INFORMACIÓN SOBRE LA INSTALACIÓN DE CIUDADANOS ESPAÑOLES EN PARAGUAY.- El organismo paraguayo competente es la DG Migraciones, cuya página Web es: http://www.migraciones.gov.py/. Antes de viajar a Paraguay es conveniente consultarla, así como la página de la Embajada de Paraguay en España. (http://www.embajadadelparaguay.es/) Asimismo, previo a la realización del viaje, es necesario asegurarse que toda la documentación española que puedan necesitar para instalarse en Paraguay (partida de nacimiento, certificado literal de matrimonio, certificado de antecedentes penales, títulos académicos, ) esté debidamente apostillada en España, ya que, en caso contrario, carecerán de validez en Paraguay. Debe tenerse en cuenta que la Sección consular de la Embajada de España en Paraguay no apostilla ni legaliza documentos españoles. La información que se ofrece a continuación procede de la DG Migraciones de Paraguay, más aclaraciones que pueden ser de utilidad. Dicha DG señala que, aparte de los requisitos enunciados, podrá requerir cualquier otro documento adicional que considere necesario dependiendo de cada caso en particular. PERMISOS DE RESIDENCIA Y TRABAJO: REQUISITOS Y TRÁMITES A/RESIDENCIA PRECARIA.- La Residencia Precaria es un tipo de permiso de residencia otorgado por un plazo no superior a 6 meses y puede ser prorrogado por igual periodo. Requisitos documentales: 1) FOTOCOPIA AUTENTICADA POR NOTARÍA PÚBLICA DEL DOCUMENTO DE IDENTIDAD VIGENTE DEL PAÍS DE ORIGEN: DNI acompañado del impreso de migraciones que acredita la fecha de su entrada al país, o Pasaporte con sello de la fecha de su entrada al país (más el correspondiente visado para los nacionales de países que requieran de un visado para su entrada al país, que debe contar con la Verificación del Ministerio de Relaciones Exteriores paraguayo (calle 14 de Mayo c/ Palma Asunción- Paraguay). Los ciudadanos españoles no requieren del visado para su entrada y estancia en el país. 2) CERTIFICADO DE VIDA Y RESIDENCIA vigente, expedido por la comisaría jurisdiccional correspondiente al domicilio del recurrente. 1
3) CERTIFICADO DE INTERPOL Vigente. 4) CONSTANCIA DE TRABAJO de la Empresa o Institución que lo emplea, acreditando la labor a realizar (este requisito regirá para las personas que soliciten la Residencia Precaria, por razones de trabajo). 5) ARANCEL: Residencia precaria 547.218 Guaraníes, equivalentes a 107 euros, aproximadamente. Arancel aproximado del trámite de la Apostilla en el Ministerio de Relaciones Exteriores paraguayo: 140.300 Gs. unos 28 euros por documento. Procedimiento para la presentación de los documentos: Para solicitar la renovación de la residencia precaria el solicitante deberá presentar los documentos actualizados, más una comparecencia, en carácter de Declaración Jurada, que se realizará en la Asesoría Jurídica de la Dirección General de Migraciones. La presentación de los documentos de solicitud de residencia debe realizarse PERSONALMENTE POR EL INTERESADO. El seguimiento de los trámites y el retiro de la documentación puede ser realizada por un tercero, debidamente autorizado mediante Poder expedido ante Notaría Pública. Pasos a seguir: El interesado debe presentar toda la documentación solicitada en la MESA DE ENTRADAS de la DIRECCION GENERAL DE MIGRACIONES DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY. Oficina Central: Caballero N 201 esquina Eligio Ayala. Teléfonos: (021) 446-066 (021) 446-673 (021) 492-908. Asunción, Paraguay. http://www.migraciones.gov.py/. En Mesa de Entradas se procederá a la verificación de los documentos presentados y, en su caso, se autorizará seguir con el procedimiento. Realización de fotografía digital del solicitante y de la firma digital del solicitante. Pago de la tasa correspondiente. Duración de los trámites: De 3 a 6 meses. 2
B/ RESIDENCIA TEMPORAL (Ley 978/96).- Requisitos documentales: 1) DOCUMENTO DE IDENTIDAD ESPAÑOL VIGENTE: DNI acompañado del impreso de migraciones que acredita la fecha de su entrada al país, o Pasaporte con sello de la fecha de su entrada al país. 2) CERTIFICADO DE ANTECEDENTES POLICIALES O PENALES DE ORIGEN, VIGENTE A NIVEL NACIONAL: Expedidos en España: Debidamente Apostillado por las autoridades españolas o, Del país de residencia: De los últimos 5 años, apostillado o legalizado por el Consulado Paraguayo en el país emisor y legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores (calle 14 de Mayo c/ Palma Asunción-Paraguay). Si lleva residiendo en Paraguay por más de 5 años, puede presentar una Información Sumaria de Testigos expedida por Juzgado de 1era. Instancia en lo Civil o Comercial o del Juzgado de Justicia (Juzgado de Paz) con la declaración jurada firmada de que vive y reside en Paraguay hace más de 5 años. Certificado de antecedentes expedido por la INTERPOL de Paraguay vigente. Dicho documento se expide en el Departamento de Interpol de la Policía Nacional (calle Cnel. Gracia Nº 468 c/ Tte. Rodi, Barrio Sajonia - Asunción-Paraguay). 3) CERTIFICADO DE NACIMIENTO, expedido por el Registro Civil español, debidamente apostillado. 4) CERTIFICADO DE MATRIMONIO O SENTENCIA DE DIVORCIO O DEFUNCIÓN, expedido por el Registro Civil español o por el Juzgado español, debidamente apostillado. 5) CERTIFICADO MÉDICO expedido en Paraguay por un Médico Clínico General habilitado por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, donde conste de que el recurrente goza de buena salud física, mental y que carece de enfermedades infecto-contagiosa, visado o apostillado por el Ministerio de Salud (calle Brasil y calle Manuel Domínguez Asunción- Paraguay) y el Ministerio de Relaciones Exteriores paraguayo. 3
6) CERTIFICADO DE VIDA Y RESIDENCIA vigente, expedido por la comisaría jurisdiccional, correspondiente al domicilio de residencia del recurrente. 7) CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PARA EXTRANJEROS VIGENTE, expedido por el Departamento de Informática de la Policía Nacional (calle R.I. 2 Ytororo c/ Boggiani Asunción-Paraguay). 8) JUSTIFICACIÓN DE SOLVENCIA: ESTUDIANTE: Certificado de estudios expedido por la institución educativa española donde realizó sus estudios, debidamente apostillado y si el certificado está expedido por instituciones educativas de Paraguay deberá Visarse o apostillarse por el Ministerio de Educación y Cultura (Asunción-Paraguay), además de una Constancia de Manutención con certificación de Firmas ante Escribanía Pública de los Padres para los estudiantes mayores de 18 años, con la fotocopia autenticada del Documento de los mismos. EMPLEADO/A: Contrato laboral diferido de trabajo con certificación de firma, adjuntando una copia autenticada de la Patente Municipal, RUC y declaración jurada (SET) de los últimos 3 meses, Cedula de identidad Civil del empleador. En caso de ser una Sociedad, presentar fotocopia autenticada de la Constitución que debe tener los Sellos de los Registros Público. PROFESIONAL A NIVEL TÉCNICO: Título profesional, adjuntando una Declaración Jurada ante Notaría con hoja de Certificación de firma, sobre Trabajar en su área con promedio de ingreso mensual de gs., una vez obtenida la Residencia Temporaria O con Contrato diferido de trabajo con certificación de firma, adjuntando una copia autenticada de la Patente Municipal, RUC y declaración jurada (SET) de los últimos 3 meses, Cédula de identidad Civil del empleador. En caso de ser una Sociedad, presentar fotocopia autenticada de la Constitución que debe tener los Sellos de los Registros Públicos. DEPORTISTAS: Contrato laboral diferido de trabajo con certificación de firma, adjuntando una copia autenticada del Estatuto del Club donde conste los datos del contratante, Cedula de identidad paraguaya del contratante. RELIGIOSO/A: Constancia de la Congregación y el Certificado del Ministerio de Culto. 9) MENORES DE 14 Y MENORES DE 18 AÑOS: Los menores de 14 años no presentan antecedentes; los menores de 18 años deben presentar 4
documentos de identidad de los padres, con 1 copia autenticada (compulsada) por un escribano (notario) paraguayo, más autorización firmada por los padres, en caso de ausencia de ambos o uno de ellos, y constancia de la certificación de los estudios realizados. Se señala que la Dirección General de Migraciones podrá requerir cualquier otro documento adicional que considere necesario para la resolución de la solicitud de residencia, dependiendo de cada caso particular. Todos los documentos del país de origen deben de ser presentados en originales acompañados de una copia autenticada (compulsada) por un escribano público (notario) paraguayo. 10) ARANCELES.- Residencia Temporaria: 1.155238 Gs. - equivalentes a 231 euros aproximadamente. Residencia Temporaria con Multa: 1.365.706 equivalentes a 273 euros, aproximadamente. Arancel aproximado de cada trámite de apostilla en el Ministerio de Relaciones Exteriores paraguayo: 140.300 Gs. (28 euros por documento, aproximadamente.) Procedimiento para la presentación de los documentos.- La presentación de los documentos de solicitud de residencia debe realizarse PERSONALMENTE POR EL INTERESADO. El seguimiento de los trámites y el retiro de la documentación puede ser realizada por un tercero, debidamente autorizado mediante Poder expedido ante Escribanía o Notaría Pública. Pasos a seguir: El interesado debe presentar toda la documentación solicitada en MESA DE ENTRADAS de la DIRECCION GENERAL DE MIGRACIONES DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY. Oficina Central: calle Caballero N 201 esquina Eligio. Ayala. Teléfonos: (00 595 021) 446-066 (021) 446-673 (00 595 021) 492-908. Asunción, Paraguay. http://www.migraciones.gov.py/ 5
En Mesa de Entradas se procederá a la verificación de los documentos presentados y, en su caso, se autorizará seguir con el procedimiento. Realización de fotografía digital del solicitante. Realización de la firma digital del solicitante. Pago de tasas. Duración de los trámites: entre 3 a 6 meses. RESIDENCIA PERMANENTE (Ley 978/96).- Requisitos documentales: 1) DOCUMENTO DE IDENTIDAD ESPAÑOL VIGENTE: DNI acompañado del impreso de migraciones que acredita la fecha de su entrada al país, o Pasaporte con sello de la fecha de su entrada al país (más el correspondiente visado para los nacionales de países que requieran de un visado para su entrada al país, que debe contar con la Verificación del Ministerio de Relaciones Exteriores paraguayo (calle 14 de Mayo c/ Palma Asunción- Paraguay). Los ciudadanos españoles no requieren del visado para su entrada y estancia en el país 2) CERTIFICADO DE ANTECEDENTES POLICIALES O PENALES DE ORIGEN VIGENTE A NIVEL NACIONAL: Debidamente apostillado por las autoridades españolas o, Del país de residencia de los últimos 5 años, apostillado o bien legalizado por el Consulado Paraguayo en el país emisor y legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores (calle 14 de Mayo c/ Palma Asunción-Paraguay). Si reside en el Paraguay por más de 5 años, deberá presentar una Información Sumaria de Testigos expedida por Juzgado de 1era. Instancia en lo Civil o Comercial o de Juzgado de Justicia Letrada (Juzgado de Paz) con la declaración firmada por el recurrente de que vive y reside en Paraguay hace más de 5 años. 6
Certificado vigente expedido por el Departamento de INTERPOL de la Policía Nacional de Paraguay (calle Cnel. Gracia Nº 468 c/ Tte. Rodi, Barrio Sajonia - Asunción-Paraguay). 3) CERTIFICADO DE NACIMIENTO, expedido por el Registro Civil español, debidamente apostillado. 4) CERTIFICADO DE MATRIMONIO O SENTENCIA DE DIVORCIO O DEFUNCIÓN, expedido por el Registro Civil español o por el Juzgado español, debidamente apostillado. Si el documento fue expedido por otro país distinto al de España, deberá estar apostillado o legalizado por el Consulado Paraguayo en el país de origen y posteriormente deberá legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores (calle 14 de Mayo c/palma - Asunción-Paraguay). 5) CERTIFICADO MÉDICO expedido por un Médico Clínico General habilitado por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, donde conste de que el recurrente goza de buena salud física, mental y que carece de enfermedad infecto-contagiosa, visado o apostillado por el Ministerio de Salud paraguayo (calle Brasil c/ Manuel Domínguez- Asunción-Paraguay. 6) CERTIFICADO DE VIDA Y RESIDENCIA Vigente, expedido por la comisaría jurisdiccional del lugar de Residencia. 7) CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PARA EXTRANJEROS Vigente, expedido por el Departamento de Informática de la Policía Nacional (calle R.I. 2 Ytororo c/ Boggiani Asunción-Paraguay). 8) DECLARACIÓN JURADA ANTE NOTARIO PÚBLICO de cumplimiento del Art. 23 de la Ley 978/96, como ser la Constitución Nacional y las Leyes Nacionales. (En caso de los menores los padres deben realizar la Declaración Jurada del cumplimiento del Art. 23 de la Ley 978/96 en representación de sus hijos menores). 9) SOLVENCIA: NOTA DE DEPÓSITO BANCARIO, FINANCIERO O COOPERATIVA, con un monto mínimo de 5.000 US o su equivalente en guaraníes, firmado por el o los responsables. O, TÍTULO PROFESIONAL A NIVEL UNIVERSITARIO, adjuntando una declaración jurada ante notaría o escribanía pública de paraguay, con hoja de certificación de firma de la Escribanía, sobre trabajar en su área con promedio de ingreso mensual de gs XXX, una vez obtenida la Residencia Permanente. O, 7
CONTRATO DIFERIDO DE TRABAJO con certificación de firma de la Escribanía paraguaya, adjuntando una copia autenticada de la Patente Municipal (habilitación de la municipalidad), RUC (Registro Único de Contribuyente) y una declaración jurada (impreso de la SET Secretaría de Estado de Tributación del Ministerio de Hacienda paraguayo) de los últimos 3 meses, acompañado igualmente de una Cedula de identidad Civil paraguaya del empleador. En caso de ser una persona jurídica, presentar fotocopia autenticada de la Constitución de la Sociedad comercial, industrial, etc., que deberá tener los Sellos de la inscripción en la Oficina de los Registros Públicos de Paraguay. O, CONTRATO DE ARRENDAMIENTO con hoja certificada por la Notaría o Escribanía Pública de Paraguay del documento de la propiedad o inmueble destinada a la producción con un mínimo de 10 hectáreas, con copia autenticada (compulsada) del título de propiedad incluyendo el sello de la inscripción en la Oficina del Registro Público de la Propiedad de Paraguay y fotocopia de Cédula de Identidad paraguaya del propietario. O, Si es ACCIONISTA DE UNA EMPRESA, traer copia autenticada (compulsada) del acta de constitución de sociedad que deberá estar inscrita en la Oficina del Registro Público de Paraguay y con un capital por un monto mínimo de 5.000 DLS o Equivalente en Guaraníes y fotocopia autenticada (compulsada) del RUC (Registro Único de Contribuyente) de la Empresa. O, JUBILADOS: constancia de jubilación que tenga con mención del monto que percibe, el cual no debe ser inferior a los 2.500 jornales mínimos. En el caso de los certificados expedidos en el extranjero el mismo debe estar debidamente apostillado o legalizado por el Consulado Paraguayo y por el Ministerio de Relaciones Exteriores en Paraguay (calle 14 de Mayo c/ Palma Asunción-Paraguay). Los requisitos para la acreditación de la solvencia económica no son taxativos, pudiendo acreditarse con otros medios de vida lícitos que permitan la subsistencia del peticionante y su grupo familiar conviviente. 10) MENORES DE 14 Y MENORES DE 18 AÑOS: Los menores de 14 años no presentan antecedentes. Los menores de 18 años deben presentar documentos de identidad de los padres, con 1 copia autenticada (compulsada) por un escribano (notario) paraguayo, más autorización firmada por los padres, en caso de ausencia de ambos o uno de ellos, y constancia de la certificación de los estudios realizados. 8
La Dirección General de Migraciones podrá requerir cualquier otro documento adicional que considere necesario dependiendo de cada caso en particular. Todos los documentos del país de origen deben ser presentados en originales, más una copia autenticada por notaría. 11) PAGO DE ARANCEL. Residencia Permanente: Gs. 1.260.040 GS equivalentes a 252 euros, aproximadamente. Residencia Permanente con Multa: Gs. 1.507.264, equivalentes a 301 euros, aproximadamente. Arancel aproximado de cada trámite de la Apostilla en el Ministerio de Relaciones Exteriores paraguayo: 140.300 Gs. (28 euros por documento, aproximadamente). Procedimiento para la presentación de los documentos.- La presentación de los documentos de solicitud de radicación debe realizarse PERSONALMENTE POR EL INTERESADO. El seguimiento de los trámites y el retiro de la documentación puede ser realizada por un tercero, debidamente autorizado mediante Poder expedido ante Notaría Pública. Pasos a seguir: El interesado debe presentar toda la documentación solicitada en la MESA DE ENTRADAS de la DIRECCION GENERAL DE MIGRACIONES DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY. Oficina Central: Caballero N 201 esquina Eligio. Ayala. Teléfonos: (00 595 21) 446-066 (00 595 21) 446-673 (00 595 21) 492-908. Asunción, Paraguay. http://www.migraciones.gov.py. En Mesa de Entradas se procederá a la verificación de los documentos presentados y, en su caso, se autorizará seguir con el procedimiento. Realización de fotografía digital del solicitante Realización de la firma digital del solicitante. Pago de aranceles. Duración de los trámites: de 3 a 6 meses. 9