PABELLON FRANCIA Salon In-Cosmetics Latino America São Paulo Del 5 al 6 de octubre 2016 1
BUSINESS FRANCE es el la agencia nacional al servicio de la internacionalización de la economía francesa. Es responsable del desarrollo internacional de negocios y sus exportaciones, así como la prospección y la recepción de las inversiones internacionales en Francia. Promueve la atracción y la imagen económica de Francia, sus empresas y sus territorios. Gestiona y desarrolla el V.I.E (Voluntariado Internacional en Empresas). Creado el 01 de enero de 2015, Business Francesurgió de la fusión y AFII UBIFRANCE (Agencia francesa de inversiones internacionales). Business France cuenta con 1 500 empleados en Francia y en 70 países. Se basa en una red de socios públicos y privados. Para más información: www.businessfrance.fr Booth # H 15 2
3
PAVILHÃO FRANCÊS 4
Exposants 1 ARGILE DU VELAY Booth # H 19 page 6 2 BIOLANDES FYTOSAN Booth # H 13 page 7 3 BIOSYNTHIS Booth # H 11 page 8 4 IPRA FRAGRANCES Booth # H 17 page 9 5 SONIAM Booth # H 10 page 10 6 VTA FRANCE Booth # H 12 page 11 7 BUSINESS FRANCE Booth # H 15 page 12 5
ARGILE DU VELAY S.A.S. 6 allée des Chevreuils - Zone de Bois Dieu 69380 Lissieu - France Telefone: +33 4 7102 4137 Sandrine Pelisson Celular : spelisson@argileduvelay.com www.argileduvelay.com Booth # H 19 Argile du Velay aprovecha su experiencia de más de 30 años en el campo de las arcillas, para ofrecerle un panel de arcillas de color como ingredientes cosméticos. Argile du Velay tiene su propio depósito de arcilla verde en Francia. Gracias a las fuertes asociaciones con otras minas, la empresa también transforma otros arcillas por sí misma para controlar perfectamente la conformidad con la reglamentación del sector cosmético. Gracias a su reconocido know-how en el campo de las arcillas, Argile du Velay decidió utilizar sus materias primas con el fin de desarrollar para sus clientes productos terminados, para lo cual creó el laboratorio AVA.. Este laboratorio de producción se ha construido mediante el cumplimiento de las especificaciones de G.M.P. comprometidos con Eco-Cert, puede también fabricar productos acabados orgánicos. Más que un subcontratista, Laboratoire AVA es un socio real: la escritura de sus libros de requisitos, gestión del PIF, consejos de marketing, etc.. 6
BIOLANDES FYTOSAN Route de Bélis BP 2 40420 Le Sen - France Telefone: +33 5 5851 0000 Fax : +33 5 5851 0700 Sandrine Santo Celular : +33 6 8497 1553 sandrine.santo@biolandes.com www.biolandes.com Booth # H 13 Líder en aceites esenciales y extractos para perfumes, cosméticos y sabores, BIOLANDES ofrece hoy una gama de 300 productos como varios extractos florales (rosa, jazmín, ylang, mimosa), extractos gustativos (labdanum, olibanum, galbanum, benjuí) y extractos de musgos (musgo de roble). Nuestra gama de extractos orgánicos se enriquece cada año y especialmente con la reciente compra de FYTOSAN: ven y descubre nuestras tinturas madre, aguas florales y extractos de cosméticos orgánicos. 7
BIOSYNTHIS 4 Bis Rue de Foisnard 91410 St Cyr sous Dourdan Telefone : +33 1 6080 3434 Fax : +33 1 6081 2414 tbernoud@biosynthis.com Celular : +33 6 0783 2616 apiccirilli@biosynthis.com Celular : +33 6 8567 8544 www.biosynthis.com Booth # H 11 BIOSYNTHIS es una empresa francesa especializada en ingredientes biodegradables y renovables para la industria cosmética. BIOSYNTHIS proporciona innovaciones mientras que ofrece una amplia gama de soluciones renovables: Bio-solventes, ceras verdes, hidrocarburos verdes, fitoquímicos fino, "EO - libre" agentes emulsionantes, surfactantes renovables de verdes y suaves, agentes humectantes, Súper aglutinantes, agente gelificante, silicona/aceite Mineral/lanolina alternativas... BIOSYNTHIS tiene tecnologías únicas en micro cápsulas, sin formaldehído, para cosmetotextiles, detergentes, productos para el cuidado Personal y ofrece la posibilidad de encapsular ingredientes solubles en agua e invertir la solubilidad de la fase interna (la glicerina se convierten en "grasa dispersable". 8
IPRA FRAGRANCES Parc d Activité de l Argile voie H Impasse des Bruyères lot BO 06370 Mouans-Sartoux - France Telefone: +33 4 9375 5531 Melissa Boland melissa.bolland@iprafrance.com www.iprafrance.com Booth # H 17 9
LABORATOIRE SONIAM Biopôle de Bressol 23260 Flayat France Telefone : + 33 5 5567 8777 Fax : +33 5 5567 8624 Hervé Mounaud Telefone : + 33 5 5567 8777 laboratoiresoniam@yahoo.fr www.soniam.fr Booth # H 10 LABORATOIRE SONIAM es una empresa francesa independiente, que crea y fabrica extractos orgánicos y activos utilizados como ingredientes en la industria cosmética, tales como: Extractos orgánicos de plantas tradicionales (extractos a base de agua, extractos de aceite, extractos de hidroglicerina...) Ingredientes activos orgánicos de origen vegetal (antioxidante, blanqueadores, hidratación, activos para el cuidado del cabello...) 10
VTA.FRANCE ZI, 136 rue du Marais 10400 - Montpothier France Telefone. : + 33 3 2539 5818 Fax : +33 3 2521 3534 Jean-Louis Delore jl.delore@vtaf.fr Alexandra Delore a.delore@vtaf.fr www.vtafrance.com Booth # H 12 Nuestros talleres se encuentran en Francia cerca de Provins (120 km al este de París). Nuestro equipo ayuda a diseñar a la medida frascos en vidrio estirado que tienen volúmenes desde 0,60 ml hasta 100 ml, destinados principalmente a las industrias de perfumes, cosméticos, belleza y salud. Nuestros diferentes talleres, de los cuales uno existe desde hace más de 75 años, se agrupan en un sitio de 2.800 m2, donde producimos, decoramos y empacamos nuestros frascos. Por lo anterior, tenemos el nivel necesario de experiencia y capacidad de producción para producir una amplia gama de productos, ofreciendo un alto nivel de servicios y de calidad así como la flexibilidad necesaria para la realización de ciclos de producción con un mínimo de 5.000 productos. 11
BUSINESS FRANCE V.I.E Department Mettre adresse 23260 Flayat France Telefone : + 33 5 5567 8777 Fax : +33 5 5567 8624 Hervé Mounaud Telefone : + 33 5 5567 8777 infovie@businessfrance.fr www.businessfrance.fr/vie BUSINESS FRANCE V.I.E Una solución atractiva en el extranjero para empresas francesas El programa francés de Voluntariado Internacional en Empresa, V.I.E, ofrece a muchos jóvenes altamente motivados y talentosos varios puestos en diversas áreas como el desarrollo comercial, el apoyo técnico a los equipos locales, marketing... BUSINESS FRANCE, la Agencia Nacional de apoyo al desarrollo internacional de la economía francesa. 12
A participação francesa é organizada por BUSINESSFRANCE 77 bd Saint Jacques 75014 Paris France Telefone : +33 1 4073 3111 E-mail : marie-christine.thumerel@businessfrance.fr www.businessfrance.fr PAVILLON FRANCE In-Cosmetics Latin America São Paulo del 5 al 6 octubre 2016 Em colaboração com BUSINESS France Brasil : www.businessfrance.fr Maria-Dulce NUNES-OSINSKI Telefone : +55 11 3087 3120 E-mail : maria-dulce.osinski@businessfrance.fr Regiane RAMOS Telefone : +55 11 3087 3110 E-mail : regiane.ramos@businessfrance.fr En colaboración con la oficina de Business France en Colombia: www.businessfrance.fr Jacqueline CHAUPART Telephone : ++57 1 638 1482 E-mail : jacqueline.chaupart@businessfrance.fr 13