El nuevo estándar en la automatización de edificios: Serie R7000
SerieR7000 la nueva Después de varios años de trabajo del departamento de I+D+i y basándose en su experiencia y en las necesidades del propio mercado, ROBOT ha diseñado la nueva serie R7000. Sus avanzadas prestaciones la sitúan como una nueva referencia dentro del sector. Una tecnología revolucionaria para ahorros revolucionarios! Décadas de experiencia en automatización de edificios y la innovadora tecnología- ROBOT han hecho posible el desarrollo de la serie R7000. Un diseño compacto, control distribuido en tiempo real, alta compatibilidad, reducción y simplicidad del cableado y la puesta en marcha, hacen de la serie R7000 el sistema más avanzado y eficiente que permite un gran ahorro en la inversión y una gran simplicidad en su implantación. Comparativa costes de inversión SISTEMAS CONVENCIONALES R7000 Producto Instalación Puesta en Marcha 2 3
Numerosas características nuevas para una eficiencia incomparable Ventajas del R7000 en Resumen: Velocidad: Permite el control en tiempo real. Esto es posible gracias al bus "SiSLink" basado en el protocolo CAN y enlazado con el bus C3. Sencillez: Gracias al nuevo bus C3, su instalación es sencilla y simple, ya que todos los elementos se conectan sobre un cable trenzado de dos hilos sin polaridad, mediante un conector enchufable. La mejora en la interfaz de usuario gracias a la incorporación de leds y pulsadores, permite comprobar fácilmente la instalación a medida que esta se va ejecutando. Compatibilidad: Es compatible con las anteriores series R5000 y R6000 y además dispone de Gateways que permiten la integración de dispositivos de otros fabricantes, así como la integración con sistemas de información abiertos, entre otros, mediante un servidor OPC. De esta forma se garantiza la libertad e independencia de la propia inversión. Rentabilidad: Una inmejorable relación calidad precio, hace que la nueva serie R7000 sea altamente rentable incluso en comparación con instalaciones convencionales, ya que simplifica el diseño de la instalación eléctrica, mejorando a su vez su ergonomía. Se reduce la inversión y se aumenta el ahorro energético de la instalación. Integración Ambiental _Los nuevos módulos se integran en cualquier decoración. Equipos Compactos _Reducción del 30% del espacio requerido en el cuadro eléctrico. Leds Indicadores _Facilidad en la comprobación del correcto funcionamiento. Fácil cableado _Cable económico y fácil de encontrar en el mercado. Nuevo Bus SiSLink _Multimaster, 50Kb/s, tiempo real, hasta 1.200 m., 8.000 dispositivos por dominio, topología en bus, árbol o estrella, alta fiabilidad y seguridad. Fácil conexionado _Todos los módulos se conectan mediante un borne enchufable que permite la preinstalación. El material está menos tiempo expuesto en la obra. Confort _Mando intuitivo y confortable para los usuarios. Nuevo Bus C3 _Un solo cable conecta todos los dispositivos a su controlador en un ámbito cercano. Alimentación y datos por el mismo cable, de dos hilos, insensible a la polaridad. Comunicación en tiempo real. Topología libre. 4 5 6
Versatilidad y modularidad flexibilizan el diseño R7000 Arquitectura del sistema: Versatilidad: Múltiples posibilidades de control y funcionalidades, envío y recepción de sms, gestión de alarmas, telecontrol a través de Internet, integración con scada propio o de otros fabricantes, registro histórico de eventos, gestión de usuarios autorizados, etc. Modularidad: Desde pequeñas instalaciones a grandes edificios con el mismo producto y con las mismas herramientas. Desde un pequeño control de proceso hasta la gestión completa de un edificio o industria. El sistema crece fácilmente adaptándose a sus necesidades. ENTORNO R7000 7 8 9
Terminales Remotas Entrada & Salida SiSLink. _Comunicación SiSLink multimáster 50Kb con capacidad de tiempo real. _Alimentación universal 100..240 VAC. _Ocupa 6 módulos de carril DIN (105 mm.) _Bornes enchufables de 2,5 mm de paso. _Número único de identificación (S/N) para configuración remota. _Teclado para Control manual TC 7170-8 AI TC 7171-8 AO TC 7172-8 DI TC 7173-8 DO TC 7174-4 AI + 4 AO TC 7175-4 AI + 4 DI TC 7176-4 AI + 4 DO TC 7177-4 DI + 4 DO _ Tiny Control de 8 Entradas Analógicas RTD, 0..10V, 4..20mA. _ Resolución 12 bits. _ Linealización de sensores integrada. _ Tiny Control de 8 Salidas Analógicas 0..10V. _ Resolución 8 bits. _Tiny Control de 8 Entradas Digitales para contacto libre de tensión. _ Contadores integrados de 4 Bytes permite contar minutos de activación y número de activaciones por cada entrada. _ Inversión lógica de las entradas. _ Tiny Control de 8 Salidas Digitales por relé de 10A. _ Inversión lógica de salidas. _ Tiny Control de 4 Entradas Analógicas RTD, 0..10V, 4..20mA + 4 Salidas Analógicas 0..10V. _ Resolución de 12 bits para las entradas y 8 bits para salidas. _Linealización de sensores integrada _ Tiny Control de 4 Entradas Analógicas RTD, 0..10V, 4..20mA + 4 Entradas Digitales por contacto libre de tensión con contadores integrados. _ Entradas analógicas con resolución de 12 bits. _Linealización de sensores integrada _ Tiny Control de 4 Entradas Analógicas RTD, 0..10V, 4..20mA + 4 Salidas Digitales por relé 10 A. _ Entradas analógicas con resolución de 12 bits. _Linealización de sensores integrada _Tiny Control de 4 Entradas Digitales para contacto libre de tensión con contadores integrados + 4 Salidas Digitales por relé de 10A. 10 11
Módulos Iluminación y Automatización C3 LC 7208 SP BA 7222 LS 7241 LS 7242 LS 7244 _Light Control de 8 Salidas por relé de 16A High Inrush. _Capacidad de con mutación de 165A / 20mS. _Comunicación C3, datos y alimentación con sólo dos hilos y sin polaridad!. _Pulsadores y leds para actuación manual. _Modo Luz o Persianas por Switch. _Fácil instalación. Configuración de escenas a través del Bus. _Alimentación universal 100..240 VAC. _Ocupa 4 módulos de carril DIN (70 mm.) _Bornes enchufables de 2,5 mm de paso. _Switch rotativo para direccionamiento C3. _Actuador para persianas de 2 Salidas por relé de 6A con interbloqueo. _Comunicación C3, datos y alimentación con sólo dos hilos y sin polaridad!. _Fácil instalación. _Bornes de 2,5 mm de paso. _Switch rotativo para direccionamiento C3. _Módulo de 1 entrada para fondo cajetin universal. _Escenas de alumbrado, contactos de puerta y ventana, etc. _Direcciona cualquier dispositivo C3 mediante switch rotativo. _Convierte cualquier pulsador eléctrico convencional en un comando C3. _Módulo de 2 entradas para fondo cajetin universal. _Cada entrada puede direccionar 24 pulsadores de alumbrado y 8 para escenas. _Convierte cualquier pulsador eléctrico convencional en un comando C3. _Permite una de estas configuraciones: 1 o 2 comandos de alumbrado. 1 comando alumbrado + 1 escena. 2 escenas. _Módulo de 4 entradas para fondo cajetin universal. _Direcciona 24 pulsadores de alumbrado y 8 para escenas. _Direcciona 8 motores de persiana. _Convierte cualquier pulsador eléctrico convencional en un comando C3. _Permite una de estas configuraciones: 1 o 2 comandos de persiana. 1 comando persiana + 1 comando alumbrado. 1 comando persiana + 1 escena. 12 13
Sensores y equipo de campo C3 _Comunicación C3, datos y alimentación con sólo dos hilos y sin polaridad. _Bornes enchufables de 2,5 mm de paso. _Switch rotativo para direccionamiento C3. TS 7300 TH 7305 TS 7301 MD 7310 SD 7321 _Sonda de temperatura ambiente. _Rango de medición +5..35 con precisión de ±0,5%. _Montaje en superficie. _Medidas 80x80x25 mm. _Color Blanco. _Sonda de Temperatura y Humedad Relativa ambiente. _Rango de medición temperatura +5..35 con precisión de ±0,5%. _Rango de medición humedad +0%..100% con precisión de ±2%. _Montaje en superficie. _Medidas 80x80x25 mm. _Color Blanco. _Sonda de temperatura ambiente. _Rango de medición +5..35 con precisión de ±0,5%. _Montaje empotrado. _Para mecanismos Light, Light Tech, Axolute de BTicino y Zenit de Niessen. _Detector de movimiento por infrarrojo con alcance de 10 mt. 180 h x 170 v _Para mecanismos Light, Light Tech, Axolute de BTicino y Zenit de Niessen. _Indicador para camareras "OneTouch". _Informa a la camarera del estado de la habitación sin molestar al huésped. _Para mecanismos Light, Light Tech, Axolute de BTicino y Zenit de Niessen. 14 15
Módulos Climatización C3 _Bornes enchufables de 2,5 mm de paso. _Comunicación C3, datos y alimentación con sólo dos hilos y sin polaridad. _Switch rotativo para direccionamiento C3. FC 7415 CM 7435 CM 7445 Módulos Visualización y Mando C3 _Comunicación C3, datos y alimentación con sólo dos hilos y sin polaridad. _Bornes enchufables de 2,5 mm de paso. _Switch rotativo para direccionamiento C3. FD 7525 CD 7530 FD 7515 _Módulo para Fan Coil para conexión por C3. Amplia las posibilidades de un controlador 76xx. _3 salidas para control de la velocidad, 2 salidas conmutadas para control de las válvulas _Caja ABS IP40 para instalacion directa sobre el Fan Coil. _Módulo para climatizador para conexión por C3 con el controlador CC 7655. _Especialmente diseñado para la conexión del equipo de campo de 1 climatizador a 4 tubos con entrada para filtro sucio y sonda de presión diferencial. _2 salidas 0..10 v para válvulas, 2 entradas analógicas 4..20mA, 0..10v o RTD para presión y temperatura, 1 entrada digital para presostato filtro sucio. _Alimentación 24 VAC. _Caja PC IP65 para instalacion directa sobre el Climatizador. _Módulo para climatizador para conexión por C3 con el controlador CC 7655. _Especialmente diseñado para la conexión del equipo de campo de 1 climatizador a 4 tubos con entrada para filtro sucio, sonda de presión diferencial y control Free Cooling con calidad de aire. _3 salidas 0..10 v para válvulas y compuertas, 4 entradas analógicas 4..20mA, 0..10v o RTD para presión, temperatura, humedad y calidad de aire. 2 entradas digitales para presostatos filtros sucios. _Alimentación 24 VAC. _Caja PC IP65 para instalacion directa sobre el Climatizador. _Display para el control de FanCoils. 4 Botones para el manejo del Paro/Marcha, Velocidad del ventilador, incremento y decremento de la consigna de temperatura. _Para mecanismos Light. Light Tech, Axolute de BTicino y Zenit de Niessen _Display para el control de climatizadores. 3 Botones para el manejo del Paro/Marcha, incremento y decremento de la consigna de temperatura. _Para mecanismos Light. Light Tech, Axolute de BTicino y Zenit de Niessen _Display para el control de Fan Coils. 4 Botones para el manejo del paro/marcha, velocidad del ventilador, incremento y decremento de la consigna de temperatura. _Sonda de temperatura incorporada con rango de medición de +5..35 C con precisión de ±0,5%. _Montaje en superficie. Medidas 120 x80 x25 mm. Color Blanco. 16 17
Controladores Dedicados SiSLink _Comunicación SiSLink multimáster 50Kb con capacidad de tiempo real. _Número único de identificación (S/N) para configuración remota. _Bornes enchufables de 2,5 mm para potencia. _Bornes enchufables de 1,5 mm para señales. _Alimentación universal 100..240 VAC. _Conexión con dispositivos C3. ET 7605 RC 7615 RC 7618 RC 7625 RC 7635 CC 7655 _Termostato electrónico. Control t/n con relé conmutado. _Función invierno / verano _Ocupa 3 módulos de carril DIN (52 mm.) _RoomControl. Control de habitaciones, permite la gestión de la presencia del huesped, control del clima y control del alumbrado. _Ocupa 4 módulos de carril DIN (70 mm.) _RoomControl. Control de habitaciones, permite la gestión de la presencia del huesped, control del clima y control del alumbrado. _Conexión con dispositivos C3. Compatible con BUS SCS My- Home BTicino. _Ocupa 4 módulos de carril DIN (70 mm.) _RoomControl. Control de habitaciones, permite la gestión de la presencia del huesped y control del alumbrado. Incorpora 8 salidas por relé 16A. _Ocupa 5 módulos de carril DIN (88 mm.) _RoomControl. Control de habitaciones, permite la gestión de la presencia del huesped, control del clima y control del alumbrado. _Control PI sobre las válvulas 0..10V. _Ocupa 4 módulos de carril DIN (70 mm.) _Clima Control. Sólo o junto con el módulo 7435 o 7445 permite el control de un climatizador. 1 Paro/marcha ventilador, 2 estados, control PI para VV 0..10V. Reloj, calendario con festivos. _Ocupa 4 módulos de carril DIN (70 mm.) 18 19
Controladores Universales SiSLink _Permite controlar puntos de entrada/salida distribuidos e interconectados mediante el bus SiSLink. _Comunicación SiSLink multimáster 50Kb con capacidad de tiempo real. _Alimentación universal 100..240 VAC. _Número único de identificación (S/N) para configuración remota. DC 7710 DC 7740 _ Controlador programable de propósito general. _ Biblioteca de programas ya realizados actualizables a través de SiSLink. _Ocupa 3 módulos de carril DIN (52 mm.) _ Controlador Distribuido. _ Pocesador BECK con S.O. de tiempo real a 96MHz. _ TCP/IP, FTP, Servidor Web. 8Mb RAM + 8MB Flash. _ Conexión ethernet 10/100Mb para conexión remota. _Ocupa 4 módulos de carril DIN (70 mm.) 20 21
Dispositivos de Comunicación SiSLink _Alimentación universal 100..240 VAC. RP 7910 RP 7912 RP 7914 ZC 7920 GT 7970 _ Repetidor Activo no gestionable para CAN. _ Permite incrementar la longitud del bus, así como incrementar el número de dispositivos instalados. _ Doble puerto optoaislado CAN. _ Ocupa 3 módulos de carril DIN (52 mm.) _ Repetidor Activo optoaislado para SiSLink. _ Permite incrementar la longitud del bus, así como incrementar el número de dispositivos instalados. _ Doble puerto SiSLink multimáster 50Kb con capacidad de tiempo real. _Ocupa 3 módulos de carril DIN (52 mm.) _ Repetidor Pasivo opto aislado para SiSLink. Permite diseñar topolo gía en estrella o árbol, así como incrementar el número de dispositivos instalados. _Cuatro puertos SiSLink multimáster 50Kb con capacidad de tiemp real. _Ocupa 3 módulos de carril DIN (52 mm.) _ Acoplador de Zona para SiSLink. En un bus SiSLink los dispositivos se reparten hasta en un total de 126 zonas con hasta 63 dispositivos por zona. _ Este dispositivo permite la segmentación lógica y física del bus, lo que permite incrementar la seguridad de funcionamiento frente a averias y contribuye a mejorar el tráfico en la red cuando la demanda de ancho de banda es elevado por parte de los dispositivos. _ Doble puerto SiSLink optoaislado multimáster 50Kb con capacidad de tiempo real. _ Ocupa 3 módulos de carril DIN (52 mm.) _ Gateway y Server. Mantiene un "Buffer" de datos SiSLink para suministrarlos a los clientes SiSLan. La función pasarela permite el acceso a la red SiSLink desde Internet. _ Admite tarjetas de memoria SD y USB "Host" y "Device". _ Pocesador BECK con S.O. de tiempo real a 96MHz. _ TCP/IP, FTP, Servidor Web. 8Mb RAM + 8MB Flash. _ Conexión ethernet 10/100Mb para conexión remota. _Doble puerto SiSLink multimáster 50Kb con capacidad de tiempo real. _Ocupa 6 módulos de carril DIN (105 mm.) 22 23
El R7000 ofrece siempre para cualquier tarea la solución perfecta y completa! Su amplia versatilidad, junto con su simplicidad de instalación y su reducido coste, hacen que el sistema R7000 sea la solución perfecta para casi cualquier tipo de control o regulación, ya sean salas de máquinas de hoteles, oficinas, hospitales, geriátricos, complejos deportivos, viviendas, edificios públicos, etc. El R7000 es siempre la forma más sencilla y económica para su proyecto. Hoteles Industrias Hospitales Edificios de oficinas Complejos deportivos Centros comerciales Control sobre la producción de frio y calor y su distribución, producción de agua caliente sanitaria, medida y registro de consumos de energía eléctrica, cámaras frigoríficas, aljibes de agua potable, alumbrado de zonas comunes en función de la luminosidad exterior, climatización optimizada de zonas comunes y habitaciones, etc. Control de la producción de agua helada para la refrigeración de moldes de inyección de plástico, control sobre cubas electrolíticas, control de la fermentación de la uva, control de la presión en estabularios farmacéuticos, control en cámaras de atmósfera controlada, cámaras frigoríficas en general, etc. Control del clima en habitaciones, control del alumbrado en la habitación, supervisión de gases medicinales, producción de agua caliente sanitaria, alumbrado de zonas comunes, gestión de alarmas, control y gestión de la cogeneración, producción de agua fría para climatización, registro histórico de temperaturas de cámaras del banco de sangre, etc. Control de la climatización, alumbrado de zonas comunes, extracción y ventilación, alarmas técnicas en cuartos de máquinas, centralización de la información, desconexión de la climatización en caso de alarma de incendio, control de la presión de agua potable, algibes y niveles de alarma en pozos, etc. Control de la temperatura y humedad en piscinas climatizadas con registro histórico, control de la climatización en función de la ocupación y las condiciones exteriores, producción de energía térmica de origen solar y distribución en función de la demanda, cogeneración, alumbrado exterior e interior, etc. Control de la climatización en función de la temperatura exterior, control de la calidad del aire, alarmas de filtros sucios en climatizadores, desconexión de la ventilación por alarma de incendios, cicleado de equipos para igualar las horas de funcionamiento, aviso por SMS de alarmas preestablecidas, etc. Áreas de aplicación Hoteles Industrias Hospitales Geriátricos Edificios de oficinas Edificios públicos Complejos deportivos Bodegas Auditorios Piscifactorías Depuradoras - EDAR Cámaras frigoríficas y de atmósfera controlada Laboratorios farmacéuticos Colegios, institutos, bibliotecas y centros educativos Universidades Museos Centros comerciales Viviendas y chalets Etc. 24 25
Robot C/. Gremi de Cirurgians i Barbers 22 Polígono industrial Son Rossinyol 07009 Palma de Mallorca Illes Balears España Tel.: +34 971 24 44 71 Fax.: +34 971 24 54 52 e-mail: robot@robotmallorca.com Internet:www.robotmallorca.com 4DD-communication GmbH Düsseldorf