CONDADO DE JUNTA DE SUPERVISORES PRESIDENTE, JANICE RUTHERFORD DEL SEGUNDO DISTRITO VICE-PRESIDENTE, GARY C. OVITT DEL CUARTO DISTRITO ROBERT A. LOVINGOOD DEL PRIMER DISTRITO JAMES RAMOS DEL TERCER DISTRITO JOSIE GONZALES DEL QUINTO DISTRITO CONDADO DE FUNCIONARIOS ADMINISTRATIVOS GREGORY C. DEVEREAUX, Director Ejecutivo LORON COX, Asistente del Director Ejecutivo LINDA HAUGAN, Asistente del Director Ejecutivo CONDADO DE COMISIÓN DE SALUD MENTAL SUSAN MCGEE-STEHSEL, RN, MSN, PRESIDENTA, QUINTO DISTRITO MONICA WILSON, Ph. D., VICEPRESIDENTA, CUARTO DISTRITO AKIN MERINO, SECRETARIA, CUARTO DISTRITO VEATRICE JEWS, BS, CS, ASCP, TESORERA, QUINTO DISTRITO MICHAELGRABHORN, PRIMER DISTRITO GABRIEL GONZALES, PRIMER DISTRITO WILLIAM A. SWIFT, MS, C.A.T.S., PRIMER DISRITO MAY FARR, BSN, SEGUNDO DISTRITO MICHAEL HILL, SEGUNDO DISTRITO MONICA ALONSO, SEGUNDO DISTRITO CHRISTOPHER MASSA, TERCER DISTRITO ROBERTO CASAS, Ed. D., CUARTO DISTRITO JANE ANN GODAGER, LCSW, QUINTO DISTRITO REPRESENTATIVO DE JUNTA DE SUPERVISORES DEBI PASCO, SECRETARIA DE LA COMISION ADMINISTRACION DEL DEPARTAMENTO DE LA SALUD MENTAL CASONYA THOMAS, MPA, CHC Directora VERONICA A. KELLEY, LCSW Asistente del Director TERESA FRAUSTO, M.D. Directora de Servicios Médicos TANYA BRATTON, Directora de Servicios Administrativos SARAH EBERHARD-RIOS, MPA, Directora del Programa de Servicios de Apoyo VACANTE Directora Regional de Operaciones y Servicios Alcohol y Drogas SHARON SMITH NEVINS, LCWS, MA-PPM Directora de Servicios de Emergencia de 24 horas MICHAEL SCHERTELL, LMFT Director Regional de Operaciones y Servicios Infantiles MARINA ESPINOSA, CHC Directora de Cumplimiento Normativo VACANTE Director de Conocimiento Cultural
DIRECTORIO DE SERVICIOS indice Administración... 4 Derechos del paciente... 5 Unidad de Acceso...10 Prevención e Intervención Temprana...11 Servicios de salud mental...19 Servicios de alcohol y drogas...24 Servicios de colaboración para niños y jóvenes...30 Sistema de cuidado para adultos...36 Casas-clubes...38 Servicios de crisis comunitarios...40 Programa para personas con enfermedades mentales que no tienen vivienda...42 Servicios de vivienda y empleo...42 Sistema de cuidados para personas mayores...43 Hospitales de cuidado intensivo...43 Servicios forenses...44 Programas de justicia juvenil...47 ABREVIACIONES: A = Adulto CP = Proveedor contratado S = Servicios para niños en la escuela C = Niños ADS = Servicios de Alcohol y Drogas O = Paciente externo MH = Servicios de salud mental P = Prevención R = Residencial M = Metadona Directorio de Servicios de Salud Mental Este Directorio fue desarrollado como una herramienta para lograr que el proceso de acceso a los servicios de salud mental resulte más fácil para aquellos que los necesitan. Este Directorio ofrece una lista de información que permite identificar los servicios de salud mental y de alcohol y drogas que el Condado de San Bernardino brinda de manera directa por medio de los programas creados por el Departamento de Salud Mental (DBH, por sus siglas en inglés) y a través de sus proveedores contratados. El objetivo del Departamento es proporcionar servicios accesibles y efectivos que promuevan el bienestar, la recuperación y la resiliencia de las personas. Gracias por su interés y apoyo a los servicios de salud mental. Para saber más sobre estos recursos, por favor visite nuestra página de Internet: http://www.sbcounty.gov/dbh/ 3
ADMINISTRACIÓN OFICINA DE LA DIRECTORA Esta oficina es responsable de la planeación en general, instrumentación, dirección, coordinación y evaluación del Departamento de Salud Mental. Estas responsabilidades incluyen la redacción de solicitudes para obtener financiamiento, desarrollo de protocolos de evaluación e interpretación de las normas y reglamentos. Oficina de la Directora 268 W. Hospitality Lane, Suite 400 (909) 382-3133 Fax (909) 382-3105 Todo tiene belleza pero no todo el mundo la ve. Confucius OFICINA DE CONOCIMIENTO CULTURAL Y SERVICIOS ÉTNICOS La Oficina de Conocimiento Cultural y Servicios Étnicos es responsable de incorporar los principios de conocimiento cultural en todos los niveles de la organización. Estos servicios incluyen: educación y capacitación multicultural, servicios lingüísticos, tales como: traducción e interpretación; así como asistencia en el desarrollo de servicios que sean lingüística y culturalmente adecuados que estén encaminados a la recuperación de las personas. Oficina de Conocimiento Cultural y Servicios Étnicos 1950 S. Sunwest Lane, Suite 200 (909) 252-4047 Fax (909) 252-4088 OFICINA DE ASUNTOS DE CONSUMIDORES Y DE FAMILIAS La Oficina de Asuntos de Consumidores y de Familias provee asistencia y ayuda a los consumidores y sus familias, conectándolos a los servicios de tratamiento apropiados. Los Defensores de Compañeros y Familias promueven la participación durante el proceso del tratamiento y asiste a los consumidores para que sean capaces de abogar y tomar decisiones que conlleven a su recuperación. Oficina de Asuntos de Consumidores y de Familias 1950 S. Sunwest Lane, Suite 200 (909) 252-4016 ó (909) 252-4018 Fax (909) 252-4055 4
ADMINISTRACIÓN OFICINA DE CUMPLIMIENTO NORMATIVO La Oficina de Cumplimiento Normativo de DBH es responsable de asegurar que el Departamento observe el debido cumplimiento a las normas estatales y federales, así como a los procedimiento establecidos para facturación y codificación, auto-referencias, casos de conflictos de intereses, Ley de Reducción del Déficit, auditoria y supervisión. La Oficina de Cumplimiento Normativo se asegura de que los miembros de la fuerza laboral de DBH, incluyendo contratistas, cuenten con las licencias y credenciales requeridas y cumplan con el Código de Conducta y con las normas éticas aplicables, establecidas por el consejo creado para tal efecto. Además, esta oficina está a cargo de crear, revisar y dar a conocer los estándares, políticas y procedimientos que promueven el cumplimiento de leyes, reglamentos y normas del Departamento, del Condado, del Estado y de la Federación. Oficina de Cumplimiento Normativo 268 W. Hospitality Lane, Suite 400 (909) 382-3083 ó (800) 398-9736 línea de ayuda Fax (909) 382-3105 ABREVIACIONES: A = Adulto CP = Proveedor contratado S = Servicios para niños en la escuela C = Niños ADS = Servicios de Alcohol y Drogas O = Paciente externo MH = Servicios de salud mental P = Prevención R = Residencial M = Metadona UNIDAD DE REGISTROS MEDICOS La Unidad de Registros Médicos, la cual forma parte de la Oficina de Cumplimiento Normativo, es responsable de mantener la seguridad física de los expedientes médicos y de proteger la privacidad de la información de salud que se considera protegida. Esta Unidad es responsable de facilitar la revelación de la información contenida en los expedientes médicos cuando existe de por medio una solicitud debidamente autorizada o una orden judicial para tal efecto. Unidad de Registros Médicos 850 E. Foothill Boulevard Rialto, CA 92376 (909) 421-9350 Fax (909) 421-9348 DERECHOS DEL PACIENTE La Oficina de los Derechos del Paciente protege al paciente, consumidor, así como los derechos humanos de todas aquellas personas que reciben servicios psiquiátricos. La Oficina de los Derechos del Paciente aboga e investiga quejas relacionadas con servicios de salud mental, supervisa las instalaciones de salud mental y provee capacitación y educación sobre la Ley de Salud Mental; también se asegura que quienes reciben estos servicios sean debidamente informados de sus derechos. Oficina de los Derechos del Paciente 850 E. Foothill Boulevard Rialto, CA 92376 (800) 440-2391 Fax (909) 421-9258 5
ADMINISTRACIÓN DIVISIÓN DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS La División de Servicios Administrativos mantiene y supervisa el presupuesto; realiza análisis financieros, informes de costos estatales y federales, cuentas pagables, manejo de contratos, cobros a (Medi- Cal, Medicare, seguros, pagos de entidades privadas); entrevista a los clientes para determinar su situación económica, administra los bienes inmuebles del Departamento, realiza compras, lleva acabo auditorías fiscales y se encarga en lo relativo a los empleados y a la nómina. Servicios Administrativos 268 W. Hospitality Lane, Suite 400 (909) 382-3088 Fax (909) 382-3105 6 Nada está demasiado alto para que un hombre lo alcance, pero tiene que escalar con cuidado y confianza. Hans Christian Andersen AUDITORÍA INTERNA La Unidad de Auditoría Interna es responsable de revisar los contratos que el Departamento celebra con agencias externas. Su finalidad es asegurar su cumplimiento fiscal; también se asegura de que las solicitudes de reembolso sometidas por parte de los contratistas estén correctas. Cuando es necesario o requerido, Auditoría Interna provee observaciones, recomendaciones y capacitación a los contratistas. Auditoría 268 W. Hospitality Lane, Suite 400 (909) 382-3119 Fax (909) 382-3046 OFICINA DE SERVICIOS DE FACTURACIÓN La Oficina de Servicios de Facturación es responsable de tramitar los cobros o pagos provenientes de los pacientes o de terceros, de recibir y registrar pagos, de auditar y ajustar cuentas, así como de proveer asistencia técnica a las clínicas y al personal de otras agencias sobre cuentas y pagos de clientes. Oficina de Servicios de Facturación 268 W. Hospitality Lane, Suite 400 (909) 382-3057 Fax (909) 382-3060 UNIDAD DE CONTRATOS La Unidad de Contratos es responsable de la administración y adquisición de servicios, del seguimiento y desarrollo de contratos, de la preparación de los puntos del orden del día de la Junta Directiva y de otras tareas especiales. La Unidad trabaja muy estrechamente con agencias externas, así como con la Oficina Administrativa del Condado. Unidad de Contratos 268 W. Hospitality Lane, Suite 400 (909) 382-3059 Fax (909) 382-3060
ADMINISTRACIÓN CONTROL DE INSTALACIONES Y PROYECTOS El objetivo de la Unidad de Administración de Instalaciones y Proyectos es proveer de servicios de apoyo a los empleados del DBH a través del buen manejo y mantenimiento de los bienes inmuebles del Departamento, del manejo de proyectos, bodegas, manejo, distribución y almacenamiento. Las tres áreas proveen soporte operacional para mejorar y mantener un medio ambiente físico favorable en el trabajo, para maximizar la entrega de los servicios de cada programa y para hacer un buen manejo del almacén y control del inventario de los programas de DBH. Control de Instalaciones y Proyectos 268 W. Hospitality Lane, Suite 200 (909) 382-3125 Fax (909) 382-3192 ENTREVISTADORES FINANCIEROS Los Entrevistadores Financieros son responsables de entrevistar a los consumidores basándose en la escala de tarifa del Estado (UMDAP, por sus siglas en inglés) para de esta manera determinar el monto a pagar por los servicios que dichos consumidores reciben. El pago de esta tarifa se basa en sus ingresos económicos, número de dependientes, gastos autorizados y cualquier otro seguro (Medi-Cal, Medicare, seguro privado). Entrevistadores Financieros del Valle del Este 820 E. Gilbert Street (909) 387-7742 ó (909) 386-8556 Fax (909) 387-0415 Entrevistadores Financieros del Valle Central 850 E. Foothill Boulevard Rialto, CA 92376 (909) 421-9412 Fax (909) 421-9415 Entrevistadores Financieros-Desierto/Montañas 820 E. Gilbert Street (909) 387-0429 ó (909) 387-7132 Fax (909) 387-0415 Entrevistadores Financieros del Valle Oeste 17216 Slover Avenue, Edificio L Fontana, CA 92337 (909) 854-3466 Fax (909) 428-8436 ABREVIACIONES: A = Adulto CP = Proveedor contratado S = Servicios para niños en la escuela C = Niños ADS = Servicios de Alcohol y Drogas O = Paciente externo MH = Servicios de salud mental P = Prevención R = Residencial M = Metadona 7
ADMINISTRACIÓN SERVICIOS FISCALES Las Unidades Fiscales del Programa de Alcohol y Drogas y Salud Mental están a cargo de supervisar y preparar el presupuesto, realizar el análisis financiero, informes de costos estatales y federales, adquisiciones, cuentas pagables, cuentas recibidas, manejo de contratos, facturación de Medi-Cal, y auditorías fiscales Servicios Fiscales 268 W. Hospitality Lane, Suite 400 (909) 382-3019 Fax (909) 382-3107 RECURSOS HUMANOS/NÓMINA 8 Tu puedes hacer que cualquier cosa que desees hacer, tener cualquier cosa que desees tener, y ser cualquier cosa que desees ser. Robert Collier El Departamento de Recursos Humanos y Nómina es responsable de asegurar que todos los empleados del DBH reciban los beneficios y la remuneración a la que tienen derecho, tales como salario, compensación del trabajador, incapacidad a corto plazo, etc. Provee asistencia al Departamento en resolver asuntos relacionados con el personal. Asiste al Departamento en interpretar las normas, reglamentos y políticas laborales; tales como: MOU, Reglamento del Personal, el Manual de Prácticas y Estándares y leyes laborales. Recursos Humanos/Nómina 268 W. Hospitality Lane, Suite 200 (909) 382-3154 Fax (909) 382-3028 INFORMACIÓN TECNOLÓGICA El Departamento de Información Tecnológica está formado por un grupo de profesionales dedicados y comprometidos a proveer servicios tecnológicos de la más alta calidad en favor de los consumidores de DBH. Este objetivo se logra a través de las siguientes áreas: Apoyo de aplicaciones. Informe de desarrollo Comunicaciones y soporte de la red Soporte del servidor y del escritorio. Desarrollo de aplicaciones Asuntos y procesos de reingeniería Implementación de nuevas tecnologías Información Tecnológica 268 W. Hospitality Lane, Suite 200 (909) 382-3112 Fax (909) 382-3073
ADMINISTRACIÓN DIVISIÓN DEL PROGRAMA DE SERVICIOS DE APOYO OFICINA DE INFORMACION PUBLICA ALCANCE COMUNITARIO Y EDUCACIÓN El personal de la Oficina de Información Pública (PIO, por sus siglas en inglés) desarrolla e instrumenta diversos canales de comunicación efectivos para que la comunidad esté mejor informada sobre los servicios que el Departamento proporciona. Alcance Comunitario y Educación (CORE, por sus siglas en inglés) realiza actividades con diversos grupos étnicos y culturales en todo el Condado con el objetivo de incrementar el conocimiento respecto a los servicios de salud mental así como al acceso a los servicios existentes en la comunidad. Oficina de Información Pública/Alcance Comunitario y Educación 268 W. Hospitality Lane, Suite 400 (909) 382-3118 Fax (909) 382-3046 GESTIÓN DE CALIDAD La División de Gestión de Calidad del Departamento de Salud Mental (DBH, por sus siglas en inglés) promueve y apoya las actividades de los empleados de DBH y de las agencias contratadas a efecto que de cumplan con las normas federales, estatales y del Condado, a través de capacitación, revisión del uso de los servicios, control de calidad de los mismos y actividades de mejora. Aún más, la División de Gestión de Calidad está a cargo del proceso de certificación de Medi-Cal para las agencias contratadas; también proporciona asistencia técnica y supervisa la calidad en el cuidado que se ofrece. Gestión de Calidad 850 E. Foothill Boulevard Rialto, CA 92376 (909) 421-9456 Fax (909) 873-4466 INVESTIGACIÓN Y EVALUACIÓN La Unidad de Investigación y Evaluación es un equipo de trabajo que se encarga de proveer datos, información y análisis para los programas de administración y de tratamientos. Los proyectos incluyen el diseño de todo un sistema de información clínica completamente integrado, lo cual se hace a través de informes, tablero de instrumentos, almacén de datos y funcionalidad de extracción de datos. El principal objetivo de Investigación y Evaluación es proporcionar información de tipo organizacional y datos clínicos, a efecto maximizar su eficacia y de proveer los mejores servicios posibles de salud mental a los consumidores. Investigación y Evaluación 268 W. Hospitality Lane, Suite 400 (909) 382-3149 (909) 382-3124 ABREVIACIONES: A = Adulto CP = Proveedor contratado S = Servicios para niños en la escuela C = Niños ADS = Servicios de Alcohol y Drogas O = Paciente externo MH = Servicios de salud mental P = Prevención R = Residencial M = Metadona 9
ADMINISTRACIÓN FUERZA LABORAL, EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN El Programa de Fuerza Laboral, Educación y Capacitación desarrolla y capacita empleados actuales y futuros para asegurar la existencia de una base laboral que cuente con habilidades máximas que sea capaz de proveer a clientes y familias con servicios culturalmente adecuados, usando métodos efectivos que promuevan el bienestar, la recuperación y resiliencia. Fuerza Laboral, Educación y Capacitación 1950 S. Sunwest Lane, Suite 200 (909) 252-4017 Fax (909) 252-4055 UNIDAD DE ACCESO La llave del éxito es seguir creciendo en todas las áreas de la vida. mental, emocional, espiritual así como físicamente. Julius Erving La Unidad de Acceso es un centro de llamadas compuesto por profesionales de la salud mental que proveen una amplia red de enlaces que van desde referencias a las clínicas del DBH y/o proveedores de servicio, hasta autorizaciones para servicios a consumidores fuera de las clínicas. La unidad está disponible las 24 horas al día, los 7 días a la semana. Unidad de Acceso 850 E. Foothill Boulevard Rialto, CA 92376 (888) 743-1478 ó (909) 381-2420 (888) 743-1481 [TDD] Fax (909) 421-9272 10
PREVENCIóN E INTERVENCIóN TEMPRANA Los programas de Prevención e Intervención Temprana son instrumentados con la colaboración de otros sistemas y organizaciones. Estos servicios se brindan en ambientes naturales propios de la comunidad. Los programas ofrecen varias actividades que tienen que ver con la prevención, así como consejería comunitaria a corto plazo. Todos los programas funcionan para que las personas que requieran servicios adicionales puedan ser conectadas con las agencias de salud mental apropiadas, proveedores de servicios primarios, organizaciones de base, organizaciones o agencias comunitarias, y de esta manera, puedan obtener esos servicios adicionales, en la medida en que sean necesarios. PROGRAMA DE SERVICIOS PREESCOLARES El Programa de Servicios Preescolares proporciona apoyo de salud mental a niños en edad preescolar. También ofrece educación para los padres de los niños y sus maestros. El objetivo de este programa es prevenir y reducir la incidencia del comportamiento agresivo y antagónico de los niños en edad preescolar; ello, en un esfuerzo de reducir la posibilidad de conductas ilícitas que estos niños pudieran cometer en un futuro. En este programa, los niños deben tener entre 3 y 5 años de edad y estar inscritos en el programa Head Start. Departamento de Servicios Preescolares del Condado de San Bernardino 662 S. Tippecanoe Avenue (909) 383-2000 Fax (909) 383-2080 PROGRAMA DE ASISTENCIA ESTUDIANTIL El Programa de Asistencia Estudiantil (SAP, por sus siglas en inglés), es un programa incorporado en las escuelas que proporciona servicios de enfoque para diversos estudiantes y sus familias, quienes necesitan educación sobre prevención e intervención temprana por problemas de drogadicción, de salud mental, académica, emocional y social. Este programa está conectado con el Departamento de Salud Mental, Departamento de Educación, programas y servicios existentes entre instituciones escolares y organizaciones comunitarias; todo esto, con el objetivo de crear una red de apoyo que ayude a los estudiantes y a sus familias. El Programa SAP tiene como objetivo minimizar las barreras del aprendizaje y de promover el apoyo estudiantil para el desarrollo académico y éxito personal. También intenta reducir el índice de suicidios y la prevalencia de enfermedades mentales; así como busca reducir la duración de una enfermedad mental no tratada. Para beneficiarse de este programa no es necesaria una referencia. Cualquier persona puede comunicarse directamente con la agencia. REDLANDS South Coast Community Services 721 Nevada Street, Suite 209 Redlands, CA 92373 (909) 792-0747 Fax (909) 792-1057 ABREVIACIONES: A = Adulto CP = Proveedor contratado S = Servicios para niños en la escuela C = Niños ADS = Servicios de Alcohol y Drogas O = Paciente externo MH = Servicios de salud mental P = Prevención R = Residencial M = Metadona 11
PREVENCIóN E INTERVENCIóN TEMPRANA Valley Star Children and Family Services 1585 S. "D" Street, Suite 101 San Bernardino, CA 92408 (909) 388-2222 Fax (909) 388-0220 SKYFOREST Rim Family Services 28545 Highway 18 Skyforest, CA 92385 (909) 336-1800 Fax (909) 336-0990 UPLAND Reach Out, Inc. 1126 W. Foothill Boulevard, Suite 150 Upland, CA 91786 (909) 982-8641 Ext. 108 Fax (909) 982-8642 12 Nada es imposible para un corazón deseante. John Heywood VICTORVILLE Victor Community Support Services 14360 St. Andrews Drive, Suites 7 & 11 Victorville, CA 92395 (760) 780-4750 Fax (760) 245-5896 CENTROS DE RECURSOS FAMILIARES Los FRC s (por sus siglas en inglés), ofrecen varios programas que han sido adecuados de una manera cultural y lingüística apropiados para poder atender las necesidades previamente identificadas en las comunidades a las que sirven. Estos servicios incluyen: prevención, programas de liderazgo para niños y jóvenes; talleres educativos sobre salud mental para jóvenes-tay (en edad de transición), conserjería comunitaria, programas de desarrollo de habilidades para adultos y apoyo para padres. Para beneficiarse de este programa, no se necesitan referencias. Las personas interesadas pueden comunicarse directamente con la agencia MENTONE Building A Generation Mentone Elementary School 1320 Crafton Avenue Mentone, CA 92359 (909) 794-7753 Fax (909) 793-8823 MONTCLAIR Montclair Community Collaborative 10200 Lehigh Avenue Montclair, CA 91763 (909) 445-1618 ó (909) 445-1617 Fax (909) 445-1620
PREVENCIóN E INTERVENCIóN TEMPRANA ONTARIO Ontario-Montclair School District (4 sitios) 950 W. "D" Street Ontario, CA 91762 (909) 445-1618 ó (909) 445-1617 ONTARIO Family Solutions 1556 S. Sultana Avenue Ontario, CA 91761 (909) 418-6923 REDLANDS Building A Generation 129 E. Vine Street Redlands, CA 92373 (909) 793-8822 REDLANDS Building A Generation Franklin Elementary 850 E. Colton Avenue Redlands, CA 92374 (909) 748-6770 Fax (909) 307-5539 REDLANDS Building A Generation Lugonia Elementary School 202 E. Pennsylvania Avenue Redlands, CA 92374 (909) 307-2424 Building A Generation Victoria Elementary 1505 Richardson Street San Bernardino, CA 92408 (909) 478-5678 Victor Community Support Services 1505 W. Highland Avenue, Suite 19 San Bernardino, CA 92411 (909) 522-4656 VICTORVILLE Victor Community Support Services 14360 St. Andrews Drive, Suites 7 & 11 Victorville, CA 92395 (760) 780-4750 YUCCA VALLEY Morongo Basin Mental Health 58967 Business Center Drive, Suites C & D Yucca Valley, CA 92284 (760) 369-3130 Fax (760) 365-2695 ABREVIACIONES: A = Adulto CP = Proveedor contratado S = Servicios para niños en la escuela C = Niños ADS = Servicios de Alcohol y Drogas O = Paciente externo MH = Servicios de salud mental P = Prevención R = Residencial M = Metadona 13
PREVENCIóN E INTERVENCIóN TEMPRANA CENTRO DE RECURSOS PARA LOS INDÍGENAS ESTADOUNIDENSES El Centro de Recursos para los Indígenas Estadounidenses esta diseñado para enfocarse en las necesidades de esta comunidad específicamente. Este lugar funciona como un centro de servicios integrados para niños, jóvenes y familias indígenas estadounidense y nativos de Alaska. Este sitio ofrece recursos, servicios y programas relativos a la salud mental que tengan que ver con la prevención e intervención temprana. También, mismo que incluyen: alcance comunitario, educación, apoyo a padres de familia, asistencia educativa. Todo esto se realiza tomando en cuenta las fortalezas de los programas tradicionales de los indígenas estadounidenses. 14 Todo progreso ocurre porque la gente se atreve a ser diferente. Harry Milner Riverside-San Bernardino County Indian Health, Inc. Native American Resource Center 2210 E. Highland Avenue, Suite 200 San Bernardino, CA 92404 (909) 864-1097 Ext. 3328 Fax (909) 425-8242 Promotores de Salud (Community Health Workers) Los Promotores de Salud es un programa de prevención diseñado para enfocarse en las necesidades de la culturalmente diversa comunidad latina. El objetivo general de este programa es incrementar el conocimiento comunitario sobre salud mental así como aumentar el acceso que se tiene a los servicios preventivos de salud mental que existen; todo ello, sin sentir temor a ser discriminados o estigmatizados. Los Promotores (Community Health Workers, por su nombre en inglés) promueven el conocimiento y educación sobre la salud mental entre la comunidad; también informan de una manera lingüística culturalmente adecuada sobre los servicios disponibles que se ofrecen a través del Condado. No se necesitan referencias para beneficiarse de este programa; las personas pueden comunicarse con la agencia directamente. El Sol Neighborhood Educational Center 1717 W. 5th Street San Bernardino, CA 92411 (909) 884-3735 victorville Family Assistance Program 15075 Seventh Street Victorville, CA 92395 (760) 843-0701 Fax (760)843-9551
PREVENCIóN E INTERVENCIóN TEMPRANA NCTI Crossroads Educación Educación NCTI Crossroads es un programa educativo basado en un plan estratégico de estudios que se imparte de acuerdo a métodos únicos que promueven un comportamiento positivo en los niños y jóvenes, poniendo énfasis en los infractores reincidentes. NCTI Crossroads se enfoca en los niños entre 10 y 15 años de edad y en los jóvenes en edad de transición (TAY, por sus siglas en inglés) de edades que van de 16 a 25 años, y pone especial atención a aquellos individuos que están en riesgo de ser procesados en el sistema de justicia penal juvenil o que ya están experimentando una situación de este tipo. Se ofrecen clases para padres a favor de las familias de los niños y jóvenes-tay que participan en el programa. No se necesitan referencias; las personas pueden comunicarse con la agencia directamente. ONTARIO South Coast Community Services 3333 East Concours, Suite 4100 Ontario, CA 91764 (909) 980-6700 Fax (909) 980-6003 Inland Valley Drug and Alcohol Recovery Services Central Valley 939 N. "D" Street San Bernardino, CA 92410 (909) 889-6519 Fax (909) 889-6560 UPLAND Inland Valley Drug and Alcohol Recovery Services Central Valley 934 N. Mountain Avenue, Suites A & B Upland, CA 91786 (909) 932-1069 Fax (909) 932-1087 yucaipa South Coast Community Support Services 34324 Yucaipa Blvd., Suites B-D Yucaipa, CA 92399 (909) 790-1300 Fax (909) 797-9687 YUCCA VALLEY Morongo Basin Mental Health 58967 Business Center Drive, Suites C & D Yucca Valley, CA 92284 (760) 369-3130 Fax (760) 365-2695 ABREVIACIONES: A = Adulto CP = Proveedor contratado S = Servicios para niños en la escuela C = Niños ADS = Servicios de Alcohol y Drogas O = Paciente externo MH = Servicios de salud mental P = Prevención R = Residencial M = Metadona 15
PREVENCIóN E INTERVENCIóN TEMPRANA PROGRAMA DE APOYO PARA MILITARES Y SUS FAMILIAS Este programa se enfoca en los efectos negativos derivados de sucesos traumáticos y otros retos propios que conlleva la vida militar. El programa se encarga de llevar servicios de prevención e intervención temprana a los hogares de familias militares. Los servicios son proporcionados a militares en servicio activo, ya sea en la Guardia Nacional o en la Reserva. También esta destinado a militares que han regresado a sus hogares recientemente después de haber cumplido con su servicio. BARSTOW Victor Community Support Services 222 East Main Street Barstow, CA 92311 (760) 255-1496 Fax (760) 255-2542 16 Si no hay lucha, no hay progreso. Frederick Douglass REDLANDS Christian Counseling Service 51 West Olive Avenue Redlands, CA 92373 (909) 793-1078 TWENTYNINE PALMS Morongo Basin Mental Health 5910 Adobe Road, Suite A Twentynine Palms, CA 92277 (760) 361-7124 Fax (760) 361-4059 PROGRAMA LIFT El programa LIFT busca mejorar la salud, bienestar e independencia de las mujeres (y sus hijos) de bajos recursos económicos que se han convertido en madres solteras por primera vez. Este programa proporciona servicios en el hogar de las participantes, donde las enfermeras imparten y educan de manera integral a estas madres y a otros miembros de la familia, en relación al buen cuidado físico y emocional de sus niños. Las enfermeras conectan a los miembros de la familia que necesitan servicios de salud mental con las agencias correspondientes. Las enfermeras también tratan de involucrar a otros miembros de la familia y amigos para que participen en el programa. Para obtener más información, por favor, comuníquese con el Departamento de Servicios Preescolares del Condado de San Bernardino. Departamento de Servicios Preescolares del Condado de San Bernardino 662 S. Tippecanoe Avenue (909) 383-2043
PREVENCIóN E INTERVENCIóN TEMPRANA ENRIQUECIMIENTO COMUNITARIO INTEGRAL Este programa identifica y ayuda a tratar los primeros síntomas que indiquen la presencia de alguna enfermedad mental en los jóvenes en edad de transición (TAY, por sus siglas en inglés) entre 16 y 25 años; así como también en los adultos entre 26 y 59 años de edad. También educa a las familias sobre el importante papel que tienen en el proceso de recuperación de los seres queridos que padecen alguna enfermedad mental. Además, este programa ofrece educación a la comunidad el cual se enfoca en reducir el estigma que tiene que ver con los problemas de salud mental. Con ello, se busaca simplificar el proceso relativo a los servicios de salud mental para que las personas que están buscando estos servicios, se sientan más cómodas al hacerlo. No se necesitan referencias. Las personas pueden comunicarse con la agencia directamente. ONTARIO Bilingual Family Counseling Services 317 W. "F" Street Ontario, CA 91762 (909) 986-7111 Fax (909) 986-0941 REDLANDS South Coast Community Services 721 Nevada Street, Suite 209 Redlands, CA 92373 (909) 792-0747 Fax (909) 792-1057 VICTORVILLE Victor Community Support Services 14360 St. Andrews, Suite 11 Victorville, CA 92392 (760) 780-4750 YUCAIPA South Coast Community Services 34324 Yucaipa Boulevard, Suites B-D Yucaipa, CA 92399 (909) 790-1300 Fax (909) 797-9687 SERVICIOS COMUNITARIOS PARA ADULTOS MAYORES Este es un programa que brinda servicios de prevención e intervención temprana a adultos mayores, a través de servicios móviles de evaluación y de bienestar, tales como: actividades recreativas, educación sobre seguridad en el hogar y prevención de suicidios. Estos servicios se ofrecen por medio de una unidad móvil que va a los centros que frecuentan los adultos mayores, centros comunitarios y casa hogares donde residen. No se necesitan referencias. Cualquier personas puede comunicares con la agencia directamente BIG BEAR LAKE Lutheran Social Services 41945 Big Bear Boulevard, Suite 220 Big Bear Lake, CA 92315 (909) 866-5070 Fax (909) 878-3228 ABREVIACIONES: A = Adulto CP = Proveedor contratado S = Servicios para niños en la escuela C = Niños ADS = Servicios de Alcohol y Drogas O = Paciente externo MH = Servicios de salud mental P = Prevención R = Residencial M = Metadona 17
PREVENCIóN E INTERVENCIóN TEMPRANA 18 La mejor motivación siempre viene de adentro. Michael Johnson MORENO VALLEY Family Service Association 21250 Box Springs Road, Suite 106 Moreno Valley, CA 92557 (951) 369-8036 Fax (951) 369-8303 ONTARIO West End Family Counseling 855 N. Euclid Avenue Ontario, CA 91762 (909) 983-2020 Fax (909) 983-6847 Department of Aging and Adult Services 686 E. Mill Street (909) 891-9071 Fax (909) 891-3919 Skyforest Rim Family Services 28545 Highway 18 Skyforest, CA 92385 (909) 336-1800 Fax (909) 336-0990 CONEXION DE jóvenes y niños Este programa brinda servicios de prevención para apoyar a niños y jóvenes que se encuentran bajo el sistema judicial y de cuidado de crianza (foster care). Este programa es el resultado de una colaboración entre el Departamento de Salud Mental, la Oficina de Defensoría Pública y Children s Network. Las referencias pueden realizarse por parte de las instituciones que forman parte del sistema judicial, agencias de crianza y escuelas, también pueden venir por parte de proveedores de servicios de salud mental. Departamento de Salud Mental 900 E. Gilbert Street, Cottage 4 (909) 387-7406 Fax (909) 387-7402 Children s Network del Condado de San Bernardino 825 E. Hospitality Lane, 2 nd Floor (909) 383-9685 Fax (909) 383-9688 Oficina de Defensoría Pública Juvenil del Condado de San Bernardino 900 E. Gilbert Street, Building 5 (909) 387-0441
SERVICIOS DE SALUD MENTAL Los programas que provee el Condado de San Bernardino, a través del Departamento de Salud Mental conjuntamente con las agencias contratadas, están comprometidos a desarrollar servicios cultural y lingüísticamente apropiados. Los servicios de salud mental incluyen intervención en crisis, evaluación/referencia, terapia individual y de grupo, apoyo con medicamentos, manejo de casos, talleres psicoeducativos, de drogas y alcohol. Los servicios se brindan a niños, jóvenes, adultos y adultos mayores. APPLE VALLEY Desert Mountain SELPA C, S, CP, MH, O 17800 Highway 18 Apple Valley, CA 92307 (760) 242-6333 Fax (760) 242-6339 APPLE VALLEY Desert Mountain SELPA C, S, CP, MH, O Desert Mountain SELPA/SART C, MH, O 17800 Highway 18 Apple Valley, CA 92307 (760) 242-6336 Fax (760) 946-0819 BARSTOW Barstow Counseling Center A, C, ADS, MH, O 805 E. Mountain View Barstow, CA 92311 (760) 256-5026 Fax (760) 256-5092 BIG BEAR LAKE Lutheran Social Services A, C, S, MH, CP,O 41945 Big Bear Boulevard, Suite 200 Big Bear Lake, CA 92315 (909) 866-5070 Fax (909) 878-3228 CRESTLINE Family Services Agency C, O, CP, MH 23406 Crestforest Drive Crestline, CA 92325 (909) 338-4689 Fax (909) 338-8230 ABREVIACIONES: A = Adulto CP = Proveedor contratado S = Servicios para niños en la escuela C = Niños ADS = Servicios de Alcohol y Drogas O = Paciente externo MH = Servicios de salud mental P = Prevención R = Residencial M = Metadona 19
SERVICIOS DE SALUD MENTAL FONTANA Vista Community Counseling A, C, S, MH, O 17216 Slover Avenue, Building L Fontana, CA 92337 (909) 854-3420 Fax (909) 428-8437 LUCERNE valley Morongo Basin Mental Health A, O, MH, ADS, CP 32770 Old Woman Springs Road, Suite C Lucerne Valley, CA 92356 Correo: PO Box 2025, Yucca Valley, CA 92284 (760) 248-6612 Fax (760) 248-3389 20 La gente crece a través de la experiencia si se encuentran con la vida honestamente y con coraje. Así es como se forma el carácter. Eleanor Roosevelt mentone Valley Star High School (Day Rehabilitation Program) C, CP, Day Rehabilitation School District or SELPA Referral Required 9355 N. Opal Ave. Mentone, CA 92359 (909) 705-5998 Fax (909) 389-9431 NEEDLES Needles Behavioral Health Center A, C, O, MH 1300 Bailey Avenue Needles, CA 92363 (760) 326-9313 Fax (760) 326-9259 ONTARIO Ontario Community Counseling O, A, ADS, MH, CP 1647 E. Holt Boulevard Ontario, CA 91761 (909) 933-6341 Fax (909) 933-6355 ONTARIO Pacific Clinics C, S, CP, O, MH 2990 E. Inland Empire Boulevard, Suite 101 Ontario, CA 91764 (909) 980-3427 Fax (909) 945-3426 ONTARIO West End Family Counseling A, C, S, CP, O, MH 855 N. Euclid Avenue Ontario, CA 91762 (909) 983-2020 Fax (909) 983-6847 POMONA Project Sister Family Services A, C, CP, MH, S, O, P P.O. Box 1369 Pomona, CA 91769 (909) 623-1619 Fax (909) 622-8389 (909) 626-4357 línea de ayuda las 24 horas del día
SERVICIOS DE SALUD MENTAL RANCHO CUCAMONGA Rancho TAY Center C, MH, P 9047 Arrow Route, Suite 170 Rancho Cucamonga, CA 91730 (877) 760-0770 ó (909) 466-8696 Fax (909) 948-0457 REDLANDS South Coast Community Services A, C, CP, S, MH, O 721 Nevada Street, Suite 209 Redlands, CA 92373 (909) 792-0747 Fax (909) 792-1057 RIALTO Mesa Counseling Center A, C, MH, O 850 E. Foothill Boulevard Rialto, CA 92376 (909) 421-9200 Fax (909) 421-9219 EMQ Children and Family Services C, CP, MH, O 572 N. Arrowhead Avenue, Suite 100 San Bernardino, CA 92401 (909) 266-2700 Fax (909) 266-2790 ABREVIACIONES: A = Adulto CP = Proveedor contratado S = Servicios para niños en la escuela C = Niños ADS = Servicios de Alcohol y Drogas O = Paciente externo MH = Servicios de salud mental P = Prevención R = Residencial M = Metadona 21
SERVICIOS DE SALUD MENTAL Family Service Agency of San Bernardino C, CP, S, MH, O 1669 N. E Street San Bernardino, CA 92405 (909) 886-6737 Fax (909) 881-3871 Phoenix Community Counseling Center A, C, S, MH, O 820 E. Gilbert Street (909) 387-7200 Fax (909) 387-7717 ó (909) 386-8520 Rolling Start A, C, O, P, CP, S, MH 570 W. Fourth Street, Suite 107 San Bernardino, CA 92401 (909) 884-2129 Fax (909) 386-7446 22 Se necesita un pueblo entero para hacer criar a un niño. Proverbio africano San Bernardino Sexual Assault Services, Inc. A, CP, MH, O Rape/Sexual Assault Crisis Counseling 444 N. Arrowhead Avenue, Suite 101 San Bernardino, CA 92401 (909) 885-8884 Fax (909) 383-8478 (800) 656-4673 línea de ayuda las 24 horas del día Valley Star Children and Family Services C, S, CP, MH, O 1585 S. D Street, Suite 101 San Bernardino, CA 92408 (909) 388-2222 Fax (909) 388-2220 Victor Community Support Services, Inc. C, S, CP, O, MH 1908 Business Center Drive, Suite 220 San Bernardino, CA 92408 (909) 890-5930 Fax (909) 890-5950 TRONA College Community Services A, C, O, MH, CP 82820 Trona Road Trona, CA 93562 (760) 372-4524 Fax (760) 372-4526 TWENTYNINE PALMS Morongo Basin Counseling & Recovery Center A, C, CP, ADS, O, MH, S 5910 Adobe Road, Suite E Twentynine Palms, CA 92277 (760) 361-7124 Fax (760) 361-4059
SERVICIOS DE SALUD MENTAL UPLAND Upland Community Counseling A, C, O, MH, S 934 N. Mountain Avenue, Suite C Upland, CA 91786 (909) 579-8100 Fax (909) 579-8149 VICTORVILLE High Desert Center Inc. High Desert Child, Adolescent and Family Services Center A, C, MH, CP 16248 Victor Street Victorville, CA 92392 (760) 243-7151 Fax (760) 952-1432 VICTORVILLE Victor Community Support Services- Desert Mountain S, C, CP, O, P, MH, 15095 Amargosa Road, Suite 201 Victorville, CA 92395 (760) 245-4695 Fax (760) 513-4696 VICTORVILLE Victor Valley Behavioral Health A, C, O, MH 12625 Hesperia Road Victorville, CA 92395 (760) 955-1777 Fax (760) 955-2356 YUCAIPA South Coast Community Services A, C, CP, S, MH, O, P 34324 Yucaipa Boulevard, Suite B D Yucaipa, CA 92399 (909) 790-0210 Fax (909) 797-9687 YUCCA VALLEY Morongo Basin Mental Health Services Association, Inc. A, C, CP, ADS, O, MH 55475 Santa Fe Trail Yucca Valley, CA 92284 (760) 365-3022 Fax (760) 365-3513 YUCCA VALLEY Pacific Clinics C, O, CP, MH, S, P 58945 Business Center Drive, Suite D Yucca Valley, CA 92284 (760) 228-9657 Fax (760) 369-6758 ABREVIACIONES: A = Adulto CP = Proveedor contratado S = Servicios para niños en la escuela C = Niños ADS = Servicios de Alcohol y Drogas O = Paciente externo MH = Servicios de salud mental P = Prevención R = Residencial M = Metadona 23
SERVICIOS DE ALCOHOL Y DROGAS Los Servicios de Alcohol y Drogas proveen una variedad completa de programas preventivos, internos y externos a través de agencias contratadas, agencias del Condado y organizaciones comunitarias en el Condado de San Bernardino. Ofrecen consejería externa de tipo individual y familiar. Para obtener más información relacionada con la desintoxicación de alcohol, tratamiento por consumo de sustancias químicas, o de algún otro servicio relacionado, por favor comuníquese con la Administración ADS. Alcohol and Drug Services Administration (ADS) (909) 421-4601 Fax (909) 421-9466 TDD 1-800-735-2929 BARSTOW Mental Health Systems, Inc. Barstow Counseling Center A, C, ADS, MH, O, 805 E. Mountain View Barstow, CA 92311 (760) 256-5026 Fax (760) 256-5092 24 No es lo que a tí te pasa, es lo que tu haces acerca de ello. W. Mitchell BARSTOW Morongo Basin Mental Health Services Barstow Recovery Services ADS, R, A, CP, O, P 308 E. Fredricks Street Barstow, CA 92311 Correo: P.O. Box 1275, Barstow, CA 92311 (760) 256-7313 Fax (760) 256-3101 BIG BEAR Morongo Basin Mental Health Services Big Bear Recovery Services ADS, A, C, CP, O, P 41945 Big Bear Boulevard, Suite 208 Big Bear Lake, CA 92315 Correo: P.O. Box 6070 (909) 878-0101 Fax (909) 878-0105 BLOOMINGTON Cedar House MH, ADS, A, R, O, CP 18612 Santa Ana Avenue Bloomington, CA 92316 (909) 421-7120 Fax (909) 421-7128 COLTON Mental Health Systems, Inc. P, A, C, CP Central Valley Prevention Programs 1076 Santo Antonio Drive, Suite D Colton, CA 92324 (909) 423-0312 Fax (909) 423-0231
SERVICIOS DE ALCOHOL Y DROGAS COLTON Mental Health Systems, Inc. Central Valley Regional Recovery Center O, P, ADS, MH, CP 1076 Santo Antonio Drive, Suite B Colton, CA 92324 (909) 433-9824 Fax (909) 433-9830 COLTON Western Clinical Health Care Services Colton Clinical Services M, O, A, ADS, CP 2275 E. Cooley Drive Colton, CA 92324 (909) 370-1777 Fax (909) 370-1776 COLTON Supervised Treatment After Release (STAR) R, A, ADS, MH, O 1330 Cooley Drive Colton, CA 92324 (909) 423-0750 Fax (909) 423-0760 HESPERIA AEGIS-Hesperia Clinic M, A, ADS, O, CP 11776 Mariposa Road Hesperia, CA 92345 (760) 956-2462 Fax (760) 956-7542 NEEDLES Mental Health Systems, Inc. Needles Center for Change O, A, ADS, CP, MH 300 H Street Needles, CA 92363 (760) 326-4590 Fax (760) 326-3154 ABREVIACIONES: A = Adulto CP = Proveedor contratado S = Servicios para niños en la escuela C = Niños ADS = Servicios de Alcohol y Drogas O = Paciente externo MH = Servicios de salud mental P = Prevención R = Residencial M = Metadona 25
SERVICIOS DE ALCOHOL Y DROGAS ONTARIO AEGIS Ontario Clinic M, A, ADS, O, CP 125 W. F Street Ontario, CA 91762 (909) 986-4550 Fax (909) 986-4506 ONTARIO Bilingual Family Counseling O, MH, ADS, C, A, CP 317 W. F Street Ontario, CA 91762 (909) 986-7111 Fax (909) 986-0941 Mi vida cambió cuando comencé a creer en mí. Robert Schuller ONTARIO Ontario Community Counseling O, A, ADS, MH, CP 1647 E. Holt Boulevard Ontario, CA 91761 (909) 933-6341 Fax (909) 933-6355 RANCHO CUCAMONGA Matrix Drug Court O, ADS, CP, A 11777 Sebastian Way, Suite 102 Rancho Cucamonga, CA 91730 (909) 466-3795 Fax (909) 989-0249 RANCHO CUCAMONGA Matrix Institute O, ADS, A, CP 11777 Sebastian Way, Suite 102 Rancho Cucamonga, CA 91730 (909) 989-9724 ó (800) 8-Matrix Fax (909) 989-0249 REDLANDS Mental Health Systems, Inc. Redlands Center for Change A, CP, ADS 802 W. Colton Avenue, Suite C Redlands, CA 92374 (909) 335-2989 ó (909) 335-7067 Fax (909) 335-1701 RIALTO Rialto Behavioral Addiction Treatment Services O, A, ADS 850 E. Foothill Boulevard Rialto, CA 92376 (909) 421-9465 Fax (909) 421-9466 26
SERVICIOS DE ALCOHOL Y DROGAS Casa de San Bernardino O, A, ADS, CP 735 North D Street San Bernardino, CA 92401 (909) 381-5507 Fax (909) 888-5938 Inland Behavioral & Health Services, Inc. O, P, A, C, ADS, CP 1963 N. E Street San Bernardino, CA 92405 (909) 881-6146 Fax (909) 881-0111 New House, Inc. Women & Men s Recovery Program R, A, C, ADS, CP 850 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92401 Por favor llame para más información (909) 881-0390 Fax (909) 881-0391 Mental Health Systems, Inc. Pride Program (solo para individuos bajo libertad a prueba) A, ADS, CP 1874 Business Center Drive San Bernardino, CA 92408 (909) 386-0523 Fax (909) 386-0529 Riverside-San Bernardino County Indian Health, Inc. MH, ADS, O, CP Solo para los indígenas-americanos 2210 E. Highland Avenue, Suite 200 San Bernardino, CA 92404 (909) 864-1097 Fax (909) 864-2498 Mental Health Systems, Inc. San Bernardino Center for Change A, CP, ADS 1874 Business Center Drive San Bernardino, CA 92408 (909) 386-0437 Fax (909) 386-0529 Department of Public Health P, ADS 351 N. Mountain View Avenue (800) 782-4264 Fax (909) 387-6430 ABREVIACIONES: A = Adulto CP = Proveedor contratado S = Servicios para niños en la escuela C = Niños ADS = Servicios de Alcohol y Drogas O = Paciente externo MH = Servicios de salud mental P = Prevención R = Residencial M = Metadona 27
SERVICIOS DE ALCOHOL Y DROGAS Social Action Community Health Systems Norton O, CP, A, C 1455 E. 3 rd Street Correo: 1454 E. 2 nd Street San Bernardino, CA 92401 (909) 382-7100 or (909) 382-7135 Fax (909) 382-7166 ó (909) 382-7101 Veteran s Alcoholic Rehabilitation Program, Inc. (VARP) R, CP, A, C, ADS 1173 N. D Street San Bernardino, CA 92410 Correo: 1100 N. "D" Street, San Bernardino, CA 92410 (909) 381-3774 Fax (909) 381-6845 Los desafíos son los que hacen la vida interesante, superarlos es lo que da significado a la vida. Joshua J. Marine SKYFOREST Rim Family Services O, P, ADS, CP, A, C 28545 Highway 18 Correo: P.O. Box 578 Skyforest, CA 92385 (909) 336-1800 Fax (909) 336-0990 UPLAND Inland Valley Recovery Services ADS, CP, A, O, R, P 916 N. Mountain Avenue, Suite A Upland, CA 91786 (909) 932-1069 Fax (909) 932-1087 UPLAND Reach Out, Inc. P, ADS, CP 1126 W. Foothill Boulevard, Suite 150 Upland, CA 91786 (909) 982-8641 Fax (909) 982-8642 28
SERVICIOS DE ALCOHOL Y DROGAS VICTORVILLE St. John of God Health Care Services O, A, ADS, CP Hospitality Center 15534 6th Street Victorville, CA 92393 (760) 952-9192 Fax (760) 843-7243 Hotline (888) ADDICT8 (233-4288) VICTORVILLE St. John of God Health Care Services Detox Centro de Tratamiento para Mujeres y Hombres R, A, C, CP, ADS 13333 Palmdale Road Victorville, CA 92392 (760) 241-4917 Fax (760) 241-8911 VICTORVILLE Victor Valley Behavioral Health O, C, A, ADS 12625 Hesperia Road Victorville, CA 92395 (760) 955-1777 Fax (760) 955-2356 VICTORVILLE Mental Health Systems, Inc. Victor Valley Center for Change A, ADS, CP 15770 Mojave Drive, Suites K-L Victorville, CA 92392 (760) 843-7809 Fax (760) 843-7810 YUCCA VALLEY Morongo Basin Mental Health Services Association, Inc. Morongo Basin Counseling and Recovery O, P, A, ADS, CP 55475 Santa Fe Trail Yucca Valley, CA 92284 (760) 365-3022 Fax (760) 365-3513 ABREVIACIONES: A = Adulto CP = Proveedor contratado S = Servicios para niños en la escuela C = Niños ADS = Servicios de Alcohol y Drogas O = Paciente externo MH = Servicios de salud mental P = Prevención R = Residencial M = Metadona 29
servicios de colaboración para niños y jóvenes El Sistema de Cuidado Infantil ofrece una variedad de servicios para niños que tienen un grado serio de perturbación emocional y que no pueden beneficiarse de los servicios convencionales de salud mental. Estos programas van desde la intervención en casos de crisis, hasta aquellos servicios de educación y de desarrollo de habilidades para la vida diaria. AB 2726 Unidad Residencial y Coordinación Los niños que se encuentran bajo el sistema de educación especial pudieran cumplir con los criterios para recibir servicios de salud mental, incluyendo servicios residenciales. Estos servicios, conocidos como AB2726, los cuales se ofrecen sin costo alguno a los padres, son administrados por la Unidad Residencial y Coordinación AB2726. Las referencias deben ser hechas a través del distrito escolar correspondiente. 30 La enfermedad mental no es algo de lo que avergonzarse, pero el estigma y el prejuicio es algo que nos avergüenza a todos. Bill Clinton AB 2726 Unidad Residencial y Coordinación C, MH, S 900 E. Gilbert Street, Cottage 4 (909) 387-7000 Fax (909) 387-7611 SERVICIOS INFANTILES INTENSIVOS (CIS, por sus siglas en inglés) El programa CIS busca lograr apoyo a través de la unificación familiar, el involucramiento de la familia en el tratamiento para reducir el riesgo de que los menores sean separados del hogar; también para reducir los problemas escolares de manera notable o evitar que sean parte del sistema de asistencia pública y de justicia juvenil. Los servicios incluyen la coordinación con recursos clínicos y comunitarios que estén disponibles cuando existen necesidades adicionales. CRESTLINE Family Services Agency C, MH, O, CP 23406 Crest Forest Drive Crestline, CA 92325 (909) 338-4689 Fax (909) 338-8230 FONTANA Family Services Agency C, MH, O, CP 7993 N. Sierra Avenue, Suite F Fontana, CA 92336 (909) 822-3533 Fax (909) 822-3050 ONTARIO Southcoast Child Society C, MH, O, CP 2930 Inland Empire Boulevard, Suite 105 Ontario, CA 91764 (909) 980-6700 Fax (909) 980-6003
servicios de colaboración para niños y jóvenes REDLANDS East Valley Children Have All Rights Legal, Emotional and Educational, Inc. (CHARLEE) C, MH, O, CP 440 Cajon Street Redlands, CA 92373 (909) 307-5777 Fax (909) 307-5776 EMQ Children and Family Services C, CP, MH, O 572 N. Arrowhead Avenue, Suite 100 San Bernardino, CA 92401 (909) 266-2700 Fax (909) 266-2790 Family Services Agency C, MH, O, CP, S 1669 N. E Street San Bernardino, CA 92405 (909) 886-6737 (909) 881-3871 Victor Community Support Services C, MH, O, CP, S 1908 Business Center Drive, Suite 220 San Bernardino, CA 92408 (909) 890-5930 (909) 890-5950 VICTORVILLE Victor Community Support Services C, MH, O CP, S, P 15095 Amargosa Road, Suite 201 Victorville, CA 92392 (760) 245-4695 Fax (760) 513-4696 VICTORVILLE Victor Community Support Services High Desert TAY C, MH, CP 14360 St. Andrews Drive, Suite 11 Victorville, CA 92395 (760) 243-5417 Fax (760) 245-5896 ABREVIACIONES: A = Adulto CP = Proveedor contratado S = Servicios para niños en la escuela C = Niños ADS = Servicios de Alcohol y Drogas O = Paciente externo MH = Servicios de salud mental P = Prevención R = Residencial M = Metadona 31
servicios de colaboración para niños y jóvenes HOGARES SALUDABLES El programa Hogares Saludables es una colaboración entre el Departamento de Salud Mental y del Departamento de Servicios Infantiles, que tiene como objetivo la identificación temprana de las necesidades de salud mental de los menores que se encuentran bajo el cuidado de un hogar de crianza. El programa se enfoca en las necesidades de los niños y sus proveedores de cuidado para encontrar lugares estables, maximizar su interacción con la familia, la escuela y la comunidad, y de esta manera, reducir el cuidado extremo; también tiene como finalidad mantener a los menores en un medio ambiente lo menos restrictivo posible. El programa Hogares Saludables sirve como un recurso y apoyo para proveedores de cuidado. Todo progreso ocurre porque la gente se atreve a ser diferente. Harry Milner Casas Saludables C, MH 900 E. Gilbert Street, Cottage 4 (909) 387-8607 Fax (909) 387-7402 SERVICIOS DE SALUD MENTAL EN LOS TRIBUNALES JUVENILES (JCBHS, por sus siglas en inglés) El programa JCBHS expande el proceso de revisión de las referencias de medicación psicotrópica a jóvenes que se encuentran bajo custodia judicial del Condado de San Bernardino. Servicios de Salud Mental de los tribunales Juveniles (JCBHS) C, MH 900 E. Gilbert Street, Cottage 4 (909) 387-7406 Fax (909) 387-7402 REVISION, EVALUACION, REFERENCIA Y TRATAMIENTO (SART, por sus siglas en inglés) Los servicios de SART son suministrados a través de revisiones tempranas y periódicas, diagnóstico y tratamiento (EPSDT, por sus siglas en inglés) y Medi-Cal a niños entre 0 y 6 años que residen en el Condado de San Bernardino y que han sufrido exposición prenatal al uso de alcohol u otras drogas. APPLE VALLEY Desert Mountain SELPA Children s Center/ SART C, MH, O, CP, S 17800 Highway 18 Apple Valley, CA 92307 (760) 242-6336 Fax (760) 946-0819 32 ONTARIO West End Counseling C, MH, O, CP, A, S 855 N. Euclid Avenue Ontario, CA 91762 (909) 983-2020 Fax (909) 983-6847