CILINDRO REDONDO ISOCLAIR Ø 32 a 63 mm - simple efecto ISO CETOP con amortiguación elástica

Transcripción

1 CILINDRO RDONDO ISOCLAIR 32 a 63 mm - simple efecto ISO CTOP con amortiguación elástica SR NS Serie 438 Tipo CIS-NA/DM INFORMACIÓN GNRAL Detección Previsto para detectores magnéticos de posición Fluido Aire o gas neutro filtrado, lubricado o no Presión de utilización 0 bar máximo. Temperatura ambiente - 0 C a + 70 C Normas ISO CTOP RP 43 P - RP 02 P - RP 03 P Presión mínima de pilotaje para comprimir el resorte : 2 bar l retorno de vástago del cilindro debe realizarse sin carga CONSTRUCCIÓN Tubo Aleación de aluminio anodizado duro Vástago Acero cromado duro Fondos delantero y trasero Aleación ligera Pistón POM (poliacetal), acero, aluminio equipado de un imán permanente Juntas de pistón PUR (poliuretano) Tuerca de vástago Acero cadmiado Desmontaje Indesmontable Amortiguación lástica SLCCIÓN DL MATRIAL carrera código referencia CIS 32 NA 25 SR-DM 0, CIS 32 NA 50 SR-DM 0, CIS 40 NA 25 SR-DM 0, CIS 40 NA 50 SR-DM 0, CIS 50 NA 25 SR-DM, CIS 50 NA 50 SR-DM, CIS 63 NA 25 SR-DM, CIS 63 NA 50 SR-DM,930 Los detectores magnéticos de posición se solicitan por separado : modelo "T" (ver página P29), tipo IL o magnético-resistivo (kg) racordaje G /8 G /4 G /4 G 3/8 código 00330S-2008/R0 rida () Horquilla para Horquilla delantera o Tenón Fijación extremo de hembra de Tuerca Articulación Articulación trasera scuadra baja trasero articulada vástago vástago de fondo traera delantera rectangular (2) completa ISO RP02P ISO RP03P (no (no MF - MF2 MS MP4 MP2 + (MP4) AP2 AP6 MR3 normalizada) normalizada) integrado al cilindro standard () rida suministrada con una tuerca de fondo (2) scuadras bajas suministradas en lotes de 2 con 2 tuercas de fondo l tenón trasero MP4 está integrado en el fondo del cilindro, por tanto, pedir únicamente la fijación MP2. OPCIONS Fijaciones por articulaciones delantera o trasera; fijaciones no normalizadas (ver páginas siguientes) Versión simple efecto con vástago fuera en reposo referencia SS (consultar) Vástago de acero inoxidable 36L, código : de acero inoxidable 303, código : Prolongación de vástago de acero cromado, código : de acero inox. 36L, código : de acero inox. 303, código : Vástago pasante, vástago delantero, de acero cromado, código : de acero inox. 36L, código : de acero inox. 303, código : vástago pasante, vástago trasero, de acero cromado, código : de acero inox. 36L, código : de acero inox. 303, código : P225-

2 CILINDRO RDONDO ISOCLAIR 32 a 63 mm - doble efecto ISO CTOP con amortiguación elástica/neumática NS Serie 438 Tipos CIS-NA/DM CIS-A/DM INFORMACIÓN GNRAL Detección Previsto para detectores magnéticos de posición Fluido Aire o gas neutro filtrado, lubricado o no Presión de utilización 2 a 0 bar Temperatura ambiente -0 C a +70 C Normas ISO CTOP RP 43 P - RP 02 P - RP 03 P CONSTRUCCIÓN Tubo Vástago Fondos delantero y trasero Pistón Juntas de pistón Tuerca de vástago Desmontaje Amortiguación SLCCIÓN DL MATRIAL Aleación de aluminio anodizado duro Acero cromado duro Aleación ligera POM (poliacetal), acero, aluminio equipado de un imán permanente PUR (poliuretano) Acero cadmiado Con amortiguación elástica : Indesmontable Con amortiguación neumática regulable : : indesmontable : desmontable Ver cuadro "selección del material" Los detectores magnéticos de posición se solicitan por separado : modelo "T" (ver página P29), tipo IL o magnético-resistivo (ver página ) Longitud de amortiguación : 32 mm = 4 mm 40 mm = 8 mm 50 mm = 8 mm 63 mm = 2 mm carrera Cilindro vástago simple Cilindro con amortiguación elástica Cilindro con amortiguación neumática regulable código referencia código referencia CIS 32 NA 25 - DM CIS 32 NA 50 - DM CIS 32 A 50 - DM CIS 32 NA 00 - DM CIS 32 A 00 - DM CIS 32 NA 60 - DM CIS 32 A 60 - DM CIS 32 NA DM CIS 32 A DM CIS 32 NA DM CIS 32 A DM a precisar () CIS 32 NA... - DM () CIS 32 A... - DM CIS 40 NA 25 - DM CIS 40 NA 50 - DM CIS 40 A 50 - DM CIS 40 NA 00 - DM CIS 40 A 00 - DM CIS 40 NA 60 - DM CIS 40 A 60 - DM CIS 40 NA DM CIS 40 A DM CIS 40 NA DM CIS 40 A DM CIS 40 NA DM CIS 40 A DM CIS 40 NA DM CIS 40 A DM a precisar () CIS 40 NA... - DM () CIS 40 A... - DM CIS 50 NA 25 - DM CIS 50 NA 50 - DM CIS 50 A 50 - DM CIS 50 NA 00 - DM CIS 50 A 00 - DM CIS 50 NA 60 - DM CIS 50 A 60 - DM CIS 50 NA DM CIS 50 A DM CIS 50 NA DM CIS 50 A DM CIS 50 NA DM CIS 50 A DM CIS 50 NA DM CIS 50 A DM a precisar () CIS 50 NA... - DM () CIS 50 A... - DM CIS 63 NA 25 - DM CIS 63 NA 50 - DM CIS 63 A 50 - DM CIS 63 NA 00 - DM CIS 63 A 00 - DM CIS 63 NA 60 - DM CIS 63 A 60 - DM CIS 63 NA DM CIS 63 A DM CIS 63 NA DM CIS 63 A DM CIS 63 NA DM CIS 63 A DM CIS 63 NA DM CIS 63 A DM CIS 63 NA DM CIS 63 A DM a precisar () CIS 63 NA... - DM () CIS 63 A... - DM Cilindro de vástago Pasante racordaje () CIS 32 NA... - DM-T () CIS 32 A... - DM-T2 G / a precisar () CIS 40 NA... - DM-T () CIS 40 A... - DM-T2 G / () CIS 50 NA... - DM-T () CIS 50 A... - DM-T2 G / () CIS 63 NA... - DM-T () CIS 63 A... - DM-T2 G 3/8 P225-2 G /8 G /4 G /4 G 3/ S-20/R03

3 DIMNSIONS, PSOS (kg) Cilindro solo (suministrado sin tuerca de fondo) S M WH F CILINDRO RDONDO ISOCLAIR TIPO CIS SRI 438 OPCIONS Otras carreras bajo demanda Fijaciones por articulaciones delantera o trasera; fijaciones no normalizadas (ver página ) Tuerca de vástago de acero inoxidable, código : Mecanizado especial del extremo de vástago (consultar) Vástago de acero inox. 36L, código : de acero inox. 303, código : Prolongación de vástago de acero cromado, código : de acero inox. 36L, código : de acero inox. 303, código : Vástago pasante, vástago delantero, de acero cromado, código : de acero inox. 36L, código : de acero inox 303, código : vástago pasante, vástago trasero, de acero cromado, código : de acero inox 36L, código : de acero inox. 303, código : H XD + Z + L + H F MR max CILINDRO SIMPL VÁSTAGO D G W h2 MM SW 3 CD H9/e8 F KK F T 3 P W ZM + 2 V P W h2 CILINDRO VÁSTAGO PASANT 00330S-20/R0 Carrera 2 2 x carrera 3 Cotas entre caras WH L + WH + PK + F CD D W G H KK L L M MM MR P PK S M30 x, G/ ,5 M0 x, M36 x, G/ ,5 M2 x, M45 x,5 (6) 2 60 G/ M6 x, , M45 x, G3/ ,5 7 M6 x, SW T V WH XD Z ZM (4) (5) , ,280 0, , ,600 0, , ,950 0, , ,400 0,700 Los cilindros de simple y doble efecto carrera 25 mm tiene las mismas dimensiones mm para los cilindros de simple efecto carrera 50mm. (4) Peso de los cilindros con una carrera de 0 mm (5) Peso a añadir por cada 00 mm de carrera suplementaria. (6) F sobre fondo delantero : 23,5 - F sobre fondo trasero : 8,5 Nota : Las fijaciones se suministran siempre sin montar. P225-3

4 DIMNSIONS, PSOS (kg) Fijación por brida delantera o trasera rectangular - MF-MF2 Nota : rida suministrada con una tuerca de fondo. CILINDRO RDONDO ISOCLAIR TIPO CIS SRI 438 ZF + Z + W 4F C UF TF Y R Fijación por escuadras bajas en el extremo - MS Nota : scuadras bajas suministradas por lotes de dos con 2 tuercas de fondo. C AT AH AT H Carrera TR AO C 2A = L + = XA + A F H L AH AT R SA TF TR UF W XA Y Z ZF , mm para los cilindros de simple efecto carrera 50. brida AV o AR 2 escuadras bajas brida AV o AR 2 escuadras bajas 32 0,090 0, ,290 0, ,30 0, ,330 0,640 P225-4 SA + AO 00330S-2006/R0

5 CILINDRO RDONDO ISOCLAIR TIPO CIS SRI 438 DIMNSIONS, PSOS (kg) Fijación articulada completa - MP2 + MP4 Nota : la fijación MP4 está integrada al fondo trasero del cilindro, solamente hay que solicitar la fijación MP2. TG 4F TG TG Y XD + CD H9/e8 A D A CD D W F MR TG XD Y máx mm para los cilindros de simple efecto carrera 50 mm. Carrera Fijación articulada completa Fijación articulada completa 32 0, , , , S-20/R0 DIMNSIONS, PSOS (kg) Horquilla hembra para extremo de vásago ISO RP 02 P - AP2 max. AV CK H9/d0 K max. R max. CL AV-AX C CH CK CL CM CN N R K KK KV KW L LF máx M30 x, , M0 x, M36 x, , M2 x, M45 x, , M6 x, M45 x, , M6 x, CM L horquilla de vástago C KK tenón de vástago tuerca Tuerca de fondo - MR3 KV Tenón con rótula para extremo de vástago ISO RP 03 P - AP6 horquilla de vástago CN H9 tenón de vástago 32 0,00 0,070 0, ,330 0,220 0, ,50 0,20 0, ,330 0,220 0,40 KW N h2 R max. LF CH AX tuerca KK P225-5

6 CILINDRO RDONDO ISOCLAIR TIPO CIS SRI 438 DIMNSIONS, PSOS (kg) Horquilla hembra para extremo de vástago - ISO RP 02 P - AP2 CK H9/d0 max. AV Tenón con rótula para extremo de vástago - ISO RP 03 P - AP6 CM N h2 K max. L C R max. KK CL KK CN H9 AX R max. LF CH Tuerca de fondo - MR3 AV-AX C CH CK CL CM CN N R K KK KV KW L LF max M30 x, , M0 x, M36 x, , M2 x, M45 x, , M6 x, M45 x, , M6 x, horquilla de vástago tenón de vástago KV tuerca horquilla de vástago tenón de vástago 32 0,00 0,070 0, ,330 0,220 0, ,50 0,20 0, ,330 0,220 0,40 KW tuerca 00330S-2006/R0 P225-6

7 CILINDRO RDONDO ISOCLAIR TIPO CIS SRI 438 DIMNSIONS, PSOS (kg) Articulación trasera sta fijación se suministra sin montar en el cilindro. + J ω L Q K G R Carrera M 4C F + T C F G J K L M Q R T ω de la articulación , , , ,520 Articulación delantera l cilindro y la articulación delantera se suministran montados Y Z 2 X + P S β N 00330S-2006/R0 = C = Q 4D C D H N P Q S W X Y Z β (3) (4) ,5 64, ,540 0,260-0,5 0-0, , , ,5 + 0,5 77,5 9, ,030 0,400-0,5 0-0, ,5 + 90, ,600 0, , ,5 + 6,5 23, ,300 0, (3) Peso de los cilindros + anillos y articulaciones, para una carrera de 0 mm. (4) Peso a añadir por cada 00 mm de carrera suplementaria. W H Carrera 2 Anillo P225-7

8 CILINDRO RDONDO ISOCLAIR TIPO CIS SRI 438 P225-8