Manual de instrucciones

Transcripción

1 Mnul de instrucciones Máquin pr cortr Product Code (Código de producto): 891-Z01 Le este documento ntes de utilizr l máquin. Recomendmos que teng este documento mno por si necesit consultrlo más delnte.

2 MARCAS COMERCIALES IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, copying, instlling or using the softwre, you gree to this license. If you do not gree to this license, do not downlod, instll, copy or use the softwre. Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third-prty copyrights re the property of their respective owners. Redistriution nd use in source nd inry forms, with or without modifiction, re permitted provided tht the following conditions re met: Redistriution of source code must retin the ove copyright notice, this list of conditions nd the following disclimer. Redistriution in inry form must reproduce the ove copyright notice, this list of conditions nd the following disclimer in the documenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote products derived from this softwre without specific prior written permission. This softwre is provided y the copyright holders nd contriutors s is nd ny express or implied wrrnties, including, ut not limited to, the implied wrrnties of merchntility nd fitness for prticulr purpose re disclimed. In no event shll Intel or contriutors e lile for ny direct, indirect, incidentl, specil, exemplry, or consequentil dmges (including, ut not limited to, procurement of sustitute goods or services; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however cused nd on ny theory of liility, whether in contrct, strict liility, or tort (including negligence or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of such dmge. All informtion provided relted to future Intel products nd plns is preliminry nd suject to chnge t ny time, without notice. El logotipo de Brother es un mrc comercil registrd de Brother Industries, Ltd.

3 INTRODUCCIÓN Le grdecemos que hy comprdo est máquin. Antes de utilizr est máquin o de relizr culquier operción de mntenimiento, le detenidmente ls INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES en est págin y, continución, estudie este mnul de seguridd pr logrr el correcto funcionmiento de ls diverss funciones. Además, cundo hy termindo de leer este mnul de seguridd, guárdelo en un lugr donde pued encontrrlo con fcilidd pr poder consultrlo en el futuro. El incumplimiento de ests instrucciones puede suponer un myor riesgo de lesiones personles o de dños en l propiedd, incluyendo incendios, descrgs eléctrics, quemdurs o sfixi. AVISO IMPORTANTE Est máquin h sido diseñd pr uso doméstico. Est máquin puede utilizrse solmente en el pís donde se hy dquirido. Ls especificciones o el specto de est máquin pueden cmir sin previo viso deido mejors en l clidd del producto. El contenido de este documento puede sufrir cmios sin previo viso. El contenido de este documento no puede copirse ni reproducirse, en su totlidd o prcilmente, sin permiso. No sumimos ningun responsilidd por los dños cusdos por terremotos, incendios y otros desstres, cciones de terceros, operciones delierds o negligentes del usurio, ml uso o utilizción en condiciones especiles. Si dese otener informción dicionl cerc del producto, visite nuestro sitio we INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Símolos utilizdos en este documento En este documento utilizremos los siguientes símolos: AVISO PRECAUCIÓN IMPORTANTE El incumplimiento de ls instrucciones señlds con este símolo puede provocr lesiones muy grves o mortles. El incumplimiento de ls instrucciones señlds con este símolo puede provocr lesiones grves. El incumplimiento de ls instrucciones señlds con este símolo puede provocr dños mteriles. Este símolo indic que existe l posiilidd de que se produzc un incendio jo determinds condiciones. Este símolo indic que existe l posiilidd de que se produzc un descrg eléctric en condiciones prticulres. Este símolo indic un cción prohiid, que no dee relizrse. Este símolo indic un cción oligtori, que dee relizrse. 1

4 Instrucciones de seguridd importntes Deen oservrse ls siguientes precuciones pr un uso seguro de l máquin. Fuente de limentción y dptdor de CA AVISO Coloque el dptdor de CA y el cle de limentción en un lugr seguro, donde no puedn pisrse, tnto mientrs se utilizn como l lmcenrlos. No relice ningun de ls siguientes cciones, y que pueden dñr el dptdor de CA o el cle de limentción. De lo contrrio, podrí producirse un incendio, un descrg eléctric o dños mteriles: Dñr, modificr, dolr por l fuerz, exponer l clor, tirr, retorcer, tr, colocr ojetos encim, pellizcr, exponer metl, plegr y dolr repetids veces, colgr en el ire o pretr contr un pred. No utilice dptdores de CA ni cles de limentción distintos los diseñdos específicmente pr est máquin. De lo contrrio, podrí producirse un incendio, un descrg eléctric o dños mteriles. No utilice el dptdor de CA ni el cle de limentción diseñdos específicmente pr est máquin en ningún otro dispositivo. Utilice el dptdor de CA únicmente en un tom de corriente doméstic ( V CA, 50/60 Hz). De lo contrrio, podrí producirse un incendio, un descrg eléctric o dños mteriles. Nunc conecte un fuente de limentción de CC ni un inversor (convertidor CC-CA). De lo contrrio, podrí producirse un incendio o un descrg eléctric. En cso de duds cerc de si l tom de corriente que se v utilizr pr conectr est máquin es un fuente de limentción de CA o de CC, consulte con un electricist culificdo. Inserte totlmente el conector del cle de limentción en l tom de corriente. De lo contrrio, podrí producirse un incendio, un descrg eléctric o dños mteriles. No coloque l máquin encim del cle de limentción. De lo contrrio, podrí producirse un incendio o el cle de limentción podrí resultr dñdo. No lo expong un llm ni un clentdor. De lo contrrio, l tp del dptdor de CA podrí fundirse y provocr un incendio o un descrg eléctric. Si no v utilizr l máquin durnte un lrgo período de tiempo, desconecte el dptdor de CA de l máquin y l tom de corriente por motivos de seguridd. Cundo relice operciones de mntenimiento (como l limpiez), desconecte el dptdor de CA de l tom de corriente. De lo contrrio, podrí sufrir un descrg eléctric. Cundo desconecte el cle de limentción de l tom de corriente, sujete l prte no metálic del conector, y no el cle, pr desconectrlo. De lo contrrio, podrí producirse un incendio, un descrg eléctric o dños mteriles. No utilice cles de limentción ni conectores dñdos, sí como tmpoco toms de corriente en ml estdo. De lo contrrio, podrí producirse un incendio, un descrg eléctric o dños mteriles. No utilice un lrgdor ni dptdores pr vrios conectores. De lo contrrio, podrí producirse un incendio, un descrg eléctric o dños mteriles. No introduzc ojetos extrños en l tom del dptdor de CA. De lo contrrio, podrí producirse un incendio, un descrg eléctric o lesiones personles, y l máquin y el dptdor de CA podrín resultr dñdos. No toque el dptdor de CA ni el conector de limentción con ls mnos mojds. De lo contrrio, podrí sufrir un descrg eléctric. Procure que el conector del cle de limentción no entre en contcto con líquidos, ojetos metálicos o polvo, tnto l conectrlo como l lmcenrlo. Asimismo, nunc utilice l máquin en lugres donde pued quedr expuest l gu. De lo contrrio, podrí producirse un incendio, un descrg eléctric o dños mteriles. No desmonte, modifique ni repre el dptdor de CA. De lo contrrio, podrí provocr un incendio, o sufrir un descrg eléctric o lesiones. Pr operciones de mntenimiento, justes y reprciones, póngse en contcto con el distriuidor donde dquirió est máquin o con el servicio de reprciones utorizdo más cercno. Si se cumul polvo en el conector del cle de limentción, desconéctelo de l tom de corriente y límpielo con un pño seco. El uso de l máquin con un conector polvoriento, puede provocr un incendio. 2

5 PRECAUCIÓN No coloque ojetos lrededor del cle de limentción ni tmpoco loquee el cceso dicho cle. De lo contrrio, no podrá desconectr el cle de limentción en cso de emergenci. IMPORTANTE Tome precuciones si se comprte l tom de corriente con otros dispositivos. Evite utilizr l mism tom de corriente con crgdores de teléfonos portátiles o con dispositivos de lto voltje, tles como fotocopidors. De lo contrrio, pueden producirse interferencis o funcionmientos indecudos de l máquin. Desctive l máquin ntes de desconectr el dptdor de CA. Si desconect el cle de limentción con l máquin en funcionmiento puede provocr dños en l mism. Lugr de instlción Coloque l máquin sore un superficie pln, niveld y estle, que no esté expuest virciones ni golpes. Utilice est máquin en un lugr que cumpl los requisitos siguientes. Tempertur: de 5 C 35 C (de 41 F 95 F) Humedd: del 20 % l 80 % AVISO No instle l máquin en lugres expuestos l luz direct del sol, cmios ruscos de tempertur o humedd, humeddes elevds o gu (como por ejemplo cerc de un cocin, un ño o un humidificdor), condensción o grndes cntiddes de polvo. No utilice ni lmcene l máquin en lugres expuestos lts temperturs o humedd elevd. De lo contrrio, podrí producirse un cortocircuito y provocr un incendio, un descrg eléctric o dños en l máquin. No instle l máquin cerc de un llm, clentdor, comustiles volátiles u otrs fuentes de clor extremo. De lo contrrio, podrí producirse un incendio, un descrg eléctric o dños mteriles. No utilice l máquin en un hitción donde se utilicen erosoles inflmles. De lo contrrio, podrí producirse un incendio o lesiones personles. No utilice l máquin cerc de prtos eléctricos médicos. De lo contrrio, el prto médico eléctrico puede verse fectdo por ls onds eléctrics de l máquin y funcionr incorrectmente, lo que podrí provocr un ccidente. No utilice est máquin l ire lire. De lo contrrio, l máquin podrí mojrse y existe l posiilidd de que se produzc un descrg eléctric. Si l máquin se moj, póngse en contcto con el distriuidor donde dquirió est máquin o con el servicio de reprciones utorizdo más cercno. Pr evitr que líquidos u ojetos metálicos puedn penetrr en l máquin, no coloque ninguno de los siguientes ojetos sore o por encim de l máquin. De lo contrrio, podrí producirse un incendio, un descrg eléctric o dños mteriles. - Ojetos metálicos, como clips pr ppel y grps - Ojetos metálicos de vlor, como collres y nillos - Recipientes llenos de líquido, como tzs, floreros y mcets Asimismo, no permit que ls mscots se cerquen l máquin. Si ccidentlmente penetr lgún ojeto en l máquin, desconecte el cle de limentción y póngse en contcto con el distriuidor donde dquirió est máquin o con el servicio de reprciones utorizdo más cercno. PRECAUCIÓN No coloque l máquin sore un superficie inestle, como un mes coj o un superficie inclind. De igul modo, no coloque l máquin de form que lgun de sus prtes soreslg del orde de l superficie. Si l máquin se ce o se vuelc, podrín producirse lesiones personles o dños en l máquin. Coloque l máquin sore un superficie pln y estle. Si l superficie es irregulr el tpete quedrá engnchdo y no funcionrá correctmente. IMPORTANTE No utilice l máquin en lugres expuestos virciones intenss, interferencis eléctrics o electricidd estátic. De lo contrrio, l máquin puede no funcionr correctmente. 3

6 Pr un funcionmiento seguro AVISO Si l máquin no funcion correctmente, si se h cído, se h verido, o si h penetrdo gu o lgún ojeto extrño en su interior, desconecte inmeditmente el dptdor de CA de l máquin y de l tom de corriente, y póngse en contcto con el proveedor donde dquirió est máquin o con el servicio de reprciones utorizdo más cercno. Si continu utilizndo l máquin en ests condiciones, podrí producirse un incendio o un descrg eléctric. Si se produce un corte de corriente o si se desencden un torment mientrs utiliz l máquin, desconecte el cle de limentción de l tom de corriente. De lo contrrio, podrí producirse un incendio, un descrg eléctric o dños mteriles. Si mientrs utiliz o lmcen l máquin percie un olor rro, o si l máquin emite clor o humo, o si se decolor o deform, o si oserv culquier otr situción nóml, deje de utilizr l máquin y desconecte el dptdor de CA de l máquin y de l tom de corriente. Si continu utilizndo l máquin en ests condiciones, podrí producirse un incendio o un descrg eléctric. Igulmente, el usurio nunc deerí relizr reprciones por su cuent; es demsido peligroso. No desmonte, repre ni modifique l máquin usted mismo. De lo contrrio, podrí provocr un incendio, o sufrir un descrg eléctric o lesiones. Si deen relizrse operciones de mntenimiento, juste, limpiez o reprción de piezs interns distints ls especificds, póngse en contcto con el distriuidor donde dquirió est máquin o con el servicio de reprciones utorizdo más cercno. L ols de plástico en l que se suministr est máquin dee mntenerse fuer del lcnce de los niños o desechrse. Nunc permit que los niños jueguen con l ols deido l riesgo de sfixi. Antes de relizr culquier de los procedimientos de mntenimiento descritos en este mnul, desconecte el cle de limentción. De lo contrrio, podrí producirse un incendio, un descrg eléctric o dños mteriles. PRECAUCIÓN Durnte su funcionmiento, segúrese de que ls mngs de ls cmiss, ls corts, el cello o ls joys no puedn ser sorids por l máquin. De lo contrrio, podrí lesionrse. Si lgo fuese sorido por l máquin, desconecte inmeditmente el cle de limentción pr detenerl. No toque el orde fildo de l cuchill. De lo contrrio, podrí lesionrse. Preste much tención los movimientos del crro durnte el funcionmiento de l máquin. No cerque ls mnos ls piezs móviles, como los rodillos, el crro y los soportes. No coloque los dedos dejo del soporte de l cuchill. Además, procure no pillrse los dedos en ls prtes móviles, como dejo de l ndej, en l cuiert frontl o dejo del pnel de operciones. De lo contrrio, podrí lesionrse. Pr evitr posiles lesiones, no exmine ni pse l mno o los dedos por el extremo del soporte de l cuchill si su punt está extendid. Gurde l punt de l cuchill dentro del soporte si no l utiliz. Pr evitr posiles lesiones, no exmine ni pse l mno o los dedos por el orde del tpete. Est máquin no dee utilizrse como si fuer un juguete. Preste especil tención si utiliz l máquin cerc de niños. Cundo trslde l máquin, sujétel por sus ss. Si l sujet por culquier otr prte, l máquin puede sufrir dños o cerse, lo que podrí ocsionr lesiones. Cundo levnte l máquin, procure no relizr movimientos ruscos o imprudentes. De lo contrrio, podrí lesionrse l espld o ls rodills. Utilice únicmente ls piezs originles especificds en este mnul. El uso de culquier otr piez podrí cusr lesiones o dños en l máquin. IMPORTANTE Durnte l operción de corte, juste siempre l extensión de l cuchill de cuerdo con el mteril cortr. Si l cuchill está demsido extendid, puede romperse o cortr el tpete. No utilice cuchills rots. De lo contrrio, el corte no se efecturá correctmente. Si l cuchill se rompe, retire l piez rot de l cuchill del mteril cortdo. Cundo retire l piez rot de l cuchill del mteril cortdo, utilice uns pinzs; no l toque con los dedos. No coloque el dptdor de CA, el cle de limentción ni ojetos extrños dentro del intervlo de movimientos del tpete (zon de vnce). De lo contrrio, ls operciones no podrán completrse correctmente. No coloque ojetos de grn tmño encim del tpete. 4

7 No dole ni estire el tpete con demsid fuerz. Si el tpete result dñdo, posilemente no pued volver cortr, diujr o escner. No utilice un tpete dñdo. Compruee que los ordes del tpete no estén sucios. De lo contrrio no podrá detectrse el tipo de tpete, lo que puede interferir con el funcionmiento correcto de l máquin. Si los ordes están sucios, límpielos con un pño seco. Utilice un tpete diseñdo específicmente pr est máquin. Tmpoco utilice mteriles duros como lámins metálics, que son incomptiles con est máquin. Si lo hicier, podrí dñr l máquin. Evite utilizr ppel pr mnuliddes o tels cuierts con un cp decortiv (que puedn seprrse fácilmente), como lm o ppel de luminio. L cp seprd puede pegrse los rodillos de vnce o l dispositivo de escnedo de l máquin durnte l operción, lo que podrí dñrl. Tmién puede dñr l cuchill de corte. Mientrs l máquin esté en funcionmiento, no tire ni empuje del tpete con demsid fuerz. De lo contrrio, podrí dñr l cuchill o el soporte. No deje el mteril colocdo en el tpete durnte un lrgo periodo de tiempo, y que el dhesivo penetrrí en el mteril. Gurde el tpete tempertur miente y en un lugr no expuesto l luz solr direct ni temperturs o humeddes elevds. Si dee mover el crro mnulmente en cso de emergenci, háglo lentmente. Si lo hicier, podrí dñr l máquin. Antes de sustituir el soporte, compruee que no se esté moviendo. Mientrs l máquin esté en funcionmiento, no desconecte el cle de limentción ni extrig l unidd flsh USB. De lo contrrio, l unidd flsh USB o los dtos que contiene pueden resultr dñdos. No introduzc ojetos extrños en el jck de limentción de CC ni en el puerto USB de l máquin. Compruee que hy espcio su lrededor. Conecte únicmente uniddes flsh USB l puerto USB. Si lo hicier, podrí dñr l máquin. No toque l pntll si l máquin está cortndo, diujndo o escnendo. No lurique l máquin. Si lo hicier, podrí dñr l máquin. No utilice disolventes orgánicos, como disolventes, encin o lcohol, pr limpir l máquin. De lo contrrio, podrí despegrse l cp protector de l máquin, o ést podrí resultr dñd de lgun otr form. Limpie l máquin frotándol con un pño suve y seco. No despegue ningun de ls etiquets (por ejemplo, l etiquet del número de serie) dherids l máquin. Uso ilegl de equipos de escnedo Es un delito hcer reproducciones de determindos rtículos o documentos con l intención de cometer un frude. L siguiente es un list no exhustiv de documentos cuy copi puede ser ilegl. Recomendmos que consulte con un sesor jurídico y/o con ls utoriddes legles competentes si tiene lgun dud cerc de un rtículo o documento concreto. Moned Oligciones u otros certificdos de deud Certificdos de depósito Documentción relciond con el servicio o reclutmiento de ls fuerzs rmds Psportes Sellos de correos (con o sin mtsellos) Documentción de inmigrción Documentción de prestciones sociles Cheques o orrdores emitidos por orgnismos oficiles Trjets o insignis de identificción Ls ors con derechos de utor no se pueden copir leglmente, sin perjuicio de l excepción de cto lel referente ls secciones de un or con derechos de utor. Ls copis múltiples se considern de uso injustificdo. Ls ors de rte se considern equivlentes ors protegids por los derechos de l propiedd intelectul. 5

8 Precuciones l escner Después de utilizr l máquin pr escner un originl, compruee que los dtos escnedos cumplen con los requisitos de precisión y clidd. Es posile que flten lguns prtes de los dtos escnedos o que éstos sen defectuosos, por lo que deen oservrse ls siguientes precuciones. Según el estdo del originl, es posile que flte un prte del mismo o que prezcn griets, distorsiones o mnchs; tmién puede que no prezcn los dtos escnedos o un prte de ellos. Compruee que el originl no presente rrugs ni pliegues. Coloque tmién correctmente el originl en el tpete. Si escne el originl y el interior de l máquin está sucio, es posile que flte un prte del mismo o que prezcn griets, distorsiones o mnchs; tmién puede que no prezcn los dtos escnedos o un prte de ellos. Limpie cuiddosmente el interior de l máquin. Según los justes de escnedo (tmño y resolución), los originles escnedos pueden quedr de l form descrit continución. Si l resolución es insuficiente, l imgen puede quedr orros. Puede que flte un prte de l imgen, o el tmño puede ser inferior. Puede que flten los dtos escnedos desde l mitd del originl hst el finl. Pueden ñdirse márgenes los ordes de los dtos escnedos. No escnee los siguientes tipos de originles. Que contengn clips de ppel o grps Con tint que no se hy secdo Metálicos o trnsprencis pr retroproyección Hojs stinds o con un cdo tipo espejo Trjets de plástics con relieve Originles que supern el grosor recomenddo Si los originles no tienen un tmño estándr, o unque lo tengn, pueden tscrse según cul se su estdo (por ejemplo si están rrugdos o plegdos, o si no se crgn correctmente) o el estdo de los consumiles y del mecnismo de vnce de l máquin. En este cso, es posile que no prezcn los dtos escnedos o un prte de ellos. (El originl puede resultr dñdo si se tsc). Si se h utilizdo un mrcdor fluorescente en el originl, según su color y grosor es posile que no se escnee o que el tono no se reproduzc correctmente. NORMATIVA Aviso de cumplimiento de l Comisión Federl de Comunicciones (FCC) (Solo pr EE.UU.) Este equipo se h sometido todo tipo de prues y cumple con ls norms estlecids pr dispositivos de Clse B, de conformidd con l Prte 15 de ls regls de l FCC (Comisión Federl de Comunicciones). Ests regls están diseñds pr segurr un protección rzonle contr este tipo de interferencis en ls instlciones residenciles. Este equipo gener, utiliz y puede rdir energí de rdiofrecuenci y, si no se instl y utiliz de cuerdo con ls instrucciones, puede cusr interferencis dñins en ls comunicciones por rdio. Sin emrgo, no se grntiz que ests interferencis no se produzcn en un instlción determind. Si este equipo ocsion interferencis en l recepción de rdio o televisión, lo cul puede comprorse medinte l conexión o desconexión del equipo, el prolem puede corregirse medinte un o un cominción de ls siguientes medids: Reoriente l nten receptor o cámiel de lugr. Aumente l seprción entre el equipo y el prto receptor. Enchufe el equipo un tom de corriente situd en un circuito distinto del prto receptor. Consulte su distriuidor o un técnico experto en rdio/tv pr otener yud. IMPORTANTE Los cmios o modificciones que Brother Industries, Ltd. no hy utorizdo expresmente podrín nulr l utorizción del usurio pr utilizr el equipo. 6

9 CONTENIDO INTRODUCCIÓN... 1 AVISO IMPORTANTE... 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES... 1 Símolos utilizdos en este documento... 1 Instrucciones de seguridd importntes... 2 NORMATIVA... 6 CARACTERÍSTICAS... 8 Ptrones (modo Ptrón )... 8 Escnedo (modo Escneo ) PRIMEROS PASOS...9 PIEZAS Y FUNCIONES... 9 Descripción del equipo - Prte frontl... 9 Descripción del equipo - Prte posterior... 9 Descripción del equipo - Pnel de operciones... 9 PRIMEROS PASOS Retirr el mteril de emlje pr el trnsporte Ajustr el ángulo del pnel de operciones Activr/desctivr l máquin Funcionmiento del pnel LCD Preprción del ppel pr mnuliddes/tel Cominciones de tpete y cuchill de corte Ajustr l extensión de l cuchill Instlr y desinstlr el soporte Prue de corte AJUSTES DE LA MÁQUINA Pntll de justes Desctivción utomátic OPERACIONES BÁSICAS...25 CORTAR PATRONES Tutoril 1 - Cortr ptrones Tutoril 2 - Cortr ptrones vnzdos SELECCIÓN DEL PATRÓN Seleccionr un solo ptrón Seleccionr vrios ptrones OPERACIONES AVANZADAS...33 Unir (cominr los contornos de vrios ptrones) Funciones de composición utomátic Escner un imgen de fondo Funciones de introducción de crcteres FUNCIONES DE MEMORIA...41 Almcenr Recuperción FUNCIONES DE DIBUJO...43 Diujr Cortr lrededor de los diujos FUNCIONES DE ESCANEADO ESCANEADO PARA CORTE (Corte directo)...47 Tutoril 3 - Escnedo y corte Funciones de corte vnzds CREAR DATOS DE CORTE (Dtos de escnedo pr cortr)...50 Tutoril 4 - Crer dtos de corte Editr imágenes ESCANEAR IMÁGENES (Escner USB) Nots sore el escnedo Tutoril 5 - Escnedo USB APÉNDICE CONSUMIBLES...56 Criterios pr l sustitución Sustituir l cuchill CUIDADOS Y MANTENIMIENTO...58 Limpiez Limpir el cristl de escnedo Ajustr l pntll SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...61 MENSAJES DE ERROR...64 ACTUALIZAR EL SOFTWARE...66 ACCESORIOS OPCIONALES...66 ÍNDICE...67 FUNCIONES DE EDICIÓN Y CORTE Funciones de edición de ptrones Funciones de edición de ptrones - Ptrones vnzdos Pntll de composición de ptrones Funciones de edición de l composición

10 CARACTERÍSTICAS Ptrones (modo Ptrón ) Seleccione un ptrón y edítelo pr crer su propio diseño. Simplemente crgndo un tel o un ppel pr mnuliddes, puede crer rápidmente y con precisión recortes de ppel y de tel. Escnedo (modo Escneo ) Escnee un ilustrción, un foto o un diujo propio pr crer diseños de corte personlizdos. Posteriormente el diseño puede cortrse o gurdrse en form de dtos. Pueden editrse fácilmente un grn vriedd de ptrones integrdos pr crer diseños. Ls distints funciones de edición le permiten procesr fácilmente el diseño escnedo. El diseño estlecido puede gurdrse y recuperrse en culquier momento. Pntll inicil Seleccione un ptrón. Tutoril 1 (págin 25) Tutoril 2 (págin 27) Escnee un imgen. Tutoril 3 (págin 47) Tutoril 4 (págin 50) Tutoril 5 (págin 54) 8

11 Cpítulo 1 PRIMEROS PASOS PIEZAS Y FUNCIONES Descripción del equipo - Prte frontl Descripción del equipo - Prte posterior 1 c c c Pnel de operciones Le permite controlr l unidd y especificr los justes trvés del pnel LCD y los otones de mnejo. El ángulo del pnel de operciones dispone de tres niveles de juste. Pr más detlles, consulte Ajustr el ángulo del pnel de operciones en l págin 10. Crro Mueve el soporte instldo pr cortr o diujr. e d e Puerto USB Permite conectr un unidd flsh USB pr gurdr y recuperr dtos. Rnur Permite que el tpete pued vnzr y retroceder durnte el funcionmiento. No coloque ningún ojeto cerc de l rnur que pued impedir l slid del tpete. c Jck de limentción de CC d Adptdor de CA e Cle de limentción de CA d Descripción del equipo - Pnel de operciones c d e 1 Soporte Se instl en el crro pr cortr o diujr sore ppel pr mnuliddes o tel. Utilice el soporte diseñdo específicmente pr cortr o diujr. 2 Guí del soporte L guí fij el soporte. 3 Plnc de loqueo del soporte Lier el soporte l levntr l plnc. Bloque el soporte l jr l plnc. c Ass Deen sujetrse l desplzr l máquin. d Rnur de limentción Se introduce o se extre de un tpete pr cortr/ escner. El tpete vnz grcis los rodillos de limentción en mos ldos. e Tp de l ndej frontl Protege los rodillos de limentción, el crro y el soporte. Durnte el funcionmiento de l máquin est tp dee estr iert. c f Botón de ctivción Activ/desctiv l máquin. Botón de inicio Muestr l pntll de inicio (pntll pr inicir el funcionmiento de est máquin). c Botón de justes Muestr l pntll de justes pr definir distintos vlores. Pr más detlles, consulte Pntll de justes en l págin 23. d Pnel LCD Muestr ls pntlls de operción, un vist previ de los ptrones y mensjes de error. e Botón de vnce Permite que el tpete crgdo vnce o retroced de l rnur de limentción. Asegúrese de pulsr este otón pr que el tpete vnce l crgrlo o descrgrlo. f Botón de inicio/prr Inici o detiene el corte, diujo o escnedo. Cundo l función del otón está disponile, se ilumin en verde. 9

12 PRIMEROS PASOS Los procedimientos siguientes descrien operciones ásics, desde l preprción del mteril hst l prue de corte. Retirr el mteril de emlje pr el trnsporte Antes de ctivr l máquin, retire l cint de emlje y los mortigudores de crtón. Pr gurdr el pnel de operciones, primero levántelo hst que quede en posición verticl, y luego podrá jrlo y gurdrlo. Si dese disminuir el ángulo del pnel de operciones, levántelo hst que quede en posición verticl, y luego juste el ángulo de nuevo. Not Not Si h retirdo el mteril de emlje después de ctivr l máquin, desctível y vuelv ctivrl. Si sigue utilizndo l máquin sin reinicirl, puede provocr un funcionmiento incorrecto. Ajustr el ángulo del pnel de operciones Sig ls instrucciones nteriores pr jr el pnel. Si j el pnel por l fuerz podrí dñrlo. Activr/desctivr l máquin Conecte el cle de limentción l dptdor de CA y, continución, conecte el dptdor de CA l máquin. El ángulo del pnel de operciones dispone de tres niveles de juste. Cle de corriente eléctric Adptdor de CA Recuerde Cundo utilice el dptdor de CA, desenrolle el cle. Conecte el cle de limentción un tom de corriente. 10

13 c Pulse en el pnel de operciones. Cundo prezc l pntll inicil, toque culquier punto de l pntll. Funcionmiento del pnel LCD Después de ctivr l máquin, precen ls pntlls de funcionmiento en el pnel táctil. Pr llevr co operciones en ls pntlls, utilice el lápiz táctil incluido. 1 Cundo prezc el mensje siguiente, toque l tecl OK. Not No utilice nunc un ojeto rígido o puntigudo, como un portmins o un destornilldor, pr seleccionr en ls pntlls. Si lo hicier, podrí dñr l máquin. Aprece l pntll inicil. Recuerde Los pneles LCD suelen tener puntos rillntes (siempre ilumindos) y puntos oscuros (sin luz). Ello puede provocr que prezcn lgunos puntos luminosos no desedos y que lgunos pequeños elementos de l imgen no prezcn en pntll. Teng en cuent que esto no es un síntom de verí. d Pr desctivr l máquin, pulse pnel de operciones. en el e Desconecte el cle de limentción del dptdor de CA y, continución, desconecte el dptdor de CA de l máquin. Not No enrolle el cle del dptdor de CA lrededor del dptdor ni dole el cle, y que en cso contrrio éste puede resultr dñdo. Preprción del ppel pr mnuliddes/tel Prepre el mteril pr cortr, diujr y escner (Corte directo), teniendo en cuent ls siguientes condiciones. Condición necesri del Ppel Tel mteril (Cundo se utiliz un tpete de 12" 12" (305 mm 305 mm)). Tmño Máx.: 305 mm 305 mm (12" 12") El áre de trjo pr cortr/diujr es de 296 mm 298 mm (11 3/4" 11 3/4"). Grosor* De 0,1 mm 0,3 mm De 0,2 mm 1,5 mm Tipo * El grosor recomenddo vrí según el tipo de mteril utilizdo. Not ppel pr álumes de recortes, crtulin, vitel Evite utilizr ppel pr mnuliddes o tels cuierts con un cp decortiv (que puedn seprrse fácilmente), como lm o ppel de luminio. L cp seprd puede pegrse los rodillos de vnce o l dispositivo de escnedo de l máquin durnte l operción, lo que podrí dñrl. Tmién puede dñr l cuchill de corte. Si se utilizn o pruen dichos mteriles, es recomendle limpir el cristl del escáner en l prte inferior de l máquin después de cd uso (págin 59). Recuerde tel de lgodón, fieltro Cundo se utiliz un tpete opcionl de 12" x 24" (305 mm 610 mm), el áre de trjo máxim pr cortr/diujr es de 296 mm 603 mm (11 3/4" 23 3/4"). Alguns tels con superficies irregulres pueden cortrse si se girn l revés. 11

14 Cominciones de tpete y cuchill de corte Utilice l siguiente tl pr seleccionr l cominción correct de ccesorios pr el mteril cortr o sore el que diujr. Según el modelo de l máquin, es posile que no se incluyn lgunos de los ccesorios indicdos en l tl. En dicho cso, deerá dquirirlos por seprdo. Ppel ligero (vitel) Ppel de grmje medio (ppel pr álumes de recortes) Tel liger (pr unir piezs de colchdos) Tel liger (pr usos distintos unir piezs de colchdos) Tel de grosor medio (pr usos distintos unir piezs de colchdos) Cuchill pr cortr Tpete Hoj Cuchill pr corte estándr (turques) *Cuchill pr corte profundo (púrpur) Tpete dhesivo de j sujeción (turques) Tpete estándr (turques y púrpur) Cominción recomendd (págin 12) (págin 13) Hoj de soporte dhesiv de lt sujeción especil pr tel (estilizdor de respldo zul clro) Hoj de contcto pr plicción de tel medinte l plnch (estilizdor de respldo lnco) c (págin 13) d (págin 15) e (págin 17) * Utilice l cuchill pr corte profundo con tels gruess (de 0,5 1,5 mm), tles como fieltro y tel vquer. 1 Ppel ligero Not Cuchill pr corte estándr Soporte de l cuchill pr corte estándr (turques) c Tpete dhesivo de j sujeción (turques) Colocr el mteril (ppel ligero) c No deseche l hoj protector que h retirdo del tpete; guárdel pr su uso posterior. Cundo no utilice el tpete, limpie l prte dhesiv y fije l hoj protector ntes de gurdrlo. Pr más detlles, consulte Limpir el tpete en l págin 58. Pruee fijr el mteril. Antes de fijr el mteril l tpete, utilice un esquin de l prte dhesiv del tpete e intente fijrlo. Compruee lo siguiente cundo intente fijr el mteril. El color no se desprende del mteril cundo se despeg. El mteril no se rsg ni se deform cundo se despeg. Si se produce lgún prolem l pror l fijción del mteril, utilice un mteril diferente. c Coloque el mteril en l prte dhesiv del tpete. Retire l hoj protector de l prte dhesiv del tpete. 12

15 Not Coloque el mteril dentro de l zon de fijción (zon de l rejill) sore l prte dhesiv. Si el mteril se extiende desde l zon de fijción, podrí verse dñdo por los rodillos de vnce cundo el tpete vnce. Recuerde 2 Ppel de grmje medio d 1 El tpete no dispone de un prte superior e inferior. Se puede insertr en l rnur de vnce desde culquier extremo. c d Coloque firmemente todo el mteril en el tpete de modo que no queden rrugs ni ningun prte enrolld. De lo contrrio, ls ondulciones del mteril podrín engnchrse l insertr el tpete. Not Cuchill pr corte estándr Soporte de l cuchill pr corte estándr (turques) c Tpete estándr (turques y púrpur) d Tpete dhesivo de j sujeción (turques) (l cortr ppel stindo) Colocr el mteril (ppel de grmje medio) Sig los psos descritos en Colocr el mteril (ppel ligero) en l págin 12. Despegr el mteril (ppel de grmje medio) Sig ls instrucciones descrits en Despegr el mteril (ppel ligero) en l págin Tel liger pr unir piezs de colchdos Si el tpete está sucio, límpielo. Pr más detlles, consulte Limpir el tpete en l págin 58. d Despegr el mteril (ppel ligero) Sig los psos pr justr l extensión de l cuchill (págin 18), instlr el soporte de l cuchill (págin 19) y relizr un prue de corte (págin 19) pr configurr l máquin. Después de cortr el mteril, utilice un espátul pr despegr lentmente el ppel. c Cuchill pr corte estándr Soporte de l cuchill pr corte estándr (turques) c Tpete estándr (turques y púrpur) d Hoj de soporte dhesiv de lt sujeción especil pr tel (estilizdor de respldo zul clro) Colocr el mteril (tel liger pr unir piezs de colchdos) Utilice l hoj dhesiv diseñd especilmente pr colocr tels ligers pr unir piezs de colchdos en el tpete estándr. L hoj de soporte dhesiv de lt sujeción especil pr tel result perfect pr unir piezs de colchdos, y que no dej rstros de dhesivo sore l superficie de l tel. Ls hojs de soporte pueden utilizrse vris veces, excepto si se despegn del tpete. Ests hojs deen utilizrse exclusivmente con ptrones que tienen un mrgen de costur. Cundo se cortn ptrones sin mrgen de costur, utilice l hoj de contcto pr plicción de tel medinte l plnch. 13

16 Retire l hoj protector de l prte dhesiv del tpete estándr. e Empezndo por los ordes, coloque el mteril en l cr dhesiv del tpete de modo que el mteril no quede rrugdo. Plnche primero l tel pr eliminr ls rrugs. Not No deseche l hoj protector que h retirdo del tpete; guárdel pr su uso posterior. Con el ldo rillnte de l hoj de soporte hci jo, colóquel en el ldo dhesivo del tpete. Coloque lentmente l hoj de soporte empezndo por los ordes, de form que no quede ire trpdo entre el tpete y l hoj. Not Coloque el mteril dentro de l zon de fijción (zon de l rejill) sore l prte dhesiv. Si el mteril se extiende desde l zon de fijción, podrí verse dñdo por los rodillos de vnce cundo el tpete vnce. Recuerde Ldo rillnte de l hoj de soporte Not Coloque l hoj de soporte dentro de l zon de fijción (zon de l cudrícul) sore l prte dhesiv del tpete. Si l hoj se extiende desde l zon de fijción, podrí resultr dñd por los rodillos cundo el tpete vnce. c Despegue el estilizdor de respldo de l prte superior de l hoj de soporte. El tpete no dispone de un prte superior e inferior. Se puede insertr en l rnur de vnce desde culquier extremo. Compruee que el grno verticl de l tel se muev recto rri y jo. Los ptrones integrdos se distriuyen utomáticmente y son decudos pr tels con grno verticl. Cundo estlezc un mrgen de costur, coloque l tel en el tpete con el revés hci rri. f Muev firmemente el s de l espátul por l superficie de l tel pr eliminr ls rrugs, y sujete firmemente l tel l tpete. Estilizdor de respldo (zul clro) Adhesivo d Pruee fijr el mteril. Antes de fijr el mteril l tpete, utilice un esquin de l prte dhesiv del tpete e intente fijrlo. Si se produce lgún prolem l pror l fijción del mteril, utilice un mteril diferente. 14

17 Despegr el mteril (tel liger pr unir piezs de colchdos) Sig los psos pr justr l extensión de l cuchill (págin 18), instlr el soporte de l cuchill (págin 19) y relizr un prue de corte (págin 19) pr configurr l máquin. Después de cortr el mteril, utilice un espátul pr despegr lentmente sólo l tel. Intente no despegr l hoj de soporte. Si no v utilizr un tpete con un hoj de soporte colocd durnte un cierto período de tiempo, despegue l hoj de soporte del tpete y fije l hoj protector en el ldo dhesivo del tpete ntes de gurdrl. No vuelv utilizr un hoj de soporte que se hy colocdo en el tpete. Coloque un estilizdor en l tel cundo no utilice un hoj de soporte pr cortr. Gurde l hoj de soporte tempertur miente y en un lugr no expuesto l luz solr direct ni temperturs o humeddes elevds. No dole l hoj de soporte pr lmcenrl. 1 4 Tel liger pr culquier uso distinto unir piezs de colchdos d c Tel cortd L hoj de soporte permnece en el tpete Not L hoj de soporte puede despegrse sin querer l retirr l tel del tpete en los siguientes csos: - El dhesivo entre el tpete y l hoj de soporte cd vez es menos dherente con el uso. - L hoj de soporte suele pegrse fuertemente ciertos tipos de tels. En este cso, utilice l espátul incluid pr sujetr l hoj de soporte en el tpete y retire l tel mnulmente. Después del corte, retire con cuiddo ls firs que queden en l hoj de soporte. Cundo coloque tels que lleven incorpord un hoj pr plnchr, o cundo coloque ppel en el tpete, despegue con cuiddo l hoj de soporte del tpete o coloque el mteril en un tpete estándr diferente, que no teng ningun hoj de soporte colocd. No deje mteril en el tpete con un hoj de soporte colocd durnte un lrgo periodo de tiempo, y que el dhesivo penetrrí en el mteril. Nots cerc del uso de l hoj de soporte Cundo disminuy l dhesión de l hoj, o si l tel se tuerce l cortrl, sustituy l hoj por un nuev. Cundo despegue l hoj del tpete o cundo sustituy l hoj, utilice l espátul pr retirr con cuiddo l hoj usd. Gurde el tpete después de cd uso con l hoj protector pegd en l hoj de soporte. Cuchill pr corte estándr Soporte de l cuchill pr corte estándr (turques) c Tpete estándr (turques y púrpur) d Hoj de contcto pr plicción de tel medinte l plnch (estilizdor de respldo lnco) Colocr el mteril (tel liger pr culquier uso distinto unir piezs de colchdos) Plnche l hoj de contcto especilmente diseñd en l prte posterior de l tel destind culquier uso distinto unir piezs de colchdos, y luego colóquel en el tpete estándr. El tipo de dhesivo de dole cr de l hoj de contcto pr plicción de tel medinte l plnch refuerz l tel y permite cortr fácilmente culquier ptrón, incluyendo ls plicciones. L hoj no se puede retirr un vez colocd en l prte posterior de l tel. Pr unir piezs de colchdos, utilice l hoj de soporte dhesiv de lt sujeción especil pr tel y evite utilizr l hoj de contcto pr plicción de tel medinte l plnch. Not Es posile que l hoj de contcto no se dhier l tel si su superficie es irregulr y ls dos superficies no pueden clentrse pr dherirse entre sí. 15

18 Despegue l hoj protector de l prte dhesiv del tpete estándr. d Plnche uniformemente tod l hoj de contcto pr pegrl en el revés de l tel. Con l plnch tempertur medi (de C (de 284 F 320 F)), presione tods ls prtes de l hoj durnte unos 20 segundos (el intervlo de tiempo depende del mteril). Aplique siempre presión en l prte superior del estilizdor de respldo, y expulse el ire que qued entre l hoj y l tel. Not No deseche l hoj protector que h retirdo del tpete; guárdel pr su uso posterior. Cundo no utilice el tpete, limpie l prte dhesiv y fije l hoj protector ntes de gurdrlo. Pr más detlles, consulte Limpir el tpete en l págin 58. L hoj de contcto dee cortrse de form que su tmño se como mínimo 2 cm superior l contorno del ptrón cortr. Ptrón cortr Líne de corte de l hoj c Mrgen mínimo de 2 cm c Con el ldo rillnte de l hoj de contcto hci jo, colóquel en el revés de l tel. Plnche primero l tel pr eliminr ls rrugs. Antes de colocr l hoj de contcto en l tel, compruee que ést se hy enfrido después de plnchrl. c Estilizdor de respldo Not Antes de colocr l hoj de contcto en l tel, utilice un piez de l hoj pr compror su fijción. Si se produce lgún prolem l pror l fijción del mteril, utilice un mteril diferente. Si dej l plnch en el mismo lugr durnte mucho tiempo puede quemr o fundir el mteril. e Despegue el estilizdor de respldo de l hoj de contcto. Antes de despegr el estilizdor de respldo, deje que tods ls prtes se enfríen. Hoj de contcto Estilizdor de respldo f Con el ldo de l tel en el que se h colocdo l hoj de contcto encrdo hci jo, coloque el mteril en el tpete empezndo por los ordes. Coloque lentmente el mteril empezndo por los ordes, de form que no quede ire trpdo entre él y l hoj. Ldo rillnte de l hoj de contcto Revés de l tel 16

19 Not Coloque el mteril dentro de l zon de fijción (zon de l rejill) sore l prte dhesiv. Si el mteril se extiende desde l zon de fijción, podrí verse dñdo por los rodillos de vnce cundo el tpete vnce. Recuerde El tpete no dispone de un prte superior e inferior. Se puede insertr en l rnur de vnce desde culquier extremo. Compruee que el grno verticl de l tel se muev recto rri y jo. Los ptrones integrdos se distriuyen utomáticmente y son decudos pr tels con grno verticl. g Coloque firmemente todo el mteril en el tpete de modo que no queden rrugs ni ningun prte enrolld. De lo contrrio, ls ondulciones del mteril podrín engnchrse l insertr el tpete. Despegr el mteril (tel liger pr culquier uso distinto unir piezs de colchdos) Sig los psos pr justr l extensión de l cuchill (págin 18), instlr el soporte de l cuchill (págin 19) y relizr un prue de corte (págin 19) pr configurr l máquin. Después de cortr el mteril, utilice un espátul pr despegr l tel junto con l hoj de contcto colocd. Colocr tels con el dhesivo de dole cr Coloque un recorte sore un tel se y presione con un plnch sore l prte superior del recorte. (Es posile que l hoj de contcto no se dhier correctmente lguns tels). Cos mno o máquin pr grntizr que el recorte se mntiene en posición. Tel se Recorte con un hoj de contcto Not No lve ls tels unids entre sí medinte un hoj de contcto dhesiv de dole cr. Cundo coloque tels medinte el dhesivo de dole cr, plnche con cuiddo y procurndo que ls superficies del mteril y del dhesivo queden ien colocds. Cundo coloque tels de diferentes grosores con el dhesivo de dole cr, plnche primero l tel más liger pr pegr l hoj de contcto. Nots cerc del uso de l hoj de contcto Gurde l hoj de contcto tempertur miente y en un lugr no expuesto l luz solr direct ni temperturs o humeddes elevds. 5 Tel de grosor medio pr culquier uso distinto unir piezs de colchdos 1 d Ptrón que se h cortdo Hoj de contcto Not No coloque ningún ojeto cliente sore l tel colocd en l hoj de contcto. El dhesivo penetrrí en tods ls piezs de tel circundntes. Cuchill pr corte profundo Soporte de l cuchill pr corte profundo (púrpur) c Tpete estándr (turques y púrpur) d Hoj de contcto pr plicción de tel medinte l plnch (estilizdor de respldo lnco) c 17

20 Colocr el mteril (tel de grosor medio pr culquier uso distinto unir piezs de colchdos) Sig los psos descritos en Colocr el mteril (tel liger pr culquier uso distinto unir piezs de colchdos) en l págin 15. Despegr el mteril (tel de grosor medio pr culquier uso distinto unir piezs de colchdos) Sig ls instrucciones descrits en Despegr el mteril (tel liger pr culquier uso distinto unir piezs de colchdos) en l págin 17. Ajustr l extensión de l cuchill L extensión decud de l cuchill vrí en función del tipo y grosor del mteril. Antes de instlr el soporte en el crro, gire el tpón del soporte pr justr l extensión de l cuchill y después relice un corte de prue. Pr más detlles sore el corte de prue, consulte Prue de corte en l págin 19. Extensión decud de l cuchill Ajuste l extensión de l cuchill de modo que exced ligermente el grosor del mteril que dese cortr. Utilice ls mrcs del soporte pr definir los justes. Ajustes de corte Utilice l tl siguiente pr seleccionr los justes decudos según el mteril cortr. Tipo de mteril Ppel ligero (vitel) Ppel de lto grmje (crtulin) Tel liger (tel de lgodón) Tel grues (fieltro de 1 mm de grosor) * Ajuste l configurción pr Presión corte en l pntll de justes (págin 23). * Utilice un hoj de soporte o un hoj de contcto cundo corte un piez de tel. Pr más detlles, consulte Cominciones de tpete y cuchill de corte en l págin 12. Not Cuchill Ajuste de escl Ajuste de l presión Estándr 3 0 Estándr 4 0 Estándr 4 4 Corte profundo 5 5 Los justes indicdos en l tl son proximdos. El juste vrirá en función del tipo y grosor del mteril cortr. Asegúrese de relizr primero un corte de prue. c Ajustr l cuchill pr cortr Con l líne de referenci en el soporte orientd hci usted, gire el tpón completmente hci l derech pr extender l máximo l punt de l cuchill. Extremo del tpón del soporte El mteril que se cortrá c Longitud de l punt de l cuchill Not Compruee que l extensión de l cuchill no se excesiv. Si l extensión de l cuchill no es excesiv, el mteril no quedrá ien cortdo y el tpete se deteriorrá más rápidmente. Líne de referenci Extiend l máximo l punt de l cuchill. 18

21 Compruee el grosor del mteril y juste l extensión de l cuchill. Consulte Extensión decud de l cuchill en l págin 18. Cunto myor se el juste de l escl del soporte, más se extenderá l cuchill. c Sujete l empuñdur del soporte e insértelo en el crro. 1 Empuñdur d Presione l plnc de loqueo del soporte. Presiónel hst que el soporte se fije en su sitio. Gire hci l izquierd pr disminuir l extensión de l cuchill. Gire hci l derech pr umentr l extensión de l cuchill. Instlr y desinstlr el soporte Instle el soporte en l máquin. Pulse en el pnel de operciones pr ctivr l máquin. Pr más detlles, consulte Activr/desctivr l máquin en l págin 10. Si l plnc de loqueo del soporte no está levntd, levántel. No podrá instlr el soporte si l plnc está jd. e Inviert el procedimiento de instlción pr desinstlr el soporte. Not Después de retirr el soporte de l cuchill de l máquin o cundo l gurde, gurde l punt de l cuchill con el soporte. Prue de corte Asegúrese de que l extensión de l cuchill es decud pr el mteril. Relice un prue de corte con el mismo mteril que dese cortr o diujr. Plnc de loqueo del soporte Activr l máquin Pulse en el pnel de operciones pr ctivr l máquin. Pr más detlles, consulte Activr/desctivr l máquin en l págin 10. Ajustr el soporte Instle el soporte de l cuchill de corte en el crro de l máquin. Pr más detlles, consulte Instlr y desinstlr el soporte en l págin

22 Seleccionr el ptrón de prue Corte un ptrón de prue desde el ppel. Recuerde El juste del idiom puede especificrse en l pntll de justes (consulte Idiom en l págin 23). Seleccione Ptrón en l pntll inicil. Crgr el tpete Coloque el mteril cortr en el tpete. Pr más detlles cerc de cómo colocr el mteril en el tpete, consulte Cominciones de tpete y cuchill de corte en l págin 12. Sujetndo el tpete plno e insertándolo ligermente en l rnur de limentción, pulse en el pnel de operciones. Inserte ligermente el tpete de modo que quede linedo con ls guís de los ldos izquierdo y derecho de l rnur de limentción y situdo dejo de los rodillos de vnce. Toque l tecl Prue en l pntll de selección de l ctegorí del ptrón. c Seleccione un ptrón en l pntll de selección de ptrón. Se recomiend utilizr el ptrón T-02 pr cortr ppel y el ptrón T-03 pr cortr tel. Guís Rodillos de vnce d Toque l tecl Ajuste. e Compruee l distriución del ptrón y luego toque l tecl OK. El tpete vnz pr completr ls preprciones pr el corte. Pr más detlles cerc de cómo cmir l distriución de los ptrones, consulte Pntll de composición de ptrones en l págin 35. Pulse pr cncelr l selección del ptrón, y luego vuelv seleccionrlo. 20

23 Cortr Seleccione Cort. en l pntll de selección de diujo/corte. Descrgr el tpete Pulse en el pnel de operciones pr extrer el tpete. 1 Se ilumin el otón de inicio/prr en el pnel de operciones. Not Compruee que los ptrones que se cortrán están distriuidos en l zon de corte correspondiente l tmño del mteril utilizr ntes de continur con l operción. Ajuste l velocidd de corte y l presión. Despegue el mteril de un zon que se fácilmente extríle, como por ejemplo un esquin, y luego despegue lentmente mnteniendo un presión uniforme. Antes de cortr el ptrón, juste l velocidd de corte y l presión. Estos justes pueden definirse desde l pntll de justes. Pulse operciones y toque de l pntll de justes. en el pnel de pr ver l segund págin Toque o pr cmir los justes y, continución, toque l tecl OK. c Sujetndo el tpete con l mno, utilice l espátul incluid pr despegr cuiddosmente los ptrones cortdos. Not Dependiendo de l tel que se esté utilizndo, es posile que no quede ien cortd si l presión de corte no se just correctmente. Pr ser cuál es l presión de corte decud, consulte Ajustes de corte en l págin 18. c Pulse el otón de inicio/prr pr empezr cortr. Not Pr otener instrucciones sore cómo despegr el mteril, consulte tmién Cominciones de tpete y cuchill de corte en l págin 12. Un vez finlizdo el corte, precerá el mensje Corte finlizdo. en l pntll. Pulse l tecl OK pr volver l pntll de selección del diujo/corte. 21

24 Compror los resultdos de l prue de corte Ajuste l extensión de l cuchill según los resultdos de l prue de corte. Relice vris prues de corte y juste l extensión de l cuchill hst que el mteril se corte limpimente. Con un extensión correct de l cuchill Cundo el mteril se despeg, se oserv un déil rstro del corte en l superficie del tpete. Con un extensión de l cuchill que dee justrse Resultdos de l prue de corte Quedn restos del mteril cortdo l despegrlo. El mteril no se h cortdo correctmente. El tpete muestr unos cortes profundos en tod su superficie. Consejos pr el juste Extensión insuficiente de l cuchill: Gire el tpón del soporte medi mrc hci l derech. () Extensión insuficiente de l cuchill: Gire el tpón del soporte un mrc hci l derech. () Extensión excesiv de l cuchill: Gire el tpón del soporte un mrc hci l izquierd. () Not Compruee que l extensión de l cuchill no se excesiv. Si l extensión de l cuchill no es excesiv, el mteril no quedrá ien cortdo y el tpete se deteriorrá más rápidmente. 22

25 AJUSTES DE LA MÁQUINA Pntll de justes En el pnel LCD pueden seleccionrse justes pr funciones específics, y tmién definirse otros justes. Pr visulizr l pntll de justes, pulse en el pnel de operciones. Págin 1 Número de págin de l pntll de justes Toque quí pr ver un págin diferente. c Toque quí pr terminr l especificción de los justes. Idiom Seleccione el idiom de visulizción. Toque, seleccione el idiom de visulizción y toque l tecl OK. Unidd Seleccione milímetros o pulgds como uniddes de medid. Áre corte Especifique el áre pr cortr/diujr de cuerdo con el tmño del mteril utilizr. Toque y, continución, toque y rrstre ls tecls de cmio de tmño de áre pr especificr el áre. Si utiliz un tpete de 12" 24" (305 mm 610 mm), toque l tecl de tmño del tpete pr seleccionr un tmño más grnde pr el tpete y, continución, especifique el tmño del áre. Tecl de cmio de tmño de áre (Utilizndo el lápiz táctil, toque l tecl y, continución, rrstre por l pntll pr especificr el áre). c Toque l tecl OK pr plicr los justes. Toque pr volver l pntll nterior sin plicr los justes. Fondo Ajuste el contrste de un imgen de fondo escned con l función de escnedo del fondo. Pr más detlles, consulte Escner un imgen de fondo en l págin 38. Págin 2 Veloc. corte Ajuste de l velocidd de corte. Presión corte Ajuste de l presión de corte. Pr ser cuál es l presión de corte decud, consulte Ajustes de corte en l págin 18. Veloc. diujo Ajuste de l velocidd de diujo. Presión diujo Ajuste l presión de diujo. Los justes de l presión de diujo fectrán l producto cdo. Utilice el mismo mteril donde se diujrá el ptrón pr definir los justes previmente. Si l presión es demsido elevd, l punt del lápiz puede dñrse. Ajuste l presión de mner decud. Págin 3 1 Tecl de tmño del tpete (Toque est tecl pr cmir entre los tmños de tpete de 12" 12" (305 mm 305 mm) y 12" 24" (305 mm 610 mm)). Desct. utom. Especifique el periodo de tiempo pr l función de desctivción utomátic. El juste se puede especificr en incrementos de 1 hor. Pr más detlles, consulte Desctivción utomátic en l págin 24. Sonido timre Seleccione si se produce o no sonido durnte ls operciones, por ejemplo, l tocr un tecl. 23

26 Mrgen costur Especifique el mrgen de costur. Esto se plic l diujr sore tel y luego cortrl, por ejemplo l crer colchdos. Pr más detlles, consulte Cortr lrededor de los diujos en l págin 44. Recuerde Cundo múltiples ptrones se cortn l mismo tiempo, l configurción especificd en est pntll se plic todos los ptrones. Si se importn y utilizn los dtos de l líne de corte gurddos con un mrgen de costur diferente, el juste especificdo en est pntll tendrá prioridd sore el juste gurddo. Desctivción utomátic Si l máquin no se utiliz durnte un período de tiempo determindo, se desctiv utomáticmente. El período de tiempo que trnscurre hst que l máquin se desctiv se puede especificr en l pntll de justes. Intervlo de ptrones Especifique el espcio entre los ptrones sí como el espcio en lnco lrededor de los ordes del áre de corte cundo los ptrones de l pntll de composición de ptrones se distriuyn utomáticmente. Cunto myor se el juste, myor será el espcio entre los ptrones. Pr más detlles cerc de l función de composición utomátic, consulte Funciones de composición utomátic en l págin 38. Not Seleccione el número 3 o superior si h pegdo un tel liger l tpete con un hoj de soporte dhesiv de lt sujeción especil pr tel. Págin 4 Si l máquin se desctiv utomáticmente después de llegr l pntll de composición de ptrones, podrá recuperr l informción lmcend cundo l máquin vuelv ctivrse. Siguiendo ls instrucciones de l pntll con el mensje que prece cundo vuelve ctivrse l máquin, toque l tecl OK pr visulizr l pntll de composición de ptrones o toque l tecl Cncelr pr volver l pntll inicil. Pntll present. Seleccione si se mostrrá un presentción de dipositivs después de ctivr l máquin. Si se muestr l presentción de dipositivs, toque l pntll pr cceder l pntll inicil. Págin 5 c No. Muestr el número de serie prticulr de est máquin. Ver. Muestr l informción de l versión de este softwre. Pntll con el mensje Pntll de composición de ptrones c Pntll inicil Si l máquin se desctiv utomáticmente ntes de llegr l pntll de composición de ptrones, se mostrrá l pntll inicil cundo vuelv ctivr l máquin. 24

27 Cpítulo 2 OPERACIONES BÁSICAS CORTAR PATRONES En los siguientes procedimientos se utilizn ptrones integrdos pr descriir tod l serie de operciones, desde l selección y edición de un ptrón hst el corte. Tutoril 1 - Cortr ptrones Seleccione l ctegorí pr el ptrón cortr en l pntll de selección de l ctegorí del ptrón. Pr este ejemplo, seleccione. 2 En este tutoril vmos cortr dos ptrones integrdos. Activr l máquin Pulse pr ctivr l máquin. Pr más detlles, consulte Activr/desctivr l máquin en l págin 10. Ajustr el soporte Instle el soporte de l cuchill de corte en el crro de l máquin. Pr más detlles, consulte Instlr y desinstlr el soporte en l págin 19. Seleccionr y editr el primer ptrón Seleccione Ptrón en l pntll inicil. Toque quí pr volver l pntll nterior. Ctegorís de ptrones Recuerde Ls ctegorís de ptrones y los ptrones integrdos que precen en ls pntlls de operción vrín en función del modelo. Pr más detlles cerc de los ptrones integrdos, consulte l list de ptrones incluid. c Seleccione el primer ptrón que se utilizrá en l pntll de selección de ptrones. Toque pr desplzrse hci rri. Toque pr desplzrse hci jo. d Edite el ptrón desde l pntll de edición de ptrones. Un vez finlizd l edición, toque l tecl Ajuste. Pr más detlles cerc de ls funciones de edición, consulte Funciones de edición de ptrones en l págin

28 Seleccionr y editr el segundo ptrón Toque l tecl Añd. en l pntll de composición de ptrones. Aprece l pntll de selección de l ctegorí del ptrón. Pulse pr cncelr l selección del ptrón, y luego vuelv seleccionrlo. Seleccione l ctegorí pr el ptrón cortr. e Compruee l distriución del ptrón. Los dos ptrones que se cortrán precen en l pntll de composición de ptrones. Un vez comprod l distriución, toque l tecl OK. Desde est pntll puede editr, mover o eliminr un ptrón concreto. Pr más detlles cerc de ls funciones que se pueden utilizr en l pntll de composición de ptrones, consulte Funciones de edición de l composición en l págin 35. Utilizndo l función de composición utomátic, puede justrse fácilmente l distriución de los ptrones. Pr más detlles, consulte Funciones de composición utomátic en l págin 38. Aprece l pntll de selección de diujo/corte. Not Toque quí pr volver l pntll nterior. c Seleccione el segundo ptrón utilizr. Según el tipo de ptrón y el mteril cortr, es posile que los ptrones no queden ien cortdos si l distnci que los sepr es demsido pequeñ. En dicho cso, redistriuy los ptrones pr seprrlos. Recuerde Pr mover un ptrón dentro de l zon de corte/diujo, toque el ptrón en l pntll y rrástrelo l posición desed. d Edite el ptrón. Un vez finlizd l edición, toque l tecl Ajuste. Pr más detlles cerc de ls funciones de edición, consulte Funciones de edición de ptrones en l págin 33. Pr eliminr un ptrón de l distriución, selecciónelo en l pntll de edición de l composición y, continución, utilice l función de eliminción. Toque ptrones. en l pntll de composición de 26

29 Toque el ptrón que dese eliminr en l pntll. Pr eliminr vrios ptrones, utilice l función de selección. Pr más detlles, consulte Seleccionr vrios ptrones en l págin 31. Ajuste l velocidd de corte y l presión. Antes de cortr el ptrón, juste l velocidd de corte y l presión. Estos justes pueden definirse desde l pntll de justes. Pulse en el pnel de operciones. Toque o pr cmir los justes. 2 Not Toque en l pntll de edición de l composición pr eliminr el(los) ptrón(es) selecciondo(s). Dependiendo de l tel que se esté utilizndo, es posile que no quede ien cortd si l presión de corte no se just correctmente. Pr ser cuál es l presión de corte decud, consulte Ajustes de corte en l págin 18. c Pulse el otón de inicio/prr pr empezr cortr. Un vez finlizdo el corte, vuelve precer l pntll de selección de diujo/corte. Crgr el tpete Sujetndo el tpete plno e insertándolo ligermente en l rnur de limentción, pulse en el pnel de operciones. Pr más detlles, consulte Crgr el tpete en l págin 20. Descrgr el tpete Extrig el tpete, y luego utilice l espátul incluid pr despegr los ptrones. Pr más detlles, consulte Descrgr el tpete en l págin 21. Cortr Seleccione Cort. en l pntll de selección de diujo/corte. Tutoril 2 - Cortr ptrones vnzdos Se ilumin el otón de inicio/prr en el pnel de operciones. Antes de cortr el proyecto, juste deidmente l extensión de l cuchill. Pr más detlles, consulte Ajustr l extensión de l cuchill en l págin 18. Not Antes de continur con l operción, compruee que los ptrones que se cortrán están distriuidos en l zon de corte correspondiente l tmño del mteril utilizr. En este tutoril, cortremos un ptrón integrdo en l ctegorí. 27

30 Seleccionr y editr l primer piez del ptrón Seleccione Ptrón en l pntll inicil. e Edite el tmño de todo el ptrón desde l pntll de dimensiondo del ptrón. Un vez finlizd l edición, toque l tecl OK. Pr más detlles cerc de l pntll de dimensiondo del ptrón, consulte Dimensiondo del ptrón en l págin 34. Seleccione l ctegorí en l pntll de selección de l ctegorí del ptrón. f Seleccione l piez editr primero en l pntll de l list de piezs del ptrón, y luego toque l tecl OK. Desde l list de piezs del ptrón que prece en l pntll, toque un piez del ptrón pr editrl de form individul. Toque quí pr volver l pntll nterior. Ctegorís de ptrones Recuerde Ls ctegorís de ptrones y los ptrones integrdos que precen en ls pntlls de operción vrín en función del modelo. Pr más detlles cerc de los ptrones integrdos, consulte l list de ptrones incluid. c Seleccione l suctegorí en l pntll de selección de l suctegorí del ptrón. Recuerde d Seleccione el ptrón cortr en l pntll de selección del ptrón. Ls piezs del ptrón mostrds en l pntll de l list de piezs del ptrón se orgnizn utomáticmente de form que el grno quede en sentido verticl cundo se utiliz tel como mteril pr el corte. Por lo tnto, el ángulo con el que prece el ptrón en l list de piezs del ptrón puede vrir respecto l ángulo rel de l piez del ptrón cortr. Toque pr desplzrse hci rri. Toque pr desplzrse hci jo. Aspecto en l list de piezs del ptrón Distriución rel de l piez del ptrón cortr Cmie el ángulo de l piez del ptrón utilizndo l función de rotción según el proyecto. Pr más detlles, consulte Editr l piez del ptrón en l págin

31 g Edite l piez del ptrón desde l pntll de edición de ls piezs del ptrón. Un vez finlizd l edición, toque l tecl Ajuste. Pr más detlles cerc de ls funciones de edición, consulte Editr l piez del ptrón en l págin 34. Pulse el otón de inicio/prr pr empezr cortr. Un vez cortd l primer piez del ptrón, prece el siguiente mensje. Pr cortr l segund piez del ptrón, toque l tecl Selecc. sigu. prte. 2 h Compruee l distriución de ls piezs del ptrón desde l pntll de composición de ptrones. Aprece en pntll l piez del ptrón cortr. Un vez comprod l distriución, toque l tecl OK. Desde est pntll puede editr, mover, eliminr o gurdr un piez del ptrón concret. Pr más detlles cerc de ls funciones de edición de l pntll de composición de ptrones, consulte Pntll de composición de ptrones en l págin 35. Al tocr l tecl Selecc. sigu. prte se orr tod l informción de edición pr l primer piez del ptrón, y se muestr de nuevo l pntll de l list de piezs del ptrón. Descrgr el tpete Pulse en el pnel de operciones pr extrer el tpete. Pr sustituir el mteril por otro de un color diferente, dee extrerse el mteril utilizdo pr l primer piez del ptrón. Aprece l pntll de selección de diujo/corte. Crgr el tpete Coloque el mteril prtir del que se cortrá l primer piez del ptrón en el tpete, y luego hg vnzr el tpete desde l rnur de limentción. Al cortr un ptrón formdo por vris piezs de diferentes colores, edite l piez del ptrón pr cd color y luego cmie el mteril pr cortr cd piez. Pr más detlles cerc de cómo preprr el mteril y crgr el tpete, consulte Crgr el tpete en l págin 20. Cortr el primer ptrón Seleccione Cort. en l pntll de selección de diujo/corte. Despegue del tpete l piez del ptrón que se h cortdo. Pr más detlles cerc de cómo despegr el mteril del tpete, consulte Descrgr el tpete en l págin 21. Se ilumin el otón de inicio/prr en el pnel de operciones. Not Antes de continur con l operción, compruee que los ptrones que se cortrán están distriuidos en l zon de corte correspondiente l tmño del mteril utilizr. 29

32 Editr y cortr l segund piez del ptrón Seleccione y edite l segund piez del ptrón, y luego toque l tecl OK. Pr más detlles cerc de cómo editr el ptrón, sig los psos f-h (págin 29) de l sección Seleccionr y editr l primer piez del ptrón. Toque pr volver l pntll de selección de l ctegorí del ptrón pr seleccionr otro ptrón. Sig los procedimientos descritos en ls secciones Crgr el tpete (págin 20) y Cortr (págin 21) pr crgr el mteril utilizr pr l segund piez del ptrón y cortrl. Un vez finlizdo el corte, prece un mensje. c Un vez cortds tods ls piezs del ptrón, toque l tecl Finlizr. Aprece de nuevo l pntll de selección de diujo/corte. Descrgr el tpete Despegue del tpete l piez del ptrón que se h cortdo. Pr más detlles cerc de cómo despegr el mteril del tpete, consulte Descrgr el tpete en l págin

33 SELECCIÓN DEL PATRÓN Puede seleccionr cutro funciones de selección de ptrones en l pntll de edición de l composición, según sus preferencis. Toque por seprdo todos los ptrones que dese seleccionr en l pntll, y luego toque l tecl OK. Toque en l pntll de composición de ptrones pr utilizr ls funciones de selección de ptrones. 2 Recuerde Seleccionr un solo ptrón Seleccione el ptrón individul que dese editr tocándolo en l pntll de edición o utilizndo y, y luego toque l tecl OK. El ptrón selecciondo se muestr rodedo por un cudro rojo. Si vuelve tocr un ptrón selecciondo (rodedo con un cudro rojo), se orrrá l selección múltiple. Si toc culquier espcio vcío de l pntll, se orrrán tods ls selecciones de ptrones. Seleccionr todos los ptrones Toque en l pntll de edición de l composición pr seleccionr vrios ptrones. Toque pr seleccionr todos los ptrones de l pntll. Seleccionr vrios ptrones c Compruee l selección y toque l tecl OK. Todos los ptrones selecciondos quedn rodedos con un cudro rojo. Seleccionr los ptrones desedos Toque en l pntll de edición de l composición pr seleccionr vrios ptrones. 31

34 Especificr el áre de selección Toque en l pntll de edición de l composición pr seleccionr vrios ptrones. Toque pr especificr un áre pr seleccionr los ptrones. c Toque y rrstre ls tecls de cmio de tmño de áre pr especificrl, y luego toque l tecl OK. Tecls pr especificr el áre Ptrones seleccionr Not Este método de selección de ptrones dentro de un áre especificd result útil pr unir o unificr ptrones, sí como pr eliminr imágenes no deseds l escner (págin 52). 32

35 Cpítulo 3 OPERACIONES AVANZADAS FUNCIONES DE EDICIÓN Y CORTE Funciones de edición de ptrones Ls funciones de edición de ptrones disponiles pueden vrir según el ptrón selecciondo. Sig ls instrucciones de est sección o de Funciones de edición de ptrones - Ptrones vnzdos en l págin 34. Disponile en l siguiente pntll Dimensiones (1 : Anchur) Edit l nchur del ptrón mnteniendo l relción de specto. Toque o pr definir el juste. Toque pr editr solo l nchur. 3 Pntll de edición de ptrones Tutoril 1; Pso d (págin 25) en Seleccionr y editr el primer ptrón h c c Duplicr Cre un duplicdo del ptrón. Toque o pr especificr el número de duplicdos del ptrón que dese crer. g f e d Not Dependiendo del ptrón que se esté utilizndo, es posile que el mteril no quede ien cortdo si se reduce el tmño del ptrón. Antes de empezr el proyecto, relice un prue de corte con el mismo mteril. Dimensiones ( : Altur) Edit l ltur del ptrón mnteniendo l relción de specto. Toque o pr definir el juste. Toque pr editr solo l ltur. d Desloquer l relción de specto Toque pr editr el tmño del ptrón sin mntener l relción de specto. L función está disponile según el ptrón selecciondo. Si l tecl no está disponile, l relción de specto está loqued y el ptrón sólo puede editrse mnteniendo l relción de specto. e Girr Gir el ptrón. Toque l tecl del ángulo desedo. 33

36 f Efecto espejo Invierte el ptrón lo lrgo de un eje verticl. Funciones de edición de ptrones - Ptrones vnzdos Ls funciones de edición de ptrones disponiles pueden vrir según el ptrón selecciondo. Sig ls instrucciones de est sección o de Funciones de edición de ptrones en l págin 33. g Mrgen de costur Aplic el juste de mrgen de costur. Aplique este juste cundo corte lrededor de un ptrón diujdo, como por ejemplo l crer piezs de dorno o colchds. Cundo se plic, prece un líne de diujo (zul) y un líne de corte (negr). Pr más detlles cerc de l función de mrgen de costur, consulte Cortr lrededor de los diujos en l págin 44. Dimensiondo del ptrón Disponile en l siguiente pntll Pntll de dimensiondo del ptrón Tutoril 2; Pso e (págin 28) en Seleccionr y editr l primer piez del ptrón Recuerde Según el ptrón, es posile que el mrgen de costur se plique por defecto. Compruee el juste. h Vist previ Muestr un vist previ del ptrón editdo. Toque quí pr editr l ltur del ptrón (mnteniendo l relción de specto). Toque quí pr editr l nchur del ptrón (mnteniendo l relción de specto). Recuerde Tods ls piezs del ptrón que precen en l pntll de dimensiondo del ptrón pueden redimensionrse mnteniendo l relción de specto. Editr l piez del ptrón Disponile en l siguiente pntll Pntll de edición de ls piezs del ptrón Tutoril 2; Pso g (págin 29) en Seleccionr y editr l primer piez del ptrón d c Duplicr Girr c Efecto espejo d Mrgen de costur Pr más informción cerc del uso de cd tecl, consulte Funciones de edición de ptrones en l págin

37 Pntll de composición de ptrones Puede editrse l distriución de los ptrones. L zon de corte/diujo especificd con el juste Áre corte (págin 23) en l pntll de justes se muestr en l pntll de vist previ. Edite l distriución del ptrón de form que los ptrones encjen dentro de l zon especificd. Funciones de edición de l composición Ls funciones de edición de l composición están disponiles cundo se toc composición de ptrones. en l pntll de Disponile en l siguiente pntll Pntll de composición de ptrones Tutoril 1; Pso e (págin 26) en Seleccionr y editr el segundo ptrón Aprece l pntll de edición de l composición. 3 c d e Añdir ptrones Añdir un ptrón l composición. Al tocr est tecl se visuliz l pntll de selección de l ctegorí del ptrón. Desde est pntll, seleccione el ptrón que dese ñdir. Almcenr Gurd l distriución del ptrón en form de dtos. Pr más detlles, consulte Almcenr en l págin 41. c d e h g f Lup Muestr los ptrones mplidos. Pr desplzrse por l pntll, toque ls tecls de flech. c Edición Puede editr, mover o eliminr los ptrones de l composición. Pr más detlles, consulte Funciones de edición de l composición en l págin 35. d Composición utomátic Distriuye utomáticmente los ptrones pr reducir el espcio entre ellos. Pr más detlles, consulte Funciones de composición utomátic en l págin 38. e Escnedo del fondo Escne el mteril pr cortr/diujr que se muestr en el fondo de l pntll de composición de ptrones. Puede utilizr zons concrets del mteril pr cortr/diujr ptrones, o ien mostrr el mteril que y h sido cortdo con el fin de reutilizrlo. Pr más detlles, consulte Escner un imgen de fondo en l págin 38. Seleccionr ptrones Seleccione un ptrón individul o los distintos ptrones que dese editr. Pr más detlles, consulte SELECCIÓN DEL PATRÓN en l págin 31. c Eliminr Elimin los ptrones selecciondos. d Mover Mueve los ptrones selecciondos en incrementos. Toque ls tecls de flech pr justr l posición de los ptrones. Recuerde El ptrón tmién puede moverse tocndo el que se muestr en l pntll de edición de l composición y rrstrándolo en l pntll. 35

38 e Editr ptrones concretos Edit el ptrón concreto selecciondo. Al tocr est tecl se visuliz l pntll de edición de ptrones. Desde es pntll puede editrse un ptrón concreto. Pr más detlles, consulte Funciones de edición de ptrones en l págin 33. g Unir (cominr los contornos de vrios ptrones) Un los contornos de vrios ptrones pr crer un solo contorno. Pr más detlles, consulte Unir (cominr los contornos de vrios ptrones) en l págin 36. h Vist previ Muestr un vist previ del ptrón editdo. Unir (cominr los contornos de vrios ptrones) Not Si se seleccionn vrios ptrones en l pntll de edición de l composición, pueden unirse los contornos de dichos ptrones pr crer un solo contorno. Est función no está disponile si se hn selecciondo vrios ptrones. Recuerde Si l líne de corte de un ptrón soreps l zon de corte/diujo después de un edición, por ejemplo l plicr un mrgen de costur o l girr un ptrón, l líne se mostrrá de color gris. Continúe editndo el ptrón pr moverlo dentro de l zon de corte/diujo. f Unificr (grupr vrios ptrones) Si se seleccionn vrios ptrones en l pntll de edición de l composición, pueden unificrse y editrse como si fuern uno solo. Ello result útil pr umentr o reducir simultánemente el tmño de vrios ptrones. Pr seleccionr vrios ptrones, Seleccione dos ptrones en form de corzón de distintos tmños y colóquelos en l pntll de composición de ptrones. Toque el ptrón grnde en form de corzón en l pntll de composición de ptrones y rrástrelo encim del ptrón pequeño. toque en l pntll de edición de l composición. Pr más detlles, consulte Seleccionr vrios ptrones en l págin 31. Unificr Aumentr simultánemente el tmño de vrios ptrones c Toque ptrones. en l pntll de composición de 36

39 d Toque en l pntll de edición de l composición. Pr otener más detlles cerc de ls funciones de l pntll de edición de l composición, consulte Funciones de edición de l composición en l págin 35. e Seleccione y toque l tecl OK. Puede seleccionr dos funciones de selección de ptrones, según sus preferencis. Pr más detlles cerc de cómo seleccionr vrios ptrones, consulte Seleccionr vrios ptrones en l págin 31. Not Est función une el contorno más externo de los ptrones. Cundo se unen ciertos tipos de ptrones con ls zons interiores cortds, ls áres de corte no se utilizn pr crer el contorno. Asegúrese de que le precen correctos los ptrones unidos en el áre de vist previ ntes de completr el procedimiento. - Unir crcteres integrdos 3 f Toque. - Unir imágenes de crcteres creds escnendo g Compruee l vist previ y toque l tecl OK. Not L unión de los contornos de los ptrones no se puede deshcer. Pr recrer l distriución del ptrón originl, vuelv seleccionr los ptrones y luego distriúylos. Los contornos de los ptrones selecciondos quedn unidos. 37

40 Funciones de composición utomátic Escner un imgen de fondo Ls funciones de composición utomátic resultn útiles si no dese desperdicir el mteril pegdo en En este ejemplo, vmos utilizr mteril con un corte en su esquin superior izquierd como imgen de fondo. el tpete. Toque en l pntll de composición de ptrones (págin 35) pr ejecutr l función de composición utomátic. Not Según el ptrón y el mteril cortr, es posile que los ptrones no queden ien cortdos si l distnci que los sepr es demsido pequeñ. En dicho cso, redistriuy los ptrones pr que queden ligermente seprdos. El espcio entre los ptrones distriuidos puede especificrse en l pntll de justes (consulte Intervlo de ptrones en l págin 24). Ejecute l función de composición utomátic siempre que juste el espcio entre los ptrones, pr plicr los cmios. Seleccione el número 3 o superior en el juste Intervlo de ptrones si h pegdo un tel liger l tpete con un hoj de soporte dhesiv de lt sujeción especil pr tel. Recuerde L función de escnedo del fondo tmién result útil l cortr ptrones prtir de mteriles que contienen un diseño. Distriuyendo los ptrones en pntll por l zon estmpd desed del mteril, puede crer recortes con un diseño específico. Est función no puede utilizrse si se emple un tpete de escnedo opcionl. c Redistriuir girndo los ptrones en culquier ángulo Result útil l distriuir un grn número de ptrones en un espcio limitdo. Redistriuir girndo los ptrones 0 o 180 Result útil l distriuir el diseño impreso (ptrones verticles) en el ppel o l tel como si fuer el mteril pr cortr/diujr, o si se utiliz el grno verticl. c Redistriuir sin girr los ptrones Result útil l distriuir el diseño impreso en el ppel o l tel como si fuer el mteril pr cortr/diujr, o si se utiliz el grno. 38 Toque en l pntll de composición de ptrones pr inicir l función de escnedo del fondo. Aprece el siguiente mensje.

41 Coloque el mteril pr el fondo en el tpete, y luego pulse en el pnel de operciones. Pr más detlles cerc de cómo preprr el mteril y crgr el tpete, consulte Crgr el tpete en l págin 20. d Toque. Aprece l pntll de edición de l composición. Recuerde El ptrón tmién puede moverse tocándolo y rrstrándolo en l pntll. 3 El tpete vnz hci el interior y se ilumin el otón de inicio/prr en el pnel de operciones. c Pulse el otón de inicio/prr pr empezr escner. Un vez escnedo el mteril, prece de fondo en l pntll de composición de ptrones. e Utilice ls funciones de edición de l composición pr mover los ptrones. Pr más detlles cerc de cómo mover los ptrones, consulte l sección Pntll de composición de ptrones en l págin 35. Recuerde Mteril con un corte mostrdo como fondo Recuerde Si result difícil ver los ptrones distriuidos, juste el contrste del fondo en l pntll de justes. Pulse en el pnel de operciones pr mostrr l pntll de justes. El ptrón tmién puede moverse tocndo el(los) ptrón(es) que se muestr(n) en l pntll de edición de l composición y rrstrándolo en l pntll. f Compruee que los ptrones de l pntll no se solpen con los cortes del mteril de fondo, y toque l tecl OK. : oscurece l imgen de fondo. : clr l imgen de fondo. : no muestr l imgen de fondo. Recuerde Cundo se descrg el mteril escnedo, el fondo se elimin. 39

42 Funciones de introducción de crcteres Los crcteres se pueden seleccionr, editr, recortr y diujr como un solo ptrón. Seleccione el tipo de crácter en l pntll de selección de l ctegorí del ptrón. c Tecl de selección de myúsculs/minúsculs d Tecl de espcio e Tecl de selección de letrs/centos y crcteres/números f Tecl de retroceso (orr el último crácter mostrdo) Recuerde Si los crcteres introducidos no cen dentro de l zon de corte/diujo, el tmño del crácter se reduce utomáticmente. d Defin los justes de tmño de l fuente y de espcio entre crcteres. Toque o pr justr el tmño del crácter o el espcio entre crcteres. Un vez completdo el juste, toque l tecl Ajuste. Seleccione los crcteres de decorción. Los crcteres se pueden editr, recortr y diujr como si fuern un ptrón. Pr más detlles cerc de l edición, consulte Funciones de edición de ptrones en l págin 33. Escri l cominción desed de crcteres. c Escri l plr RAINBOW Seleccione l ctegorí de fuente en l pntll de selección de l ctegorí del ptrón. Tecls de juste del tmño de los crcteres Tecls de juste del espcio entre los crcteres Toque el tipo de fuente desedo. Seleccione uno de los cinco tipos de fuentes disponiles c Escri los crcteres. El tecldo tiene l distriución QWERTY. Un vez introducidos los crcteres, toque l tecl OK. c Tmño de tod l cden de crcteres e Compruee l distriución de los crcteres. Pr cortr o diujr, toque l tecl OK. Pr gurdr los crcteres en form de dtos, toque l tecl Gurd. Pr más detlles cerc de cómo gurdr los dtos, consulte Almcenr en l págin 41. f c d e Pntll de introducción de crcteres Tecls de crcteres Recuerde Los crcteres introducidos solo pueden editrse en el conjunto de l cden de crcteres. No puede editrse un crácter de form individul. 40

43 FUNCIONES DE MEMORIA Los ptrones y los crcteres distriuidos en l zon de corte/diujo se pueden gurdr y recuperr más trde. Puede seleccionr l memori de l máquin o un unidd flsh USB como uicción pr gurdr y recuperr. Not El uso de uniddes flsh USB es muy generlizdo; no ostnte, es posile que lgunos dispositivos USB no puedn utilizrse con est máquin. Visite nuestro sitio we pr más detlles. Est máquin es incomptile con un concentrdor USB. Conecte l unidd flsh USB directmente l puerto USB. Gurdr en l unidd flsh USB. Toque est tecl pr empezr gurdr. Un vez finlizdo el gurddo, prece el siguiente mensje y el nomre del rchivo gurddo. 3 Almcenr Disponile en l siguiente pntll Pntll de composición de ptrones Tutoril 1; Pso e (págin 26) en Seleccionr y editr el segundo ptrón Toque l tecl Gurd pr visulizr l pntll de selección de l memori de destino. Al rchivo gurddo se le sign utomáticmente l extensión.fcm. Not No desconecte l unidd flsh USB mientrs se gurdn los dtos. c Toque l tecl OK pr terminr de gurdr los dtos. Aprecerá de nuevo l pntll de selección de l memori de destino. Recuperción Disponile en l siguiente pntll Toque el destino desedo. Pr poder gurdr dtos en un unidd flsh USB, conecte l unidd l puerto USB de l máquin. Pntll de selección de l ctegorí del ptrón Tutoril 1; Pso (págin 25) en Seleccionr y editr el primer ptrón Toque l tecl Dtos gurd. pr visulizr l pntll de selección de l memori de destino. Gurdr en l memori de l máquin Toque est tecl pr empezr gurdr. Un vez finlizdo el gurddo, prece el siguiente mensje y el nomre del rchivo gurddo. 41

44 Toque el destino desedo y seleccione el modelo. Pr recuperr los dtos de un unidd flsh USB, conecte l unidd l puerto USB de l máquin. c Compruee l vist previ de l composición del ptrón en l pntll, y luego toque l tecl OK. d c Recuperr desde l memori de l máquin. Toque el ptrón recuperr pr mostrr un vist previ de l composición del ptrón. Recuperr desde un unidd flsh USB. Si l unidd flsh USB contiene crpets, toque un de ells pr mostrr l list de ptrones que contiene. Si existen un grn número de crpets o ptrones, toque ls tecls de flech en l pntll pr desplzrse hci rri o hci jo. Toque quí pr volver l list de ptrones en el destino. Toque quí pr orrr los dtos de l composición de ptrón mostrd. c Toque quí pr recuperr los dtos de composición del ptrón. d Toque pr mostrr los ptrones mplidos. Recuerde Aunque hy gurddo un mrgen de costur con el(los) ptrón(es) (consulte Cortr lrededor de los diujos en l págin 44), tendrá prioridd y se plicrá el juste Mrgen costur especificdo en l pntll de justes. Si fuer necesrio, defin el juste Mrgen costur en l pntll de justes (consulte Mrgen costur en l págin 24). Not Si no se puede identificr el nomre del rchivo/crpet de dtos (por ejemplo, porque contiene crcteres especiles), el rchivo/ crpet no se mostrrá. En este cso, cmie el nomre del rchivo/crpet. Se recomiend el uso de ls 26 letrs del lfeto (myúsculs y minúsculs), los números del 0 l 9, - y _. Toque el ptrón recuperr pr mostrr un vist previ de l composición del ptrón. 42

45 FUNCIONES DE DIBUJO Con un lápiz y su soporte pueden diujrse ptrones sore el mteril. Utilizr los justes de mrgen de costur tmién permite diujr ptrones con márgenes de costur sore el mteril y luego recortrlos. Ests funciones de diujo pueden utilizrse pr crer colchdos. Retire el tpón del lápiz, y luego inserte el lápiz en su soporte con l punt hci jo. 3 c Cierre l tp del soporte pr lápices. Not Después de su uso, retire el lápiz de su soporte y coloque el tpón ntes de gurdrlo. Preprción Prepre los siguientes ccesorios pr el diujo. Según el modelo de l máquin, es posile que de dquirirse lgún ccesorio dicionl. - Soporte pr lápices - Juego de lápices orrles o juego de lápices de colores - Tpete decudo pr el mteril sore el que se diujrá. - Cuchill y soporte de l cuchill decudos pr el mteril cortr. - Hoj de contcto o de soporte decud pr tels que se cortrán o sore ls que se diujrá. Diujr Sujete l empuñdur del soporte e instle el soporte pr lápices en el crro con el otón de pertur de l tp encrdo hci usted. Pr más detlles, consulte Instlr y desinstlr el soporte en l págin 19. Diujr En este ejemplo vmos diujr un ptrón integrdo sore el mteril. Preprr el soporte pr lápices Pulse el otón situdo en el centro del soporte pr lápices pr desengnchr l tp, y luego árl. Seleccione y edite el ptrón. Pr más detlles cerc de l selección y edición de ptrones, consulte Seleccionr y editr el primer ptrón en l págin

46 c Crgue el tpete con el mteril pr diujr (cortr) incorpordo. Inserte ligermente el tpete en l rnur de limentción, y pulse en el pnel de operciones. Pr más detlles cerc de cómo insertr el tpete, consulte Crgr el tpete en l págin 20. Cortr lrededor de los diujos En este ejemplo especificremos un mrgen de costur pr un ptrón integrdo, diujremos el ptrón y cortremos un contorno su lrededor. Especificr el mrgen de costur Toque el ptrón que se v diujr. Ajuste el mrgen de costur. d Seleccione Di. en l pntll de selección de diujo/corte. Especifique el mrgen de costur, que es l distnci desde el contorno del ptrón hst l líne de corte de lrededor del ptrón, en l pntll de justes. Pulse en el pnel de operciones pr mostrr l pntll de justes. Toque o pr cmir el juste. Aprece l líne de diujo (zul). e Ajuste l velocidd de diujo y l presión. Antes de diujr el ptrón, juste l velocidd y l presión de diujo. Estos justes pueden definirse desde l pntll de justes. Pulse de operciones. en el pnel c Toque o pr cmir los justes. Not Si l presión de diujo es demsido elevd, l punt del lápiz puede dñrse. Ajústel un vlor decudo. Recuerde Líne del mrgen de costur Contorno del ptrón (líne de puntd) c Mrgen de costur Toque l tecl OK pr terminr de especificr el juste y volver l pntll de edición de ptrones. Los justes de l presión de diujo fectrán l producto cdo. Utilice el mismo mteril donde se diujrá el ptrón pr definir los justes. f Se ilumin el otón de inicio/prr en el pnel de operciones pr empezr diujr. Not Después de su uso, retire el lápiz de su soporte y coloque el tpón ntes de gurdrlo. 44

47 c Aplique el mrgen de costur. Toque pr plicr el mrgen de costur. Si se muestr de color gris, no se puede plicr el mrgen de costur. e Compruee l distriución del ptrón y luego toque l tecl OK. Si utiliz tel, los ptrones podrín no cortrse limpimente si se encuentrn distriuidos cerc del orde de l tel. En este cso, muev los ptrones hst que se encuentren como mínimo 10 mm del orde de l tel (el orde de l zon de corte/diujo en l pntll). Si dese volver editr l distriución de los Recuerde Según el ptrón, es posile que el mrgen de costur se plique por defecto. Compruee el juste. ptrones después de comprorl, toque. Pr más detlles, consulte Pntll de composición de ptrones en l págin L vist previ del ptrón se muestr con un líne de diujo (zul) y un líne de corte (negr). d Toque l tecl Ajuste pr terminr de editr el ptrón. Recuerde Si dese diujr el mrgen de costur en el revés de l tel, gire el ptrón. Imgen de l piez del ptrón que se crerá Aprece l pntll de selección de diujo/corte. Crgr el mteril Crgue el tpete con el mteril pr cortr (diujr) incorpordo. Cundo diuje el mrgen de costur en el revés de l tel, coloque el mteril en el tpete con el revés hci rri. Pr más detlles cerc de cómo colocr el mteril en el tpete, consulte Cominciones de tpete y cuchill de corte en l págin 12. Inserte ligermente el tpete en l rnur de limentción, y pulse en el pnel de operciones. Pr más detlles cerc de cómo insertr el tpete, consulte Crgr el tpete en l págin 20. c d Derecho de l tel Revés de l tel c Líne de diujo (líne de puntd) d Líne del mrgen de costur Después de colocr l tel en el tpete con el revés hci rri, crgue el tpete en l máquin, gire el ptrón, y luego diújelo y córtelo. Diujr Toque l tecl Di.. Revés de l tel Aprece un vist previ de l líne diujr. 45

48 Retire el soporte pr lápices y luego instle el soporte de l cuchill. Se ilumin el otón de inicio/prr en el pnel de operciones. Ajuste l presión del lápiz. Pr más detlles cerc de cómo justr l presión de diujo, consulte el pso e (págin 44) en Diujr. c Pulse el otón de inicio/prr pr empezr diujr. Not Cundo termine el diujo, precerá el mensje en l pntll. Después de tocr l tecl OK, prece l pntll de selección del diujo/corte. Si dese relizr operciones de prue pr justr l presión de diujo, repit los psos c de est mism sección. Pr cortr lrededor de los ptrones diujdos, mnteng el tpete insertdo en l Vuelv colocr el soporte sin desctivr l máquin. Si l máquin está desctivd, el tpete se expulsrá cundo se vuelv ctivr. Por lo tnto, el contorno diujdo del ptrón y el ptrón de corte pueden quedr deslinedos, unque vuelv insertr el tpete. Después de su uso, retire el lápiz de su soporte y coloque el tpón ntes de gurdrlo. c Pulse el otón de inicio/prr pr empezr cortr. rnur sin pulsr, y continúe con el procedimiento de corte siguiente. Corte Toque l tecl Cort.. Un vez finlizdo el corte, prece l pntll de selección de diujo/corte. d Pulse en el pnel de operciones pr extrer el tpete. Aprece un vist previ de l líne cortr. e Despegue los ptrones del tpete. Pr más detlles, consulte Descrgr el tpete en l págin 21. Se ilumin el otón de inicio/prr en el pnel de operciones. 46

49 Cpítulo 4 FUNCIONES DE ESCANEADO ESCANEADO PARA CORTE (Corte directo) Es posile escner un imgen impres o un ilustrción originl diujd mno, y cortr o diujr su contorno. Esto result útil pr escner imágenes pr mnuliddes de ppel, y luego cortrls. Pulse pr ctivr l máquin. Pr más detlles, consulte Activr/desctivr l máquin en l págin 10. c Instle el soporte de l cuchill de corte en el crro de l máquin. Pr más detlles, consulte Instlr y desinstlr el soporte en l págin 19. Escnedo Toque l tecl Escneo en l pntll inicil pr seleccionr el modo de escnedo. 4 Tutoril 3 - Escnedo y corte En este tutoril vmos escner un ilustrción diujd en un ppel, y luego vmos cortrl. Seleccione Corte directo en l pntll de selección del modo de escnedo. Preprción Aprece un mensje. Prepre el originl. Al utilizr el modo Corte directo, utilice originles como los descritos continución. Ptrones clrmente diujdos, sin grdción, decolorción y que no sen orrosos Ptrones que sen cudrdos, por lo menos, de 5 mm Que no tengn un diseño muy complicdo c Coloque el originl que se escnerá en el tpete. 47

50 Recuerde En el modo Corte directo, no se puede utilizr el tpete opcionl de 12" 24" (305 mm 610 mm) ni el tpete de escnedo. Antes de fijr el mteril l tpete, utilice un esquin de l prte dhesiv del tpete e intente fijrlo. d Sujetndo el tpete plno e insertándolo ligermente por dejo de los rodillos de limentción de ls prtes izquierd y derech en l rnur de limentción, pulse en el pnel de operciones. Pr más detlles, consulte Crgr el tpete en l págin 20. Se ilumin el otón de inicio/prr en el pnel de operciones. e Pulse el otón de inicio/prr pr empezr escner. Cundo termine el escnedo, precerá l imgen escned en l pntll. f Compruee l imgen escned, y luego toque l tecl OK. Pr cortr lrededor de l imgen del ptrón, toque l tecl OK. Toque pr cortr un grn vriedd de forms como un mrco lrededor de l imgen escned. Pr más detlles sore cómo seleccionr un mrco, consulte Funciones de corte vnzds en l págin 49. Cortr Toque l tecl Cort.. L tecl Cort. prece resltd y el otón de inicio/prr se ilumin en el pnel de operciones. Editr ls línes de corte En l pntll de recorte de l imgen, utilice el Pulse el otón de inicio/prr pr empezr cortr. Pr más detlles sore cómo descrgr el tpete después de cortr, sig el procedimiento de Descrgr el tpete en l págin 21. lápiz táctil pr tocr y rrástrelo por l pntll pr recortr l imgen. 48

51 Funciones de corte vnzds Distnci del contorno Especifique l distnci desde l líne de corte hst el contorno de l imgen escned. c Crer contornos y mrcos Se puede especificr culquier form como líne de corte pr l imgen escned. Disponile en l siguiente pntll Pntll de recorte de l imgen Tutoril 3; Pso (págin 48) en Editr ls línes de corte Aprecerá l pntll de justes. 4 Contorno del ptrón Líne de corte c Distnci del contorno Disponile en l siguiente pntll Pntll de recorte de l imgen Tutoril 3; Pso (págin 48) en Editr ls línes de corte d Crer contornos Toque est tecl pr crer un líne de corte que sig el contorno de l imgen escned. c Aprecerá l pntll de justes. Toque o pr cmir el juste. Tecls de desplzmiento por l form del mrco Toque o pr desplzrse hci rri o hci jo por l list de mrcos. c Crer mrcos Toque l tecl del mrco desedo pr ñdirlo l imgen escned y crer un líne de corte que sig su form. Si dispone de vris imágenes, puede especificr un mrco pr cd imgen. d Vist previ Muestr un vist previ de l imgen junto con l líne de corte pr el mrco selecciondo. 49

52 CREAR DATOS DE CORTE (Dtos de escnedo pr cortr) Es posile escner un ptrón impreso o un imgen, o un ilustrción originl diujd mno, convertirls en línes de corte pr el corte/diujo con est máquin, y luego gurdrlos como dtos. Seleccione Dtos de escnedo pr cortr en l pntll de selección del modo de escnedo. Aprece un mensje. Tutoril 4 - Crer dtos de corte En este tutoril, vmos gurdr un ilustrción diujd en un ppel como dtos de corte. c Coloque el originl en el tpete, y luego crgue el tpete en l rnur de limentción. Inserte ligermente el tpete en l rnur de limentción, y pulse en el pnel de operciones. Pr más detlles sore cómo crgr el tpete, consulte Crgr el tpete en l págin 20. Recuerde En el modo Dtos de escnedo pr cortr, no se puede utilizr el tpete opcionl de 12" 24" (305 mm x 610 mm). d Pulse el otón de inicio/prr pr empezr escner. Cundo termine el escnedo, precerá l imgen escned en l pntll. Editr los dtos de corte Escnedo Toque l tecl Escneo en l pntll inicil pr seleccionr el modo de escnedo. Seleccione el tipo de líne de corte en l pntll de edición de imágenes. Se detect l form de l imgen y se cren ls línes de corte sore l se de uno de los tres estándres. Pr este ejemplo, toque pr crer línes de corte usndo l detección de región. c 50

53 Diferenci en ls línes de corte en función del estándr de detección Originl Detección de contorno Detección de región c Detección de líne Gurdr dtos Seleccione el destino donde se gurdrán los dtos. Seleccione l unidd flsh USB o l memori de l máquin como destino pr gurdr los dtos. Toque l tecl del destino desedo. Pr este ejemplo, seleccione l memori de l máquin. Pr poder gurdr dtos en un unidd flsh USB, conecte el dispositivo l puerto USB de l máquin. Corte línes Proyecto finlizdo después de cortr Al tocr un tecl se empiezn gurdr los dtos. Un vez gurddos los dtos, prece el siguiente mensje. 4 Detección de contorno Si dese cortr/diujr lo lrgo del contorno de un imgen, seleccione est opción pr convertir el contorno de l imgen en un líne de corte. Esto es útil pr gurdr como dtos un ilustrción diujd pr un plicción. Detección de región Seleccione est opción pr detectr ls prtes coloreds de un imgen como regiones y crer un líne de corte lrededor de cd región. Puede crer recortes con línes gruess diujds mno, como los ordes de ls imágenes o ls ilustrciones de texto. Est opción permite utilizr no solo los ptrones de corte, sino tmién el mteril prtir del que se cortn ls prtes, como el encje. c Detección de línes Seleccione est opción pr detectr el centro de ls línes y convertirls un líne de corte. Esto result útil pr detectr ptrones formdos por vris piezs, sí como pr crer línes de corte pr cd piez. Recuerde Ls línes más gruess de 1,5 mm no se detectrán como línes. Utilice el lápiz táctil pr tocr y rrástrelo por l pntll pr recortr ls línes de corte que se gurdrán como dtos. A continución, toque l tecl Gurd. Toque l tecl OK pr terminr de gurdr los dtos. Aprecerá de nuevo l pntll de selección de l memori de destino. c Pulse en el pnel de operciones pr expulsr el tpete y, continución, despegue el originl del tpete. Recuperr los dtos de corte Los dtos de corte gurddos se pueden recuperr pr cortr. Coloque el mteril pr cortr en el tpete, y luego crgue el tpete. Pr otener más detlles cerc de cómo colocr el mteril, consulte Cominciones de tpete y cuchill de corte en l págin 12. Pr más detlles sore cómo crgr el tpete, consulte Crgr el tpete en l págin 20. Recupere los dtos de corte gurddos. Pr más detlles sore l recuperción de dtos, sig el procedimiento de Recuperción en l págin 41. Aprecerá l pntll de selección de l memori de destino. Aprecerá un vist previ de l composición del ptrón. 51

54 c Edite los dtos de corte, según se necesrio y, continución, corte o diuje. Pr más detlles sore cómo terminr el corte, sig los procedimientos de Crgr el tpete (págin 20) y Cortr (págin 21). Toque pr eliminr todos los puntos selecciondos. Editr imágenes Ajustndo el nivel de slid de los dtos pr un imgen escned, podrá reproducir l imgen en un mpli vriedd de forms. Disponile en l siguiente pntll Pntll de edición de imágenes Tutoril 4; Pso (págin 50) en Editr los dtos de corte Recuerde Los pequeños puntos y ls línes no deseds que precen durnte el escnedo pueden eliminrse después de convertir l imgen escned en dtos de corte. Después de recuperr los dtos de corte en l pntll de composición de ptrones, utilice ls funciones de edición pr seleccionr los puntos que dese eliminr. Pr más detlles cerc de l función, consulte Seleccionr vrios ptrones en l págin 31. Especificr Tm. orr Limpie l imgen eliminndo los pequeños puntos, ls línes no deseds o los textos. En el siguiente ejemplo, vmos escner tres imágenes de diferentes tmños (4 mm, 40 mm, 100 mm). Seleccione un de ls tres opciones de detección y toque pr mostrr l pntll de selección de funciones. Toque pr seleccionr vrios ptrones en el áre especificd. Puntos y línes no desedos Especifique el áre de los puntos no desedos, y toque l tecl OK. Toque justes. pr mostrr l pntll de 52

55 c Especifique un tmño de ojeto menor del que no se convertirá línes de corte. Especifique el umrl pr convertir un imgen en un imgen de dos tonos utilizndo y. c Lup c Tecls de juste del tmño e Bloquer/desloquer l relción de specto d e 4 1 Con líne de corte 2 Sin líne de corte Toque l tecl OK (d) pr plicr los justes. Toque () pr volver l pntll nterior sin plicr los justes. 1 Con líne de corte 2 Sin líne de corte Toque l tecl OK pr plicr los justes. Toque pr volver l pntll nterior sin plicr los justes. Ajustr el nivel de detección de imágenes Conviert un imgen con un grdción o somredo en un imgen de dos tonos (lnco y negro) y, seguidmente, cree línes de corte pr dich imgen. En el siguiente ejemplo, vmos escner tres imágenes de diferentes tonos (clro, medio y oscuro). Toque en l pntll de selección de funciones pr visulizr l pntll de justes. 53

56 ESCANEAR IMÁGENES (Escner USB) Es posile escner un ptrón impreso en ppel o tel, un imgen, un plntill de ptrón o un ilustrción originl diujd mno y gurdrlos como dtos de imgen en un unidd flsh USB. Esto result útil pr gurdr los dtos de un imgen originl como copi de seguridd ntes de cortr. Toque l tecl Escneo en l pntll inicil pr seleccionr el modo de escnedo. Nots sore el escnedo Especificciones de escnedo Formto de escnedo: color Formto del rchivo gurddo: jpg Áre máxim de escnedo: 296 mm 298 mm (11 3/4" 11 3/4"). c Seleccione Escner USB en l pntll de selección del modo de escnedo. Mteril que se puede escner Grosor Tipo Recuerde con el tpete dhesivo de j sujeción/ tpete estándr Máx. 1,5 mm Ppel/tel En el modo Escner USB, no se puede utilizr el tpete opcionl de 12" 24" (305 mm x 610 mm). Utilice el tpete de escnedo opcionl pr fijr el ppel o l tel escner. El tpete se puede utilizr sin fijr el ppel o l tel l mismo. Aprece un mensje. d Toque pr visulizr l pntll de justes de escnedo. Especifique el tmño del áre escner y l resolución de escnedo. e Toque (pr Tmño Esc. ) pr visulizr l pntll de justes de tmño de escnedo. Tutoril 5 - Escnedo USB En este tutoril, vmos gurdr un ilustrción diujd en ppel como dtos JPEG en un unidd flsh USB. Ajustes de escnedo Conecte l unidd flsh USB l puerto USB de l máquin. 54

57 f Seleccione el tmño del áre de escnedo. En l list, toque l tecl pr el tmño del originl escner. Pr este ejemplo, seleccione tmño A4. Escner y gurdr Coloque el originl que se escnerá en el tpete. c Tecls de selección de tmño Toque quí pr cncelr el juste y volver l pntll nterior. c Toque quí pr desplzrse por l list. Cundo l tecl selecciond prezc resltd, toque l tecl OK pr terminr de especificr los justes. g Toque (pr Resol. Esc. ) pr visulizr l pntll de justes de resolución de escnedo. h Seleccione l resolución de escnedo. En l list, toque l tecl pr l resolución de escnedo. Pr este ejemplo, seleccione 150 ppp. Tecls de selección de l resolución Toque quí pr cncelr el juste y volver l pntll nterior. Cundo l tecl selecciond prezc resltd, toque l tecl OK pr terminr de especificr los justes. i Compruee los justes, y luego toque l tecl OK. Not Coloque el originl que se escnerá en orientción horizontl. g 12" 12" (305 mm 305 mm) Crt (216 mm 279 mm) c A4 (210 mm 297 mm) d 8" 8" (203 mm 203 mm) e 5" 7" (127 mm 178 mm) f 4" 6" (102 mm 152 mm) g 3,5" 5" (89 mm 127 mm) f e d c Crgue el tpete en l rnur de limentción. Pr más detlles sore cómo crgr el tpete, consulte Crgr el tpete en l págin 20. c Pulse el otón de inicio/prr pr empezr escner. Los dtos se gurdn l mismo tiempo que se está escnendo el originl. Después de escner y gurdr, precerá el mensje de completdo. d Toque l tecl OK pr slir del modo Escner USB. 4 Aprece un mensje. e Pulse en el pnel de operciones pr extrer el tpete. f Desconecte l unidd flsh USB del puerto USB de l máquin. g Desde un ordendor, compruee los dtos de imgen gurddos. 55

58 Cpítulo 5 APÉNDICE CONSUMIBLES Criterios pr l sustitución Pr el funcionmiento seguro de l máquin, sustituy los siguientes consumiles de cuerdo con los criterios pr l sustitución. Si dee dquirir piezs, póngse en contcto con el distriuidor donde dquirió est máquin o con el servicio de reprciones utorizdo más cercno. Pr más detlles cerc de los ccesorios opcionles, consulte ACCESORIOS OPCIONALES en l págin 66. Sustituir l cuchill Extrcción Desenrosque el tpón del soporte pr extrerlo. Tpete Cundo l resistenci dhesiv del tpete disminuye Cundo hy muchos restos de corte en el tpete Cuchill pr cortr Cundo los cortes en el mteril se vuelven irregulres y se reduce l clidd del producto cdo Cundo el filo de l cuchill se desfil Hoj de soporte dhesiv de lt sujeción especil pr tel Cundo l resistenci dhesiv de l hoj disminuye Cundo l tel colocd se tuerce l cortrl Tpete de escnedo Cundo el tpete y l hoj protector se ensucin, reduciendo l clidd de l imgen escned Clve l cuchill en l zon de gom de l prte posterior de l espátul incluid. Zon esponjos 56

59 c Tire del soporte pr que l cuchill quede en l zon de gom. Enrosque el tpón del soporte pr fijrlo l soporte. Apriete completmente el tpón hst que l extensión de l cuchill lcnce su máximo y luego floje el tpón hst que l cuchill y no se visile. Instlción Sujete el eje de l cuchill nuev, y luego insértel en l rnur pr cuchills del extremo del soporte. El eje de l cuchill se mntiene en su sitio grcis l imán del soporte. Inserte lentmente el eje de l cuchill, y luego suéltelo lentmente cundo hy queddo fijo en su posición grcis l imán. 5 Apriete el tpón hst que l extensión de l cuchill lcnce su máximo. Afloje el tpón hst que l cuchill y no se visile desde el extremo del tpón. Not Afloje el tpón del soporte hst que l punt de l cuchill y no se visile. L escl de l extensión de l cuchill en el soporte se plic cundo l cuchill empiez extenderse desde el extremo del tpón. Pr más detlles cerc de l extensión de l cuchill, consulte Ajustr l extensión de l cuchill en l págin

60 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Limpiez Limpir el tpete Los recortes y los ordes cortdos de los ptrones pegdos en el tpete pueden reducir su resistenci dhesiv y provocr un funcionmiento incorrecto. Limpie periódicmente el tpete. Con l espátul incluid, rspe suvemente los recortes del tpete. Limpir el soporte Si se cumuln recortes, pelus y polvo en el soporte, es posile que no funcione correctmente. Limpie el soporte después de cd uso. Desenrosque el tpón del soporte pr extrerlo. Utilice uns pinzs pr quitr los hilos de l tel que hyn queddo en el tpete. Limpie ls línes de puntos del tpete y de su lrededor. Con un cepillo, limpie los recortes, l pelus y el polvo. Es muy importnte que limpie l pelus y el polvo lrededor de l cuchill. Si se cumul pelus y polvo en l cuchill y el soporte, es posile que l cuchill deje de girr o que l clidd del corte disminuy. Not No utilice lcohol ni gu pr limpir el tpete. Cundo no utilice el tpete, límpielo y guárdelo con l hoj protector. En este punto, no fije l hoj protector mientrs el tpete esté húmedo. Si lo hicier, l resistenci dhesiv del tpete disminuirí. Cundo gurde el tpete, no lo pliegue ni lo dole. Gurde el tpete tempertur miente y en un lugr no expuesto l luz solr direct ni temperturs o humeddes elevds. Si el tpete h perdido su eficci dhesiv, cámielo por uno nuevo. Pr más detlles sore los tpetes opcionles, consulte ACCESORIOS OPCIONALES en l págin 66. c Coloque el tpón del soporte en el soporte. Pr más detlles cerc de cómo colocr el tpón del soporte, consulte Instlción en l págin

61 Limpir el interior de l máquin Si precen línes verticles o zons en lnco en l imgen escned, es posile que se hy cumuldo pelus o polvo en l máquin. L pelus tmién puede pegrse l superficie de los rodillos de vnce, y puede impedir que el tpete se crgue o se descrgue correctmente. Utilice un cepillo suve pr limpirl. Desconecte l máquin y el conector del cle de limentción y luego desconecte el conector del dptdor de CA del jck de limentción de CC de l prte posterior de l máquin. Limpir el cristl de escnedo Si precen línes verticles no deseds en l imgen escned o si el resultdo del escnedo no es el esperdo, es posile que l zon de escnedo del escáner esté suci. Limpie el cristl de escnedo en l prte inferior de l máquin. Desconecte l máquin y el conector del cle de limentción y luego desconecte el conector del dptdor de CA del jck de limentción de CC de l prte posterior de l máquin. Ar l tp de l prte frontl de l máquin. 5 Gurde el pnel de operciones. Primero, levnte el pnel hst que quede en posición verticl, y luego ájelo y guárdelo. c Retire el soporte del crro. c Mientrs presion l lengüet de l prte inferior de l máquin, tire de l tp. d Utilice un cepillo pr limpir lrededor de l rnur de limentción y del crro. 59

62 d Humedezc un pño suve y sin pelus con gu, escúrrlo ien, y luego limpie el cristl de escnedo de l prte interior inferior de l máquin. Ajustr l pntll Si l pntll no responde correctmente cundo toc un tecl (l máquin no reliz l operción ni reliz otr distint), sig los psos siguientes pr relizr los justes decudos. Con el dedo en l pntll LCD, desctive l máquin y vuelv ctivrl. e Coloque l lengüet de l tp en l muesc de l rnur de instlción y luego coloque l tp en l máquin. Aprecerá l pntll de juste del pnel digitl. Con el lápiz táctil incluido, toque ligermente el centro de cd +, por orden del 1 l 5. Después de completr el juste del pnel táctil, se mostrrá el mensje "SUCCESS" en l pntll. c Desctive el equipo y vuelv ctivrlo. Not Muesc f Después de l limpiez, relice un escnedo de prue. Si h finlizdo el juste de l pntll y ést sigue sin responder correctmente o no puede relizr el juste, póngse en contcto con el distriuidor donde dquirió est máquin o con el servicio de reprciones utorizdo más cercno. 60

63 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si l máquin dej de funcionr correctmente, compruee los siguientes posiles prolems ntes de ponerse en contcto con el servicio de reprciones. Usted mismo puede solucionr l myor prte de los prolems. Si necesit más yud, Brother Solutions Center ofrece ls últims pregunts frecuentes y consejos pr l solución de prolems. Visítenos en Si el prolem persiste, póngse en contcto con el distriuidor donde dquirió est máquin o con el servicio de reprciones utorizdo más cercno. Fuente de limentción Prolem Posiles cuss (o resultdos) Soluciones Referenci L máquin no puede ctivrse. El dptdor de CA no está conectdo correctmente l máquin. Compruee que el dptdor de CA esté conectdo l máquin y que el cle de limentción esté conectdo l dptdor de CA y l tom eléctric. págin 10 Tpete Prolem Posiles cuss (o resultdos) Soluciones Referenci El tpete no se puede insertr. El tpete no puede ser reconocido. El tpete vnz inclindo. El mteril cortr/ diujr o el originl escner no puede colocrse en el tpete. El tpete no puede expulsrse. Cundo se insert el tpete, el mteril se despeg. Cundo se insertó el tpete, no se colocó jo los rodillos de vnce. El tpete no se crgó utilizndo el otón Avnce. Ls línes de puntos de l prte del tpete que se h insertdo están sucis. Ls línes de puntos de l prte del tpete que se h insertdo quedn ocults por el mteril que se h colocdo. El tpete se h insertdo con el ldo del mteril hci jo. El tpete se insertó inclindo en l rnur de limentción. Ls esquins del tpete están deformds (dolds). El mteril soresle de l zon dhesiv del tpete. L eficci dhesiv del tpete h disminuido. El mteril cortr/diujr o el originl escner se h tscdo en el mecnismo de vnce de l máquin. El tpete no qued niveldo deido l peso del mteril. L eficci dhesiv del tpete h disminuido. Inserte el tpete de modo que quede dejo de los rodillos de vnce de los lterles izquierdo y derecho de l rnur de limentción. Inserte ligermente el tpete en l rnur de limentción y, continución, pulse el otón Avnce. Limpie ls línes de puntos del tpete y de su lrededor. Coloque el mteril de form que no soreslg de l zon dhesiv del tpete. Inserte el tpete de modo que el ldo del mteril quede hci rri. Pulse el otón Avnce pr expulsr el tpete y luego vuelv insertrlo del modo correcto. págin 20 págin 20 págin 58 págin 12 págin 20 págin 20 Cmie el tpete por otro nuevo. págin 56 Coloque el mteril de form que no soreslg de l zon dhesiv del tpete. págin 12 Cmie el tpete por otro nuevo. págin 56 Pulse el otón Avnce mientrs se insert el tpete pr expulsrlo. Si el tpete no se expuls, desctive l máquin y, continución, extrig el tpete con cuiddo. Con ls mnos, mnteng el tpete plno mientrs lo insert. págin 21 págin 20 Cmie el tpete por otro nuevo. págin 56 5 Atsco de ppel/tel Prolem Posiles cuss (o resultdos) Soluciones Referenci El tpete no puede vnzr. Hy un ostrucción lrededor de l rnur de l prte posterior de l máquin. L superficie donde está instld l máquin es irregulr. Deje un espcio lrededor de l rnur de l prte posterior de l máquin de modo que el tpete pued expulsrse. Coloque l máquin sore un superficie pln y estle. págin 9 61

64 Prolem Posiles cuss (o resultdos) Soluciones Referenci El tpete o el mteril se engnch en un rodillo de vnce l insertr el tpete. El tpete o el mteril se engnch en un rodillo de vnce durnte el corte/diujo. El tpete se h introducido inclindo y no vnz durnte el corte/diujo. El mteril cortr/ diujr o el originl escner se despeg durnte el corte/ escnedo. L eficci dhesiv del tpete h disminuido o el mteril no está ien fijdo. El mteril soresle de l zon dhesiv del tpete. - L eficci dhesiv del tpete h disminuido o el mteril no está ien fijdo. - El mteril soresle de l zon dhesiv del tpete. Pulse el otón Avnce pr expulsr el tpete y luego sustituy el tpete por uno nuevo. Pulse el otón Avnce pr expulsr el tpete y luego coloque el mteril de form que no soreslg de l zon dhesiv del tpete. Pulse el otón de inicio/prr pr detener l operción. Sig ls instrucciones que precen en l pntll y pulse el otón Avnce pr expulsr el tpete. Si el tpete no se expuls, desctive l máquin, retire el soporte y, continución, extrig mnulmente el tpete. Después de expulsr el tpete, cámielo por uno nuevo o coloque el mteril de form que no soreslg de l zon dhesiv del tpete. págin 21 págin 56 págin 12 págin 21 págin 12 págin 21 págin 56 Corte Prolem Posiles cuss (o resultdos) Soluciones Referenci El mteril que se cort se engnch en l punt de l cuchill pr cortr. L máquin se h detenido mientrs se llev co un operción. No se h cortdo todo el mteril que deseo cortr. Alguns zons siguen sin cortr. Se h cumuldo polvo o pelus en el soporte. Limpie el soporte. págin 58 L cuchill está gstd. Cmie l cuchill por otr nuev. págin 56 El mteril que se cort es incomptile con est máquin. Por rzones de seguridd, l máquin se detiene si se toc el pnel durnte el corte o el diujo. No se utiliz un cuchill decud pr el mteril cortr. Sustituy el mteril por uno comptile con est máquin. Sig ls instrucciones del mensje que prece en l pntll. Toque l tecl OK pr mover el crro su posición inicil. Crgue el tpete y vuelv relizr l operción. Utilice un cuchill decud pr el mteril cortr. págin 11 págin 12 L extensión de l cuchill colocd Retire el soporte del crro, y luego juste en su soporte es demsido pequeñ. l extensión de l cuchill. págin 18 L eficci dhesiv del tpete h disminuido o el mteril no está ien Cmie el tpete por otro nuevo. págin 56 fijdo. L cuchill está gstd. Cmie l cuchill por otr nuev. págin 56 El mteril es incomptile con est máquin. L presión de corte ( Presión corte ) es incorrect. Se h cumuldo polvo o pelus en el soporte. El espcio entre los ptrones distriuidos es demsido pequeño. Sustituy el mteril por uno comptile con est máquin. Ajuste l configurción de Presión corte en l pntll de justes. págin 11 págin 18 págin 23 Limpie el soporte. págin 58 Redistriuy los ptrones pr que queden ligermente seprdos. Seleccione el número 3 o superior en el juste Intervlo de ptrones y luego vuelv distriuir los ptrones o ejecute l función de composición utomátic. No se utiliz ningun hoj de Coloque un hoj de soporte dhesiv de soporte dhesiv de lt sujeción lt sujeción especil pr tel en un especil pr tel ni ningun hoj de tpete o un hoj de contcto pr contcto pr plicción de tel plicción de tel medinte l plnch en medinte l plnch pr cortr tel. un tel ntes de cortrl. L tel no se h colocdo correctmente en un tpete que present un hoj de soporte dhesiv de lt sujeción especil pr tel en l prte dhesiv. Coloque correctmente l tel en el tpete presionndo l superficie de l tel con el s de l espátul incluid. págin 24 págin 38 págin 13 págin 15 págin 14 62

65 No se h cortdo todo el mteril que deseo cortr. Alguns zons siguen sin cortr. Diujr Prolem Posiles cuss (o resultdos) Soluciones Referenci El tpete muestr unos cortes profundos en tod su superficie. Un hoj de contcto pr plicción de tel medinte l plnch no se h colocdo correctmente en l tel. Plnche tod l hoj de contcto pr que se pegue correctmente en el revés de l tel. L extensión de l cuchill colocd Retire el soporte del crro, y luego juste en su soporte es demsido grnde. l extensión de l cuchill. L presión de corte ( Presión corte ) es incorrect. Ajuste l configurción de Presión corte en l pntll de justes. págin 16 págin 18 págin 18 págin 23 Prolem Posiles cuss (o resultdos) Soluciones Referenci L líne diujd es más grues (más fin) de lo previsto. L velocidd de diujo ( Veloc. diujo ) o l presión de diujo ( Presión diujo ) es incorrect. Ajuste l configurción de Veloc. diujo y Presión diujo en l pntll de justes. Pr diujr línes más gruess, umente l presión de diujo. Pr diujr línes más fins, disminuy l presión de diujo. Pr diujr línes más gruess, disminuy l velocidd de diujo. Pr diujr línes más fins, umente l velocidd de diujo. Después de definir los justes, relice un diujo de prue. págin 23 5 Explorción Prolem Posiles cuss (o resultdos) Soluciones Referenci Se escnen imágenes no deseds. El resultdo del escnedo no es correcto (precen línes en l imgen escned). Ls línes del tpete se escnen. L imgen escned es de color rojo. El áre de escnedo no se h especificdo correctmente. El cristl de escnedo está sucio. El originl que dese escner está sucio o rydo. El originl es trnsprente de modo que ls línes del tpete se escnen. Cundo se utiliz el tpete de escnedo opcionl, el escnedo se reliz sin despegr l cint zul. En el modo Escner USB, especifique el tmño del ppel con el juste Tmño Esc.. En el modo Corte directo o Dtos de escnedo pr cortr, recorte l imgen en l pntll de edición después del escnedo. Limpie el cristl de escnedo en l prte inferior de l máquin. En el modo Dtos de escnedo pr cortr, orre ls línes fins o l suciedd de l pntll de edición de imágenes. En el modo Dtos de escnedo pr cortr, orre ls línes de l pntll de edición de imágenes. Despegue l cint zul del tpete de escnedo opcionl ntes de escner. págin 54 págin 48 págin 51 págin 59 págin 52 págin 52 63

66 MENSAJES DE ERROR En l tl siguiente encontrrá lgunos de los mensjes que pueden precer l utilizr l máquin sí como ls correspondientes soluciones. Relice l operción necesri siguiendo ls instrucciones del mensje o l solución que se descrie quí. Si el prolem persiste, póngse en contcto con el distriuidor donde dquirió est máquin o con el servicio de reprciones utorizdo más cercno. Mensjes de error H ocurrido un fllo. Apgue l máquin y vuelv encenderl. L memori intern está dñd. Inicilice l memori. No se puede utilizr cundo existen demsidos ptrones. No se puede utilizr cundo no existe ningún ptrón. Cden de crcteres demsido lrg pr el tpete. Error en l inicilizción de l posición de l cuchill. Desctive l máquin. Error en l inicilizción del cezl. Desctive l máquin. Imposile ñdir más costurs est cominción. No hy ningún ptrón en el áre efectiv. No hy suficiente memori disponile pr gurdr l costur. No hy suficiente espcio en el tpete. Compruee el tmño del ptrón, el espcio en el tpete, Áre corte (juste) o Intervlo de ptrones (juste). No hy suficiente espcio en el tpete. Máx.: 10 (ejemplo: número clculdo) Cuss / Soluciones Apgue l máquin y vuelv encenderl. Los dtos de l memori de l máquin están dñdos. Reinicie l máquin. Este mensje prece en ls siguientes condiciones: - Hy 301 ptrones como mínimo pr cortr en el modo Corte directo. - Hy 301 ptrones como mínimo que se hn gurddo como dtos pr cortr en el modo Dtos de escnedo pr cortr. Reduzc el número de ptrones que se utilizn. - Deen crerse demsids línes de corte después de escner un grn cntidd de ptrones pequeños. - Hy demsidos ptrones en tonos clros pr convertir ptrones de dos tonos (lnco y negro) mientrs se just el nivel de detección de imágenes. Vuelv escner ls imágenes después de reducir el número de ptrones distriuidos en el originl. No hy ningun imgen escned ni ningun líne pr escner. Vuelv revisr l imgen que dese escner y juste el áre de escnedo, el nivel de detección de imágenes y los justes de Tm. orr. Tmién puede cmir l imgen del originl por otr que pued escnerse más fácilmente. Reduzc el número de crcteres de modo que l longitud de l cden de crcteres se juste l nchur del tpete de 12 pulgds (nchur máxim posile 297 mm). Apgue l máquin y vuelv encenderl. No se pueden cominr más de 301 ptrones. Reduzc el número de ptrones. No existe ningún ptrón pr cortr o diujr en el áre de corte. Pr cortr o diujr un ptrón fuer del áre, umente el juste de Áre corte, o muev el (los) ptrón(es) en el áre especificd con Áre corte (págin 23). Elimine lgún rchivo de l memori de l máquin o de l unidd flsh USB. Relice uno de los siguientes psos pr distriuir los ptrones. - Elimine un ptrón que y hy distriuido en l pntll de composición de ptrones. - Cmie el tmño de un ptrón de l distriución. - Amplíe el juste pr Áre corte (págin 23). - Reduzc el espcio entre los ptrones distriuidos trvés del juste Intervlo de ptrones. Hy demsidos ptrones y no pueden distriuirse. Reduzc el número de ptrones l vlor máximo que se indic en l pntll. 64

67 Dese recuperr y renudr l memori nterior? Los ptrones no se pueden unificr. Se h selecciondo un grupo incorrecto. Los ptrones no pueden unirse. Algunos ptrones están protegidos o no están solpdos. Los ptrones pueden solprse porque se h estlecido un mrgen de costur mplio en l máquin. Se h producido un error de escnedo. Desctive l máquin. No se pueden eliminr los dtos. No se pueden leer los dtos. Mensjes de error No se pueden gurdr los dtos. No se puede reconocer el tpete. El tpete se retirrá. En lgunos ptrones no se puede ñdir ningún mrgen de costur. Con lgunos ptrones no se puede justr l distnci de corte desde el perfil. Un costur incluid no se puede gurdr en el dispositivo USB. Gurde l costur en l memori de l máquin. Hy un ptrón fuer del áre efectiv. El ptrón no podrá cortrse ni diujrse. Dese continur? Este dto es demsido complicdo y no se puede convertir. No puede utilizrse este tpete. Cuss / Soluciones Pr utilizr los dtos de operciones nteriores, utilice l tecl OK. (págin 24) El mensje prece l unificr ptrones. Los ptrones con márgenes de costur y sin ellos se seleccionn como pres. Cundo seleccione los ptrones, segúrese de que sen del mismo tipo (con márgenes de costur o sin ellos). El mensje prece l unir ptrones. - Los ptrones no se solpn. Vuelv distriuirlos de modo que los ptrones selecciondos se solpen. En cmio, en función de su proyecto, unificr el ptrón puede ser un método de edición lterntivo. - Se h selecciondo un ptrón que tiene un mrgen de costur. Desctive el juste de mrgen de costur y un los ptrones. - Se h selecciondo un form iert como ptrón. Sólo se pueden unir ls forms cerrds. En cmio, en función de su proyecto, unificr el ptrón puede ser un método de edición lterntivo. Cundo el juste de mrgen de costur de un ptrón es myor que el utilizdo en un operción nterior, es posile que los ordes se solpen con los ptrones próximos. Defin el juste de mrgen de costur. De lo contrrio, umente el espcio entre los ptrones. Desctive l máquin, vuelv ctivrl e intente relizr l operción de nuevo. Es posile que l unidd flsh USB utilizd no se comptile con est máquin. Si extre l unidd flsh USB y vuelve relizr l operción y el mensje prece de nuevo, sustituy l unidd flsh USB. Pr otener informción cerc de l unidd flsh USB comptile con est máquin, visite nuestro sitio we Se h insertdo un tpete que no puede reconocerse. Utilice un tpete diseñdo específicmente pr est máquin. Limpie ls línes de puntos del extremo del tpete y de su lrededor. Si el tpete sigue sin reconocerse, sustitúylo por uno nuevo. No se pueden definir justes de mrgen de costur pr ptrones complejos. Seleccione un ptrón con un form simple. Le puede yudr mplir el mrgen de costur (somredo) 2 mm o más. En función del ptrón, es posile que no pued gurdrlo en un unidd flsh USB. Hy un(os) ptrón(es) fuer del áre de corte. Si no dese cortr el (los) ptrón(es) fuer del áre de corte, continúe l operción. Pr cortr o diujr ptrón(es) fuer del áre, umente el juste de Áre corte, o muev el (los) ptrón(es) en el áre especificd con Áre corte (págin 23). Al unir o unificr ptrones: Reduzc el número de ptrones distriuidos o cmie los ptrones por otros de diseños más sencillos. El tpete no se puede utilizr con l función que se está relizndo. Cmie el tpete. 5 65

68 ACTUALIZAR EL SOFTWARE Puede ctulizr el softwre de l máquin con un unidd flsh USB. Pr otener más detlles sore l ctulizción, consulte l informción pulicd en el Brother Solutions Center ( solutions.rother.com/). Si hy lgún rchivo de ctulizción, descárguelo y ctulice l máquin siguiendo el procedimiento que se descrie continución. ACCESORIOS OPCIONALES Los siguientes ccesorios opcionles pueden dquirirse por seprdo Mnteng pulsdo en el pnel de operciones, pulse pr ctivr l máquin. Conecte l unidd flsh USB que contiene el rchivo de ctulizción l puerto USB de l máquin. L unidd flsh USB solo puede contener el rchivo de ctulizción. De lo contrrio, l máquin puede dejr de funcionr correctmente Not Est máquin es incomptile con un concentrdor USB. Conecte l unidd flsh USB directmente l puerto USB. c Toque l tecl Actulizr pr inicir l ctulizción. Trs finlizr l ctulizción, precerá el mensje de completdo. d Extrig l unidd flsh USB del puerto. e Apgue l máquin y vuelv encenderl. N.º Nomre de l piez Código de l piez Tpete dhesivo de j sujeción 1 12" 12" (305 mm 305 mm) CAMATP12 (turques) Tpete dhesivo de j sujeción 2 12" 24" (305 mm 610 mm) CAMATP24 (turques) 3 Soporte de l cuchill pr corte estándr (turques) (sin cuchill) CAHLP1 4 Cuchill pr corte estándr CABLDP1 5 Tpete de escnedo de 12" x 12" (305 mm 305 mm) CAMATS12 Tpete estándr 12" x 12" 6 (305 mm 305 mm) CAMATF12 (turques y púrpur) Tpete estándr 12" x 24" 7 (305 mm 610 mm) CAMATF24 (turques y púrpur) 8 Soporte de l cuchill pr corte profundo (púrpur) (sin cuchill) CAHLF1 9 Cuchill pr corte profundo CABLDF1 10 Soporte pr lápices CAPENHL1 11 Juego de lápices de colores CAPEN1 12 Juego de lápices orrles CAPEN2 13 USB de contenido * Hoj de contcto pr plicción 14 de tel medinte l plnch CASTBL1 (estilizdor de respldo lnco) Hoj de soporte dhesiv de lt 15 sujeción especil pr tel CASTBL2 (estilizdor de respldo zul clro) * Póngse en contcto con el distriuidor donde dquirió est máquin o con el servicio de reprciones utorizdo más cercno. 66

69 ÍNDICE A Accesorios opcionles...66 Activr/desctivr l limentción principl...10 Actulizción de softwre...66 Ajuste del soporte...19 Ajustes estándr de escl...18 Almcenr...41 Áre de corte...23, 35 C Clirción de l pntll táctil...60 Crg del tpete...20 Crro...9, 19 Condición necesri del mteril (corte/diujo)...11 Condición necesri del mteril (escnedo)...47, 54 Cortr lrededor de los diujos...44 Cortr ptrones ásicos...25 Corte de ptrones vnzdo (ctegorí de rte)...27 Corte directo...47 Crer contornos y mrcos...49 Criterios pr l sustitución...56 Cuchill pr corte estándr...12 Cuchill pr corte profundo...17 D Dtos de escnedo pr cortr...50 Desctivción utomátic...23, 24 Descrg del tpete...21 Distnci del contorno...49 E Edición de imágenes...52 Escnedo del fondo...38 Escner USB...54 Extensión de l cuchill...18, 22 F Fondo...23 Funciones de diujo...43 Funciones de edición de l composición...35 Funciones de edición de ptrones...33 Funciones de introducción de crcteres...40 H Hoj de contcto pr plicción de tel medinte l plnch...15 Hoj de soporte dhesiv de lt sujeción especil pr tel...13 I Idiom...23 Interruptor de limentción...11, 25 Intervlo de composición...24 J Jck de limentción de CC...9, 59 L Limpiez...58 Líne de corte...50 M Mrgen de costur...24, 34, 44 Mensjes de error...64 Modo Escnedo...8, 47 Modo Ptrón...8 P Plnc de loqueo del soporte...9, 19 Pnel de operciones...9, 10 Pntll de justes...23 Pntll de pertur...11, 24 Pntll de composición de ptrones...26, 35 Pntll de dimensiondo del ptrón...28 Pntll de edición de imágenes...50, 52 Pntll de edición de ls piezs del ptrón...29, 34 Pntll de edición de ptrones...25, 33 Pntll de l list de piezs del ptrón...28 Pntll de recorte de l imgen...48, 49 Pntll de selección de diujo/corte...27 Pntll de selección de l ctegorí del ptrón...25 Pntll de selección de l suctegorí...28 Pntll de selección de ptrones...25, 28 Pntll inicil...11, 25 Piezs y funciones...9 Presión de corte...18, 23, 27 Presión de diujo...23, 44 Prue de corte...19 Puerto USB...9, 41, 66 R Rnur de limentción...9, 20 Recuperción...41 S Solución de prolems...61 Sonido del timre...23 Sustitución de l cuchill pr cortr...56 T Tpete dhesivo de j sujeción...12 U Unidd...23 Unificr...36 V Velocidd de corte...23, 27 Velocidd de diujo...23, 44 67

70

71

72 Visítenos en donde hllrá consejos pr l solución de prolems sí como l list de pregunts y respuests más frecuentes. Spnish 891-Z01 Printed in Chin XF