Acero rápido Rosca interior Rosca exterior Superficie: brillante / negra. Restaurador de roscas hembra - Descripción del producto

Documentos relacionados
Página. < 800 N/mm 2 < 1000 N/mm 2. Herramientas de roscar manuales. roscar a máquina. Herramientas de

Novedades. Matricería Guiado de módulos. Sistema de guiado compacto

Brocas de metal duro

BROCAS HELICOIDALES CON MANGO CILÍNDRICO DIN 338

Machos de roscar-introducción...s2 S9. Machos de roscar con canal en espiral a izquierdas/punta espiral... T2 T17

Directorio capítulo 07. Sub-D C Gama de Carcasas para conectores subminiatura D Página

La llave buscada gracias a la apertura deslizante.

Se utiliza para fijaciones donde exista un avellanado previo. Uso exclusivo para utilización de llaves fijas, de tubo y de estrella.

FRESAS CON PLACAS INTERCAMBIABLES. AQX Herramienta para fresado multifuncional con filo de corte central. Disponible ahora con Ø35!

MORDAZA 4 MORDAZA 5 MORDAZA 6. Fuerza máx. Largo Peso Capacidad Abertura de cierre N ART

00 Seguridad e Higiene. 01 Químicos Mecánica. 03 Químicos Adhesivos. 04 Químicos Electricidad. 05 Corte y Desbaste 06 Abrasivos. 07 Herramienta Manual

Herramientas De Corte Materiales y Geometrías

Instrucciones de montaje

EL TORNO C O N T E N I D O

Retenedores de vidrio

Accesorios para sistemas de posicionamiento eléctricos

Calibres de medición. Micrómetros. Calibradores. Relojes VELOX INDICE

PLACAS TORNEADO US905

Cabezal de collarín, para toma sin carga

LISTADO GENERAL NORMAS DIN-ISO-UNE EXISTENTES DIN

Kits de fuelle / Herramientas para el Taller

Unidad 2 Carreras profesionales en la industria metalmecánica Unidad 3 Cómo obtener el trabajo

Siempre el especialista perfecto.

23.1. ß Hommel Hercules. Prolongaciones DIN 377. Prolongadores regulables. Giramachos múltiple

NORMA DE COMPETENCIA LABORAL N.C.L.

DESTORNILLADORES Y MECHAS 01 2 ÚTILES PARA FORMAR Y AFILAR LAS MECHAS 01 19

Nuestro compromiso al mejor servicio. Catálogo de elementos de acople, Machones de acoplamiento Oleohidráulica Neumática Instrumentación Proyectos

Extractores

R310ES 3100 ( ) Rodamientos lineales Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 199

Herramientas para trabajar en el taller

Regulador de presión Tipo 4708

Bisagras HAWGOOD. Para puertas de vaivén. Bisagras de vaivén. Datos técnicos Tipos de puerta puertas de vaivén de 19 hasta 40 mm de grosor

Llaves de golpe, de una boca estrella. Llaves de tubo F F F F F2 2000

El valor de la seguridad

RACORES. Racores mecánicos con junta tórica Racores DECA para tubos en polietileno Racores DECA para tubos en hierro

Válvulas de secuencia DZ5E

T81 T82 T83 AUE TCP / TCPA2 TFI FICHA TECNICA DIN 7981 DIN 7982 DIN Tornillo autorroscante cabeza hexagonal

Para distinguir las herramientas entre sí, toman diversas denominaciones que dependen:

Procesos de Fabricación II. Guía 1 1 PROCESOS DE FABRICACIÓN II

Bridas.

Maneje siempre la cabeza de cilindros sobre una superficie plana y totalmente limpia para evitar rayado en la superficie.

FIM /5/06 10:16 Página ruedas

MICROMETRO EXTERIOR MICROMETRO EXTERIOR TOP

VARSHAV S.R.L. NEW. Geometrías de los rompevirutas Insertos intercambiables para sistema ISO de fijación P. Negativos, doble cara

Ruedas con pestaña. 334 we innovate mobility.

Serie M Cilindros Línea Redonda, no Reparables

Tuercas especiales, fabricadas según necesidades del cliente: en cuanto a diseño, otros materiales según aplicaciones: hierro fundido, etc.

Equipos de elevación Aparatos de tracción

Pernos roscados de acero inoxidable X-BT

Roscamat 500RH; Capacidad M2-M24 (M27)

Tema V: Procesos de Mecanizado. Escuela Politécnica Superior Tecnología Mecánica

MICROMETRO EXTERIOR MICROMETRO EXTERIOR TOP

Brocas para Metal. Caracteristicas. Número de Agujeros en Acero Broca 1/4" [3] [1] [2]

Actuador Rotativo Neumático

Máquinas refrentadoras de tubos RPG 4.5, RPG 8.6

HERRAMIENTAS CATÁLOGO 16

Enchufes automáticos para moldes de inyección de plástico

Machos de Roscar NOMENCLATURA

FUNDICIONES INDUSTRIALES ORTIZ HNOS LTDA.

03 Llaves. Llave combinada. Llave fija de dos bocas abiertas. Llave acodada con carraca. Llave de estrella plana. Llave combinada con carraca

Máquina cortatubos. REMS Cento REMS Cento RF. for Professionals

RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT±

VÁLVULA DE ESFERA FLOTANTE, MANUAL DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO, REPARACIÓN

Válvula de compuerta en acero

LLAVES. Matrices para la llave. Matrices abiertas. Llave de carraca. Descripción Medida mm Embalaje Referencia

Dispositivo corredizo bajo mesada. Canastos internos con guias de bolilla. Canastos internos con guias de bolilla. Con bandeja plástica

Actuadores giratorios DFPB

Montura de pared multifuncional Guía de instalación

Rectificado de brocas / General

700 bar. 15 Tn. CUÑA SEPARADORA. Ventajas LARZEP. - Cilindro separador en cuña escalonada de 15 Tn de. Capacidad

Limas Rotativas CAT 202. Catálogo 202

Racores rápidos roscados CQ para tubos

Manual de instrucciones Watts Industries Regulador de presión EU115 Tipo AC

LÍNEA DE FABRICACIÓN WALWORTH

DIMENSIONES Las dimensiones de la tubería y conexiones marca TISA cumplen con las especificaciones que marca la norma CISPI 301/ ASTM A888.

MarGage. Patrones, Calibres y Bloques Patrón

CELOSÍA O-210 INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Instrucciones adicionales. Conector de enchufe ISO para sensores de nivel. Document ID: 30380

Novedades. Fabricación de moldes IV / E 3300 Corredera completa

EL ALUMINIO. Propiedades del aluminio utilizado en la fabricación de carrocerías

Anatomía de una leyenda

hasta 210 bar hasta 160 l/min Tipo SRVR

Grupo TALADROS. Página 1 de 16

COJINETES Y RODAMIENTOS

Racores de Tuerca y Bicono Serie 43

Sistemas de lubricación Quicklub Conexiones, adaptadores y accesorios

PLANIFICACION ANUAL UNIDADES. Horas Prácticas: 122 horas

Especificaciones de Producto Tubos para Conducción de Fluidos (Líquidos y Gases) Presión Intermedia (Normas Internacionales)

Asistente de selección. Técnica de unión

Catálogo electrónico de herrajes Hettich en nuestro almacén

0100/ Filetes insertos para obtener roscas de alta resistencia Sencillez, rapidez y resistencia. n Sistema métrico n Sistema en pulgadas

GIG - ETSII - UPM E.T.S.I.I.M. - DIBUJO INDUSTRIAL I / EXPRESIÓN GRÁFICA A-A 1:2 B-B. Carro Guiado de anchura regulable C 1:1

ELEMENTOS DE SUJECIÓN REYCA SOLIZ MA. FERNANDA COCA

PILOT POINT BROCAS DE COBALTO

hasta 500bar hasta 30l/min Válvula forma cartucho Bloques de conexión

BISAGRAS Y SISTEMAS DE APERTURA

Gran LLAVE PARA ABRIR Y CERRAR FONDOS

Manual de instrucciones Watts Industries Mantenedor/Limitador de presión PR 600

EL REY DE LOS FLUIDOS DE CORTE DE INGENIERÍA (Nº1 EN U.S.A) PRO-TAP ECOLÓGICO BIODEGRADABLE EP-XTRA

TUBERÍAS DE FUNDICIÓN

Transcripción:

2. Restauradores Con los restauradores de roscas hembra y de roscas macho de RUKO ahorrará costes en las tareas de mantenimiento e instalación, en las obras, en la industria agrícola, en la reparación de vehículos y en muchas otras aplicaciones en las que podrían dañarse las roscas. Compare los gastos del desmontaje completo de un componente con la posibilidad de una reparación INMEDIATA con los restauradores de roscas hembra y macho de RUKO. Los restauradores se ajustan de forma automática al diámetro y paso de la rosca. Son aptos para realizar roscas a derecha e izquierda (métricas y ) y no requieren de verificación previa. Frecuentemente los extremos de las roscas se dañan imposibilitando el uso de machos de roscar o terrajas comunes para su reparación. Los restauradores de roscas hembra y macho RUKO pueden utilizarse por DEBAJO del área dañada y, posteriormente, para repasar hasta el extremo de la rosca. Las cuchillas de acero templado intervienen en las ranuras de la sección intacta de la rosca y repasan el área dañada. El restaurador de roscas hembra RUKO está disponible en nueve tamaños y se puede utilizar para repasar roscas con un diámetro de 5,0 (3/6 ) hasta 08,0 (4 /4 ). El restaurador de roscas macho RUKO está disponible en cuatro tamaños y puede utilizarse para repasar roscas con un diámetro de 4,0 (5/32 ) hasta 52,0 (6 ). Resumen de los símbolos Acero rápido Rosca interior Rosca exterior Superficie: brillante / negra Restaurador de roscas hembra - Descripción del producto 2 3 Introducir la cuchilla (B) completamente dentro a la carcasa (H) girando el botón moleteado (K). Luego introducir el restaurador de roscas hembra en el agujero roscado o perforación a reparar Girando el botón moleteado (K), bajar la cuchilla (B) en un surco de rosca del área sin daños y apretar firmemente a mano. Restaurador de roscas macho - Descripción del producto Luego, girar el restaurador de roscas hembra con el soporte en la dirección deseada, tal como se muestra en la figura. Abierto 2 Cerrar 3 Torneado Levantar las cuchillas (B) girando el mango (A) y colocar el restaurador de roscas macho sobre la rosca dañada. Girando el mango (A), bajar las cuchillas en los surcos de la rosca y apretar firmemente a mano. Girar el restaurador de roscas macho en la dirección de la flecha. 2.-82

2. Restaurador de roscas hembra H ROD B 99No es necesario calibrar. 99Paso y tamaño de ajuste automático. 99Utiliza las partes intactas de la rosca como guía y repara solo las áreas dañadas. 99Cuchillas templadas (). 99Quita herrumbre y rebabas. 99Tapas protectoras de poliamida amarillas - Imprescindible en la reparación de roscas de metal dulce. Margen de taladro 244 800 0,32 8,0 -,0 5/6"- 7/6" B H ROD r R 09,0 8,0 45,0 6,0 7,0 39,0 4 5/6" /6" 3/4" 4 9/6" /6" 9/6" Cod. barras - 244 80 04,33 2,0-6,0 /2" - 5/8" 09,0 8,0 45,0 6,0 7,0 39,0 4 5/6" /6" 3/4" 4 9/6" /6" 9/6" - 244 802 09,84 6,0-20,0 /6" - 3/6",0 2,0 53,0 30,0 20,0 45,0 4 3/8" 3/6" 2 /6" 5 /8" 3/6" 3/4" - R 244 803 46,48 22,0-32,0 7/8" - /4" 36,0 27,0 64,0 6,0 27,0 54,0 5 3/8" /6" 2 /2" 6 3/8" /6" 2 /8" - r 244 804 257,0 32,0-54,0 /4" - 2 /8" 63,0 38,0 8,0 92,0 35,0 62,0 6 7/6" /2" 3 3/6" 7 9/6" 3/8" 2 7/6" 33836 244 805 42,93 32,0-68,0 /4" - 2 5/8" 63,0 50,0 92,0 92,0 4,0 70,0 6 7/6" 5/6" 3 5/8" 7 9/6" 5/8" 2 3/4" 33829 ROD B Restaurador de roscas hembra: roscas grandes H 99Diseño especialmente reforzado para roscas grandes. 99No requiere verificación previa. 99Rápida adaptación a todos los pasos y diámetros de rosca. 99Tipos de rosca:, métricas, a izquierda, a derecha, gruesas, finas. 99Gran ventaja en relación a los machos de roscar: se puede utilizar debajo de sectores de la rosca dañados. 99Utiliza las partes intactas de la rosca como guía y repara solo las áreas dañadas. 99Cuchillas de acero templado: se insertan en roscas intactas para reparar sectores dañados. 99Quita herrumbre y rebabas. Recomendado para roscas interiores grandes: Transporte de petróleo/gas y oleoductos, explotaciones mineras, máquinas de producción pesadas, transportes de carga pesada y máquinas para obras públicas. 244 806 370,29 Margen de taladro 69,0-8,0 2 3/4-3 3/6 B H ROD r R 63,0 50,0 03,0 92,0 48,0 76,0 6 7/6" 5/6" 4 /6" 7 9/6" 7/8" 3" Cod. barras 3382 R r 244 807 45,64 82,0-95,0 3 /4-3 3/4 63,0 50,0 8,0 92,0 54,0 82,0 6 7/6 5/6 4 5/8" 7 9/6" 2 /8" 3 /4" 36466 244 808 46,04 96,0-08,0 3 3/4-4 /4 63,0 50,0 32,0 92,0 6,0 88,0 6 7/6 5/6 5 3/6" 7 9/6" 2 3/8" 3 /2" 33805 2.-83

2. Cuchillas de repuesto para restauradores de roscas hembra Cuchillas 60º Cuchillas 55º Cuchilla 60 = Estándar Cuchilla 55 = Apta para roscas estándar británicas taladro 244 800-244 800-2 8,73 8,0 -,0 5/6" - 7/6" 244 80-244 80-2 9,00 2,0-6,0 /2" - 5/8" 244 802-244 802-2 9,34 6,0-20,0 /6" - 3/6" 244 803-244 803-2 20,24 22,0-32,0 7/8" - /4" 244 803-3 - 20,24 22,0-32,0 7/8" - /4" Para roscas más gruesas que 0 TPI / 2,5 244 804- - 23,43 32,0-54,0 7/8" - 2 /8" 244 804-3 - 23,43 32,0-54,0 7/8" - 2 /8" Para roscas más finas que 4 TPI /,75 Tapa protectora para restauradores de roscas hembra Apta para la reparación de roscas de aluminio o de otros metales dulces. Las tapas protectoras RUKO son de plástico de poliamida de alta calidad que se caracteriza por su tenacidad, elasticidad y excelentes propiedades mecánicas en un amplio margen. Las tapas han sido diseñadas para varios usos; independientemente de la gravedad del daño. Unidad de envase: cajitas plastico de 5 unidades Cuchillas 60º Tapas protectoras para restauradores taladro 244 809-7,7 Tamaño Nr. Tamaño Nr. 244 800 9,0-2,0 3/8" - /2" 358684 244 809-2 7,7 Tamaño Nr. 2 Tamaño Nr. 244 80 4,0-8,0 9/6" - /6" 35869 244 809-3 7,66 Tamaño Nr. 3 Tamaño Nr. 244 802 8,0-22,0 /6" - 7/8" 358707 244 809-4 7,94 Tamaño Nr. 4 Tamaño Nr. 244 803 22,0-33,0 7/8" - 5/6" 35874 Collarín para restauradores de roscas hembra Cuchillas 60º Collarín para restauradores taladro 244 80-83, Tamaño Nr. Tamaño Nr. 244 804 Tamaño Nr. 244 805 44,0-54,0 3/4" - 2 /8" 36563 244 80-2 99,55 Tamaño Nr. 2 Tamaño Nr. 244 805 54,0-68,0 2 /8" - 2 5/8" 36587 2.-84

2. Restaurador de roscas macho 99No es necesario calibrar. 99Autoadaptación a cualquier paso y tamaño dentro del alcance. 99Utiliza las partes intactas de la rosca como guía y repara solo las áreas dañadas. 99Cuchillas templadas (). 99Quita herrumbre y rebabas. taladro 244 70 33,2 7,0-38,0 /6" - /2" W H R 05,0 32,0 0,0 7,0 4 /8" /2" 4 5/6" 4 5/8" Cod. barras 365224 Restaurador de roscas macho: Modelo grande 99La base de la rosca en forma de V es más estrecha para disminuir la distancia entre las cuchillas en los lados de la herramienta. 99Si el diámetro de la rosca es menor que el vástago colocado, el aparato se puede colocar en los últimos 3,0 del extremo de la rosca. 99La herramienta es más estrecha (35,0 ) y más ligera (,8 kg). 99El diámetro máximo es mayor que el de ambos anteriores, de hasta 52,0 (6 ). 99La rosca se trabaja en forma óptima gracias a las cuchillas de varios dientes. 99La combinación entre cuchillas de varios dientes y el accesorio Keyway-Skip facilita la reparación y permite resultados perfectos incluso en roscas con ranura. taladro 244 702 322,07 35,0-52,0 3/8" - 6" W H R 305,0 32,0 30,0 250,0 2" /4" 5 /8" 9 7/8" Cod. barras 365248 Cuchillas de repuesto para restauradores de roscas macho Cuchillas 60º Cuchillas 55º Cuchilla 60 = Estándar Cuchilla 55 = Apta para roscas estándar británicas taladro 244 700-244 700-2 29,6 4,0-9,0 5/32" - 3/4" 244 70-244 70-2 43,09 7,0-38,0 /6" - /2" 244 70-3 244 70-4 39,7 7,0-38,0 /6" - /2" Roscas más finas que 7 TPI /,5 244 702-244 702-2 52,59 35,0-52,0 3/8" - 6" 2.-85

2. Cuchillas 60º Adaptador para restauradores de roscas macho Con este accesorio, la terraja puede mecanizar cuñas, muescas, incisiones y canales. Para mecanizar correctamente varillas roscadas con ranuras para chavetas o arandelas seeger. Seleccione el restaurador correspondiente. taladro 244 703-83, 35,0-52,0 3/8" - 6" Roscas más finas que 0 TPI / 2,5 365507 244 703-2 83, 35,0-52,0 3/8" - 6" Roscas más gruesas que 0 TPI / 2,5 36552 Cuchilla de varios dientes para el mecanizado con accesorio Keyway-skip Cuchilla 60 = Estándar Keyway-Skip para Paso,00 Cuchilla 60 365545 244 703-3 54,56 244 703-4 54,56 Paso,25 Cuchilla 60 365569 244 703-5 54,56 no. 244 702 Paso,50 Cuchilla 60 365583 244 703-6 54,56 Paso,75 Cuchilla 60 365606 244 703-7 54,56 Paso 2,00 Cuchilla 60 365620 Juegos de restauradores de roscas macho en maletín plástico 244 900 244 90 Recomendado para: Talleres mecánicos, talleres industriales pequeños y medianos, empresas agrícolas y para el mantenimiento de yates. taladro 244 900 276,69 4,0-38,0 5/32" - /2" Juego de restaurador de roscas macho de 4 piezas x restaurador de roscas macho - 4,0-9,0 x restaurador de roscas macho - 7,0-38,0 x cuchilla de repuesto de 60 exterior - 4,0-9,0 x cuchilla de repuesto de 60 exterior - 7,0-38,0 33489 Recomendado para: Talleres de camiones y tractores, mantenimiento industrial en todos los sectores, industria energética, astilleros, empresas marítimas y costeras. taladro 244 90 724,78 4,0-52,0 5/32" - 6" Juego de restaurador de roscas macho de 8 piezas x restaurador de roscas macho - 4,0-9,0 x restaurador de roscas macho - 7,0-38,0 x restaurador de roscas macho - 35,0-52,0 x cuchilla de repuesto de 60 exterior - 4,0-9,0 x cuchilla de repuesto de 60 exterior - 7,0-38,0 x cuchilla de repuesto de 60 exterior - 35,0-52,0 x desbarbador rápido con cuchilla de E00 - Art. n.º 07 054 x prolongador del mango" 33496 2.-86

2. Juegos de restauradores de roscas hembra en maletín plástico 244 902 244 903 244 904 Recomendado para: Mantenimiento industrial, industria energética, construcción. taladro 244 902 337,7 8,0-20,0 5/6" - 3/6" Juego de restaurador de roscas hembra de 6 piezas x restaurador de roscas hembra de cada uno - 8,0 -,0 / 2,0-6,0 / 6,0-20,0 x cuchilla de 60 de cada uno - 8,0 -,0 / 2,0-6,0 / 6,0-20,0 33502 Recomendado para: Mantenimiento industrial, técnicos, industria energética, construcción, chapistas. taladro 244 903 468,82 8,0-32,0 5/6" - /4" Juego de restaurador de roscas hembra de 8 piezas x restaurador de roscas hembra de cada uno - 8,0 -,0 / 2,0-6,0 / 6,0-20,0 / 22,0-32,0 x cuchilla de 60 de cada uno - 8,0 -,0 / 2,0-6,0 / 6,0-20,0 / 22,0-32,0 3359 Recomendado para: Mantenimiento industrial, técnicos, industria energética, construcción, astilleros, empresas marítimas y costeras. taladro 244 904 535,09 22,0-68,0 7/8" - 2 5/8" Juego de restaurador de roscas hembra de 8 piezas x restaurador de roscas hembra de cada uno - 22,0-32,0 / 32,0-44,0 x collarín de cada uno - 44,0-54,0 / 54,0-68,0 + x cuchilla de 60-22,0-32,0 + x cuchilla de 60-32,0-54,0 para roscas más finas que 4 TPI /.75 + x cuchilla de 60-54,0-68,0 + x cuchilla de 60-54,0-68,0 para roscas más finas que 4 TPI /.75 33526 2.-87

2. Juegos de restauradores de roscas hembra y macho COMBI en maletín plástico 244 905 244 906 244 907 Recomendado para: Talleres mecánicos, talleres industriales pequeños y medianos, empresas agrícolas y para el mantenimiento de yates. taladro 244 905 33,92 4,0-9,0 8,0-6,0 5/32" - 3/4" 5/6" - 5/8" Juego de restaurador de roscas hembra y macho de 6 piezas x restaurador de roscas macho - 4,0-9,0 x cuchilla de 60 exterior - 4,0-9,0 x restaurador de roscas hembra de cada uno - 8,0 -,0 / 2,0-6,0 x cuchilla de 60 de cada uno - 8,0 -,0 /2,0-6,0 33533 Recomendado para: Talleres mecánicos, mantenimiento industrial en empresas pequeñas y grandes, construcción, empresas agrícolas, chapistas. taladro 244 906 430,2 4,0-9,0 8,0-20,0 5/32"- 3/4" 5/6" - 3/6" Juego de restaurador de roscas hembra y macho de 8 piezas x restaurador de roscas macho - 4,0-9,0 x cuchilla de 60 exterior - 4,0-9,0 x restaurador de roscas hembra de cada uno - 8,0 -,0 / 2,0-6,0 / 6,0-20,0 x cuchilla de 60 de cada uno - 8,0 -,0 / 2,0-6,0 / 6,0-20,0 33540 Recomendado para: Talleres de camiones y tractores, mantenimiento industrial en todos los sectores, astilleros, empresas marítimas y costeras. taladro 244 907 747,66 4,0-38,0 8,0-32,0 5/32" - /2" 5/6" - /4" Juego de restaurador de roscas hembra y macho de 2 piezas x restaurador de roscas macho de cada uno - 4,0-9,0 / 7,0-38,0 x cuchilla de 60 exterior de cada una - 4,0-9,0 / 7,0-38,0 x restaurador de roscas hembra de cada uno - 8,0 -,0 / 2,0-6,0 / 6,0-20,0 / 22,0-32,0 x cuchilla de 60 de cada uno - 8,0 -,0 / 2,0-6,0 / 6,0-20,0 / 22,0-32,0 33557 2.-88

2. Valores de referencia para juegos de restauradores de roscas hembra Seleccione la herramienta adecuada de acuerdo al color de la tabla. Vertical: diámetro de la pieza a mecanizar. Horizontal: paso de la rosca a reparar. 5 6 8 0 2 4-5 6 7-9 20 2 22 24 25-27 28 30 32 33 35-40 42 44 45-48 50-55 54-68 /4 5/6 3/8 7/6 /2 9/6 5/8 /6-3/4 3/6 7/8 5/6 - /6 /8 3/6 /4 5/6 3/8-9/6 5/8 3/4 7/8 2-2 3/6 2 3/6-2 5/8 tpi paso 32 0,8 28 26 24 22 20,25 8,5 6 4,75 3 2 2,5 0 2,5 9 3 8 3,5 7 4 6 4,5 5 5 4,5 Código de colores Restaurador de roscas hembras 244 800 Restaurador de roscas hembras 244 803 Restaurador de roscas hembras 244 805 Restaurador de roscas hembras 244 80 Restaurador de roscas hembras 244 804 Restaurador de roscas hembras 244 802 Restaurador de roscas hembras 244 804 + Collarín Valores de referencia para juegos de restauradores de roscas macho Seleccione la herramienta adecuada de acuerdo al color de la tabla. Vertical: diámetro de la pieza a mecanizar. Horizontal: paso de la rosca a reparar. 4 5 6 8 9 0 2 4 5 6 7 8 9 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 44 50 64 80 00 28 52 5/32 3/6 /4 5/6 3/8 7/6 /2 9/6 5/8 /6 3/4 3/6 7/8 5/6 /8 3/6 /4 3/8 /2 5/8 3/4 2 2 /2 3 3 /2 4 5 6 tpi paso 28 26 24 22 20,25 8,5 6 4,75 3 2 2,5 0 2,5 9 3 8 3,5 7 4 6 4,5 5 5 4,5 4 6 Restaurador de roscas hembras 244 700 Restaurador de roscas hembras 244 70 Restaurador de roscas hembras 244 702 2.-89

2. Herramientas para reparación de roscas Existen diferentes motivos que pueden llevar a la rotura de las roscas. La corrosión, el desgaste o un par de apriete muy alto del tornillo son algunos de esto motivos. El surtido de reparación de roscas ProCoil de RUKO permite una reparación económica, sencilla y rápida de roscas dañadas y desgastadas. El acero refinado se ocupa de lograr roscas interiores de alta calidad resistentes a los efectos de la temperatura y de la corrosión. Otra ventaja del surtido ProCoil es el montaje rápido y sencillo. Las áreas de aplicación son, por ej., la construcción de máquinas y equipos, técnica de vehículos y electrónica, técnica de centrales eléctricas o la construcción de barcos. Además de la reparación, el reciclaje de desechos es de gran importancia en la industria. Resumen de los símbolos Acero rápido Superficie: brillante / negra DIN 352 DIN 352 Superficie brillante M Métrica DIN ISO 3 Ángulo de flanco N C 2,0 25-30 60 Forma C: afilado en cruz 800 N/² 8 h8 Rosca interior B Clases de resistencia Vástago: cuadrado según DIN 0 Vástago: cilíndrico Tipo N Rosca exterior ISO2 6H Tolerancia: h8 5xD Angulo de punta: 8 de corte a la derecha forma B de 4-5 procesos con corte inicial de mondar Tolerancia de rosca para métrica y rosca fina métrica según DIN ISO3 de rosca interior Profundidad de perforación, por ej. 5 x diámetro de corte a la derecha Angulo de espiral: 25-30 Descripción del producto. Taladrar: Primero taladre la rosca dañada con una broca helicoidal RUKO. Se debe tener en cuenta que en los dispositivos para moldear roscas se necesitan perforaciones más grandes. Verifique que el macho de roscar y el perno roscado del juego ProCoil tengan la misma rosca y paso. 2. Terrajado: Ahora, la nueva rosca de retención se corta con un macho de roscar en el agujero taldrado. Se recomienda el uso de aceite de corte RUKO. 3. Montaje del casquillo con rosca: Inserte el casquillo en la herramienta de atornillado. Asegúrese de que la espiga de retención asiente en la abertura de la ranura y el anillo prisionero esté ajustado. Ahora, gire el casquillo con rosca en la dirección de la rosca ejerciendo una leve presión. Atención: NO girar en sentido contrario, la espiga puede quebrarse. 2 3 4 4. Rotura de la espiga: Quite la herramienta de atornillado y quiebre la espiga de retención con el mandril de quiebre de espigas. La nueva rosca con casquillo con rosca ProCoil ya está lista para ser usada. 2.-90

2. Casquillos con rosca Modelo estándar, de acero inoxidable, continuo. Para blindar la rosca de materiales con baja resistencia al cizallamiento, por ej. aleaciones de aluminio o magnesio, como también para la reparación de roscas desgastadas o dañadas. Unidad de envase: cajita de plástico Rosca nominal M Paso Altura = factor x 244 303 0,23 M 3 0,50,0 366498 50 244 304 0,23 M 4 0,70,0 33775 50 244 305 0,26 M 5 0,80,0 33768 50 244 306 0,26 M 6,00,0 3375 50 244 308 0,29 M 8,25,0 33744 50 244 30 0,36 M 0,50,0 33737 50 244 32 0,55 M 2,75,0 33720 25 244 34 0,78 M 4 2,00,0 366528 25 244 35 0,78 M 4,25,0 366559 25 Rosca nominal M Paso Altura = factor x 244 403 0,23 M 3 0,50,5 366504 50 244 404 0,23 M 4 0,70,5 3373 50 244 405 0,26 M 5 0,80,5 33706 50 244 406 0,29 M 6,00,5 33690 50 244 408 0,29 M 8,25,5 33683 50 244 40 0,40 M 0,50,5 33676 50 244 42 0,65 M 2,75,5 33669 25 244 44 0,90 M 4 2,00,5 366535 25 244 45 0,90 M 4,25,5 366566 25 Rosca nominal M Paso Altura = factor x 244 503 0,26 M 3 0,50 2,0 3665 50 244 504 0,26 M 4 0,70 2,0 33652 50 244 505 0,29 M 5 0,80 2,0 33645 50 244 506 0,32 M 6,00 2,0 33638 50 244 508 0,40 M 8,25 2,0 3362 50 244 50 0,49 M 0,50 2,0 3364 50 244 52 0,74 M 2,75 2,0 33607 25 244 54 0,94 M 4 2,00 2,0 366542 25 244 55 0,94 M 4,25 2,0 366573 25 Rompedor de pernos Rosca nominal M Paso 244 63 4,30 M 3 0,50 2,0 00,0 366337 50 244 64 4,30 M 4 0,70 2,8 00,0 366344 50 244 65 4,30 M 5 0,80 3,5 00,0 36635 50 244 66 4,30 M 6,00 4,8 00,0 366368 50 244 68 4,78 M 8,25 6,0 00,0 366375 50 244 70 4,78 M 0,50 7,5 00,0 366382 50 244 72 5,82 M 2,75 9,5 00,0 366399 25 244 74 6,88 M 4 2,00,2 00,0 366405 25 2.-9

2. Herramienta de montaje Rosca nominal M Paso 244 83 9,30 M 3 0,50 2,0 60,0 36642 244 84 9,30 M 4 0,70 2,8 60,0 366429 244 85 9,30 M 5 0,80 3,5 60,0 366436 244 86 9,30 M 6,00 4,8 60,0 366443 244 88 0,56 M 8,25 6,0 80,0 366450 244 90,33 M 0,50 7,5 80,0 366467 244 92 3,30 M 2,75 9,5 80,0 366474 244 94 5,92 M 4 2,00,2 80,0 36648 Surtidos de reparación de roscas ProCoil en maletín plástico Surtido de reparación de roscas ProCoil de 46 piezas 244 208 244 209 Surtido Descripción 244 208 206,82 Surtido M 5 - M 2 5 brocas helicoidales 5,2-6,2-8,3-0,3-2,4 + 5 machos de roscar manuales DIN 352 M5- M6 - M8 - M0 - M2 + 5 herramientas de montaje M 5 - M 6 - M 8 - M 0 - M 2 + 5 rompedores de pernos 3,5-4,8-6,0-7,5-9,5 + 20 casquillos con rosca M 5 - M 0: Altura =,0 x + 5 casquillos con rosca M 2: Altura =,0 x 358738 244 209 240,4 2 Surtido M 6 - M 4 5 brocas helicoidales 6,2-8,3-0,3-2,4-4,5 + 5 machos de roscar manuales DIN 352 M6 - M8 - M0 - M2 - M4 + 5 herramientas de montaje M 6 - M 8 - M 0 - M 2 - M 4 + 5 rompedores de pernos 4,8-6,0-7,5-9,5 -,2 + 20 casquillos con rosca M 6 - M 2: Altura =,0 x + 5 casquillos con rosca M 4: Altura =,0 x 358745 2.-92

2. Juegos de reparación de roscas ProCoil en maletín plástico Juego de reparación de roscas ProCoil de 8 piezas 244 20 244 202 244 204 244 207 Surtido Descripción 244 200 45,90 Juego M 3 244 20 45,90 Juego M 4 244 202 45,90 Juego M 5 244 203 47,55 Juego M 6 244 204 53,9 Juego M 8 244 205 59,0 Juego M 0 244 206 64,53 Juego M 2 244 207 75, Juego M 4 broca helicoidal de 3, + macho de roscar manual DIN 352 M 3 x 0,5 + herramientas de montaje M 3 + rompedores de pernos 2,0 + 5 casquillos con rosca Altura=,0 x / Altura=,5 x / Altura = 2,0 x broca helicoidal de 4, + macho de roscar manual DIN 352 M 4 x 0,7 + herramientas de montaje M 4 + rompedores de pernos 2,8 + 5 casquillos con rosca Altura=,0 x / Altura=,5 x / Altura = 2,0 x broca helicoidal de 5,2 + macho de roscar manual DIN 352 M 5 x 0,8 + herramientas de montaje M 5 + rompedores de pernos 3,5 + 5 casquillos con rosca Altura=,0 x / Altura=,5 x / Altura = 2,0 x broca helicoidal de 6,2 + macho de roscar manual DIN 352 M 6 x,0 + herramientas de montaje M 6 + rompedores de pernos 4,8 + 5 casquillos con rosca Altura=,0 x / Altura=,5 x / Altura = 2,0 x broca helicoidal de 8,3 + macho de roscar manual DIN 352 M 8 x,25 + herramientas de montaje M 8 + rompedores de pernos 6,0 + 5 casquillos con rosca Altura=,0 x / Altura =,5 x / Altura = 2,0 x broca helicoidal de 0,3 + macho de roscar manual DIN 352 M 0 x,5 + herramientas de montaje M 0 + rompedores de pernos 7,5 + 5 casquillos con rosca Altura=,0 x / Altura =,5 x / Altura = 2,0 x broca helicoidal de 2,4 + macho de roscar manual DIN 352 M 2 x,75 + herramientas de montaje M 2 + rompedores de pernos 9,5 + 5 casquillos con rosca Altura=,0 x / Altura =,5 x / Altura = 2,0 x broca helicoidal de 4,5 + macho de roscar manual DIN 352 M 4 x 2,0 + herramientas de montaje M 4 + rompedores de pernos,2 + 5 casquillos con rosca Altura=,0 x / Altura =,5 x / Altura = 2,0 x 35872 33478 33485 33492 33508 3355 33522 33539 2.-93

2. Broca helicoidal DIN 338 tipo N rectificadas DIN 338 N C -G 5xD h8 8 2,0 25-30 Potente broca helicoidal rectificada de acero rápido de altas prestaciones. La broca completamente rectificada dispone de una elevada precisión de giro. Áreas de aplicación: para acero, fundición de acero aleada y no aleada (hasta 900 N/² de resistencia), fundición de gris, fundición maleable, fundición dúctil y fundición prensada, hierro sinterizado, alpaca, grafito, aleaciones de aluminio que suelten poca viruta, latón y bronce. L2 Unidad de empaquetado: 3,0 hasta 0,30 en envases plástico de 0 unidades 2,40 hasta 4,50 en envases plástico de 5 unidades L2 24 03 24 04 24 052 24 062 24 083 24 03 24 24 24 45 0,52 0,7,03,3 2,07 3,58 5,36,77 3,0 4,0 5,20 6,20 8,30 0,30 2,40 4,50 65,0 75,0 86,0 0,0 7,0 33,0 5,0 69,0 36,0 43,0 52,0 63,0 75,0 87,0 0,0 4,0 0222 02328 02458 02564 02786 0299 02229 076274 0 0 0 0 0 0 5 5 Macho de roscar de pasada única rectificados 800 N/² M ISO2 6H 60 Machos de roscar de pasada única para roscas pasantes en aceros no aleados y de aleación baja hasta 800 N/², fundición maleable y metales no ferrosos. La rosca se puede cortar a mano y con máquina en un solo paso de trabajo. L2 Unidad de envase: envase de plástico individual 2.-94 244 603 244 604 244 605 244 606 244 608 244 60 244 62 244 64 244 65 5,9 5,30 5,36 5,78 6,34 9,4,24 3,20 3,20 Rosca nominal M M3 M4 M5 M6 M8 M 0 M 2 M 4 M 4 Paso 0,5 0,7 0,8,0,3,5,8 2,0,3 Rosca taladro para roscar 3,6 53,0 4,9 58,0 6,0 66,0 7,3 72,0 9,6 80,0,9 89,0 4,3 95,0 6,6 02,0 5,6 02,0 L2 3,0 6,0 9,0 22,0 24,0 29,0 30,0 32,0 32,0 366580 3359 33584 33577 33560 33553 33546 366597 366603