Guía de configuración

Transcripción

1 Informción de introducción Guí de configurción ESP Le este mnul ntes de intentr operr l impresor. Mnteng este mnul mno pr futurs referencis. Introducción Ls instrucciones de est guí muestrn l impresor ipf825. Teng en cuent que, en lgunos csos, l impresor puede ser diferente de ests ilustrciones. No obstnte, ls operciones básics son ls misms. Informción generl sobre configurción Los siguientes son los psos pr configurr l impresor. Montr el Soporte (P.3) Espcio necesrio pr l instlción segúrese de que hy espcio de sobr pr l instlción de l impresor, un áre myor que l que quí se indic. Los vlores entre corchetes son plicbles pr l instlción del pildor de slid con rueds. Ls demás medids son ls misms pr todos los modelos. ltur Instlr l Unidd de rollo Colocr l impresor (P.3) (sólo en el modelo ipf825) (P.3) Configurr el pildor de slid (P.4) Sujetr l Unidd de recogid de ppel (opcionl pr ipf815) Retirr el mteril de emblje (P.4) (P.4) Instlr el Cbezl de impresión (P.5) nchur y profundidd Instlr el Tnque de tint Instlr el controldor de l impresor y el mnul del usurio Crgr ppel pr justr el cbezl de impresión lmcenr los ccesorios en los bolsillos (P.6) (P.7) (P.15) (P.16) unque no utilice el controldor de l impresor, cerciórese de instlr Medi Configurtion Tool del User Softwre CD-ROM suministrdo. Con Medi Configurtion Tool, los tipos de ppel que estén disponibles en su zon podrán registrrse en l impresor. Con respecto ls instrucciones sobre l instlción, consulte "Instlr el controldor de l impresor y el mnul del usurio" de l págin 7. (En Windows, seleccione Instlr softwre individul en l ventn Menú configurr pr instlr Medi Configurtion Tool solmente.) En est Guí de configurción se incluyen los detlles de cd pso. Sólo tiene que seguir ls instrucciones pr instlr l impresor. Si prece un mensje de error durnte l confi gurción o se produce lgún otro problem, consulte Respuest los mensjes. (pág. 16) Un vez que hy montdo l impresor como se muestr en est Guí de configurción, consulte cd documentción pr obtener informción sobre el funcionmiento y el mntenimiento. Funcionmiento dirio Documentción de l impresor L Guí básic incluye tres cudernillos que contienen l siguiente informción. 1 Instrucciones sobre el funcionmiento básico 2 Consejos pr l resolución de problems y procedimientos de mntenimiento 3 Preprtivos pr el trsldo de l impresor e instrucciones pr volver instlr el controldor de l impresor Instrucciones detllds El Mnul del usurio (mnul electrónico) incluye l siguiente informción. Instrucciones de funcionmiento de Sugerencis pr solución l impresor de problems Instrucciones del controldor de l Descripción del menú de l impresor impresor Detlles de l función del controldor de l Instrucciones de impresión impresor Procedimientos de mntenimiento Especifi cciones, detlles sobre consumibles y Instrucciones pr impresión en red ccesorios opcionles, y otr informción Ppel comptible L Guí de referenci del ppel (mnul electrónico) fcilit informción cerc del ppel. Pr preprr l impresor pr cmbirl de ubicción después de instlrl, consulte Reubicción de l impresor en l Guí básic, cudernillo 3. lgunos elementos se incluyen con l impresor pero no se describen en este mnul. Gurde estos elementos en un lugr seguro después de l configurción, ddo que se utilizn en vris plicciones de impresión. Pr encontrr instrucciones sobre el uso de elementos no descritos en este mnul, consulte el Mnul del usurio. No se suministr junto con l impresor un cble pr conectr l impresor un ordendor. Puede cceder l Mnul del usurio y l Guí de referenci del ppel como sigue: En Windows, hg doble clic en el icono del escritorio ipfxxxx Support. (ipfxxxx se refiere l modelo de l impresor.) En Mc OS X, hg clic en ipf Support, ñdido l Dock. Cnon, el logotipo de Cnon e imgeprogrf son mrcs comerciles o mrcs registrds de CNON INC. Microsoft y Windows son mrcs registrds de Microsoft Corportion, registrds en los Estdos Unidos y otros píses. Mcintosh es l mrc registrd de pple Inc., registrd en los Estdos Unidos y otros píses. Tods ls demás mrcs comerciles o registrds descrits en est Guí de configurción son ls propieddes de sus respectivos propietrios. 1 QT V1 CNON INC PRINTED IN JPN * Q T V 1 *

2 BU-03 Contenidos en el emblje L impresor está empquetd en vris cjs. Impresor ipf815 imgeprogrf ipf815 imgeprogrf ipf815 imgeprogrf ipf825 ipf825 imgeprogrf ipf825 Est cj contiene l impresor. f g Soporte y pildor de slid fi jo*1 b h Pr más informción sobre el soporte y el pildor de slid fijo, consulte l Guí de configurción del soporte de l impresor suministrd con el soporte. c Modelos que incluyen el pildor de slid inmóvil como ccesorio estándr Printer Stnd ST-44 Contiene el soporte y el pildor de slid fijo. e d Modelos que incluyen el pildor de slid con rueds como ccesorio estándr Printer Stnd ST-45 Contiene el soporte. pildor de slid con rueds*1 y Unidd de rollo Pr más informción sobre el pildor de slid con rueds, consulte l Guí de confi gurción del pildor de slid con rueds suministrd con el pildor de slid con rueds. Pr más informción sobre l unidd de rollo, consulte l Guí de configurción del soporte de l impresor suministrd con el soporte. j RB-01 ipf825 RB-01 Contiene el pildor de slid con rueds y l unidd de rollo. i BU-03 Contiene el pildor de slid con rueds. *1 B B Contiene ls piezs usds pr montr l unidd de rollo. B Contiene l unidd de rollo. Dependiendo del lugr de compr, ls cjs con ls etiquets BU-03, y B pueden estr incluids en l cj con l etiquet imgeprogrf ipf815 o imgeprogrf ipf825.. Impresor b. Tnques de tint iniciles c. Cbezl de impresión d. Sujeción de tubo de ppel de tres pulgds #1 e. Sujeción de tubo de ppel de tres pulgds #2 f. Soporte de expulsión (4)*2 g. Documentción h. Conjunto de CD-ROM i. Ppel de muestr (Rollo) j. Cble de limentción *2 Sólo si el pildor de slid fijo está incluido como un ccesorio estándr *1: L impresor incluye o un pildor de slid fijo o un pildor de slid con rueds móvil seprdo. El pildor de slid fi jo está incluido como un ccesorio estándr pr el modelo ipf815 y el pildor de slid con rueds se puede dquirir como un ccesorio opcionl. Dependiendo de l región en que se relice l compr, el pildor de slid con rueds puede incluirse como ccesorio estándr. El pildor de slid con rueds está incluido como un ccesorio estándr pr el modelo ipf825. 2

3 Montr el Soporte Monte el soporte, pr preprr l instlción de l impresor. Pr ls instrucciones de montje del soporte, consulte l Guí de configurción del soporte de l impresor suministrd con el soporte. Instlr l Unidd de rollo Instle l unidd de rollo en el soporte. (sólo en el modelo ipf825.) Pr ls instrucciones de instlción de l unidd de rollo, consulte l Guí de configurción del soporte de l impresor suministrd con el soporte. Colocr l impresor Monte l impresor sobre el soporte. 1 Retire el emblje de l prte superior de l impresor. Mientrs dos persons sujetn los sideros de 2 3 elevción situdos en l prte inferior de l impresor de un ldo y levntn un poco l impresor, indique un tercer person que retire el mteril de emblje de debjo de l impresor. Un vez retirdo el mteril de emblje, bje l impresor. Retire el mteril de emblje y l cubiert de plástico del otro ldo de l impresor del mismo modo. Instrucciones pr el modelo ipf825 4 Tire de l unidd de rollo. 5 Con tres persons (l menos dos pr l ipf815/ipf825) sujetndo los sideros de elevción situdos en l prte inferior de l impresor de mbos ldos, levnte l impresor. Sólo l impresor pes proximdmente Cundo teng que mover l impresor, sujétel 112 kg. Pr mover l impresor se firmemente por los sideros de elevción () requieren l menos seis persons, tres situdos en l prte inferior de mbos ldos. Sujetr cd ldo. Proced con cuiddo pr l impresor por otro lugr es peligroso y puede evitr lesiones en l espld cusr lesiones y dños si se ce l impresor. u otrs prtes del cuerpo. Instrucciones pr el modelo ipf825 linee los triángulos de l prte posterior de l impresor y del Soporte mientrs coloc l 6 7 impresor sobre el Soporte. Sujete fi rmemente l impresor y el Soporte entre sí usndo cutro tornillos hexgonles M4 cd ldo, con un Llve llen. Empuje l unidd de rollo. 3

4 Instrucciones pr el modelo ipf825 8 Use el Cble de l unidd de rollo pr conectr el puerto en l prte posterior de l unidd de rollo con el Puerto de l unidd de rollo en l prte posterior de l impresor. Inserte el Cble de l unidd de rollo firmemente y hst el fondo. Configurr el pildor de slid Configure el pildor de slid con rueds o fijo pr recoger los documentos expulsdos. Pr ls instrucciones de configurción del pildor de slid, consulte l Guí de configurción del soporte de l impresor suministrd con el soporte. Sujetr l Unidd de recogid de ppel (estándr pr l ipf815) Pr ls instrucciones de instlción de l Unidd de recogid de ppel, consulte l guí de confi gurción suministrd con l unidd. Retirr el mteril de emblje Retire el emblje de protección de l impresor. Retire l cint y otros mteriles de emblje utilizdos pr proteger 1 2 l impresor. br l Cubiert superior. 3 Use un Llve llen pr flojr los tornillos del Retén de cint (). Gire el Retén de cint l izquierd y retire el retenedor. Gurde el Retén de cint que cb de retirr y l Llve llen pr poder usrlo posteriormente. Los necesitrá si trsld l impresor otr ubicción. 4

5 Instrucciones pr los modelos que incluyen el pildor de slid inmóvil como ccesorio estándr Levnte l Guí de slid. 4 5 cople los cutro Soportes de expulsión () en l prte posterior de l Guí de slid. Instrucciones pr los modelos que incluyen el pildor de slid inmóvil como ccesorio estándr Bje l Guí de slid. 6 7 Cierre l Cubiert superior. 8 Conecte el cble de limentción en el Conector de limentción situdo en l prte posterior de l impresor. 9 Conecte el cble de limentción l enchufe. Instlr el Cbezl de impresión continución, instle el Cbezl de impresión. 1 Pulse el botón Power pr encender l impresor. Cundo se muestre l siguiente pntll, 2 3 pulse o pr seleccionr el idiom usdo en l pntll de visulizción y, continución pulse el botón OK. segúrese de que h selecciondo l zon de hor locl y, continución pulse el botón OK. OK Lnguge English Frnçis Itlino Deutsch Espñol Huso hor 0:London (GMT) +1:Pris,Rome +2:thens,Ciro +3:Moscow +4:Eerevn,Bku +5:Islmbd Lnguge Huso hor English Frnçis Itlino Deutsch Espñol OK 0:London (GMT) +1:Pris,Rome +2:thens,Ciro +3:Moscow +4:Eerevn,Bku +5:Islmbd OK Cundo prezc br l cubiert Tire hci delnte de l Plnc de 4 5 superior. en l Pntll de visulizción, bloqueo del cbezl de impresión pr br l Cubiert superior. brirl l plnc por completo. 6 Levnte l Cubiert de bloqueo del cbezl de impresión pr brirl l cubiert completmente. hor se muestrn en l Pntll de visulizción ls instrucciones reltivs l sustitución del Cbezl de impresión. 5

6 B Y B B GG GY MBK BK Y GY MBK BK 7 Sujete el Cbezl de impresión por los sideros () y retírelo de l bols. 8 Retire l Tp de seguridd 1 () nrnj. Pr retirr l Tp de seguridd 2 (b), empuje el sidero (c) mientrs retir l tp. d c 9 Con ls boquills del Cbezl de impresión dirigids hci bjo y los contctos metálicos hci l prte posterior, introdúzclo ligermente con un ángulo dentro del Crro (). Empuje con firmez el Cbezl de impresión dentro del Crro (), segurándose de que ls boquills y los contctos metálicos no entren en contcto con el crro. b Nunc toque ls boquills () ni los contctos metálicos (b) del Cbezl de impresión. Podrí dñr el Cbezl de impresión y fectr l clidd de impresión. b No toque nunc l sección de suministro de tint (d). Podrí ffectr l clidd de impresión. El Cbezl de impresión está lleno de tint. l retirr l Tp de seguridd 1 () y l Tp de seguridd 2 (b), teng cuiddo pr no derrmrl. No vuelv fijr el mteril de protección después de retirrlo. Deseche estos mteriles de cuerdo con l normtiv locl. Tire de l Cubiert de bloqueo del cbezl de Empuje l Plnc de bloqueo del impresión hci bjo y hci l prte frontl, pr cbezl de impresión hci trás. dejr bloquedo el Cbezl de impresión en su sitio. Cierre l Cubiert superior. Instlr el Tnque de tint Crgue los cinco Tnques de tint. br l Cubiert del tnque de tint. Levnte el retenedor () de l Plnc de bloqueo del tnque de tint del color que v crgr. Levnte l Plnc de bloqueo del tnque de tint hst que se deteng y empuje l plnc después hci bjo y hci delnte. ntes de retirr el Tnque de tint de l bols, gíte el tnque suvemente de un ldo otro siete u ocho veces. br l bols y extrig el Tnque de Inserte el Tnque de tint en el soporte tint orientdo tl como se muestr en l figur, Empuje hci bjo l Plnc de bloqueo del tnque de tint hst que se bloquee. segúrese de que l Plnc de bloqueo del tnque de tint no vuelv l posición originl. con los orifi cios de tint hci bjo. Si no git el Tnque de tint, l tint podrí sedimentrse, lo que podrí fectr l clidd de l impresión. Levnte l Plnc de bloqueo del tnque de tint hst que se deteng y empújel después hci bjo hst que encje en su lugr. M Nunc toque los orifi cios de tint ni los contctos metálicos. Si toc ests piezs puede provocr mnchs, dñr el Tnque de tint y fectr l clidd de impresión. Evite que el Tnque de tint se cig después de retirr el tnque de l bols. De lo contrrio, l tint podrí goter y provocr mnchs. No retire y gite un Tnque de tint que y hy sido instldo en l impresor. L tint podrí verterse. M Un Tnque de tint no se puede crgr en el soporte si el color o l orientción son incorrectos. Si el Tnque de tint no encj en el soporte, no crgue el tnque por l fuerz. ntes de crgr el tnque, segúrese de que el color de l Plnc de bloqueo del tnque de tint coincide con el color del Tnque de tint, y compruebe l orientción del Tnque de tint. 6

7 Y segúrese de que l Lámpr de tint 7 8 esté encendid en rojo. Repit los psos 2-7 pr instlr los demás Tnques de tint. Cierre l Cubiert del tnque de tint. Un vez instldos todos los Cbezles de impresión y los Tnques de tint, el sistem crgrá l tint utomáticmente. Este proceso trd lrededor de 14 minutos. Mientrs tnto, instle el controldor de l impresor y el mnul. Si v instlr el controldor de l impresor y el mnul más trde, slte Crgr ppel pr justr el cbezl de impresión en l págin 15 después de que l tint hy llendo el sistem. GY MBK BK M Si no está encendid l Lámpr de tint, repit los psos 2, 5 y 6. Durnte l instlción de l impresor, rellen de tint el sistem entre los Tnques de tint y el Cbezl de impresión. demás, se reliz un limpiez pr mntener l impresor en buens condiciones. Como consecuenci el indicdor de cpcidd del crtucho de mntenimiento puede bjr hst un 50%, pero no es un problem de l impresor. Instlr el controldor de l impresor y el mnul del usurio Windows Puede imprimir desde Windows medinte conexiones USB o TCP/IP (red). El procedimiento de instlción vrí en función de cómo se conect l impresor. Instle el controldr de l impresor y el Mnul del usurio como sigue. < Sistems opertivos comptibles > Windows 7, Windows Vist, Windows Server 2008, Windows Server 2003, Windows XP, Windows 2000 L instlción requiere privilegios dministrtivos (tles como esos de dministrdor). segúrese de inicir sesión utilizndo un cuent con privilegios dministrtivos ntes de l instlción. L siguiente pntll puede precer durnte l instlción, según l configurción de seguridd de su ordendor. Seleccione Desctive el bloqueo y hg clic en Siguiente. Pr conexiones USB Use un cble USB que cumpl con l especifi cción Hi-Speed USB. Conecte el cble USB l impresor siguiendo ls instrucciones de instlción del controldor de impresor pertinente. Si conect el cble USB ntes de instlr el controldor de impresor, es posible que éste no se instle correctmente. Después de segurrse de que l 1 2 impresor no está conectd l ordendor, enciend el ordendor. Inserte el User Softwre CD-ROM suministrdo pr su sistem opertivo prticulr en l unidd de CD-ROM. En l ventn Menú Configurr, hg clic en Instlr controldor de impresor. Pr elegir un idiom diferente, hg clic en Idiom. 3 Confirme que los elementos de instlción necesrios están selecciondos en l ventn List de instlción y, continución hg clic en Siguiente. 4 En l ventn Seleccione el pís o l zon de uso., seleccione el pís o l región de uso y hg clic en Siguiente. 5 Un vez hy leído el contrto de licenci, hg clic en Sí. Señle un nombre de softwre pr ver un resumen del softwre. 7

8 6 En l ventn Selección de impresor, seleccione L impresor está conectd directmente un ordendor y hg clic en Siguiente. En el cudro de diálogo Instlción 7 8 de Impresor, seleccione Instlr con conexión USB, y hg clic en Siguiente. Cundo se br el siguiente cudro de diálogo, segúrese de que l impresor está encendid y use el cble USB pr conectr l impresor l ordendor. Si prece un mensje de dvertenci, hg clic en Reintentr pr volver intentrlo. 9 Después de comprobr los resultdos de l instlción en l ventn Instlción termind, hg clic en Siguiente. 10 En l ventn Finlizr, seleccione Reinicie mi computdor hor. y hg clic en Reinicir. Teng cuiddo de no insertr un cble USB en el puerto Ethernet. L configurción del controldor de impresor entr en vigor después de reinicir el ordendor. El controldor de impresor hor está instldo. Después de l instlción, se cre un icono ipfxxxx Support en el escritorio. (ipfxxxx se refiere l modelo de l impresor.) continución, instle el Mnul del usurio. Instlr el Mnul del usurio Cundo se muestre el cudro de diálogo Instlr el Mnul del usurio, inserte el User Mnuls CD-ROM proporciondo en l unidd de CD-ROM y hg clic en Siguiente. 13 Hg clic en Siguiente. Cundo hy leído el cuerdo de licenci Hg clic en Instlr pr inicir el del softwre, seleccione cepto los proceso de instlción. términos del cuerdo de licenci y luego hg clic en Siguiente. Cundo termine l instlción, hg clic en Finlizr. El Mnul del usurio hor está instldo. 8

9 Pr conexiones TCP/IP (red) Cundo conecte l impresor l red por primer vez Use el cble LN pr conectr el puerto segúrese de que l impresor está LN situdo en l prte posterior de l encendid. impresor l puerto hub. Enciend el ordendor e inserte el User Softwre CD-ROM suministrdo pr su sistem opertivo prticulr en l unidd de CD-ROM. En l ventn Menú Configurr, hg clic en Instlr controldor de impresor. Si l impresor está encendid, el indicdor de conexión estrá en verde pr ls conexiones 100Bse-TX y en ámbr pr ls conexiones 10Bse-T. Confirme que los elementos de instlción En l ventn Seleccione el pís o l necesrios están selecciondos en zon de uso., seleccione el pís o l l ventn List de instlción y, continución hg clic en Siguiente. zon de uso y hg clic en Siguiente. Pr elegir un idiom diferente, hg clic en Idiom. Un vez hy leído el contrto de licenci, hg clic en Sí. Señle un nombre de softwre pr ver un resumen del softwre. En l ventn Selección de impresor, Después de leer ls precuciones en seleccione L impresor está conectd l ventn Preprción, seleccione ordendores en red y hg clic en Siguiente. Encuentre ls impresors disponibles en l red y hg clic en Siguiente. Ls impresors disponibles se muestrn en l ventn Resultdos de l búsqued. Seleccione l impresor que desee en l List de impresors. En Método de selección de impresor, seleccione Utilice ls impresors seleccionds y, continución hg clic en Siguiente. 10 En l ventn Método de configurción de direcciones IP, introduzc l dirección IP en Configurción mnul, dentro de Método de configurción de direcciones IP. Hg clic en Instlr pr inicir el proceeso de instlción. Introduzc tmbién el nombre que dese pr l impresor en Nombre del dispositivo y l ubicción de instlción en Ubicción de l impresor dentro de Informción sobre l impresor que hy que configurr, como desee. hor comenzrá el proceso de instlción. Si l impresor que dese utilizr no se visuliz en List de impresors, consulte "Cundo l impresor no pued encontrrse en l red" de l págin 10 pr estblecer y configurr un dirección IP pr l impresor. Si us un servidor DHCP pr l signción utomátic de l dirección IP de l impresor, l impresión y no serí posible después de pgr y volver encender l impresor. Esto se debe que se sign un dirección IP diferente de l nterior. Por tnto, l usr ls funciones del servidor DHCP, consulte su dministrdor de red y confi gure ls opciones de lgun de ls siguientes mners. Configure ls opciones pr l ctulizción dinámic de l DNS En IU remot, ctive l configurción ctivr renovción de DNS dinámico. ( Configurción de prámetros de red TCP/IP de l impresor, Mnul del usurio) Configure ls opciones pr l signción de l mism dirección IP cd vez que se inicie l impresor 9

10 Después de comprobr los resultdos de En l ventn Finlizr, seleccione l instlción en l ventn Instlción Reinicie mi computdor hor y hg termind, hg clic en Siguiente. clic en Reinicir. L configurción del controldor de impresor entr en vigor después de reinicir el ordendor. El controldor de impresor hor está instldo. Después de l instlción, se cre un icono ipfxxxx Support en el escritorio. (ipfxxxx se refiere l modelo de l impresor.) continución, sig los psos en l págin 8 pr instlr el Mnul del usurio. Cundo l impresor no pued encontrrse en l red Si su impresors no puede encontrrse cundo relice por primer vez l conexión l red, estblezc un dirección IP pr l impresor y después configúrel en l impresor. 1 Pulse el botón Menu pr mostrr MENU PRINCIPL. 2 Pulse o pr seleccionr Config interfz y, continución pulse el botón. Cundo l tint rellene el sistem por primer vez, después de finlizr el juste del cbezl de impresión, especifique l dirección IP en el pnel de control de l impresor. OK 3 Pulse o pr seleccionr TCP/IP y, continución pulse el botón. Cundo l tint rellene el sistem por primer vez, no ccione l impresor hst fi nlizr el juste del cbezl de impresión. 4 Pulse o pr seleccionr Configur. IP y, continución pulse el botón. 6 Introduzc l dirección IP. 1. Pulse o pr mover el cursor (_) los distintos cmpos e introducir números. 7 Pulse el botón Online. Dirección IP 5 Pulse o pr seleccionr Dirección IP y, continución pulse el botón. Izq/Dch rrib/bjo [OK] / [Stop] 8 Pulse OK en el mensje de confirmción de registro que prece. L dirección IP quedrá estblecid en l impresor. continución, reinicie l instlción del controldor de l impresor. 2. Pulse o pr escribir el número, y continución pulse el botón OK. El mntener pulsd l tecl o ument o reduce continumente el vlor. 9 En l ventn Resultdos de l búsqued, seleccione Especifique l dirección IP de ls impresors disponibles en l red y hg clic en Siguiente. precerá l ventn Especificción de dirección IP. Sig los psos 8-11 en l págin 12 pr fi nlizr l instlción del controldor de l impresor. continución, sig los psos en l págin 8 pr instlr el Mnul del usurio. Si prece l pntll siguiente, hg clic en Reintentr y seleccione Especifique l dirección IP de ls impresors disponibles en l red de l pntll que precerá continución. 10

11 Si l impresor y se h conectdo l red Si l impresor y está conectd l red, confi rme l dirección IP estátic signd l impresor. Pregunte su dministrdor de red pr recibir más informción. Si l impresor está encendid, el indicdor de conexión estrá en verde pr ls conexiones 100Bse-TX y en ámbr pr ls conexiones 10Bse-T. segúrese de que l impresor está 1 2 encendid. Enciend el ordendor e inserte el User Softwre CD-ROM suministrdo pr su sistem opertivo prticulr en l unidd de CD-ROM. En l ventn Menú Configurr, hg clic en Instlr controldor de impresor. Pr elegir un idiom diferente, hg clic en Idiom. 3 Confirme que los elementos de instlción necesrios están selecciondos en l ventn List de instlción y, continución hg clic en Siguiente. En l ventn Seleccione el pís o l 4 5 zon de uso, seleccione el pís o l región de uso y hg clic en Siguiente. Un vez hy leído el contrto de licenci, hg clic en Sí. Señle un nombre de softwre pr ver un resumen del softwre. En l ventn Selección de impresor, Después de leer ls precuciones en seleccione L impresor está conectd l ventn Preprción, seleccione ordendores en red y hg clic en Siguiente. Encuentre ls impresors disponibles en l red y hg clic en Siguiente. Ls impresors disponibles se muestrn en l ventn Resultdos de l búsqued. Seleccione l impresor que desee en l List de impresors. En Método de selección de impresor, seleccione Utilice ls impresors seleccionds y, continución hg clic en Siguiente pr inicir el proceso de instlción. Ls impresors y conectds l red se etiquetn como Disponible en l list de direcciones IP. Si l impresor desed no prece en l List de impresors, seleccione Especifique l dirección IP de ls impresors disponibles en l red en el Método de selección de impresor. precerá l ventn Especificción de dirección IP. Sig los psos 8-11 en l págin 12 pr fi nlizr l instlción del controldor de l impresor y el Mnul del usurio. 9 Después de comprobr los resultdos de l instlción en l ventn Instlción termind, hg clic en Siguiente. 10 En l ventn Finlizr, seleccione Reinicie mi computdor hor y hg clic en Reinicir. l introducir l dirección IP de l impresor mnulmente. L configurción del controldor de 11 1 impresor entr en vigor después de Si l impresor y está conectd l red, reinicir el ordendor. El controldor de impresor hor está instldo. Después de l instlción, se cre un icono ipfxxxx Support en el escritorio. (ipfxxxx se refiere l modelo de l impresor.) continución, sig los psos en l págin 8 pr instlr el Mnul del usurio. confirme l dirección IP estátic signd l impresor. Pregunte su dministrdor de red pr recibir más informción. Si l impresor está encendid, el indicdor de conexión estrá en verde pr ls conexiones 100Bse-TX y en ámbr pr ls conexiones 10Bse-T. segúrese de que l impresor está encendid. Enciend el ordendor e inserte el User Softwre CD-ROM suministrdo pr su sistem opertivo prticulr en l unidd de CD-ROM. 11

12 En l ventn Menú Configurr, hg clic Confirme que los elementos de instlción en Instlr controldor de impresor. necesrios están selecciondos en l ventn List de instlción y, continución hg clic en Siguiente. En l ventn Seleccione el pís o l zon de uso, seleccione el pís o l zon de uso y hg clic en Siguiente. Pr elegir un idiom diferente, hg clic Señle un nombre de softwre pr ver un en Idiom. resumen del softwre. Un vez hy leído el cuerdo de licenci, En l ventn Selección de impresor, hg clic en Sí. seleccione L impresor está conectd ordendores en red y hg clic en Siguiente. Después de leer ls precuciones en l ventn Preprción, seleccione Especifique l dirección IP de ls impresors disponibles en l red y hg clic en Siguiente. 8 En l ventn Especificción de dirección IP, introduzc l dirección IP de l impresor que desee y hg clic en Instlr pr inicir el proceso de instlción. Después de comprobr los resultdos de 9 10 l instlción en l ventn Instlción termind, hg clic en Siguiente. En l ventn Finlizr, seleccione Reinicie mi computdor hor y hg clic en Reinicir. Si lo precis, pregunte l dirección IP l dministrdor de l red. 11 L configurción del controldor de impresor entr en vigor después de reinicir el ordendor. El controldor de impresor hor está instldo. Después de l instlción, se cre un icono ipfxxxx Support en el escritorio. (ipfxxxx se refiere l modelo de l impresor.) continución, sig los psos en l págin 8 pr instlr el Mnul del usurio. 12

13 Conecte l impresor un ordendor Conecte el cble Mcintosh Puede imprimir desde Mcintosh medinte conexiones USB o de red tles como Bonjour o IP. Instle el controldor de impresor decudo pr su entorno de impresión. <Sistems opertivos comptibles> Mc OS X o posterior 1 Use un cble pr conectr l impresor un ordendor o un red. Pr conexiones USB: Pr conexiones de red: 2 segúrese de que l impresor está encendid. Enciend el ordendor. Teng cuiddo de no insertr el cble USB en el puerto Ethernet. Configure el ordendor Instle el controldor de impresor segúrese de inicir l sesión con privilegios de dministrdor cundo instle el controldor de l impresor. Inserte el User Softwre CD-ROM 1 2 suministrdo pr su sistem opertivo prticulr en l unidd de CD-ROM. En el escritorio, hg doble clic en el icono del CD-ROM y continución en el icono de ipf Printer Setup. User Softwre Si prece l siguiente pntll, escrib Confirme que los elementos de instlción el nombre de usurio y l contrseñ de necesrios están selecciondos y, un usurio con derechos dministrtivos y hg clic en OK. continución hg clic en Siguiente. Seleccione el pís o l región en que se usrá l impresor y hg clic en Siguiente. Hg clic en Siguiente. Cundo hy leído el cuerdo de licenci de softwre, hg clic en Continur. Hg clic en ceptr. Hg clic en Continur. Slg de otrs plicciones y hg clic en 9 10 Continur. 11 Los elementos selecciondos en el pso 4 se instlrán. Hg clic en OK. 13

14 Hg clic en Slir. De est form se hbrá completdo l instlción del controldor de l impresor. continución, seleccione l impresor pr confi gurrl. Hg clic en Siguiente. Seleccione l impresor pr preprr y hg clic en Siguiente. Después de introducir el nombre que desee pr l impresor en Nombre de l impresor y l ubicción de instlción en Ubicción, hg clic en Registrr. Hg clic en Finlizr. Pr registr l impresor introduciendo su dirección IP, hg clic en Registrndo l dirección IP. Escrib l dirección IP de l impresor que desee en Dirección IP y hg clic en Siguiente. Hg clic en ceptr Se muestr l siguiente pntll y l informción del ppel se ctuliz. Cundo l ctulizción fi nliz, dej de mostrrse l pntll. Instlr el Mnul del usurio 19 Pr registrr otr impresor, hg clic en Continur registro, y repit los psos continución, instle el Mnul del usurio. Inserte el User Mnuls CD-ROM proporciondo en l unidd de CD-ROM. Si y está registrdo el mismo modelo de impresor en el ordendor, se mostrrá un pntll de selección de l impresor. Seleccione l impresor que desee y hg clic en Siguiente. 20 Hg doble clic en el icono ipfxxxx Mnul Instller en el CD-ROM. (ipfxxxx se refiere l modelo de l impresor.) 21 Seleccione l región donde se v utilizr l impresor y el idiom del mnul de usurio pr l instlción, y luego hg clic en OK. 22 Exmine el mensje y hg clic en Continur. 23 Cundo hy leído el cuerdo de licenci de softwre, hg clic en Continur. 24 Hg clic en ceptr. 25 Hg clic en Instlr. 26 Cundo termine l instlción, hg clic en Slir. El Mnul del usurio hor está instldo. 14

15 Crgr ppel pr justr el cbezl de impresión Sig estos psos pr crgr un rollo y justr l lineción del Cbezl de impresión. El Ppel de muestr incluido se us en este ejemplo. 1 Un vez el sistem se h rellendo con tint, después de que hy termindo l instlción del Cbezl de impresión y los Tnques de tint, se muestr el mensje Selec. tipo ppel pr j. Cb. impr. en l Pntll de visulizción. Pulse o pr seleccionr Rollo 1 (Superior) (ipf815: Rollo de ppel) y pulse el botón OK. 2 br l Cubiert superior y levnte l Guí de slid. 3 Retire el Soporte del rollo de l impresor. OK 4 Levnte l plnc () del Retenedor del portrrollo desde el lterl del eje pr desbloquer el retenedor. Mnteniendo el Retenedor del portrrollo en l posición indicd (b), retírelo del Soporte del rollo. 5 Con el borde del rollo de ppel orientdo hci delnte como se indic, inserte el rollo en el Soporte del rollo desde l derech. Inserte el rollo con firmez hst que toque el reborde () del Soporte del rollo. b We recommend wering clen cloth gloves when hndling rolls to protect the printing surfce. Inserte el rollo con firmez de form que no quede ningún espcio entre el rollo y el reborde del Soporte del rollo. Los huecos suelen provocr problems de limentción. Coloque el rollo en horizontl sobre un mes u otr superficie pln, pr evitr que se cig. L cíd de un rollo puede provocr lesiones. l crgr un rollo, teng cuiddo de no golper el soporte del rollo con el rollo. De lo contrrio, podrí dñr el Soporte del rollo. 6 Inserte el Retenedor del portrrollo en el Soporte del rollo desde l izquierd, como se muestr. Mnteniéndolo en l posición indicd (b), empújelo firmemente hst que el reborde () del Retenedor del portrrollo toque el rollo. Bloquee l plnc (c) del Retenedor del portrrollo empujándol hci bjo hci el lterl del eje. 7 Sosteniendo el Soporte del rollo de form que el ldo con el engrnje blnco se encuentre frente l ldo de l Rnur del portrrollo con un engrnje blnco, crgue el eje () del Soporte del rollo en los surcos (b) en mbos extremos de l Rnur del portrrollo. c b b b Inserte el rollo con fi rmez pr eliminr culquier espcio entre el rollo y el reborde del Soporte del rollo. Los huecos suelen provocr problems de limentción Si el ppel está rrugdo u onduldo, líselo ntes de crgrlo. Teng cuiddo de que no se cig un rollo pr evitr que se produzcn lesiones o dños. Teng cuiddo de no pillrse los dedos entre los surcos de guí (b) y el eje del Soporte del rollo () cundo crgue un rollo. Si no tiene cuiddo podrí herirse. 8 Tire uniformemente de mbos extremos del rollo de ppel, insértelo en l Rnur de limentción de ppel (), y hg vnzr el ppel del rollo hst que oig un tono. 9 Bje l Guí de slid. 15

16 10 Cierre l Cubiert superior. 11 Pulse el botón OK. El ppel está hor vnzdo. Después de crgr un rollo, l impresor mostrrá utomáticmente un menú de selección del tipo de ppel en l Pntll de visulizción y emitirá un tono. OK 12 En l pntll Tipo de rollo 1 (Superior) (en el modelo ipf815, l pntll Tipo ppel rol), pulse o pr seleccionr el tipo de ppel crgdo y, continución, pulse el botón OK. Pr identificr el tipo de ppel, ve l etiquet en l cj de ppel de muestr. Seleccione Revest. Grueso pr ppel revestido grueso o Ppel revest. pr ppel revestido norml. Si se muestr el mensje El ppel se h crgdo torcido. Levnte l plnc de liberc., levnte l Plnc de liberción, br l Cubiert superior y linee el borde derecho del rollo en prlelo con l Líne de guí de ppel. L lineción del Cbezl de impresión comienz utomáticmente. Este proceso dur unos seis minutos. Cundo el proceso se h completdo, se muestr En líne. hor h termindo de crgr el rollo. lmcenr los ccesorios en los bolsillos 1 Gurde l Sujeción de tubo de ppel de tres pulgds y los demás ccesorios en el bolsillo pr ccesorios. 2 Use el bolsillo del mnul pr gurdr l Guí básic (que incluye ls descripciones de ls operciones básics de l impresor, ls tres rutinris de mntenimiento y los consejos de resolución de problems), de form que pued consultrl según se necesri. Respuest los mensjes En lgunos csos, l Pntll de visulizción del Pnel de control puede mostrr mensjes de error durnte l instlción de l impresor. En este cso, es posible que no indique un problem con l impresor y que l incidenci pued resolverse fácilmente. Los mensjes y ls cuss más comunes se muestrn continución junto con ls cciones correctivs. Pr dr respuest otros mensjes de error, consulte l Guí básic (2) suministrd. Pr recibir instrucciones detllds sobre l impresor, consulte l Guí del usurio en el User Mnuls CD-ROM. Mensje Cus cción correctiv El ppel se h crgdo torcido. Levnte l plnc de liberc. Tnque tint no está crgdo. Inserte el crtucho de mntenimiento. El ppel se h crgdo torcido. Flt el Tnque de tint del color indicdo en l impresor. 1. Levnte l Plnc de liberción y br l Cubiert superior. 2. linee el borde derecho del rollo de ppel en prlelo con l Líne de guí de ppel derech. 3. Bje l Plnc de liberción y cierre l Cubiert superior. Crgue o vuelv crgr el Tnque de tint. (Vése el pso 1-8 en l pág 6-7.) El Crtucho de mntenimiento no está instldo. Instle el Crtucho de mntenimiento. pgue impresor, espere y vuelv encenderl. L cint de sujeción o el Retén de cint no se hn retirdo del interior de l Cubiert superior pgue l impresor. br l Cubiert superior y retire l cint de sujeción o el Retén de cint. (Vése el pso 3 en l pág 4.) Enciend l impresor. Error l cortr el ppel. Levnte l plnc de liberc. Por lgún motivo, no se puede cortr el ppel. Consulte l Guí básic (2) suministrd. Sin cbezl impres. El Cbezl de impresión no está instldo. Instlle el Cbezl de impresión. (Vése el pso 1-10 en l pág 5-6.) Error hrdwre. xxxxxxxx-xxxx ERROR Exxx-xxxx (x represent un letr o un número.) H ocurrido otro tipo de error. Puede producirse un error que requier sistenci. pgue l impresor y espere durnte tres o más segundos ntes de volver encenderl. Si después de ello continú preciendo el mensje, escrib el código de error y el mensje, pgue l impresor y póngse en contcto con el distribuidor de Cnon pr recibir sistenci. Escrib el código de error y el mensje, pgue l impresor y póngse en contcto con el distribuidor de Cnon pr obtener sistenci. 16