Manual de instalación

Transcripción

1 Resistenci de Monoloc de j tempertur Dikin Altherm EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Resistenci de Monoloc de j tempertur Dikin Altherm Espñol

2 Tl de contenidos Tl de contenidos Acerc de l documentción. Acerc de este documento... Acerc de l cj. Resistenci de..... Cómo extrer los ccesorios de l resistenci de... Preprción. Preprción del emplzmiento de instlción..... Requisitos pr el emplzmiento de instlción de l resistenci de.... Preprción de ls tuerís de gu.... Preprción del cledo eléctrico..... Descripción generl de ls conexiones eléctrics pr los ctudores externos e internos... 4 Instlción 4. Apertur de ls uniddes Cómo rir l resistenci de Cómo rir l tp de l cj de conexiones de l resistenci de Montje de l resistenci de Cómo instlr l resistenci de Conexión de ls tuerís de gu Pr conectr ls tuerís de gu pr l resistenci de Conexión del cledo eléctrico Cómo conectr el cledo eléctrico en l resistenci de Cómo conectr el suministro eléctrico de l resistenci de poyo Cómo conectr el kit de l resistenci de en l cj de controles Puest en mrch del sistem 7 Acerc de l documentción. Acerc de este documento de l resistenci de : Instrucciones de instlción Formto: Ppel (en l cj de l resistenci de ) Guí de referenci del instldor: Preprtivos pr l instlción, especificciones técnics, práctics recomendds, dtos de referenci, Formto: Archivos en formto digitl disponiles en Apéndice pr el equipmiento opcionl: Informción dicionl sore cómo instlr el equipmiento opcionl Formto: Ppel (en l cj de l unidd exterior) + Archivos en formto digitl disponiles en support-nd-mnuls/product-informtion/ Ls revisiones más recientes de l documentción suministrd pueden estr disponiles en l págin We regionl de Dikin o trvés de su distriuidor. L documentción originl está escrit en inglés. Los demás idioms son trducciones. Acerc de l cj. Resistenci de L resistenci de es un opción y solo puede utilizrse en cominción con ls uniddes exteriores EDLQ05+07CAV y EBLQ05+07CAV. Pr poder utilizr l resistenci de, el cudro de control opcionl EKCB07CAV dee formr prte del sistem... Cómo extrer los ccesorios de l resistenci de Sque el soporte de pred de l cj. Audienci de destino Instldores utorizdos Conjunto de documentos Este documento form prte de un conjunto de documentos. El conjunto completo consiste en: Precuciones generles de seguridd: Instrucciones de seguridd que dee leer ntes de l instlción Formto: Ppel (en l cj de l unidd exterior) de l unidd exterior: Instrucciones de instlción Formto: Ppel (en l cj de l unidd exterior) de l cj de controles: Instrucciones de instlción Formto: Ppel (en l cj de l cj de controles) de l cj de opciones: Instrucciones de instlción Formto: Ppel (en l cj de l cj de opciones) Resistenci de Monoloc de j tempertur Dikin Altherm

3 Preprción Preprción Element o. Preprción del emplzmiento de instlción Termistor de kit de resistenci de () Protector térmico de l resistenci de () Conexión del kit de l resistenci de (desde l cj de controles) ().. Requisitos pr el emplzmiento de instlción de l resistenci de Teng en cuent ls siguientes puts de medición: Distnci máxim entre l resistenci de y l unidd exterior. 0 m Descripción () Teng en cuent ls siguientes puts de espcio de instlción: Corriente máxim de funcionmie nto (V) (6V, 6W, 9W) Sección mínim del cle 0,75 mm; longitud máxim: 0 m. Resistenci de >00 Cles Suministro eléctrico Número de conductores necesrio EKMBUHCAV 0 V +GND EKMBUHCA9W 0 V +GND + puentes 400 V 4+GND >50 >500 Se indicn más especificciones técnics de ls diferentes conexiones dentro de l resistenci de. >50 >50 INFORMACIÓN 4 Instlción 4. Apertur de ls uniddes 4.. Cómo rir l resistenci de Si instl l resistenci de en un sistem reversile (EBLQ05+07CAV) y hy un kit de válvul EKMBHBP en el sistem, puede que de dejr más espcio dejo de l resistenci de que el indicdo nteriormente. Pr otener más informción, consulte l guí de referenci del instldor y l documentción del kit de válvul. L resistenci de está diseñd pr montrse en l pred únicmente en interiores. Asegúrese de que l superficie de instlción es un pred pln, verticl y no comustile. L resistenci de está diseñd pr funcionr temperturs miente de entre 5~0 C.. Preprción de ls tuerís de gu Al instlr l resistenci de en el sistem, segúrese de que el cudl de gu mínimo necesrio está grntizdo en todo momento. Pr otener más informción, consulte el mnul de instlción de l unidd exterior.. Preprción del cledo eléctrico.. Descripción generl de ls conexiones eléctrics pr los ctudores externos e internos Element o Descripción Cles Corriente máxim de funcionmie nto Cle de interconexión Resistenci de Monoloc de j tempertur Dikin Altherm

4 4 Instlción 4.. Cómo rir l tp de l cj de conexiones de l resistenci de 4. Montje de l resistenci de 4.. Cómo instlr l resistenci de Fije el soporte l pred con pernos M5. Mrque l posición del orificio en l prte inferior de l resistenci de. 4 Retire l resistenci de del soporte de pred. 5 Tldre un orificio pr el tornillo inferior e inserte un tco. 6 Cuelgue l resistenci de del soporte de pred. Asegúrese de que quede correctmente colocd. 7 Fije l prte inferior de l resistenci de l pred con un tornillo M5. 4. Conexión de ls tuerís de gu 4.. Pr conectr ls tuerís de gu pr l resistenci de NO plique un fuerz excesiv l conectr o emplmr ls tuerís. L deformción de ls tuerís puede hcer que l unidd no funcione correctmente. Asegúrese de que el pr de priete NO es superior 0 N m. Conecte ls tuerís de gu (suministro independiente) l entrd y l slid de gu de l resistenci de. Cuelgue l resistenci de del soporte de pred. Entrd de gu Slid de gu 4 Resistenci de Monoloc de j tempertur Dikin Altherm

5 4 Instlción 4.4. Si instl l resistenci de en un sistem reversile (EBLQ05+07CAV) y se cumplen ls condiciones siguientes (ver ilustrción), es posile que se produzc condensción en l resistenci de. Pr derivr l condensción, instle el kit de válvul EKMBHBP. NO instle ningún kit de válvul que no se EKMBHBP. Pr otener instrucciones de instlción, consulte l guí de referenci del instldor y l documentción incluid con el kit de válvul. Cómo conectr el cledo eléctrico en l resistenci de Enrutmien Cles posiles (en función de ls opciones to instlds) Bj tensión Termistor del kit de l resistenci de (interconexión con cj de controles EKCB07CAV) Protector térmico del kit de l resistenci de (interconexión con cj de controles EKCB07CAV) Conexión del kit de l resistenci de ( l cj de controles EKCB07CAV) Condiciones del kit de válvul Alimentción principl Alt tensión A ( C) Introduzc los cles desde l prte inferior de l resistenci de. En el interior de l resistenci de, relice el cledo de l siguiente form: Tipo de resistenci de A ( C) Enrutmiento *V 7 0 A B 6 B ( C DB) 9 7 Tempertur del gu de impulsión del evpordor Tempertur de ulo seco Humedd reltiv 40% Humedd reltiv 60% Humedd reltiv 80% Cledo de j tensión Cledo de lt tensión *9W Ejemplo: Con un tempertur miente de 5 C y un humedd reltiv del 40%. Si l tempertur del evpordor del gu de impulsión es < C, se producirá condensción. Not: Vése el cudro psicométrico pr otener más informción. Cledo de lt tensión Fije el cledo con rzders los sujetcles. L distnci entre los cles de lt y j tensión dee ser de por lo menos 5 mm Conexión del cledo eléctrico Cledo de j tensión INFORMACIÓN En el interior de l resistenci de hy un válvul utomátic de purg de ire instld. Pr loclizr est válvul, consulte el cpítulo Dtos técnicos en l guí de referenci del instldor. Pr ver instrucciones sore cómo relizr un purg de ire, consulte el cpítulo Puest en mrch del mnul de instlción de l unidd exterior. Cómo conectr el suministro eléctrico de l resistenci de poyo PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Pr grntizr un correct conexión tierr de l unidd, conecte siempre l limentción de l resistenci de y el cle de tierr. Utilice SIEMPRE un cle multiconductor pr los cles de limentción. Resistenci de Monoloc de j tempertur Dikin Altherm 5

6 4 Instlción PRECAUCIÓN Si el sistem cuent con un depósito con un resistenci de refuerzo eléctric integrd (EKHW), utilice un circuito de limentción dedicdo pr l resistenci de refuerzo y pr l resistenci de. NUNCA utilice un circuito de limentción comprtido con otro prto. Este circuito de limentción deerá estr protegido medinte los dispositivos de seguridd requeridos de conformidd con l legislción vigente. En función del modelo, l cpcidd de l resistenci de puede vrir. Asegúrese de que el suministro eléctrico coincide con l cpcidd de l resistenci de, tl y como se descrie en l siguiente tl. Tipo de resistenci de Cpcidd de l resistenci de Suministro eléctrico Corriente máxim de funcionmie nto Z mx (Ω) *V kw ~ 0 V A *9W kw ~ 0 V A () () 6 kw ~ 0 V 6 A ()() 6 kw N~ 400 V 8,6 A 9 kw N~ 400 V A Equipo que cumple con EN/IEC (norm técnic europe/interncionl que just los límites pr corrientes rmónics generds por un equipo conectdo los sistems púlicos de jo voltje con corriente de entrd >6 A y 75 A por fse). Este equipo cumple con EN/IEC 6000 (norm técnic europe/interncionl que just los límites pr los cmios en l tensión, fluctuciones y oscilciones en l tensión en redes eléctrics púlics de j tensión pr equipos con un corriente nominl de 75 A) siempre que l impednci del sistem Z sys se menor o igul Z mx en el punto de interfz entre el suministro del usurio y el sistem púlico. Es responsilidd del instldor o usurio del equipo segurr medinte un consult con l compñí que oper l red de distriución si fuer necesrio pr ser si el equipo está conectdo únicmente un suministro con un impednci Z sys menor o igul Z mx. Conecte el suministro eléctrico de l resistenci de. En los modelos de *V, se utiliz un fusile ipolr pr FB. En los modelos de *9W, se utiliz un fusile cudripolr pr FB. Si es necesrio, modifique l conexión en el terminl X4M. Tipo de resistenci de kw ~ 0 V (*V) Conexiones l suministro eléctrico de l resistenci de FB L N Conexiones los terminles Tipo de resistenci de kw ~ 0 V (*9W) 6 kw ~ 0 V (*9W) L N 6 kw N~ 400 V (*9W) 9 kw N~ 400 V (*9W) Conexiones l suministro eléctrico de l resistenci de Conexiones los terminles X4M FB FB L L L Fije el cle con rzders los sujetcles. INFORMACIÓN X4M Pr otener más informción sore los tipos de resistenci de y cómo configurr l resistenci de, consulte el cpítulo Configurción del mnul de instlción de l unidd exterior. Durnte l instlción de l resistenci de, es posile relizr un cledo incorrecto. Pr detectr un cledo incorrecto en el modelo *9W, se recomiend encrecidmente medir el vlor de resistenci de los elementos de l resistenci. En función de los vrios tipos de resistenci de, deen medirse los siguientes vlores de resistenci (vése l siguiente tl). Mid SIEMPRE l resistenci en ls rzders del contctor KM, KM y K5M. kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw N~ 400 V KM/ K5M/ 5,9 Ω 5,9 Ω 9 kw N~ 400 V KM/ 05,8 Ω 05,8 Ω KM/5 05,8 Ω 05,8 Ω KM/ KM/5 6,5 Ω 6,5 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω KM/ K5M/ 6,5 Ω KM/ 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω KM/ KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 KM/ Ejemplo de resistenci medid entre KM/ y K5M/: 6 Resistenci de Monoloc de j tempertur Dikin Altherm

7 5 Puest en mrch del sistem Ω Ω KM KM K5M Cómo conectr el kit de l resistenci de en l cj de controles En el cso del termistor, conecte cles entre los terminles de l resistenci de X5M/+ y los terminles de l cj de controles XM/5+6. En el cso del protector térmico, conecte cles entre los terminles de l resistenci de X5M/+4 y los terminles de l cj de controles XM/+. Pr l conexión con l cj de controles, conecte cles entre los terminles de l resistenci de X5M/5+6+7 y los terminles de l cj de controles XM/+4+5. XM A4P FB 6 5 XM 4567 X5M X8M Fije el cle con rzders los sujetcles. INFORMACIÓN Pr otener más informción sore ls conexiones, consulte el digrm de cledo. Utilice un cle de vrios núcleos. En el cso del kit de l resistenci de EKMBUHCAV, NO es necesrio estlecer un conexión entre el terminl de l resistenci de X5M/6 y el terminl de l cj de controles XM/4. 5 Puest en mrch del sistem Pr otener instrucciones sore cómo configurr y poner en mrch el sistem y dejrlo en mnos del usurio, consulte el mnul de instlción de l unidd exterior. Resistenci de Monoloc de j tempertur Dikin Altherm 7

8 Copyright 05 Dikin 4P C 05.08