ACCESORIOS DE BRIDAS FLANGED FITTINGS

ACCESORIOS DE BRIDAS FLANGED FITTINGS

ACCESORIOS DE BRIDAS FLANGED FITTINGS Los accesorios con brida tienen amplias aplicaciones dentro de las conducciones de fluidos, en particular en estaciones de tratamiento de aguas, estaciones de bombeo, arquetas, etc Es una unión utilizada generalmente en conexiones con válvulas, bombas de agua, contadores, etc tanto en el sector de conducción de agua como en la rama industrial (productos químicos, petróleo, energía ) Fertor Ductil presenta una amplia gama de accesorios para completar cualquier conducción, desde DN40 hasta DN600, en presiones de 10, 16 y 25 bares. Todos los accesorios son con brida móvil, lo que facilita el montaje. Para la unión de los accesorios se utilizan las juntas planas. Fertor Ductil suministra unas juntas auto-centrantes con un espesor mínimo de 5mm y fabricadas en EPDM de alta calidad, cumpliendo con las exigencias de la norma EN681-1. Para realizar el cierre Fertor Ductil recomienda utilizar tornillos y tuercas de tipo hexagonal DIN933-934, calidad 6.8 o 8.8 y con un baño anticorrosivo. El apriete de estos tornillos se debe realizar progresivamente, enfrentando los tornillos y con la ayuda de una llave dinamométrico preferiblemente. There are many uses for flanged fittings in pipeline systems transporting fluids, particularly in Water Treatment Stations, Pumping Stations, etc This jointing is generally used for connecting valves, pumps, water meters and others in water pipelines systems and also in industrial pipelines systems (oil, gas, chemical products ) Fertor Ductil introduces a large range of fittings to accomodate any kind of pipelines, from DN40 to DN600 and working pressures of 10, 16, 25 bar. All fittings are loose flanged, so the assemblage is easier. To assemble flanged fittings it is necessary to use flat gaskets. We can supply our self-centered flat rubber gaskets with a minimum thickness of 5mm and made in EPDM high quality, and according to EN681-1. Fertor Ductil also recommends hexagonal steel bolts and nuts according to DIN933-934 of minimum quality 8.8 with anticorrosive coating for the assembly of flanged fittings. The bolts are tightened progressively preferably with a dynamometric wrench. 1

BRIDAS MOVILES LOOSE FLANGES PN10 PN16 PN25 DN ØD ØK Ød C TORN. TORN. TORN. ØD ØK Ød C ØD ØK Ød C Nº M Nº M Nº M 50 165 125 19 22 4 16 165 125 19 22 4 M16 165 125 19 22 4 16 60/65 185 145 19 22 4 16 185 145 19 22 4 M16 185 145 19 22 8 16 80 200 160 19 22 8 16 200 160 19 22 8 M16 200 160 19 22 8 16 100 220 180 19 23 8 16 220 180 19 23 8 M16 235 190 23 23 8 20 125 250 206 23 24,5 8 16 250 210 23 24,5 8 M16 270 220 28 24,5 8 24 150 285 236 23 26 8 20 285 240 23 26 8 M20 300 250 28 26 8 24 200 340 295 23 29 8 20 340 295 28 29 12 M20 360 310 28 29 12 24 250 400 350 23 32 12 20 400 355 28 32 12 M24 425 370 31 32 12 27 300 455 400 23 36 12 20 470 410 28 36 12 M24 485 430 31 36 16 27 350 505 460 23 39 16 20 520 470 28 39 16 M24 555 490 34 39 16 30 400 565 515 28 42 16 24 580 525 31 42 16 M27 620 550 37 42 16 33 450 615 565 28 45 20 24 640 585 31 45 20 M27 670 600 37 45 20 33 500 670 620 28 48 20 24 715 650 34 48 20 M30 730 660 37 48 20 33 600 780 725 31 55 20 27 840 770 37 55 20 M33 845 770 41 55 20 36 Desde DN50 hasta DN300 las bridas móviles de F.T. son válidas tanto para PN10 como para PN16 Las medidas reales pueden no ajustarse a las del catálogo debido a errores tipográficos o a variaciones en las tolerancias de fabricación y/o diseño. F.T. loose flanges in sizes from DN50 to DN300 are suitable for both pressures PN10 and PN16 Measurement in flanges may not meet the catalog due to typographical errors or variations in manufacturing tolerances and / or design. 2

BRIDA ESPIGA FLANGED SPIGOT REF. DN L Peso 04BL0006 65 345 6.50 04BL0008 80 350 7.90 04BL0010 100 360 9.70 04BL0012 125 370 12.50 04BL0015 150 380 15.60 04BL0020 200 400 23.00 04BL0025 250 420 32.00 04BL0030 300 440 42.50 04BL0035 350 460 55.50 04BL0040 400 480 70.00 04BL0050 500 520 106.00 04BL0060 600 550 138.00 CARRETES DE ANCLAJE SHORT LENGHT PUDDLE FLANGED PIPES REF. DN L Peso 04CA0008 80 800 18.80 04CA0010 100 800 23.30 04CA0012 125 800 29.00 04CA0015 150 800 36.30 04CA0020 200 800 49.70 04CA0025 250 800 74.00 04CA0030 300 1.000 111.00 04CA0035 350 1.000 140.00 04CA0040 400 1.000 165.00 04CA0050 500 1.000 259.00 04CA0060 600 1.000 381.00 3

BRIDA CIEGA BLANK FLANGE REF. DN D b Nº Agujeros Peso 04BC0005 50 165 16 4 3.00 04BC0006 65 185 16 4 4.00 04BC0008 80 200 16 8 3.60 04BC0010 100 220 16 8 4.30 04BC0012 125 250 16 8 5.60 04BC0015 150 285 16 8 7.20 04BC0020 200 340 17 12 11.40 04BC0025 250 400 19 12 16.60 04BC0030 300 455 20.5 12 25.00 04BC0035 350 520 22.5 16 34.50 04BC0040 400 580 24 16 36.50 04BC0050 500 715 27.5 20 85.50 04BC0060 600 840 31 20 138.00 MEDIDAS PARA PN16. BRIDA ROSCADA BLANK FLANGE WITH TAP REF. DN Rosca Peso * Salida roscada. Bajo pedido se pueden realizar otro tipo de salidas roscadas. 04BR*004 40 1-1 ¼ -1 ½ 2.50 04BR*005 50 1 ½ 2 3.00 04BR*006 65 1 ½ 2 2 ½ 4.00 04BR*008 80 1 ½ 2 2 ½ 3 3.90 04BR*010 100 1 ½ 2 2 ½ 3 4 4.30 04BR*012 125 2 3 5.60 04BR*015 150 1 ½ 2 2 ½ 3 7.20 04BR*020 200 1 ½ 2 3 11.40 04BR*025 250 2 3 16.60 04BR*030 300 1 ½ 2 3 25.00 4

CODO DOBLE BRIDA 90 90 DOUBLE FLANGED BEND REF. DN L Peso 04C90005 50 150 6.70 04C90006 65 160 9.20 04C90008 80 165 9.70 04C90010 100 180 12.00 04C90012 125 200 15.60 04C90015 150 220 20.00 04C90020 200 260 30.00 04C90025 250 350 49.00 04C90030 300 400 69.50 04C90035 350 450 96.00 04C90040 400 500 126.00 04C90050 500 600 209.00 04C90060 600 700 368.80 CODO DOBLE BRIDA 45 45 DOUBLE FLANGED BEND REF. DN L Peso 04C45005 50 150 8.00 04C45006 65 160 10.00 04C45008 80 130 9.40 04C45010 100 140 11.30 04C45012 125 150 14.50 04C45015 150 160 18.40 04C45020 200 180 27.00 04C45025 250 245 43.50 04C45030 300 275 60.00 04C45035 350 298 89.00 04C45040 400 324 107.00 04C45050 500 375 190.00 04C45060 600 426 286.50 5

CODO DOBLE BRIDA 22 30 22 30 DOUBLE FLANGED BEND REF. DN L Peso 04C22005 50 95 04C22006 65 119 8.70 04C22008 80 105 9.20 04C22010 100 110 11.50 04C22012 125 105 13.50 04C22015 150 109 18.60 04C22020 200 131 27.00 04C22025 250 190 41.00 04C22030 300 210 60.00 04C22035 350 215 85.00 04C22040 400 239 104.00 04C22050 500 272 160.00 04C22060 600 CODO DOBLE BRIDA 11 25 11 25 DOUBLE FLANGED BEND REF. DN L Peso 04C11005 50 90 04C11006 65 100 04C11008 80 110 9.20 04C11010 100 115 11.00 04C11012 125 111 15.30 04C11015 150 113 18.60 04C11020 200 132 27.50 04C11025 250 165 41.00 04C11030 300 175 50.20 04C11035 350 190 70.00 04C11040 400 205 87.70 04C11050 500 233 146.20 04C11060 600 6

REDUCCION DOBLE BRIDA FLANGED TAPER REF. DN dn L Peso REF. DN dn L Peso 04R00605 65 50 160 7.00 04R00805 80 50 200 7.20 04R00806 80 65 185 8.40 04R01005 100 50 200 8.10 04R01006 100 65 200 9.30 04R01008 100 80 200 9.30 04R01206 125 65 200 9.70 04R01208 125 80 200 11.00 04R01210 125 100 200 11.80 04R01506 150 65 200 11.50 04R01508 150 80 200 12.00 04R01510 150 100 200 12.80 04R01512 150 125 190 14.10 04R02006 200 65 265 17.30 04R02008 200 80 300 18.10 04R02010 200 100 300 18.60 04R02012 200 125 300 19.90 04R02015 200 150 300 21.50 04R02508 250 80 300 25.00 04R02510 250 100 250 27.00 04R02515 250 150 300 28.00 04R02520 250 200 250 29.00 04R03010 300 100 300 29.00 04R03015 300 150 300 33.00 04R03020 300 200 265 33.50 04R03025 300 250 265 37.50 04R03515 350 150 300 45.60 04R03520 350 200 290 46.80 04R03525 350 250 300 52.50 04R03530 350 300 290 55.00 04R04015 400 150 450 63.00 04R04020 400 200 300 53.20 04R04025 400 250 300 54.60 04R04030 400 300 300 60.00 04R04035 400 350 300 70.50 04R05020 500 200 600 101.00 04R05025 500 250 600 110.00 04R05030 500 300 600 115.80 04R05035 500 350 600 127.40 04R05040 500 400 600 139.00 04R05045 500 450 300 152.13 04R06040 600 400 600 171.90 04R06045 600 450 600 200.00 04R06050 600 500 600 194.00 7

TE CON BRIDAS ALL FLANGED TEE REF. DN dn L h Peso REF. DN dn L h Peso 04T00404 40 40 255 130 04T00505 50 50 280 140 10.20 04T00606 65 65 300 150 14.80 04T00804 80 40 310 135 04T00805 80 50 310 145 13.00 04T00806 80 65 310 155 15.50 04T00808 80 80 330 165 15.30 04T01005 100 50 320 155 16.20 04T01006 100 65 320 165 18.50 04T01008 100 80 360 175 18.40 04T01010 100 100 360 180 19.00 04T01206 125 65 330 180 21.50 04T01208 125 80 350 185 22.00 04T01210 125 100 370 195 23.00 04T01212 125 125 400 200 25.50 04T01505 150 50 340 170 25.00 04T01506 150 65 340 190 26.50 04T01508 150 80 440 205 28.50 04T01510 150 100 440 210 29.50 04T01512 150 125 410 215 32.00 04T01515 150 150 440 220 32.50 04T02006 200 65 365 215 37.40 04T02008 200 80 380 225 37.50 04T02010 200 100 400 230 38.50 04T02012 200 125 435 240 40.00 04T02015 200 150 460 245 45.50 04T02020 200 200 520 260 48.50 04T02508 250 80 405 265 52.00 04T02510 250 100 425 270 56.00 04T02515 250 150 485 280 61.00 04T02520 250 200 540 290 65.00 04T02525 250 250 600 300 82.00 04T03008 300 80 425 295 72.00 04T03010 300 100 450 300 74.00 04T03015 300 150 505 310 79.00 04T03020 300 200 565 320 85.00 04T03025 300 250 620 330 101.00 04T03030 300 300 680 340 105.00 04T03510 350 100 470 330 84.00 04T03515 350 150 530 340 93.60 04T03520 350 200 585 350 116.00 04T03525 350 250 645 360 125.00 04T03530 350 300 705 370 134.00 04T03535 350 350 800 400 141.00 04T04010 400 100 490 360 123.20 04T04015 400 150 550 370 144.30 04T04020 400 200 610 380 152.00 04T04025 400 250 665 390 135.00 04T04030 400 300 725 400 160.00 04T04035 400 350 780 420 165.00 04T04040 400 400 840 420 170.00 04T05010 500 100 535 420 163.00 04T05015 500 150 590 430 165.00 04T05020 500 200 650 440 183.00 04T05025 500 250 705 450 188.00 04T05030 500 300 765 460 209.00 04T05035 500 350 885 480 222.00 04T05040 500 400 885 480 234.00 04T05050 500 500 1.000 500 304.00 04T06015 600 150 700 490 246.80 04T06020 600 200 700 500 255.00 04T06030 600 300 810 520 287.00 04T06040 600 400 930 540 324.00 04T06050 600 500 975 550 395.00 04T06060 600 600 1.100 550 407.00 8

CARRETES SHORT LENGHT FLANGED PIPES REF. DN L Peso REF. DN L Peso 04C00425 40 250 04C00525 250 8.25 50 04C00550 500 10.50 04C00615 150 7.20 04C00625 65 250 9.60 04C00650 500 12.00 04C00810 100 7.60 04C00815 150 8.40 04C00820 200 9.20 04C00825 80 250 10.00 04C00830 300 10.80 04C00840 400 12.40 04C00850 500 14.10 04C00899 1000 22.00 04C01010 100 8.60 04C01015 150 9.30 04C01020 200 10.70 04C01025 250 11.60 04C01030 100 300 12.70 04C01040 400 14.80 04C01050 500 16.80 04C01060 600 18.60 04C01099 1000 27.80 04C01215 150 04C01225 125 250 14.80 04C01250 500 19.60 04C01510 100 13.20 04C01515 150 14.80 04C01520 200 16.50 04C01525 250 18.10 150 04C01530 300 19.70 04C01540 400 23.00 04C01550 500 26.20 04C01599 1000 41.30 04C02025 250 24.50 04C02050 200 500 37.00 04C02099 1000 60.00 04C02525 250 34.20 04C02550 250 500 50.50 04C02599 1000 85.50 04C03025 250 42.00 04C03050 300 500 65.00 04C03099 1000 111.00 04C03525 250 61.40 350 04C03550 500 84.00 04C04025 250 72.50 400 04C04050 500 101.00 04C05025 250 101.60 500 04C05050 500 136.30 04C06025 250 180.00 600 04C06050 500 210.20 9

CODO DOBLE BRIDA 90 CON PATA 90 DUCKFOOT FLANGED BEND REF. DN L h d Peso 04C90P08 80 165 110 180 14.00 04C90P10 100 180 125 200 17.80 04C90P15 150 220 160 250 29.60 04C90P20 200 260 190 300 32.50 CRUCETA CON BRIDAS ALL FLANGED CROSS NO NO L L REF. DN L Peso 04CB0606 65 300 16.00 04CB0808 80 330 19.50 04CB1010 100 360 24.50 04CB1212 125 400 32.00 04CB1515 150 440 41.00 04CB2020 200 520 62.00 04CB2525 250 600 90.50 04CB3030 300 680 121.20 10

CARACTERISTICAS TECNICAS MATERIALES CUERPO, BRIDAS MOVILES El material de las piezas, en su totalidad, es la FUNDICION DUCTIL (EN-JGS-500-7), cumpliendo las prescripciones técnicas de la Norma EN 545, apartado 4 y la norma EN 1563. RECUBRIMIENTO El recubrimiento Epoxi de nuestras piezas tanto interno como externo es a base de polvo de epoxi atóxico, de color azul RAL 5005, aplicado en caliente sobre la pieza debidamente granallada (Sa 2½ mínimo según EN ISO8501-1) y completamente limpia de aceites, grasas, humedades u otras materias extrañas y con posterior secado de las piezas en horno. Los recubrimientos se realizan según la Norma EN 545, apartado 4.5 y según la norma EN 14.901 Bajo pedido se puede realizar en Morado (RAL 4001) para agua regenerada y Granate (RAL 3009) para saneamiento. También se pueden estudiar otros tipos de recubrimiento a petición del cliente ESPECIFICACIONES Los accesorios de bridas están diseñados según las especificaciones dimensionales de la norma EN545. El espesor de pared para todos los accesorios es el indicado por dicha norma. Las longitudes útiles se ajustan a la serie A o a la serie B de la norma EN545. El cuerpo del accesorio está diseñado y probado para presiones de trabajo de 10, 16 y 25 bares. Las bridas móviles se diseñan y fabrican para distintas presiones: PN10, 16 y 25 y siguiendo las especificaciones de la norma EN 1092-2. Nuestras bridas móviles en DN200, 250 y 300 están diseñadas de forma que la misma brida sea compatible tanto para PN10 como para PN16 CONTROL DE CALIDAD Contamos con el certificado de aseguramiento de calidad ISO 9001, para la fabricación de Accesorios de Fundición dúctil según Normas EN 545. 11

MATERIALS BODY, LOOSE FLANGES TECHNICAL CHARACTERISTICS Fittings are made of ductile cast iron (EN-JGS-500-7) according to the specifications of EN 545 Standard, item 4 and the EN1563 Standard. COATING The internal and external coating is blue powder non toxic epoxy coating RAL 5005, applied under hot conditions to the fittings with a surface level of Sa 2½ (EN ISO8501-1) clean and free of oil, grease and moisture, then furnace dried. Coating is according to EN545 Standard, item 4.5 and to the EN14.901 Standard If required purple color (RAL 4001) for treated water or maroon color (RAL 3009) for sewerage are also available. Other coatings can be applied if required by costumers. SPECIFICATIONS Loose flanged fittings are designed according to dimensional requirements of the EN 545 standard. Wall thickness for all fittings also follows this standard. Fittings lengths are in accordance with type A or type B of this standard. Bodies of fitting are designed and tested for working pressures of 10, 16 and 25 bars. Loose flanges are designed and manufactured for different pressures: 10, 16 y 25 bars and according to EN 1092-2 Standard. Our loose flanges DN200, DN250 and DN300 are designed to be suitable for both pressures PN10 and PN16 at same time. QUALITY CONTROL The quality assurance certificate ISO9001 for manufacture Ductile iron fittings under EN 545 standard applies to our ductile iron fittings as per EN 545 standard. 12

2010 www.fertorductil.com