ESPECIFICACIÓN DE INTERFACES PÚBLICAS

ESPECIFICACIÓN DE INTERFACES PÚBLICAS INTERFAZ PARA LA CONEXIÓN A UN ACCESO DIRECTO TIPO ADSL2+ Código: ONO.ICP.08 Versión: 1.0 Fecha: 11/04/2008 Este documento no tiene garantía de estar en vigor. Consulte el fichero emplazado en la red corporativa

INDICE DE CONTENIDOS 1 INTRODUCCION...3 2 OBJETO...3 3 REFERENCIAS...4 4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS...5 5 SERVICIOS SOPORTADOS...6 6 CARACTERÍSTICAS DE LA INTERFAZ U-R... 7 6.1 FUNCIONES DE CONVERGENCIA... 7 6.2 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES ADSL2+ SOBRE POTS...8 6.2.1 CARACTERÍSTICAS ESPECTRALES...8 6.2.2 CARACTERÍSTICAS DE CORRIENTE CONTINUA...10 6.2.3 CARACTERÍSTICAS EN LA BANDA VOCAL...10 6.3 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA RDSI + ADSL2+...10 6.3.1 CARACTERÍSTICAS ESPECTRALES... 11 6.3.2 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS... 13 7 REQUISITOS LÓGICOS Y FUNCIONALES EN LA INTERFAZ U-R... 13 Código: ONO.ICP.08 Versión: 1.0 Fecha: 11/04/2008 Página: 2 de 13

1 INTRODUCCION La presente información se facilita en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del reglamento que establece el procedimiento para la evaluación de la conformidad de los aparatos de telecomunicaciones, aprobado por Real Decreto 1890/2000 de 20 de Noviembre, y con la finalidad y alcance en él establecido. Todas las referencias que se hagan en este documento a ONO se deberán interpretar siempre como referidas a CABLEUROPA S.A.U. y a TENARIA S.A.U. participada al 100% por la primera. La información publicada por ONO es copia del documento notificado por esta misma Sociedad en la Secretaría General de Comunicaciones del Ministerio de Fomento. Cualquier desviación involuntaria entre la información publicada y la notificada será corregida tan pronto como sea detectada. ONO no se hace responsable de las manipulaciones realizadas por terceros, cualquiera que sea el medio utilizado. ONO se reserva el derecho de actualización de los requisitos y de su alineación con la normativa nacional e internacional de acuerdo con los procedimientos establecidos para ello. ONO tiene el Copyright de la información objeto de publicación y, por tanto su contenido deberá utilizarse sin menoscabo de los derechos de Propiedad Intelectual que garantice la legislación vigente en cada momento. En tal sentido, queda prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio, ya sea mecánico o electrónico, su distribución, comunicación pública y transformación (incluyendo en este concepto la traducción a idioma distinto del que figura publicada), todo ello, salvo autorización expresa y por escrito de la propia ONO. Los documentos de UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones) e IETF (Internet Engineering Task Force) indicados en las referencias tienen el Copyright de UIT e ITF, respectivamente. 2 OBJETO El objeto de este documento es definir las características funcionales, físicas y eléctricas de la interfaz presentada en el punto de terminación de la red (PTR) de ONO en casa del cliente. Concretamente, esta publicación se refiere al bucle de par de cobre con tecnología de acceso ADSL2+. Esta especificación y los servicios disponibles en el PTR del abonado son válidos para accesos directos, tanto si el bucle es propiedad de ONO (ver Figura 1) como si se trata de un acceso utilizando un bucle segregado propiedad de terceros. Esta especificación no es válida para accesos indirectos en los que el sistema agregador de señales ADSL2+ no pertenece a la red de ONO. Código: ONO.ICP.08 Versión: 1.0 Fecha: 11/04/2008 Página: 3 de 13

Nodo de Red Casa de Cliente PSTN Internet Red de Ono MUX NB DSLAM IP MDF ONO Red de Pares PTR ADSL/2+ y Servicio Voz Figura 1 Diagrama simplificado del acceso ADSL hasta clientes de ONO. 3 REFERENCIAS Los siguientes documentos contienen información que, a través de las referencias insertadas en el texto, constituyen a su vez información de este documento. Las referencias pueden ser específicas (identificando fecha de publicación, edición o versión del documento) o no específicas. En caso de referencias específicas, las revisiones sucesivas no aplican. En caso de referencias no específicas, aplica la última versión. [ 1]: UIT T Recomendación G.992.5 (2005) Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) transceivers Extended Bandwidth ADSL2 (ADSL2plus). [ 2]: UIT T Recomendación G.992.3 (2005) Asymmetric digital subscriber line transceivers 2 (ADSL2). [ 3]: UIT T Recomendación I.610 (1999) B-ISDN operation and maintenance principles and functions. [ 4]: ONO ONO.ICP.07 Interfaz para la conexión a un acceso directo tipo ADSL. [ 5]: ONO ONO.ISC.01 Interfaz para el acceso analógico a la Red de Telefonía Pública Conmutada; Características físicas y de señalización. [ 6]: ONO ONO.ISC.04 Interfaz del acceso básico a la Red Digital de Servicios Integrados. Capa Física. [ 7]: IETF RFC 1661 (1994) The Point-to-Point Protocol (PPP). [ 8]: IETF RFC 1570 (1994) PPP LCP Extensions. [ 9]: IETF RFC 2364 (1998) PPP over AAL5. Código: ONO.ICP.08 Versión: 1.0 Fecha: 11/04/2008 Página: 4 de 13

[ 10]: IETF RFC 2516 (1998) A method for transmitting PPP over Ethernet (PPPoE). [ 11]: IETF RFC 1994 (1996) PPP Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP). [ 12]: IETF RFC 1334 (1992) PPP Authentication Protocols. [ 13]: IETF RFC 1332 (1992) The PPP Internet Protocol Control Protocol (IPCP). [ 14]: IETF RFC 1877 (1995) PPP Internet Protocol Control Protocol Extensions for Name Server Addresses. [ 15]: IETF RFC 2684 (1999) Multiprotocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5. 4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS AAL5 Capa de adaptación en la pila de protocolos ATM (ATM Adaptation Layer 5) ADSL ADSL2+ AIS AN ATM ATU ATU-C ATU-R ISDN B-ISDN CBR CPE DNS G.dmt hpf IP IPCP LCP lpf NT : POTS PPP PSTN : PTR : Bucle de abonado digital asimétrico (Asymmetric Digital Subscriber Line) ADSL de anchura 2 con ancho de banda ampliado. Señal de indicación de alarma (Alarm Indication Signal) Red de Acceso (Access Network). Se corresponde con el sistema agregador de bucles de cliente Modo de Transferencia Asíncrono (Asynchronous Transfer Mode) Unidad Transceptor ADSL (ADSL Transceptor Unit) ATU de central, en el equipo agregador de bucles de cliente ATU en las instalaciones de cliente Acrónimo inglés para RDSI (Integrated Services Data Network) Broadband-ISDN, denominación inicial para el sistema ATM. Tasa Binaria Constante (Constant Bit rate). Clase de servicio en la que se especifica una tasa constante de celdas ATM Equipo final de cliente (Customer Premises Equipment). Hace referencia al ordenador que hace uso del servicio de de acceso a red IP (Internet) Domain Name Server, servidor que realiza la traducción de un url a dirección IP. Siglas que hacen referencia a las particularidades para Europa de la norma G.992.1 Filtro Paso Alto (high pass filter) (Internet Protocol), hace referencia al paquete IP y/o a las comunicaciones basadas en él. (IP Control Protocol). Protocolo para solicitar/asignar la dirección IP, los DNS, etc a un usuario Link Control Protocol. Protocolo utilizado para controlar la sesión ppp y los parámetros asociados. Filtro paso bajo (low pass filter) Terminal de Red (Network Terminal). En este caso, hace referencia a un bridge o router ADSL Servicio telefónico básico (Plain Old Telephony Service) Protocolo Punto a Punto del nivel de enlace (Point-to-Point Protocol) Red de Telefonía Pública Conmutada (Public Switched Telephony Network) Punto de Terminación de Red, allí donde acaba el bucle en el cliente Código: ONO.ICP.08 Versión: 1.0 Fecha: 11/04/2008 Página: 5 de 13

QoS RDI RDSI UBR U-C U-R VBR Calidad de Servicio (Quality of Service) Indicador de defecto remoto (Remote Defect Indication) Red Digital de Servicios Integrados Tasa Binaria No especificada (Unspecified Bit Rate). Clase de servicio ATM con menor prioridad Interfaz entre el bucle de abonado y la central Interfaz entre el equipo terminal y el bucle de abonado Tasa Binaria Variable (Variable Bit Rate). Clase de servicio ATM en la que se garantiza una tasa media y un pico máximo de celdas. 5 SERVICIOS SOPORTADOS Actualmente en el punto de terminación de red (PTR) de la red de pares que sirve para dar acceso directo de ONO se pueden ofrecen servicios conmutados sobre interfaces de acceso analógico a PSTN (POTS) o básico a RDSI y servicios de acceso a red IP (Internet) con tecnología ADSL2+. La figura 2 reproduce el modelo de referencia que aparece en la figura 5 5 de la recomendación G.992.3 ([ 2]). Figura 2 Esquema de referencia de la interfaz ADSL2+ ofrecida por ONO. Código: ONO.ICP.08 Versión: 1.0 Fecha: 11/04/2008 Página: 6 de 13

El presente documento gira entorno a la interfaz U-R, que se ubica en el PTR. Allí están presentes todas las señales de línea transmitidas sobre el par físico que llega hasta el usuario final. También encontramos el interfaz U-R en todos aquellos puntos de la red de pares dentro de casa del cliente que no haya sufrido un filtrado y en los que podamos conectar un dispositivo compatible ADSL2+. ONO sigue el modelo de referencia de la figura 2, esto es, los equipos terminales (NTs) disponen de filtros paso alto internos que aíslan las bandas inferiores y los terminales de servicios tradicionales (por ejemplo, un teléfono RDSI o el módem de una alarma) deben equiparse con filtros paso bajo. El dispositivo NT deberá disponer del conector físico o adaptador correspondiente para conectarse al PTR de ONO. En el caso más extendido de ADSL y POTS sobre la misma línea, el equipo NT será conectado mediante RJ-11 al punto de terminación de red. Para cualquier dispositivo NT (por ejemplo, un modem ADSL2+) que se conecte al PTR de ONO, los modelos funcionales de ATU-R deberán cumplir con las especificaciones de la sección 5 de la recomendación G.992.3 ([ 2]). 6 CARACTERÍSTICAS DE LA INTERFAZ U-R En general, aplica íntegramente la recomendación G.992.5 ([ 1]), La principal diferencia con el servicio de ADSL convencional es que se amplía la banda pasante en sentido descendente. Esto se traduce en que en la interfaz U-R que ofrece ONO se pueden recibir desde la central señales hasta los 2208kHz para el servicio ADSL2+ (frente al límite superior de 1104 khz del servicio ADSL). No obstante, puesto que el elemento de red AN que termina el bucle ADSL2+ cumple estrictamente con la norma G.992.5 ([ 1]) y con G.992.3 ([ 2]). En la interfaz U-R se ofrecen todas las características de ajuste de velocidad de transmisión según la calidad del medio y las posibilidades del equipo terminal. 6.1 FUNCIONES DE CONVERGENCIA La interfaz U-R que se puede encontrar en un PTR de ONO con ADSL2+ sigue fielmente la recomendación G.992.5 ([ 1]) de la UIT-T en lo referente a funciones de convergencia: La señalización de la función de convergencia de transmisión del protocolo de transporte (denominada TPS-TC en inglés por la UIT-T) en la interfaz U-R cumple lo especificado en la sección 6 de la Recomendación G.992.3 ([ 2]), teniendo en cuenta que hay que utilizar la convergencia de transmisión ATM, de conformidad con el anexo K.2, pero se modificará con los cambios introducidos en el anexo K de la G.992.5 ([ 1]). Así mismo, se satisface la recomendación G.992.5 ([ 1]) apartado 7 en cuanto a la función de convergencia de la transmisión para el medio físico, en la que se aumenta el número de tramas de datos y la cantidad de FEC por cada símbolo en el medio ADSL2+ respecto del ADSL. Finalmente, la convergencia de la transmisión particularizada al protocolo de gestión satisface la sección 9 de la recomendación G.992.5 ([ 1]). Estas condiciones se satisfacen indistintamente para ADSL2+ ofertado con POTS y para ADSL2+ ofertado con RDSI. Código: ONO.ICP.08 Versión: 1.0 Fecha: 11/04/2008 Página: 7 de 13

6.2 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES ADSL2+ SOBRE POTS En general, en el PTR aplicará la norma G.992.5 ([ 1]) y, en especial, el Anexo A. Las características de la interfaz de acceso analógico (POTS) se describen en el documento ONO.ISC.01 ([ 5]). 6.2.1 CARACTERÍSTICAS ESPECTRALES En la interfaz U-R se pueden encontrar las cuatro mismas bandas definidas en el documento ONO.ICP.07 ([ 4]) para ADSL así como los dos modos de operación, con espectro solapado o disjunto. La principal diferencia es, como se ha mencionado anteriormente, la banda pasante para las comunicaciones descendentes. Operación modo solapado: banda descendente (downstream) de 25,875kHz hasta 2208kHz. Operación modo disjunto: banda descendente (downstream) de 138kHz hasta 2208kHz Las potencias emitidas por el ATU-R (banda ascendente) deberán mantenerse dentro de los límites permitidos (-34,5 dbm/hz de pico en la banda pasante). En la Figura 3 se reproduce la máscara que debe satisfacer el espectro de potencia inyectado por el dispositivo en la línea. Es necesario que se respeten los valores máximos de emisión por encima de los 138kHz, más restrictivos en el caso del ADSL2+ que para la operación del servicio ADSL según lo indicado en ONO.ICP.07 ([ 4]). Figura 3 Máscara para la densidad espectral de potencia en el transmisor del dispositivo NT. Fuente: Figura A3 de la G.992.5 ([ 1]) Código: ONO.ICP.08 Versión: 1.0 Fecha: 11/04/2008 Página: 8 de 13

En las figuras 4 y 5 se indican las máscaras para los espectros de potencia utilizadas en la central para emitir hacia el PTR del usuario. El espectro final en el PTR dependerá de factores físicos variables propios del bucle, del entorno o de los filtros implementados en el equipo terminal. Figura 4 Máscara para el espectro de potencia emitido en el ATU-C de ONO, en operación de espectro no solapado. La banda pasante se ubica desde los 138kHz hasta los 2208kHz. Fuente: Figura A.2 de la G.992.5 ([ 1]) Código: ONO.ICP.08 Versión: 1.0 Fecha: 11/04/2008 Página: 9 de 13

Figura 5 Máscara para el espectro de potencia emitido en el ATU-C de ONO, en operación de espectro solapado. La banda pasante se ubica desde los 25,875kHz hasta los 2208kHz. Fuente: Figura A.1 en la G.992.5 ([ 1]) 6.2.2 CARACTERÍSTICAS DE CORRIENTE CONTINUA Las características eléctricas relativas a la corriente continua cumplirán las especificaciones relacionadas en el capítulo 7 del documento ONO.ISC.01 ([ 5]). Estas condiciones solo aplican en caso de que en la línea se configure el servicio de acceso analógico a PSTN. 6.2.3 CARACTERÍSTICAS EN LA BANDA VOCAL El espectro útil para señales de voz se considera desde 300Hz a 3400Hz. En esta banda, el comportamiento en el interfaz U-R del PTR se corresponde con lo especificado en el documento ONO.ISC.01 ([ 5]). 6.3 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA RDSI + ADSL2+ En el caso de que en el PTR se ofrezcan servicios RDSI y ADSL2+, el interfaz presentado por ONO se ciñe a la G.992.5 ([ 1]) particularizada en los Anexos B y C. Las características de la interfaz de acceso básico a RDSI se describen en el documento ONO.ISC.04 ([ 6]). Código: ONO.ICP.08 Versión: 1.0 Fecha: 11/04/2008 Página: 10 de 13

6.3.1 CARACTERÍSTICAS ESPECTRALES El espectro se puede dividir en 4 bandas y, de forma análoga a la combinación POTS y ADSL2+, el interfaz entregado por ono contempla la operación en modo espectro solapado o disjunto. Banda RDSI: hasta los 50khz Banda de Guarda: de 50kHz hasta 138kHz, Banda ascendente (upstream): de 120kHz a 276kHz Banda descendente (downstream): de 120KHz hasta 2208KHz para espectro solapado y 254kHz hasta 2208kHz para operación en modo de espectro disjunto. Las potencias emitidas (banda ascendente) por el NT deberán mantenerse dentro de los límites permitidos en la Figura 6 se reproduce la máscara que debe satisfacer el espectro de potencia inyectado por el dispositivo en la línea. Figura 6 Máscara para la densidad espectral de potencia en el transmisor del dispositivo NT para ADSL2+ con RDSI. Fuente: Figura B.3 en la G.992.5 ([ 1]) En el sentido descendente, la densidad espectral de potencia máxima esperada se ajustará a la indicada en la figuras 7 y 8. En cualquier caso, el dispositivo ATU-C en la Red de ONO se ajusta a la recomendación G.992.5 ([ 1]) y la forma del espectro en el PTR dependerá, como es natural, de las características físicas del bucle, de los filtros y de factores de ruido ambiental. Código: ONO.ICP.08 Versión: 1.0 Fecha: 11/04/2008 Página: 11 de 13

Figura 7 Máscara para el espectro de potencia emitido en el ATU-C de ONO, para un bucle con ADSL + RDSI operando en modo disjunto. La banda pasante se ubica desde los 254kHz hasta los 2208kHz. Fuente: Figura B.2 en la G.992.5 ([ 1]) Figura 8 Máscara para el espectro de potencia emitido en el ATU-C de ONO, para un bucle con ADSL + RDSI operando en modo solapado. La banda pasante se ubica desde los 120kHz hasta los 2208kHz. Fuente: Figura B.1 en la G.992.5 ([ 1]) Código: ONO.ICP.08 Versión: 1.0 Fecha: 11/04/2008 Página: 12 de 13

6.3.2 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Las características eléctricas relativas a la corriente continua cumplirán las especificaciones del documento ONO.ISC.04 ([ 6]). Se suministra corriente suficiente como para alimentar el PTR RDSI (Fuente 1 del NT1). En ningún momento el dispositivo terminal ADSL2+ será sumidero de la componente continua presente en el bucle; siguiendo la recomendación G.992.3 ([ 2]), la resistencia de entrada deberá ser de 5MOhm o superior. 7 REQUISITOS LÓGICOS Y FUNCIONALES EN LA INTERFAZ U-R Existen requisitos por encima del los niveles físicos para poder acceder a los servicios (de red) que ONO ofrece en el interfaz U-R. Las funcionalidades especificadas en este apartado no son del ámbito de la ATU-R y pueden estar contenidas en el dispositivo terminal (NT) ADSL2+ o no (por ejemplo, parte de las mismas podrían residir en una aplicación de un PC). Estos requisitos son comunes a cualquier combinación de servicios ADSL2+ y POTS o RDSI Nivel ATM en el interfaz U-R: Soporte de varios PVCs ATM, para poder acceder a diferentes servicios según la estructura de provisión del servicio que ONO ofrece en el interfaz PTR. Además, a nivel ATM, la red maneja las calidades UBR, CBR y VBR. Así mismo, el interfaz publicado soporta tramas de operación y mantenimiento de tipo AIS y RDI según la recomendación I.610 ([ 3]) y bucles en las capas F4/F5. Para garantizar el transporte de de protocolos y servicios superiores, se requiere compatibilidad con RFC 2684 ([ 15]) Nivel de enlace: En el interfaz U-R, por encima de la capa de transporte ATM se establecerá un enlace PPP (RFC 1661 ([ 7])). Si se asume que el dispositivo NT es responsable de terminar la sesión PPP: Se deberán soportar PPPoA y PPPoE (RFC 2364 ([ 9]) y RFC 2516 ([ 10]) respectivamente) y debe ser capaz de controlar la sesión mediante LCP (RFC 1570 ([ 8])). A este nivel la red solicitará autentificación utilizando PAP y/o CHAP (RFC 1334 ([ 12]) y RFC 1994 ([ 11]), respectivamente) dentro de PPP. Una vez autorizada la conexión, se ofrece un servicio de configuración automática de IP y DNSs mediante IPCP según RFC 1332 ([ 13]) y RFC 1877 ([ 14]). La aceptación de estos parámetros es opcional. Una vez establecido el enlace, por el interfaz U-R se podrán transportar de forma bidireccional paquetes IPv4. Código: ONO.ICP.08 Versión: 1.0 Fecha: 11/04/2008 Página: 13 de 13