Installation instructions, accessories Nº instrucciones 30775870 Versión Nº pieza 1.1 USB/iPod Music interface IMG-263503 Volvo Car Corporation USB/iPod Music interface- 30775870 - V1.1 Página 1 / 29
Equipamiento A0000162 IMG-264163 IMG-263504 Página 2 / 29
IMG-213320 Página 3 / 29
INTRODUCCIÓN Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje. Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar. Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones. Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo. En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local. Atención! Algunos pasos de estas instrucciones de montaje se presentan únicamente con figuras. Atención! El cable entre el adaptador y el reproductor de música puede pedirse para USB, ipod o ambos. Preparación 1 Preparación Aplicable a todos Gire la llave de encendido a la posición 0. Desconecte el cable negativo de la batería. Atención! Espere al menos cinco minutos antes de desconectar los conectores o retirar otro equipamiento eléctrico. A8800136 Página 4 / 29
2 Abra la guantera Suelte con cuidado el panel de la parte trasera de la consola central con una plegadera de plástico. Está sujeto con un gancho de bloqueo en cada lado largo. Tire del panel hacia abajo. J8504532 3 Quite el marco alrededor de la pantalla y el lector multimedia: Utilice un destornillador pequeño e introduzca el gancho de bloqueo en una de las esquinas superiores del marco. Utilizando una plegadera de plástico quite el marco haciendo palanca con precaución por un lado. Obre de igual modo en el otro lado y abata luego el marco hacia atrás en el vehículo. Tire del marco hacia arriba hasta que se suelte. Consejo J8504893 Si tiene dificultades para retirar el marco, vuelva a encajarlo por ambos lados y repita la operación. Comience desde el lado opuesto a la vez anterior. Página 5 / 29
4 Tire hacia fuera de la unidad de la pantalla desde el reverso del panel de la consola central. Haga presión recto hacia atrás, utilizando ambas manos. Desconecte los dos conectores. Ponga la pantalla a un lado. J8504534 5 Retire el compartimento portaobjetos. IMG-263505 6 Quite la tapa del fondo. IMG-270743 Página 6 / 29
7 Quite los dos tornillos. IMG-263584 8 Suelte con cuidado y retire el panel de la palanca del freno de mano. IMG-263585 9 Los puntos 9-14 son aplicables a C70 Quite la almohadilla del asiento trasero presionando primero los bordes exteriores de la misma y tirando luego de ellos hacia arriba para que los ganchos exteriores se desprendan. IMG-263944 Página 7 / 29
10 Eleve la almohadilla tirando de ella recto hacia arriba para desprenderla de los ganchos interiores. IMG-263945 11 Desmonte el portavasos de la parte trasera de la consola del túnel haciendo palanca en el borde delantero y presionando los dos ganchos. IMG-263946 Página 8 / 29
12 Quite los tornillos. IMG-235031 13 Desmonte la consola del túnel tirando de ella hacia arriba/atrás para que se desprenda de los elementos de fijación. IMG-235032 14 Suelte el conector en la parte trasera de la consola de túnel. IMG-268146 Página 9 / 29
15 Aplicable a todos Quite los dos tornillos del borde delantero de la consola de túnel. IMG-270744 16A Ilustración A Ilustración B Eleve con cuidado el gancho de bloqueo con la herramienta especial nº de pieza 9995919. Al mismo tiempo, empuje hacia atrás toda la consola del túnel, para que queden accesibles los dos tornillos traseros del panel de la consola central. 16B IMG-263586 IMG-263587 Página 10 / 29
17 Aplicable a vehículos con caja de cambios manual Suelte de la consola central el fuelle de la palanca de cambios haciendo palanca en el borde delantero con una herramienta de plegado y desprendiéndolo luego por el borde trasero. IMG-263588 18 Quite los dos tornillos. IMG-263589 19 Quite los dos tornillos que sujetan el panel de la consola central al tablero de instrumentos. Desconecte el conector del reverso del panel del climatizador Retire el panel del tablero de instrumentos y de la consola del túnel. J8504535 Página 11 / 29
20 Quite las dos presillas que sujetan los conductores al lector multimedia presionándolas primero hacia los lados y luego soltándolas tirando hacia abajo. Atención! Tenga mucho cuidado con los cables ópticos, para no doblarlos ni estirarlos. No deben ser doblados con un radio inferior a 25 mm (1"). J3905272 21 Quite los dos tornillos de la parte inferior del lector multimedia Extraiga el lector multimedia y suelte los conectores traseros. J3904501 Página 12 / 29
22A Ilustración A Ilustración B Eleve la consola del túnel y llévela algo hacia atrás. Suelte unos de otros los conectores grandes grises del borde delantero. Extraiga la consola del túnel. 22B IMG-263590 IMG-263591 23 Los puntos 23-24 son aplicables a C30, S40 y V50 Suelte el conector de la toma de 12 V. IMG-263592 Página 13 / 29
24 Suelte con cuidado el panel trasero de la consola del túnel haciendo palanca con una plegadera. IMG-263593 Instalación 25 Instalación Aplicable a todos Saque el cable USB/iPod del kit, introduzca el contacto recto en el borde trasero de la consola del túnel hasta el compartimento portaobjetos. IMG-263595 Página 14 / 29
26 Mida la longitud del cable que tiene que sobresalir del fondo del compartimento portaobjetos. IMG-263597 27 Fije con abrazaderas ese mazo de cables al otro ya instalado. IMG-263598 Página 15 / 29
28 Los puntos 28-29 son aplicables a C30, S40 y V50 Vuelva a poner el panel. IMG-263600 29 Conecte el conector a la toma de 12V. IMG-263601 30A Aplicable a todos Ilustración A Vuelva a poner la consola del túnel, pero no la adelante de forma que cubra los agujeros de los tornillos traseros para el panel de la consola central. Ilustración B Acople el conector en el borde delantero. IMG-263602 Página 16 / 29
30B IMG-263603 31 Aparte la alfombrilla del lado derecho de la consola central. IMG-263604 Página 17 / 29
32 Tome el cable del adaptador e introduzca el cable de fibra con conector negro por el lado derecho de la consola central, hasta el lugar donde se llevó el cable USB/iPod. Atención! Los cables de fibra no deberán doblarse formando un radio inferior a 25 mm (1"). Cuídese de tender los cables, de forma que no corran el riesgo de estropearse por rozamiento. IMG-263605 33 Tome el adaptador del juego de material y doble la fijación en cada extremo. IMG-262106 Página 18 / 29
34 Tome los trozos con cinta de espuma y quite la cinta adhesiva protectora. IMG-262107 35A Ilustración A Ilustración B Adhiera los pedazos de gomaespuma tal como muestra la figura. 35B IMG-262108 IMG-262109 Página 19 / 29
36 Enchufe al adaptador el conector de USP/iPod y el conector del cable de fibra. Con una abrazadera de banda sujete el cable de USB/iPod en la anilla del adaptador. IMG-263611 37 Coloque el adaptador arriba, contra el tabique del tablero de instrumentos y contra el lado derecho de la consola central. Doble la alfombrilla hacia atrás. Atención! Tenga cuidado con el cable de fibra.. IMG-263613 38 Acople el contacto macho grande de color gris (1) en el cable del adaptador al reproductor de música. Acople el contacto hembra de color gris (2) en el cable del adaptador al conector correspondiente (3), que se desconectó del reproductor de música. Acople el conector (4) en el cable de fibra del cable del adaptador al reproductor de música. Acople entre sí los conectores restantes (5) en los cables de fibra. Acople los conectores restantes desconectados del reproductor de música. IMG-263614 Página 20 / 29
39 IMG-263624 40 IMG-263625 41 Vuelva a poner el panel de la consola central. Acople el conector al panel del climatizador. IMG-263626 Página 21 / 29
42 IMG-263627 43 IMG-263628 Página 22 / 29
44A 44B IMG-263629 IMG-263630 45 IMG-272584 Página 23 / 29
46 IMG-263631 47 IMG-263632 48 IMG-263634 Página 24 / 29
49 Haga una ranura en la tapa del fondo del compartimento portaobjetos para el cable USB/iPod en la posición indicada. IMG-263635 50 Coloque el cable USB/iPod en la ranura de la tapa del fondo y fíjelo presionando. IMG-263637 51 IMG-263636 Página 25 / 29
52 IMG-263638 53 IMG-263703 Página 26 / 29
54 Los puntos 54-58 son aplicables a C70 IMG-272585 55 IMG-272586 56 IMG-263947 Página 27 / 29
57 IMG-272587 58 IMG-272588 59 IMG-242267 Página 28 / 29
Página 29 / 29