Pensión AOW para personas residentes fuera de Holanda

Pensión AOW para personas residentes fuera de Holanda Contenido En qué consiste la pensión AOW? 2 Le corresponde una pensión AOW? 2 En qué casos le corresponde una pensión AOW? 4 Vivir en un país y trabajar en otro 4 Suplemento por cónyuge a cargo 5 Ingresos de la pareja 6 Cuáles son los importes de la pensión AOW? 6 Otras pensiones 7 Solicitar la pensión AOW 7 Información adicional 7 Otras prestaciones del SVB 8 Relación de países de la UE y demás países que tienen convenio con Holanda 8 9103SX/0215

Pensión AOW para personas residentes fuera de Holanda 2 de 8 En Holanda, al alcanzar la edad pensionable, se tiene derecho a una pensión básica estatal: la pensión AOW. Las personas que viven fuera de Holanda y que han vivido o trabajado en Holanda durante un tiempo también pueden tener derecho a esa pensión. En este folleto le ofrecemos información sobre la pensión AOW. En qué consiste la pensión AOW? En Holanda, muchas personas reciben tres tipos de pensiones al jubilarse: la pensión de vejez estatal, (pensión AOW); la pensión de empresa; la pensión de un plan privado de pensiones que eventualmente haya suscrito el beneficiario. La Ley General de Pensiones de Vejez (AOW) regula el derecho a una pensión básica estatal. Esa ley se aplica a todas las personas que residen en Holanda y también a las personas que residen fuera de Holanda. Si ha trabajado o residido en Holanda, es posible que le corresponda una pensión AOW parcial. Suplemento por cónyuge a cargo (AOW) Para las personas casadas o que conviven, la AOW prevé la concesión de un suplemento por el cónyuge/pareja que no haya alcanzado la edad pensionable. El suplemento se fija en función de los ingresos que tenga el cónyuge/pareja. Le corresponde una pensión AOW? Tiene derecho a la pensión AOW si reside o ha residido en Holanda, sin importar su nacionalidad ni si trabajó o cotizó. En base al periodo en que residió en Holanda tiene derecho a una pensión AOW parcial. Si no vivía en Holanda, pero trabajaba en Holanda y pagaba impuestos sobre los rendimientos del trabajo en Holanda, también puede corresponderle una pensión AOW por ese periodo. La AOW regula el derecho a una pensión para: personas que viven solas; personas casadas; personas no casadas que forman una unidad económica de convivencia. Es lo que denominamos convivencia.

Pensión AOW para personas residentes fuera de Holanda 3 de 8 Convivencia Consideramos que vive con otra persona si forma una unidad económica de convivencia con esa persona y si comparten los gastos o se cuidan mutuamente. En este sentido, se puede convivir con la pareja, pero también con un amigo, un compañero de piso o un hermano. En cambio, no se considera que exista convivencia si vive con un hijo. Para más información consulte nuestra página web www.svb.nl/aow o el folleto AOW en gezamenlijke huishouding (únicamente en holandés). Características de la pensión AOW La pensión AOW difiere de la pensión de jubilación de otros países. Para la pensión AOW hay que tener en cuenta lo siguiente: La pensión AOW es un seguro; así, pues, por cada año asegurado tiene derecho a un 2% del importe máximo de la pensión, independientemente de la profesión o del tipo de trabajo realizado. Un ama de casa percibirá lo mismo que cualquier trabajador asalariado. La pensión AOW surte efectos el día que alcanza la edad pensionable, es decir, su edad pensionable depende de su fecha de nacimiento. Consulte su edad pensionable en nuestra página web www.svb.nl/aowleeftijd. No es posible cobrar la pensión AOW antes de haber alcanzado la edad pensionable. Aunque haya vivido poco tiempo en Holanda y, en consecuencia, le corresponda una pensión AOW muy baja, no le abonamos la pensión de una sola vez. No obstante, si el importe que le corresponde es muy bajo, sí puede pedir que le abonemos la pensión trimestral o anualmente, en lugar de mensualmente. Es posible que, de este modo, ahorre gastos de transferencia. El que siga trabajando si percibe una pensión AOW o perciba otras pensiones o prestaciones del país en que reside, no tiene consecuencias para su pensión AOW. Si su cónyuge/pareja aún no ha alcanzado la edad pensionable es posible que a usted le corresponda un suplemento por cónyuge a cargo (AOW) si cumple los 65 años antes del 1 de enero de 2015. El importe del suplemento AOW depende del número de años de seguro que haya cumplido su cónyuge/pareja conforme a la AOW, de los ingresos que perciba su cónyuge/pareja y del país en que usted resida. Para percibir un suplemento tiene que residir en un país con el que Holanda ha suscrito un convenio en materia de control de prestaciones. Para más información sobre este tema, consulte nuestra página web www.svb.nl/aow. El derecho a la pensión AOW se extingue cuando fallece el beneficiario. La pensión AOW no se sigue abonando a los parientes del difunto, pero es posible que el cónyuge/pareja que no ha alcanzado la edad pensionable tenga, entonces, derecho a una prestación Anw. Encontrará más información sobre este tema en nuestra página web www.svb.nl/anw. Los importes de las pensiones se actualizan dos veces al año, en enero y en julio. En mayo abonamos un subsidio de vacaciones.

Pensión AOW para personas residentes fuera de Holanda 4 de 8 En qué casos le corresponde una pensión AOW? Le corresponde una pensión AOW al alcanzar la edad pensionable si tiene periodos de seguro cumplidos conforme a la AOW. Está asegurado si: ha residido en Holanda en los 50 años previos a la edad pensionable, no ha vivido en Holanda, pero ha trabajado en Holanda y ha pagado impuestos sobre los rendimientos del trabajo en Holanda o ha cotizado por el seguro voluntario AOW. Acumulación de un 2% por año Por cada año de seguro, le corresponde un 2% de la pensión AOW. Si siempre ha estado asegurado, le corresponde el 100% de la pensión AOW (50 años x 2% = 100%). Si no ha residido o trabajado siempre en Holanda, aplicamos una reducción del 2% por cada año no asegurado conforme a la AOW. Si nació el 1 de enero de 1950 o en fecha posterior, no le corresponderá la pensión AOW si trabajó menos de un año. Esta información es de carácter general. Las situaciones específicas se rigen por otras normas. Consulte nuestra página web www.svb.nl/aow si desea más información sobre el seguro conforme a la AOW. Ejemplo Vivir y trabajar en Holanda Jean Decleir (1946) residió en Holanda del 1 de julio de 1973 al 1 de julio de 1982. Luego se fue a vivir a Bélgica, pero siguió trabajando en Holanda hasta el 1 de julio de 1990. Qué importe le corresponde? Le corresponde una pensión AOW del 34% por los 17 años de seguro, ya que vivió en Holanda durante 9 años y siguió trabajando en Holanda durante otros 8 años. Vivir en un país y trabajar en otro Holanda ha suscrito convenios sobre seguridad social con un gran número de países. Los países de la Unión Europea se rigen por lo dispuesto en los reglamentos comunitarios, que indican en qué país ha estado asegurada una persona. La regla general es que se está asegurado en el país en que se trabaja, pero si trabaja dos días en un país y tres días en otro, si trabaja por cuenta propia en un país y por cuenta ajena en otro o si ha sido desplazado a otro país por la empresa en que trabaja, se aplican normas específicas que indican en qué país está asegurado. La finalidad de esas normas es evitar que una persona esté asegurada en dos países a la vez o que no lo esté en ninguno. Cada uno de los países miembros de la UE abona la parte proporcional de pensión que le corresponde. Al dorso encontrará la relación de países de la UE/EEE y los demás países con los que Holanda ha suscrito un convenio de seguridad social.

Pensión AOW para personas residentes fuera de Holanda 5 de 8 Ejemplo Trabajadores fronterizos: residir en Holanda y trabajar fuera de Holanda La señora Meijlink alcanza la edad pensionable a los 65 años. La señora Meijlink vivió en Holanda hasta los 62 años (en mayo de 2007). Después se marchó a Alemania. Desde entonces estuvo asegurada de forma voluntaria por la AOW hasta los 65 años. Del 1 de septiembre de 1992 al 1 de enero de 2005 (12 años) trabajó cerca de la frontera de Alemania. Durante ese periodo, aunque vivía en Holanda, estaba asegurada en Alemania conforme a la normativa comunitaria. A la señora Meijlink le corresponde una pensión AOW del 76%. Se le aplica un descuento del 24% por trabajar en Alemania (12 años x 2% = 24%). Como ha trabajado en Alemania, puede solicitar una pensión en Alemania. Suplemento por cónyuge a cargo Si está casado o forma una unidad económica de convivencia con una persona que no ha alcanzado aún la edad pensionable, es posible que le corresponda un suplemento por cónyuge a cargo (AOW). La cuantía del suplemento AOW depende de: el número de años de seguro que su cónyuge/pareja tiene cumplidos conforme a la AOW y los ingresos propios de su cónyuge/pareja. El suplemento se abona hasta el día en que el cónyuge/pareja alcance la edad pensionable. Si su cónyuge/pareja ha estado asegurado/a conforme a la AOW, le corresponde una pensión AOW propia. En 2015 se suprime el suplemento por cónyuge a cargo (AOW) En el 2015 cambia la ley. Sólo le corresponderá un suplemento AOW si: nació antes del 1 de noviembre de 1949 y antes del 1 de enero de 2015 ya había contraído matrimonio o convivía y antes del 1 de enero de 2015 percibía un suplemento AOW parcial o total. Si nació en noviembre de 1949 será: antes del 1 de marzo de 2015. Si nació en diciembre de 1949 será: antes del 1 de abril de 2015. Ejemplo Suplemento por cónyuge a cargo (AOW) Desde abril de 2011 Jean Decleir está percibiendo una pensión AOW. Su cónyuge tiene 6 años menos que él y no tiene ingresos. El señor Decleir percibe un suplemento por cónyuge a cargo. Seguirá percibiendo el suplemento AOW incluso después del 1 de enero de 2015, porque cumplió los 65 años antes de esa fecha.

Pensión AOW para personas residentes fuera de Holanda 6 de 8 Ingresos de la pareja Para el cálculo del suplemento AOW se tienen en cuenta los ingresos de la pareja. Distinguimos tres tipos de ingresos: los ingresos que no se descuentan del suplemento: por ejemplo, los intereses o dividendos, el patrimonio propio (ahorros, vivienda de propiedad, acciones), una prestación de una renta vitalicia propia. los ingresos que se descuentan totalmente del suplemento: por ejemplo, una prestación de incapacidad laboral o una pensión. los ingresos que se descuentan parcialmente del suplemento: rendimientos del trabajo por cuenta propia o ajena. Encontrará más información sobre este tema en nuestra página web www.svb.nl/aow El suplemento AOW se calcula en función de los ingresos de su cónyuge/ pareja. Si aumentan los ingresos de su cónyuge/pareja, le abonamos a usted un suplemento más bajo. Si, por el contrario, disminuyen, es posible que le abonemos un suplemento más elevado. Ejemplo Rendimientos del trabajo La señora Decleir va a trabajar algunas horas semanales y le abonan 300 euros. Ese importe se tiene en cuenta al calcular el suplemento por cónyuge a cargo. Hasta ese momento, el señor Decleir percibía 100 euros de suplemento y ahora varía. Como no se tiene en cuenta todo el salario, únicamente se descuentan 59 euros del suplemento. La exención es de 241 euros (211,14 más 1/3 del importe restante de 88,86 euros). El suplemento de 100 euros se reduce a 41 euros mensuales. Cuáles son los importes de la pensión AOW? La base de cálculo de los importes de la pensión AOW es el salario mínimo interprofesional holandés. Generalmente, los importes cambian cada año, el 1 de enero y el 1 de julio. Cada mes que le abonamos la pensión AOW, acumula un porcentaje de subsidio de vacaciones, que pagamos cada año en el mes de mayo. Los importes máximos que se reflejan en el cuadro siguiente son globales, para darle una idea de la cuantía de la pensión. Por ejemplo, si ha acumulado un 10 % de seguro le corresponde un 20% del importe reflejado en el cuadro siguiente. Si quiere saber cuáles son los importes exactos, consulte nuestra página web www.svb.nl/aow tipo de pensión importe bruto mensual subsidio de vacaciones pensión para una persona que vive sola 1.034 euros 59 euros pensión para una persona con cónyuge/pareja 710 euros 42 euros suplemento AOW 710 euros 42 euros

Pensión AOW para personas residentes fuera de Holanda 7 de 8 Otras pensiones Además de la AOW, puede que le correspondan otras pensiones. Pensión de empresa Si ha trabajado por cuenta ajena en Holanda o en su país, tal vez haya acumulado derechos de pensión a través de la empresa en que trabajó. En Holanda, esa pensión la abona el fondo de pensiones o el seguro de pensión. Para más información sobre este tema póngase en contacto con su empresa o con el fondo de pensiones correspondiente. La pensión de empresa no se descuenta de la pensión AOW. Pensión de un plan de pensiones particular Muchas personas optan por complementar la pensión de empresa con un seguro privado, suscribiendo un plan de pensiones. Por ejemplo, una póliza o una renta vitalicia. La pensión que perciba de un plan de pensiones tampoco afecta a la cuantía de la pensión AOW. Ya no tiene los datos del fondo de pensiones? Si ha trabajado en Holanda pero ya no tiene los datos del fondo de pensiones, puede dirigirse al Burger Servicedesk, que le ayudará a localizar los datos del fondo de pensiones de la empresa en que trabajó. Puede enviar un correo electrónico a info@stichtingpensioenregister.nl o llamar al + 31 20 751 2870. El Burger Servicedesk apoya la página web de www.mijnpensioenoverzicht.nl. Con el DigiD podrá obtener una relación de todas las pensiones que tiene acumuladas en Holanda. Solicitar la pensión AOW Vive en un país de la UE o en un país que tiene convenio con Holanda? Entonces puede solicitar la pensión AOW a través del organismo de seguridad social del último país en que estuvo asegurado. Ese organismo remite la solicitud al SVB. Posteriormente, recibirá la resolución del SVB a través de ese organismo. Reside en otro país? Entonces puede solicitar la pensión directamente en el SVB. Encontrará el impreso de solicitud en nuestra página web www.svb.nl o podrá solicitarlo en nuestras oficinas. Información adicional En este folleto se describe de forma general en qué casos se puede tener derecho a una pensión AOW. Si su situación no ha sido descrita en este folleto o le quedan preguntas, consulte nuestra página web www.svb.nl/aow o llame a nuestras oficinas donde tendremos el gusto de ayudarle. Si lo prefiere puede enviarnos un correo electrónico a través de nuestra página web www.svb.nl, haciendo clic en Contactar.

Pensión AOW para personas residentes fuera de Holanda 8 de 8 Encontrará los teléfonos y las direcciones de las oficinas del SVB en nuestra página web en Contactar. Al seleccionar el país en que vive, aparecerán en la pantalla las oficinas a las que tiene que dirigirse. Otras prestaciones del SVB Además de la pensión AOW, el SVB gestiona otras prestaciones del ámbito de la seguridad social, como la prestación de supervivencia (Anw), el subsidio familiar (AKW) y la prestación de retorno. Si desea más información sobre este tema, consulte nuestra página web www.svb.nl. Relación de países de la UE y demás países que tienen convenio con Holanda Países de la UE: Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Alemania, Croacia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Letonia, Lituania, Holanda, Malta, Austria, Polonia, Portugal (incluidas las Azores y Madeira), Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, España, Chequia, Reino Unido (incluida Irlanda del Norte), Suecia Países del Espacio Económico Europeo (EEE): Islandia, Liechtenstein y Noruega Suiza Países que tienen convenio con Holanda: Australia, Canadá, Chile, Egipto, India, Israel (a excepción de Cisjordania, la Franja de Gaza y Jerusalén Occidental), Japón, ex Yugoslavia (Bosnia-Herzegovina, Kosovo, Montenegro y Serbia), Cabo Verde, Macedonia, Marruecos (a excepción del Sahara Occidental), Nueva Zelanda, Túnez, Turquía, Uruguay, Estados Unidos, Corea del Sur. Todos llegaremos a ser usuarios del SVB en alguna etapa de nuestra vida. Niños, padres y supervivientes. Escolares, trabajadores o pensionistas. En silencio y con eficacia, el SVB gestiona las prestaciones y las abona a quienes tienen derecho a ellas.