5 m de cable (3x0,25 mm 2 ) 32,3 24,4 9,0 0, Recto con 5 m de cable (3x0,25 mm 2 ) 32,3 24,4 9,0 0, Catálogo Neumática-ES

32 según normas Versión de acero inoxidable Vista de conjunto Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) S G 050 / Cilindro Serie S = Versión de acero inoxidable Cilindro Tipo E = Simple vástago sin pistón magnético Cilindro Función Pistón Diámetro* 032 = 32 mm 040 = 40 mm 050 = 50 mm 063 = 63 mm 080 = 80 mm 100 = 100 mm 125 = 125 mm * Bajo demanda: Pistón diámetro 160 y 200 mm Pistón Diámetro Tipo / = 32 a 125 mm X = 32 a 125 mm según ATEX 95 / 94/9/EG F = Vástago pasante sin pistón magnético G = Simple vástago con pistón magnético H = Vástago pasante con pistón magnético Cilindro versión acero inoxidable Descripción Material Tubo: Acero inoxidable (AISI 304) Vástago del pistón y vástago con tirante: Acero inoxidable (AISI 316) Capot: Acero inoxidable (AISI 304) Juntas: Poliuretano y NBR Casquillo: Bronce sinterizado Peso bajo demanda 98 Catálogo Neumática-ES

33 según normas Versión de acero inoxidable Vista de conjunto Carrera* Cilindro con componentes de montaje Componentes de montaje Opciones* 0025 = 25 mm 0032 = 32 mm 0040 = 40 mm 0050 = 50 mm 0063 = 63 mm 0080 = 80 mm 0100 = 100 mm 0125 = 125 mm 0160 = 160 mm 0200 = 200 mm 0250 = 250 mm 0320 = 320 mm 0400 = 400 mm 0500 = 500 mm * otras carreras bajo demanda 000 = Cilindro sin fi jaciones C01 = Escuadras (exteriores) VC01/...-VA según VDMA T.2 CF2 = CR2 = CF4 = CD4 = CF5 = Brida (delantera) según VDMA T.2 Brida (trasera) según VDMA T.2 Horquilla de vástago hembra (delantera) según DIN/ISO y VDMA Horquilla de vástago hembra (únicamente modelo F y H) Extremo de vástago con rótula (delantero) (únicamente modelo F y H) VC02/...-VA VC02/...-VA SC04/...-VA SC04/...-VA SC05/...-VA 00 = sin opciones B5 = Vástago de pistón prolongado 20 mm E1 = Cilindro sin amortiguación N1 = Grasa de baja fricción N2 = Grasa alimentaria * otras opciones bajo demanda CD5 = Extremo de vástago con rótula (en los dos extremos, únicamente modelo F y H) SC05/...-VA C07 = Charnela trasera macho según VDMA T.2 VC07/...-VA C08 = Charnela trasera hembra según VDMA T.2 VC08/...-VA CV9 = Charnela intermedia, regulable según VDMA T.2 ZCV9/...-VA Cilindro tipo SE / SG simple vástago Cilindro tipo SF / SH vástago pasante Ejemplo de pedido: SG050/ Se trata de un cilindro de doble efecto versión de acero inox con simple vástago. El cilindro está equipado de un pistón magnético para detectores de proximidad y amortiguación de fi n de carrera. El diámetro del pistón es de 50 mm con una carrera de 80 mm. Catálogo Neumática-ES

34 según normas Versión de acero inoxidable Dimensiones Cilindro de doble efecto con o sin pistón magnético Simple vástago, Tipos SE o SG Carrera Carrera Fuerza de salida y entrada (6 bar) simple vástago Pistón diámetro Fuerza de salida (N) Fuerza de entrada (N) Tipo Pistón diámetro Ø A A B C D E F Ø F G L SE; SG 32 12,0 9,0 18,0 26,0 67,0 121,0 22,0 30,0 G 1/8 30,8 SE; SG 40 16,0 9,0 22,0 30,0 77,0 135,0 24,0 35,0 G 1/4 33,0 SE; SG 50 20,0 9,0 25,5 37,0 78,0 143,0 32,0 40,0 G 1/4 33,7 SE; SG 63 20,0 9,0 25,0 37,0 89,0 158,0 32,0 45,0 G 3/8 38,0 SE; SG 80 25,0 9,0 35,0 46,0 96,0 174,0 40,0 45,0 G 3/8 40,0 SE; SG ,0 9,0 38,0 51,0 102,0 189,0 40,0 55,0 G 1/2 43,5 SE; SG ,0 11,0 46,0 65,0 124,0 225,0 54,0 60,0 G 1/2 53,2 Tipo Pistón diámetro L1 M MM N O P Q T CH1 CH2 SE; SG 32 39,5 11,3 M6 6,0 32,5 50,0 4,0 M10x1, SE; SG 40 44,0 13,0 M6 8,0 38,0 55,0 4,0 M12x1, SE; SG 50 51,0 12,7 M8 11,8 46,5 65,0 4,0 M16x1, SE; SG 63 53,0 15,8 M8 11,7 56,5 75,0 4,0 M16x1, SE; SG 80 62,0 16,3 M10 15,5 72,0 95,0 4,0 M20x1, SE; SG ,0 15,5 M10 15,5 89,0 110,0 4,0 M20x1, SE; SG ,0 25,0 M12 19,0 110,0 139,0 6,0 M27x Catálogo Neumática-ES

35 según normas Versión de acero inoxidable Dimensiones Cilindro de doble efecto con o sin pistón magnético Vástago pasante, Tipos SF o SH Carrera 2 x Carrera Fuerza de salida y entrada (6 bar) vástago pasante Pistón diámetro Fuerza de salida / entrada (N) Tipo Pistón diámetro Ø A A B C D E F Ø F G L SF; SH 32 12,0 9,0 18,0 26,0 67,0 121,0 22,0 30,0 G 1/8 30,8 SF; SH 40 16,0 9,0 22,0 30,0 77,0 135,0 24,0 35,0 G 1/4 33,0 SF; SH 50 20,0 9,0 25,5 37,0 78,0 143,0 32,0 40,0 G 1/4 33,7 SF; SH 63 20,0 9,0 25,0 37,0 89,0 158,0 32,0 45,0 G 3/8 38,0 SF; SH 80 25,0 9,0 35,0 46,0 96,0 174,0 40,0 45,0 G 3/8 40,0 SF; SH ,0 9,0 38,0 51,0 102,0 189,0 40,0 55,0 G 1/2 43,5 SF; SH ,0 11,0 46,0 65,0 124,0 225,0 54,0 60,0 G 1/2 53,2 Tipo Pistón diámetro L1 M MM N O P Q T CH1 CH2 SF; SH 32 39,5 11,3 M6 6,0 32,5 50,0 4,0 M10x1, SF; SH 40 44,0 13,0 M6 8,0 38,0 55,0 4,0 M12x1, SF; SH 50 51,0 12,7 M8 11,8 46,5 65,0 4,0 M16x1, SF; SH 63 53,0 15,8 M8 11,7 56,5 75,0 4,0 M16x1, SF; SH 80 62,0 16,3 M10 15,5 72,0 95,0 4,0 M20x1, SF; SH ,0 15,5 M10 15,5 89,0 110,0 4,0 M20x1, SF; SH ,0 25,0 M12 19,0 110,0 139,0 6,0 M27x Catálogo Neumática-ES

36 según normas Versión de acero inoxidable Accesorios Escuadras de montaje (montaje exterior) según VDMA T.2 para cilindros con diámetro de pistón de 32 a 125 mm Pistón diámetro A B C D E F G H K L M N O Pesos aprox. [kg] Referencia 32 32,0 30,0 15,75 R 15,0 32,5 32,0 45,0 7,0 M6x20 7,0 24,0 35,0 4,0 0,130 VC01/032-VA 40 36,0 30,0 17,0 R 17,5 38,0 36,0 52,0 7,0 M6x20 9,0 28,0 36,0 4,0 0,160 VC01/040-VA 50 45,0 36,0 21,75 R 2,00 46,5 45,0 65,0 9,0 M8x25 9,0 32,0 47,0 5,0 0,340 VC01/050-VA 63 50,0 35,0 21,75 R 22,5 56,5 50,0 75,0 9,0 M8x25 9,0 32,0 45,0 5,0 0,380 VC01/063-VA 80 63,0 47,0 27,0 R 22,5 72,0 63,0 95,0 11,0 M10x25 12,0 41,0 55,0 6,0 0,765 VC01/080-VA ,0 53,0 26,5 R 27,5 89,0 75,0 115,0 11,0 M10x30 14,0 41,0 57,0 6,0 0,905 VC01/100-VA ,0 70,0 35,0 R 30,0 110,0 90,0 140,0 14,0 M12x30 16,0 45,0 70,0 8,0 2,180 VC01/125-VA Brida según VDMA T.2 para cilindros con diámetro de pistón de 32 a 125 mm Pistón diámetro A B C D E F G H K L M N Pesos aprox. [kg] Referencia 32 45,0 32,0 7,0 10,0 6,5 M6x16 30,0 64,0 10,5 6,5 32,5 80,0 0,190 VC02/032-VA 40 52,0 36,0 9,0 10,0 6,5 M6x16 35,0 72,0 10,5 6,5 38,0 90,0 0,250 VC02/040-VA 50 65,0 45,0 9,0 12,0 8,5 M8x20 40,0 90,0 13,5 8,5 46,5 110,0 0,480 VC02/050-VA 63 75,0 50,0 9,0 12,0 8,5 M8x20 45,0 100,0 13,5 8,5 56,5 120,0 0,620 VC02/063-VA 80 95,0 63,0 12,0 16,0 10,5 M10x25 45,0 126,0 16,5 10,5 72,0 150,0 1,415 VC02/080-VA ,0 75,0 14,0 16,0 10,5 M10x25 55,0 150,0 16,5 10,5 89,0 170,0 1,985 VC02/100-VA ,0 90,0 16,0 20,0 9,5 M12x30 60,0 180,0 20,0 13,5 110,0 205,0 3,750 VC02/125-VA Catálogo Neumática-ES

37 según normas Versión de acero inoxidable Accesorios Charnela trasera macho según VDMA T.2 para cilindros con diámetro de pistón de 32 a 125 mm Pistón diámetro A B C D E F G H I K L M N Pesos aprox. [kg] Referencia 32 45,0 32,5 26,0 6,6 11,0 5,0 M6x16 3,5 13,0 22,0 30,0 10,0 10,0 0,410 VC07/032-VA 40 52,0 38,0 28,0 6,6 11,0 5,0 M6x16 3,5 16,0 25,0 35,0 12,0 12,0 0,670 VC07/040-VA 50 65,0 46,5 32,0 9,0 15,0 5,0 M8x25 4,5 16,0 27,0 40,0 12,0 12,0 0,970 VC07/050-VA 63 75,0 56,5 40,0 9,0 15,0 5,0 M8x25 4,5 21,0 32,0 45,0 16,0 16,0 1,585 VC07/063-VA 80 95,0 72,0 50,0 11,0 18,0 5,0 M10x25 4,0 22,0 36,0 45,0 16,0 16,0 3,460 VC07/080-VA ,0 89,0 60,0 11,0 18,0 5,0 M10x25 4,0 27,0 41,0 55,0 20,0 20,0 5,350 VC07/100-VA ,0 110,0 70,0 14,0 20,0 7,0 M12x30 10,0 30,0 50,0 60,0 25,0 25,0 10,320 VC07/125-VA Charnela trasera hembra según VDMA T.2 para cilindros con diámetro de pistón de 32 a 125 mm Pistón diámetro A B C D E F G H I K L M N O Peso aprox. [kg] Referencia 32 45,0 32,5 26,0 10,0 9,5 6,6 11,0 5,0 3,5 13,0 22,0 M6x16 30,0 10,0 0,410 VC08/032-VA 40 52,0 38,0 28,0 12,0 12,0 6,6 11,0 5,0 3,5 16,0 25,0 M6x16 35,0 12,0 0,670 VC08/040-VA 50 65,0 46,5 32,0 12,0 14,0 9,0 15,0 5,0 4,5 16,0 27,0 M8x20 40,0 12,0 0,970 VC08/050-VA 63 75,0 56,5 40,0 16,0 15,0 9,0 15,0 5,0 4,5 21,0 32,0 M8x20 45,0 16,0 1,585 VC08/063-VA 80 95,0 72,0 50,0 16,0 20,0 11,0 18,0 5,0 4,0 22,0 36,0 M10x30 45,0 16,0 3,460 VC08/080-VA ,0 89,0 60,0 20,0 25,0 11,0 18,0 5,0 4,0 27,0 41,0 M10x30 55,0 20,0 5,350 VC08/100-VA ,0 110,0 70,0 25,0 30,0 14,0 20,0 7,0 10,0 30,0 50,0 M12x30 60,0 25,0 10,320 VC08/125-VA Catálogo Neumática-ES

38 según normas Versión de acero inoxidable Accesorios Contra charnela de escuadra según VDMA T.2 para cilindros con diámetro de pistón de 32 a 125 mm Pistón diámetro A B C D E Ø F G H I K L Ø M N Peso aprox. [kg] Referencia 32 26,0 10,0 38,0 51,0 8,0 20,0 21,0 18,0 31,0 1,6 10,0 6,6 32,0 0,160 VC11/032-VA 40 28,0 15,0 41,0 54,0 10,0 22,0 24,0 22,0 35,0 1,6 12,0 6,6 36,0 0,240 VC11/040-VA 50 32,0 16,0 50,0 65,0 12,0 26,0 33,0 30,0 45,0 1,6 12,0 9,0 45,0 0,420 VC11/050-VA 63 40,0 16,0 52,0 67,0 14,0 30,0 37,0 35,0 50,0 1,6 16,0 9,0 50,0 0,525 VC11/063-VA 80 50,0 20,0 66,0 86,0 14,0 30,0 47,0 40,0 60,0 2,5 16,0 11,0 63,0 1,055 VC11/080-VA ,0 20,0 76,0 96,0 17,0 38,0 55,0 50,0 70,0 2,5 20,0 11,0 71,0 1,360 VC11/100-VA ,0 30,0 94,0 124,0 20,0 45,0 70,0 60,0 90,0 3,2 25,0 14,0 90,0 2,500 VC11/125-VA Horquilla de vástago hembra para cilindros con diámetro de pistón de 32 a 125 mm Pistón diámetro A B D D1 D2 E F L L1 N R Pesos aprox. [kg] Referencia 32 10,0 20,0 M10x1,25 10,0 18,0 15,0 0,5 52,0 40,0 20,0 0,5 0,090 SC4/032-VA 40 12,0 24,0 M12x1,25 12,0 20,0 18,0 0,5 62,0 48,0 24,0 0,5 0,150 SC4/040-VA 50 / 63 16,0 32,0 M16x1,5 16,0 26,0 24,0 1,0 83,0 64,0 32,0 1,0 0,340 SC4/050-VA 80 / ,0 40,0 M20x1,5 20,0 34,0 30,0 1,0 105,0 80,0 40,0 1,0 0,690 SC4/080-VA ,0 55,0 M27x2 30,0 48,0 38,0 1,0 148,0 110,0 54,0 1,0 1,820 SC4/125-VA Catálogo Neumática-ES

39 según normas Versión de acero inoxidable Accesorios Extremo de vástago con rótula para cilindros con diámetro de pistón de 32 a 125 mm Pistón diámetro A B C ø D E F G H J Ø H7 K SW Pesos aprox. [kg] Referencia 32 M10x ,0 13,0 43,0 57,0 28,0 10,5 14,0 10, ,075 SC5/025-VA 40 M12x ,0 15,5 50,0 66,0 32,0 12,0 16,0 12, ,115 SC5/040-VA 50 / 63 M16x1.5 28,0 19,5 64,0 85,0 42,0 15,0 21,0 16, ,230 SC5/050-VA 80 / 100 M20x1.5 33,0 24,5 77,0 102,0 50,0 18,0 25,0 20, ,415 SC5/080-VA 125 M27x2 51,0 34,5 110,0 145,0 70,0 25,0 37,0 30, ,130 SC5/125-VA Charnela regulable para cilindros con diámetro de pistón de 32 a 125 mm Pistón diámetro A AE AL AH AG AF AN R M Q Z Pesos aprox. [kg] Referencia 32 32,5 46,0 15,0 12,0 12,0 50,0 37,0 1,0 6,25 7,0 M5 0,130 ZCV9/032-VA 40 38,0 59,0 20,0 16,0 16,0 63,0 46,0 1,5 6,25 8,0 M5 0,310 ZCV9/040-VA 50 46,5 69,0 20,0 16,0 16,0 75,0 56,0 1,6 8,25 8,0 M6 0,370 ZCV9/050-VA 63 56,5 84,0 25,0 20,0 20,0 90,0 69,0 1,6 8,25 12,0 M6 0,690 ZCV9/063-VA 80 72,0 102,0 25,0 20,0 20,0 110,0 87,0 1,6 10,25 12,0 M8 0,895 ZCV9/080-VA ,0 125,0 30,0 25,0 25,0 132,0 107,0 2,0 12,25 15,0 M8 1,585 ZCV9/100-VA ,0 155,0 32,0 25,0 25,0 160,0 133,0 2,0 12,25 15,0 M10 2,600 ZCV9/125-VA Catálogo Neumática-ES

40 según normas Versión de acero inoxidable Accesorios Contra tuerca para vástago de pistón para cilindros con diámetro de pistón de 32 a 125 mm Pistón diámetro A B C Pesos aprox. [kg] Referencia 32 M10x1,25 17,0 6,0 0, M12x1,25 19,0 7,0 0, / 63 M16x1,5 24,0 8,0 0, / 100 M20x1,5 30,0 9,0 0, M27x2 41,0 12, Piezas sueltas Cilindro de acero inoxidable Cilindro Tipo Referencia GA032/... GA100/... GA032/RK GA100/RK GB032/... GB100/... GB032/RK GB100/RK SE032/... SE125/... GE032/RK GE125/RK SG032/... SG125/... SF032/... SF125/... SH032/... SH125/... GG032/RK GG125/RK GF032/RK GF125/RK GH032/RK GH125/RK Catálogo Neumática-ES