CALDERA OMEGA UNIC Y DUPLEX 2000

NOTICIAS TECNICAS CALDERA OMEGA UNIC Y DUPLEX 2000 7/00 EL PROGRESO DENTRO DE LA TECNOLOGIA DE RENDIMIENTO

INDICE Pg. Crcterístics constructivs 3 Dimensiones y crcterístics técnics 4 Conexiónes 5-6 Funcionmiento 7 Puest en mrch y Mntenimiento 8 Esquem eléctrico 9 Anomlís 10 Listdo de piezs de recmbio 11 Nuestro servicio técnico está su disposición pr culquier informción Tel. 937 595 451 Fx. 937 593 498 2

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS Cuerpo de clder Clder construid con plnch de cero de grn espesor con cámr húmed de combustión. El cuerpo de l clder está probdo hidráulicmente 4,5 brs trs su fbricción. 1- CUERPO CALDERA 2- MIRILLA CALDERA 3- PUERTA CAMARA DE COMBUSTION 4- AISLAMIENTO PUERTA CAMARA DE COMB. 5- RETENEDOR HUMOS SUPERIOR 6- RETENEDOR HUMOS INFERIOR 7- PUERTA CAMARA DE HUMOS 8- AISLAMIENTO PUERTA CAMARA DE HUMOS 9- TAPA CHIMENEA 10- AISLAMIENTO TAPA CHIMENEA Conductos de humos Los conductos de humos de l clder se podrán relizr por l prte superior y trser de l clder dependiendo del tipo de instlción. Cámr de combustión L clder está dotd de un cámr de combustión estudid pr grntizr l perfect dptción l llm del quemdor. Puert de l cámr L puert de l cámr de combustión está elbord con cero y protegid de ls llms por un plc de islmiento térmico confecciond íntegrmente con fibr de porceln. El cceso l cámr de combustión se hce extryendo l puert que v sujet l clder medinte 4 tornillos ciegos. Mueble de revestimiento El mueble metálico está entermente relizdo en cero, sometiendose ntes del pintdo un trtmiento de desengrsdo y fosftdo. L pintur es cocid l horno (200 º C) pr drle un grntí de longetividd sí como un cbdo de grn clidd. Protección Epoxy - Polyesther. Producción instntne de A.C.S. L clder OMEGA DUPLEX está dotd de un válvul de 3 vís que elimin l circulción de gu cliente l circuito de clefcción y l enví l intercmbidor cd vez que existe un demnd de gu cliente snitri. Elementos de regulción Clefcción Y A.C.S. - Termostto pr l regulción de l tempertur de l clder (de 0 75 º C) Seguridd: - Termostto de seguridd de rerme mnul trdo 110 º C. 3

DIMENSIONES Y CARACTERISTICAS TECNICAS Descripción OMEGA OMEGA DUPLEX UNIC Crcterístics de l clder Código 20219 20221 Combustible Gs-oil Gs-oil Potenci útil kw 24,75 24,75 Potenci útil Kcl/h 21.300 21.300 Cpcidd clefcción L 21 21 Dimensiones: - Ancho mm 450 450 - Altur mm 850 850 -Profundidd mm 600 600 Distnci entre conexiones clefcc. mm 638 638 Distnci entre conexiones snitri mm 320 - Conexiones: - Snitri: A1-A2 1/2" H - - Clefcción: C1-C2 1" M-H 1" M-H - Vcido 1/2" M 1/2" M - Slid de humos:b Ø mm 125 125 Válvul de seguridd 3Kg 1/2" H 1/2" H Rendimiento % 91 91 Tempertur de humos ºC 200 200 Ø coplmiento quemdor mm 110 110 Volumen cámr de combustión dm 3 26,3 26,3 Volumen tot. cám. de comb. y humos dm 3 47,4 47,4 Dimensiones cámr de combustión mm 318x280x295 318x280x295 Crcterístics del quemdor Cudl kg/h 2,55 2,55 Potenci térmic kw 27 27 Mínim dist. desde el deflector hst el fondo de l cámr de combustión mm 270 270 Dist. entre tober y brid quemdor mm 100 100 Presión cámr de combustión mbr 0,4 0,4 Producciones gu cliente snitri Tiempo de puest régimen min 6 - Cudl 25 º C L/min 14 - Cudl 35 º C L/min 10 - Cudl continuo 25 º C L/h 840 - Cudl continuo 35 º C L/h 600 - Cudl mínimo L/min 2,5-4

CONEXIONES L clder debe ser instld por un profesionl utorizdo. Pr l correct instlción de l clder deberá tenerse en cuent l normtiv vigente. EMPLAZAMIENTO L clder OMEGA está concebid pr poderse instlr en culquier recinto que esté suficientemente ventildo y protegido de l intemperie. Es muy importnte que su instlción y ubicción permit cceder su limpiez y su mntenimiento. A = VENTILACION ALTA B = VENTILACION BAJA C = REGULADOR DE TIRO D = REGISTRO CHIMENEA H = ALTURA CHIMENEA I = DIAMETRO CHIMENEA J = CONEXION A LA CHIMENEA TIPO OMEGA DUPLEX OMEGA UNIC Aportción de ire fresco min. m3 24,4 24,4 Ventilción bj dm2 4 4 Ventilción lt dm2 2 2 Reguldor de tiro Ømm 125 125 Chimene H. 5m. Ømm 125 125 Chimene H. 10m. Ømm 125 125 Chimene H. 15m. Ømm 125 125 CONEXIONADO ELECTRICO Atención! Pr scr l tp que cubre l reglet de conexiones eléctrics de l clder, flojr el tornillo situdo en l prte trser. L clder v provist de un fich de conexión pr 230 V y tom de tierr. En l mism se indicn ls conexiones l red de limentción que deberán relizrse en el momento de l instlción, de cuerdo con l normtiv (NORMAS C.E.I.) y con decud tom de tierr. El termostto mbiente (TA) debe conexionrse ls fichs señlizds en el interior del pnel, después de quitr el puente existente. Encrgr l instlción, profesionles culificdos y utorizdos de tl form, que l instlción eléctric se l decud pr l potenci máxim bsorbid por el prto, especilmente en lo que se refiere l sección de los cbles. Pr l limentción generl del prto, de l red eléctric, no está permitido el uso de dptdores; toms múltiples y/o lrgders. Pr el engnche l red se necesit instlr un interruptor bipolr como está previsto en ls normtivs de seguridd vigentes. El uso de culquier prto que utilice energí eléctric comport observción de lguns regls fundmentles tles como: - No tocr el prto con prtes del cuerpo mojds o húmeds y/o con los pies desclzos. - No tirr de los cbles eléctricos. - No dejr expuesto los prtos los gentes tmosféricos (lluvi, sol, etc...). - No permitir que el prto se usdo por niños o persons inexperts. Si el cble de limentción está dñdo, debe ser sustituido por su servicio de postvent o personl similr culificdo con el fin de evitr un peligro. Nunc debe ser sustituido por el usurio. Si por culquier cus se decide no utilizr el prto, por un cierto periodo de tiempo, se recomiend pgr el interruptor eléctrico de limentción todos los componentes de l instlción que utilicen energí eléctric (bomb, quemdor, etc...). 5

CONEXIONES CONEXIONADO DE GASOLEO El lmcenje del combustible utilizr, se debe relizr con seguridd, estnqueidd, limpiez y cumpliendo ls normtivs vigentes. Hcer ls uniones de ls tuberís de gsoleo de form hermétic, pr evitr fugs o penetrción de ire en l instlción. CONEXION HIDRAULICA Ls conexiones de l clder l instlción se hrán medinte brids y rcors que permitn un fácil desmontje. Ls uniones hidráulics, deberán hcerse respetndo el sentido de circulción del gu (zul entrd; rojo slid) se pr el circuito de clefcción o pr el del gu cliente snitri. Antes del llendo de l clder se recomiend hcer un limpiez de ls tuberís. Es recomendble montr llves de cierre en l id y el retorno de clefcción, pr que en el cso de un mntenimiento en l clder, no hy que vcir el circuito de los rdidores. OMEGA DUPLEX 12 9 13 OMEGA UNIC 12 9 13 15 15 10 22 15 19 11 19 14 21 14 8 18 8- QUEMADOR 9- BOMBA DE CIRCULACION 10- VALVULA 3 VIAS FLUXOSTATICA 11- INTERCAMBIADOR A.C.S. 12- VASO DE EXPANSION 13- PURGADOR AUTOMATICO DE BOYA 14- VALVULA DE SEGURIDAD 15- VAINA TERMOSTATOS 18- VACIADO CALDERA 19- CUERPO CALDERA 21- GRIFO LLENADO 22- VALVULA ANTIRRETORNO 8 18 6

FUNCIONAMIENTO 1- INTERRUPTOR GENERAL 2- INTERRUPTOR INVIERNO-VERANO (Sólo versión Duplex) 3- TERMOSTATO CALDERA 4- PILOTO LUMINOSO FALLO QUEMADOR 5- TERMOSTATO SEGURIDAD REARME MANUAL 6- TERMOMETRO 7- HIDROMETRO L clder OMEGA está previst pr suministrr clefcción y gu cliente snitri. El interruptor 1 sirve pr poner l clder en funcionmiento (posición I). El interruptor 2 hrá funcionr l clder sólo gu cliente (posición "verno"), o gu cliente más clefcción (posición "invierno").(sólo versión Duplex). Con el mndo 3 podremos regulr l tempertur de l clder. Es consejble no bjr de un tempertur de funcionmiento menor de 60º, l tempertur máxim es de 90º. El botón 5 sirve pr rermr mnulmente el termostto de seguridd. Cundo l clder por culquier circunstnci sobrepse l tempertur de seguridd, el termostto de seguridd impedirá que funcione el quemdor. Cundo esto suced, esperremos que l clder bje l tempertur proximdmente 80º, desenroscremos el tpón 5 que en su interior esconde un botón y pulsremos este. De est form hbremos rermdo el termostto de seguridd. El indicdor 6 nos inform de l tempertur y el 7 de l presión que tenemos en l clder. L presión de l instlción estrá entre los vlores de 1 y 1,5 br. FUNCIONAMIENTO EN LA POSICION "VERANO" Interruptor 1 en posición 1. Interruptor 2 en posición "verno" (sol). Con el mndo 3 seleccionmos l tempertur de l clder (entre 60º y 75º). En est posición l clder se pondrá en funcionmiento hst lcnzr l tempertur selecciond. Sólo cturá de nuevo el quemdor y l bomb cundo demndemos gu cliente. FUNCIONAMIENTO EN POSICION DE "INVIERNO" Interruptor 1 en posición 1. Interruptor 2 en posición "invierno". Con el mndo 3 seleccionmos l tempertur de l clder (entre 60º y 75º). En est posición el quemdor se pondrá en funcionmiento. Cundo el termostto de mntenimiento cuyo bulbo está situdo en l vin que está encim de l cámr de combustión, detecte 60ºC, pondrá en mrch l bomb y mndrá gu de l clder los rdidores. Si est tempertur bj de los 60ºC, l bomb se vuelve prr hst que el termostto de mntenimiento detecte los 60ºC. El ciclo se vuelve repetir hst que l tempertur de l instlción está por encim de los 60ºC. El quemdor se pr cundo se hy lcnzdo l tempertur selecciond por el mndo 3. Este sistem nos permite tener l tempertur de l clder, como mínimo 60ºC y poder utilizr el A.C.S. en culquier momento. Cundo se demnde gu cliente, l válvul de 3 vís cmbirá de posición y el gu cliente de l clder psrá trvés del intercmbidor. 7

PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO Relizds ls opercioes de conexión en l instlción hidráulic y l red eléctric, se procede l llendo del circuito hidráulico de clefcción. L presión del circuito debe estr comprendid entre 1 y 1,5 br. Est presión l controlremos trvés del mnómetro colocdo en l posición 7 del cudro de mndos. El llendo se reliz con l llve previst pr tl fin, teniendo en cuent que debe relizrse muy lentmente y con los tpones de los purgdores flojos pr que slg el ire de l instlción. Pr efectur el primer encendido procederemos como sigue: ) Seleccionr con el mndo 3 l tempertur de l clder b) Posicionr el interruptor 2 en INVIERNO o VERANO c) Posicionr el interruptor 1 en posición 1 (mrch) d) Si el piloto de l centrlit del quemdor se enciende, pulsrlo pr desbloquer el quemdor. e) Purgr l instlción de gsoleo f) Un vez relizds tods ls operciones el quemdor hrá los ciclos de preclentdo y brrido ntes de ponerse en mrch. Cundo lo hy hecho proceder su regulción g) Observr que l bomb de l clder no está bloqued. En el cso contrrio proceder como sigue: 1) soltr el tornillo frontl del rotor (según figur) 2) con el eje del rotor l descubierto, le dmos vuelts con el destornilldor en l dirección que indic l flech de l bomb 3) comprobr si gir con suvidd 4) en el cso de que esté bloquedo hcerlo girr con el destornilldor hst conseguir un movimiento suve 5) volver colocr el tornillo frontl Durnte ests operciones es posible que slg gu por el eje, debemos evitr que ést moje ls conexiones eléctrics de l clder. Nunc poner en mrch l clder con l bomb bloqued y que se quemrá el motor de l bomb. LA TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO DE LA CAL- DERA NO SERA INFERIOR A 60ºC. Instrucciones pr su uso y mnejo: Efectud l primer puest en mrch, l clder qued preprd pr su funcionmiento. No obstnte hy que tener en cuent: Con l clder frí controlr periodicmente l presión del gu reflejd en el mnómetro 7, ést deberá estr comprendid entre 1 y 1,5 br. Si está por debjo rellenr l instlción con l llve correspondiente, pero SIEMPRE CON LA CALDERA FRIA Y APAGADA ELEC- TRICAMENTE. MANTENIMIENTO Pr mntener l clder en perfects condiciones, l menos un vez l ño hy que hcer un revisión del conjunto del Grupo Térmico. L clder está concebid pr que todo su mntenimiento y reprción se pued hcer desde l prte delnter y debe relizrse por un profesionl utorizdo. Limpiez del hogr: - Desconectr l clder de l red eléctric. - Desconectr el quemdor y retirrlo de l clder. - Soltr ls tps de registro que hy en l prte delnter de l clder y retirr los retenedores de humos. - Cepillr tods ls prtes que hn queddo l descubierto, retenedores y cámr de combustión. - Retirr todos los restos de hollín que hn queddo después de l limpiez. - Volver montr ls tps de registro reponiendo si es necesrio los islmientos de ls puerts. L limpiez y mntenimiento del quemdor debe hcerse por un profesionl utorizdo. 8

ESQUEMA ELÉCTRICO OMEGA DUPLEX OMEGA UNIC L1 N L1 N m li m li A A r r r B r r C n TA T1 T2 n r v m D v bl g E v bl bl m E bl F bl T1 TA n PBQ F PBQ T2 n m n m H H G G A: INTERRUPTOR GENERAL B: TERMOSTATO DE MANTENIMIENTO (60 º C) C: INTERRUPTOR INVIERNO/VERANO D: MICROS VALVULA DE 3 VIAS FLUXOSTATICA E: TERMOSTATO DE CALDERA (0-75 º C) F: TERMOSTATO DE SEGURIDAD (110 º C) G: BOMBA DE CIRCULACION H: QUEMADOR TA: PUENTE PARA TERMOSTATO AMBIENTE PBQ: PILOTO BLOQUEO QUEMADOR : zul m: mrrón bl: blnco v: verde r : rojo n:nrnj n: negro g : gris li : lil 9

ANOMALIAS ANOMALIAS DE LA CALDERA ANOMALIAS CAUSAS SOLUCIONES -Los rdidores no clientn -Aire en circuito hidráulico -Purgr l instlción -L bomb no gir -Desbloquerl -Aire en l bomb -Purgrl scndo el tpón frontl -Hce ruido excesivo -Quemdor ml reguldo -Regulrlo convenientemente -Llm inestble -Exminr el quemdor -Chimene no estnc -Ver filtrciones de ire -Chimene no isld -Aislrl convenientemente -Producción de A.C.S. no correct -Invertid entrd de gu con slid -Invertir ls conexiones -Válvul hidráulic defectuos o suci -Reprrl, sustituirl o limpir bién los conductos -Membrn rot o desgstd -Sustituir -Filtro de entrd sucio -Limpir -Reguldor fluxostto cerrdo -Abrir -Reguldor fluxostto muy bierto -Regulr -Aire en el intercmbidor -Purgr ANOMALIAS DEL QUEMADOR ANOMALIAS CAUSAS SOLUCIONES -No se enciende -Ausenci de combustible o defectuoso -Abrir llve de pso, llenr depósito o reprr fug -No lleg corriente eléctric l clder -Revisr -Inyector defectuoso o sucio -Sustituir o limpir -Electrodos de encendido ml reguldos -Regulr -Componentes del quemdor defectuosos -Reprr o sustituir -Se bloque con frecuenci -Filtro de gsoil sucio -Limpir -Ml combustión -Inyector defectuoso -Sustituirlo -Fotocélul suci -Limpirl -Circuito de humos obstruido -Limpir -Electrodos ml reguldos -Regulrlos -Quemdor sucio -Limpirlo -Electroválvul defectuos -Sustituir -Presión bj en l bomb de gsoil -Regulr -Sltn los dispositivos eléctricos de se- -Preclentdor cortocircuitdo -Anulr o sustituir guridd (mgnetotérmico o diferencil) -Centrlit cortocircuitd -Sustituir -Condensdor motor comunicdo -Sustituir -Condensdor bomb comunicdo -Sustituir 10

LISTADO PIEZAS DE RECAMBIO OMEGA DUPLEX 2000 Nº DESIGNACION CODIGO Vso expnsión 8 LT. 3012 Válvul de seguridd clefcción 3 br 01310 Bomb de circulción DAB VA35/130 82437 Termómetro 02307 Hidrómetro 02306 Botón regulción termostto 556337 Termostto mniobr 0 90 º C 540359 Termostto de seguridd 110 º C 541510 Termostto de mntenimiento (DUPLEX) 541307 Piloto luminoso fllo quemdor 02201 Interruptor generl luminoso 80007 Interruptor verno / invierno (DUPLEX) 80008 Intercmbidor A.C.S. (DUPLEX) 82461 Quemdor ACV ECO 3 R 8606 Válvul de 3 vís V 35 (DUPLEX) 82462 -Kit membrn PFVCR06 82447 -Clip superior MPMV34 82448 -Pulsdor MPMV3310 82449 -Soporte micros SNAH02/1 82450 -Tp superior MPMVH34 82451 Envolvente exterior completo: - Tp lterl izquierd 00327 - Tp lterl derech 00328 - Tp delnter 00310 - Tp trser 03320 - Tp superior 00329 - Pnel de mndos sin ccesorios 02510 Pnel de mndos completo 02207 Puert cámr de combustión 09227 Puert retenedores de humos 09269 Tp slid de humos 09213 Aislmiento puert quemdor 09504 Aislmiento puert retenedores 09501 Aislmiento tp chimene 09516 Grifo llendo clder (DUPLEX) 01315 Grifo vcido clder 01314 Purgdor utomático 82443 Válvul ntiretorno 1" (DUPLEX) 82444 Retenedor inferior izquierdo 00072 Retenedor inferior derecho 00073 Retenedor superior izquierdo 00074 Retenedor superior derecho 00075 11

NOTICIAS TECNICAS DISPONIBLES ACV ESPAÑA C/ Antonio Gudí, 3 08349 CABRERA DE MAR (Brcelon) Tel. 937 595 451 Fx. 937 593 498