Cuidados respiratorios Intercambiadores combinados de calor y humedad Filtros víricos y bacterianos Prolongadores
2 Cuidados respiratorios de Teleflex Protección eficaz para pacientes de anestesia y UCI Marcas comerciales de confianza hacen de Teleflex un asociado fuerte y económico. Fundado sobre una sólida tradición de innovación, Teleflex es un líder mundial de material médico de alta calidad diseñado para ayudar al personal sanitario a minimizar riesgos y maximizar resultados para sus pacientes. Como comprendemos la importancia que tiene para nuestros clientes disponer de una amplia gama de dispositivos, hemos desarrollado una línea única de productos que se complementan entre sí. El nivel óptimo de humedad junto con una baja resistencia al flujo, la protección frente a contaminación cruzada gracias a una destacada eficacia de filtración, el bajo espacio muerto y el peso liviano son características destacadas de los sistemas de filtración y humidificación de la marca Gibeck de Teleflex. La gama de productos Gibeck como, por ejemplo, los filtros víricos y bacterianos y los intercambiadores combinados de calor y humedad (HMEF) que se presentan con una selección de prolongadores complementarios de RÜSCH, ofrece una amplia gama de opciones de configuración que permite satisfacer las necesidades únicas de anestesia, cuidados intensivos y urgencias. En este catálogo encontrará más información y especificaciones técnicas de nuestros productos. Teleflex material médico de alta calidad facilitado por un único proveedor
contenido 3 Introducción Cuidados respiratorios Teleflex... 4 HME Y FILTRO COMBINADO GIBECK Familia de filtros Humid-Vent... 6 HEPA Humid-Vent... 7 Filtro vírico / bacteriano Gibeck Familia de filtros Iso-Gard... 8 Prolongadores de Rüsch Tubo flexible con interior liso... 10 Tubo flexible extensible... 12 Combinaciones de filtros gibeck HME, Filtros VÍRICOS Y BACTERIANOS, y prolongadores Filtro Humid-Vent Compact... 14 Filtro Humid-Vent Small... 16 Filtro ISO-Gard... 17 Filtro ISO-Gard Small... 18 HEPA ISO-Gard Light... 18 HEPA ISO-Gard Small... 18 Índice... 19
4 introducción LATEX PVC PHTALATE SIN LÁTEX Todos los productos de este catálogo no contienen látex. Sin PVC Todos los productos (excepto el tubo liso) de este catálogo son sin PVC. SIN FTALATO Todos los productos de este catálogo son sin ftalato. EcoLÓGICO Los residuos de la incineración de los diferentes productos Gibeck consisten en dióxido de carbono y agua. La incineración de un filtro Humid- Vent Compact (31 g) produce 96 g de CO 2, igual a una exhalación de 240 minutos respiratoria. Un ser humano (70 kg) exhala un promedio de 24 g CO 2 por hora. Filtros Gibeck para la protección de la vía respiratoria y la prevención de infecciones nosocomiales Sin una protección eficaz, los pacientes tienen un alto riesgo de contraer infecciones debido a virus y bacterias gram negativo. De hecho, la incidencia de infecciones nosocomiales en pacientes ingresados en UCI y, por lo tanto, expuestos a este ambiente, es de 5 a 10 veces mayor que en plantas generales. Gibeck proporciona una gama de filtros respiratorios plisados y lisos así como filtros combinados con intercambiadores de calor y humedad. La gama de filtros respiratorios Gibeck ha sido sometida a pruebas de forma independiente y demostró ser muy eficaz en la prevención del paso de bacterias y virus como Mycobacterium tuberculosis, Hepatitis C, VIH, Serratia marcescens, Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Pseudomonas aeruginosa y colifago MS-2 (la eficacia no se ve afectada por la humedad ni por los gases anestésicos). Características de seguridad filtración probada en laboratorios independientes excelente humidificación según la norma ISO 9360 bajo espacio muerto ligero bien documentado Nariz sueca original hoja de validación sobre la calidad del producto Todos los filtros Gibeck se fabrican conforme a la ISO 9001 y se presentan con un certificado de validación. Se ha probado su integridad y eficacia siguiendo los estándares internacionales vigentes. Intercambiadores de calor y humedad COMBINADOS GIBECK (filtros HME) La familia de productos Humid-Vent fue desarrollada a partir del humidificador pasivo original, llamado la nariz sueca, inventado por Gibeck hace más de 30 años. Los filtros HME se desarrollaron para su uso en el lado del paciente tanto en UCI como en Anestesia. Los diferentes tamaños y diseños optimizan la eficacia para niños y adultos, para uso a corto y largo plazo. Los filtros HME proporcionan un destacado rendimiento y propiedades de humidificación similares al estándar ISO para humidificadores activos (30 mg H 2 O/l gas). Aun así, son ligeros y pequeños. Los filtros HME Gibeck combinan una filtración óptima y humidificación eficaz en productos con un espacio muerto mínimo y una baja resistencia al flujo.
introducción 5 PROLONGADORES rüsch Para satisfacer todas las necesidades médicas posibles, en este catálogo encontrará la mayor selección de prolongadores. Estas combinaciones están formadas por diversos conectores con codo y giratorios para aspiración, broncoscopia y capnografía. Los sets premontados con filtros HME o filtros víricos y bacterianos Gibeck ahorran tiempo y optimizan procedimientos. Estas combinaciones estancas listas para usar son especialmente seguras y cómodas. INTERIOR LISO La gama de productos incluye tres tipos diferentes de tubos flexibles: INTERIOR LISO El tubo liso presenta una superficie interior lisa con muchas ventajas como la baja resistencia al flujo y baja distensibilidad del tubo. Nuestro tubo con interior liso es transparente y resistente a acodamientos. La superficie interior reduce la captación de agua generando de esta manera un clima desfavorable para las bacterias y previniendo la aparición de infecciones. Los prolongadores con interior liso están disponibles en varias configuraciones por separado, así como envasados junto con los filtros HME y los filtros víricos y bacterianos Gibeck. Extensible Extensible (Clic Clac) El diseño extensible de alta calidad permite que el montaje se pueda ajustar y fijar en diferentes posiciones. Esto ahorra espacio de almacenamiento y disminuye el espacio muerto en el lado del paciente. Su longitud se puede ajustar entre 9 y. Resistente a acodamientos. Los prolongadores extensibles están disponibles en varias configuraciones por separado, así como envasados junto con los filtros HME y filtros Gibeck. Corrugado Corrugado El tubo flexible corrugado se distingue por su máxima elasticidad y flexibilidad. Está disponible en configuraciones con filtros combinados HME Gibeck (filtro Humid-Vent Compact y filtro Humid-Vent Small).
6 HME y filtro combinado GIBECK HME y filtro combinado GIBECK FAMILIA DE FILTROS HUMId-VENT 22F/15M Humid-Vent Filter Compact Humid-Vent Filter Compact Filtro Humid-Vent compact Ref. Descripción EFICACIA DEL FILTRO EN % PÉRDIDA DE HUMEDAD SALIDA DE HUMEDAD Peso (g) Resistencia (cm H 2 O) Espacio muerto (ml) 18401 angulado, estéril >99,99999 (bacterias) 6 Vt 0 31 Vt 0 31 (recto) 1,8 en 60 l/min 35 (recto) 25 18402 angulado, limpio >99,999 (virus) 7 Vt 7 30 Vt 7 32 (angulado) 38 (angulado) >99,999 (tuberculosis) 7 Vt 1000 30 Vt 1000 25 19401 recto, estéril 25 19402 recto, limpio 25 Validado frente a HIV y hepatitis C CANT 15M Humid-Vent Filter Small Humid-Vent Filter Small Compact Filtro Humid-Vent Small EFICACIA DEL Ref. Descripción FILTRO EN % PÉRDIDA DE HUMEDAD SALIDA DE HUMEDAD Peso (g) Resistencia (cm H 2 O) Espacio muerto (ml) 181 angulado, estéril >99,9999 (bacterias) 6 Vt 0 31 Vt 0 21 (recto) 2,1 en 60 l/min 26 (recto) 20 182 angulado, limpio >99,999 (virus) 7 Vt 7 30 Vt 7 22 (angul.) 27 (angul.) 8 Vt 1000 29 Vt 1000 20 191 recto, estéril 20 192 recto, limpio 20 CANT
T HME y filtro combinado GIBECK 7 15M Humid-Vent Pedi Humid-Vent Pedi Filtro Humid-Vent pedi EFICACIA DEL Ref. Descripción FILTRO EN % PÉRDIDA DE HUMEDAD SALIDA DE HUMEDAD Peso (g) Resistencia (cm H 2 O) Espacio muerto (ml) 11011 angulado, estéril >99,99999 (bacterias) 6 Vt 2 33 Vt 13,5 (recto) 1,4 en 20 l/min 12 (recto) 20 11012 angulado, limpio >99,99 (virus) 30 Vt 100 14,5 (angul.) 13 (angul.) 30 Vt 2 20 12011 recto, estéril 20 12012 recto, limpio 20 CANT Hepa humid-vent 22F/15M Humid-Vent HEPA V 300-1200 HEPA Humid-Vent (HME y filtro HEPA COMBINADO PLISADO) Ref. Descripción EFICACIA DEL FILTRO EN % PÉRDIDA DE HUMEDAD SALIDA DE HUMEDAD Peso (g) Resistencia (cm H 2 O) Espacio muerto (ml) 29001 recto, estéril >99,99999 (bacterias) 6,7 Vt 0 30,3 Vt 0 53 1,1 en 30 l/min 81 20 >99,9999 (virus) 6,6 Vt 1000 31,8 Vt 1000 2,6 en 60 l/min 29002 recto, limpio >99,999 (tuberculosis) 20 Medio de filtros validado frente al VIH y hepatitis C CANT Muchos productos están también disponibles con un tapón de CO 2 fijo (tapón suave azul fijo). Para realizar un pedido, añada T después del código.
8 Filtros víricos / bacterianos Gibeck Filtros víricos / bacterianos Gibeck FAMILIA DE FILTROS ISO-GARD 22F/15M 22F Iso-Gard HEPA Light Iso-Gard HEPA Light HEPA ISO-Gard light (plisado, con propiedades de calor y humedad) Ref. Descripción EFICACIA DEL FILTRO EN % PÉRDIDA DE HUMEDAD SALIDA DE HUMEDAD Peso (g) Resistencia (cm H 2 O) Espacio muerto (ml) 28001 recto, estéril >99,99999 (bacterias) 9 Vt 0 28 Vt 0 38 2,8 en 60 l/ 80 20 28002 recto, limpio >99,9999 (virus) min >99,999 (tuberculosis) 20 28012* recto, limpio Clasificación HEPA 13 20 (> 99,97) 28022** recto, limpio 20 *sin puerto de CO 2 **versión para equipo, con conector 22F. Validado frente a HIV y hepatitis C CANT 15M Iso-Gard HEPA Small Iso-Gard HEPA Small HEPA ISO-Gard small (plisado, con propiedades de calor y humedad) Ref. Descripción EFICACIA DEL FILTRO EN % PÉRDIDA DE HUMEDAD SALIDA DE HUMEDAD Peso (g) Resistencia (cm H 2 O) Espacio muerto (ml) 28051 angulado, estéril >99,9999 (bacterias) 7 Vt 2 30 Vt 2 22 (recto) 2,3 en 30 l/ 29 (recto) 25 28052 angulado, limpio >99,9999 (virus) 13 Vt 24 Vt 0 23 (angulado) min 31 (angulado) >99,999 (tuberculosis) 25 28061 recto, estéril Clasificación HEPA 13 25 (> 99,97) 28062 recto, limpio 25 CANT
Filtros víricos / bacterianos GIBECK 9 22F/15M Iso-Gard Filter Iso-Gard Filter Filtro ISO-Gard Ref. Descripción EFICACIA DEL FILTRO EN % PÉRDIDA DE HUMEDAD SALIDA DE HUMEDAD Peso (g) Resistencia (cm H 2 O) Espacio muerto (ml) 18211 angulado, estéril >99,9999 (bacterias) N/A N/A 22 (recto) 1,6 en 60 l/min 26 (recto) 25 18212 angulado, limpio >99,999 (virus) 23 (angulado) 30 (angulado) 25 19211 recto, estéril 25 19212 recto, limpio 25 CANT 15M Iso-Gard Filter Small Iso-Gard Filter Small Filtro ISO-Gard small Ref. Descripción EFICACIA DEL FILTRO EN % PÉRDIDA DE HUMEDAD SALIDA DE HUMEDAD Peso (g) Resistencia (cm H 2 O) Espacio muerto (ml) 18511 angulado, estéril >99,99999 (bacterias) N/A N/A 15 (recto) 1,9 en 60 l/min 20 (recto) 20 18512 angulado, limpio >99,999 (virus) 16 (angulado) 21 (angulado) 20 19511 recto, estéril 20 19512 recto, limpio 20 CANT Muchos productos están también disponibles con un tapón de CO 2 fijo (tapón suave azul fijo). Para realizar un pedido, añada T después del código.
10 PROLONGADORES RÜSCH PROLONGADORES RÜSCH PROLONGADOR CON INTERIOR LISO con conector recto 191018 15M limpio 191019 15M estéril 5 cm 15F 191020 22F limpio 30 cm 40 cm 191021 22F estéril 5 cm 40 cm con conector con codo 191009 15M estéril 5 cm 191024 22F limpio 191025 22F estéril 5 cm 40 cm con conector con codo y puerto Luer-Lock para muestreo de CO 2. Ideal para anestesia. 191008 15M estéril 191022 22F limpio 191023 22F estéril Al realizar el pedido, por favor indique el número de referencia y la longitud requerida.
PROLONGADORES RÜSCH 11 con conector GIRATORIO DOBLE con codo. Sin puerto de succión. 191012 15M limpio 191013 15M estéril 30 cm 191727 22F limpio 191729 22F estéril con codo Cobb fijo y tapón de sellado. Ideal para anestesia. 191653 15M estéril 5 cm 30 cm 191652 22F estéril 5 cm CON CONECTOR GIRATORIO DOBLE. Tapón DE SELLADO de 9 mm para broncoscopia con fibra óptica y puerto de 3,5 mm para succión. Ideal para UCI. 191010 15M limpio 191011 15M estéril 5 cm 30 cm cm 191014 22F limpio 40 cm 191015 22F estéril 5 cm 40 cm 191771 027015* 15F estéril *Conector de 15F en lado al equipo para un fácil ajuste al nebulizador.
12 PROLONGADORES RÜSCH Prolongador EXTENSIBLE con conector recto 191045 15M estéril 9-191039 15M limpio 9-191041 22F estéril 9-191040 22F limpio 9- con conector con codo 191735 15M estéril 9-191734 15M limpio 9-191044 22F estéril 9-191043 22F limpio 9- con conector con codo y puerto Luer-Lock para muestreo de CO 2. 191585 15M estéril 9-191586 15M limpio 9-191046 22F estéril 9-
PROLONGADORES RÜSCH 13 con codo Cobb fijo y tapón de sellado. Ideal para anestesia. 191081 15M estéril 9-191533 22F estéril 9-191534 22F limpio 9- CON CONECTOR GIRATORIO DOBLE. TAPÓN DE SELLADO DE 9 mm para broncoscopia con fibra óptica y puerto de 3,5 mm para succión. Ideal para UCI. 191033 15M estéril 9-191034 15M limpio 9-191037 22F estéril 9-191036 22F limpio 9- prolongador EXTENSIBLE longitud regulable memoria de forma minimiza el espacio muerto en el lado de la cama requiere poco espacio de almacenamiento resistente a acodamientos
Humid-Vent Filter Compact 14 COMBINACIONES DE HME, FILTROS Y PROLONGADORES GIBECK COMBINACIONES DE HME, FILTROS Y PROLONGADORES GIBECK FILTRO HUMID-VENT COMPACT con prolongador CON INTERIOR LISO con conector recto y tapón 19811 22F/15M estéril 25 19812 22F/15M limpio 25 15F con conector con codo 191302* 22F/15M limpio Humid-Vent Filter Compact con codo Cobb fijo y tapón de sellado 191655 22F/15M estéril 5 cm 191654 22F/15M limpio 25 25 Humid-Vent Filter Compact CON CONECTOR GIRATORIO DOBLE. Sin puerto de succión. 191738 22F/15M estéril 25 191739 22F/15M limpio 25 Humid-Vent Filter Compact CON CONECTOR GIRATORIO DOBLE. Puerto DE SELLADO para succión. Ideal para UCI. 191658 22F/15M estéril 5 cm 25 cm 25 Humid-Vent Filter Compact 191657 22F/15M limpio 25 19061 19062 22F/15M estéril 25 22F/15M limpio 25 * Al realizar el pedido, por favor indique el código 191302-01.
COMBINACIONES DE HME, FILTROS Y PROLONGADORES GIBECK 15 FILTRO HUMID-VENT COMPACT con prolongador EXTENSIBLE con conector recto y tapón 19611 22F/15M estéril 9-25 19612 22F/15M limpio 9-25 Humid-Vent Filter Compact 19621 19622 22F/15M estéril 9-25 22F/15M limpio 9-25 con conector con codo 19092 22F/15M limpio 9-25 Humid-Vent Filter Compact con conector. Tapón DE SELLADO de 9 mm y puerto de 3,5 mm para succión. Ideal para UCI. 19141 22F/15M estéril 9-25 19142 22F/15M limpio 9-25 Humid-Vent Filter Compact 19042 22F/15M limpio 9-25 Al realizar el pedido, por favor indique el número de referencia y la longitud requerida.
16 COMBINACIONES DE HME, FILTROS Y PROLONGADORES GIBECK FILTRO HUMID-VENT COMPACT con prolongador corrugado con conector recto y tapón 19432 22F/15M limpio 25 Humid-Vent Filter Compact con conector con codo 19882 22F/15M limpio 25 Humid-Vent Filter Compact CON CONECTOR GIRATORIO DOBLE. Tapón DE SELLADO de 9 mm y puerto de 3,5 mm para succión. Ideal para UCI. 19412 22F/15M limpio 25 Humid-Vent Filter Compact FILTRO HUMID-VENT small con PROLONGADOR CON INTERIOR LISO con codo Cobb fijo y tapón de sellado 191345 22F/15M estéril 5 cm 25 Humid-Vent Filter Small Compact FILTRO HUMID-VENT small con prolongador extensible con conector recto y tapón 19522 (no montado) 22F/15M limpio 9-25 Humid-Vent Filter Small Compact con conector con codo 19661 22F/15M estéril 9-25 19662 22F/15M limpio 9-25 19772 22F/15M limpio 9-25 CON CONECTOR GIRATORIO DOBLE. Tapón DE SELLADO de 9 mm y puerto de 3,5 mm para succión. Ideal para UCI. 19052 22F/15M limpio 9-25 Humid-Vent Filter Small Compact Humid-Vent Filter Small Compact
T COMBINACIONES DE HME, FILTROS Y PROLONGADORes 17 FILTRO HUMID-VENT Small con prolongador corrugado con conector con codo 19032 22F/15M limpio 25 Humid-Vent Filter Small Compact HEPA Humid-Vent con prolongador CON INTERIOR LISO CON CONECTOR DOBLE. PUERTO DE SELLADO PARA SUCCIÓN. Ideal para UCI. 29412 22F/15M limpio 25 Humid-Vent HEPA V 300-1200 FILTRO ISO-Gard con PROLONGADOR CON INTERIOR LISO con codo Cobb fijo y tapón de sellado 191667 22F/15M estéril 5 cm 25 Iso-Gard Filter FILTRO ISO-Gard con prolongador Extensible con conector recto y tapón 19261 22F/15M estéril 9-25 19262 22F/15M limpio 9-25 Iso-Gard Filter 19272 22F/15M limpio 9-25 con conector con codo 19012 22F/15M estéril 9-25 Iso-Gard Filter Al realizar el pedido, por favor indique el número de referencia y la longitud requerida.
18 COMBINACIONES DE HME, FILTROS Y PROLONGADORES FILTRO ISO-Gard Small con prolongador Extensible con conector recto y tapón 19562 22F/15M limpio 9-25 Iso-Gard Filter Small con conector con codo 19022 22F/15M limpio 9-25 Iso-Gard Filter Small HEPA ISO-Gard Light con prolongador extensible con conector recto y tapón Descripción AL EQUIPO 28041 Longitud CANT 22F/15M estéril 9-15 28032 22F/15M limpio 9-20 Iso-Gard HEPA Light 28042 22F/15M limpio 9-20 HEPA ISO-Gard Small con prolongador extensible con conector recto y tapón 28081 22F/15M estéril 9-25 Iso-Gard HEPA Small 28082 22F/15M limpio 9-25 con conector con codo 28202 22F/15M estéril 9-25 Iso-Gard HEPA Small Al realizar el pedido, por favor indique el número de referencia y la longitud requerida.
índice 19 Página 027015 11 11011 7 11012 7 12011 7 12012 7 18211 9 18212 9 18401 6 18402 6 181 6 182 6 18511 9 18512 9 19012 17 19022 18 19032 17 19042 15 19052 16 19061 14 19062 14 19092 15 19141 15 19142 15 19211 9 19212 9 19261 17 19262 17 19272 17 19401 6 19402 6 19412 16 19432 16 191 6 192 6 19511 9 19512 9 19522 16 19562 18 Página 19611 15 19612 15 19621 15 19622 15 19661 16 19662 16 19772 16 19811 14 19812 14 19882 16 28001 8 28002 8 28012 8 28022 8 28032 18 28041 18 28042 18 28051 8 28052 8 28061 8 28062 8 28081 18 28082 18 28202 18 29001 7 29002 7 29412 17 191008 10 191009 10 191010 11 191011 11 191012 11 191013 11 191014 11 191015 11 191018 10 191019 10 191020 10 Página 191021 10 191022 10 191023 10 191024 10 191025 10 191033 13 191034 13 191036 13 191037 13 191039 12 191040 12 191041 12 191043 12 191044 12 191045 12 191046 12 191081 13 191302 14 191345 16 191533 13 191534 13 191585 12 191586 12 191652 11 191653 11 191654 14 191655 14 191657 14 191658 14 191667 17 191727 11 191729 11 191734 12 191735 12 191738 14 191739 14 191771 11
Teleflex es un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especializados en procedimientos diagnósticos y terapéuticos para las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcionar soluciones que permitan a los profesionales sanitarios mejorar los resultados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario. Nos especializamos en dispositivos para anestesia general y regional, cuidados cardíacos, cuidados respiratorios, urología, acceso vascular y cirugía y cubrimos las necesidades de profesionales sanitarios en más de 130 países. Teleflex es también proveedor de productos especializados para fabricantes de dispositivos médicos. Nuestras marcas de renombre incluyen ArroW, beere MedicAL, deknatel, gibeck, Hudson rci, KMedic, pilling, pleur-evac, rüsch, sheridan, smd, taut, tfx oem, vasonovatm y WecK, todas ellas marcas comerciales o marcas registradas de Teleflex Incorporated. Sedes de Teleflex Medical en el Mundo: Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, China, EEUU, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, India, Irlanda, Italia, Japón, México, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Singapur, Sudáfrica, Suiza y Uruguay. ContaCtos para europa, oriente medio y ÁfriCa (emea): oficinas Centrales de teleflex medical emea, irlanda Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co Westmeath Teléfono +353 (0)9 06 46 08 00 Fax +353 (0)14 37 07 73 orders.intl@teleflex.com alemania +49 (0)7151 406 0 austria +43 (0)1 402 47 72 BélGiCa +32 (0)2 333 24 60 eslovaquia +421 (0)3377 254 28 españa +34 918 300 451 francia +33 (0)5 62 18 79 40 GreCia +30 210 67 77 717 italia +39 0362 58 911 países Bajos +31 (0)88 00 215 00 portugal +351 22 541 90 85 reino unido +44 (0)1494 53 27 61 república CHeCa +420 (0)495 759 111 sudáfrica +27 (0)11 807 4887 suiza +41 (0)31 818 40 90 Para obtener más información, consulte www.teleflex.com Los productos de este catálogo solo están disponibles para EMEA (Europa, Oriente Medio y África). Para más información, póngase en contacto con su representante local. Todos los datos son actuales en el momento de impresión de este documento (10/2011). Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso. 94 04 76-00 00 03 REV A MC / WM 10 11 01