Anexo del Manual de instrucciones

Transcripción

1 Máquin de ordr Anexo del Mnul de instrucciones Product Code (Código de producto): 884-T13 Le este documento ntes de utilizr l máquin. Recomendmos que teng este documento mno por si necesit consultrlo más delnte.

2 ACERCA DE ESTE MANUAL ACERCA DE ESTE MANUAL Este mnul proporcion detlles cerc de Mi centro de diseño, que está disponile con l ctulizción. Compruee que l máquin esté ctulizd l versión más reciente. Cundo prezc este icono en el título en este mnul, puede ver el tutoril en vídeo del procedimiento en su máquin. 1

3 CONTENIDO CONTENIDO ACERCA DE ESTE MANUAL... 1 CONTENIDO... 2 ACERCA DE MI CENTRO DE DISEÑO... 3 Inicir Mi centro de diseño por primer vez... 3 Colocr el stidor de escnedo... 3 Aspectos ásicos: Crer un ptrón... 4 PANTALLA DE DIBUJO DEL PATRÓN... 6 Funciones de ls tecls... 7 Antes de crer diseños... 8 Diujr línes... 8 Seleccionr los tipos de líne, los tipos de puntd y los colores... 9 Diujr zons Seleccionr los tipos de pinceles y los colores de relleno Utilizr l tecl de sello Utilizr l tecl de orrr Utilizr l tecl de selección PANTALLA DE AJUSTES DE LAS PUNTADAS Especificr los justes individules de ls puntds Ajustes de líne Ajustes de zon Especificr los justes generles de ls puntds Después de especificr los justes, genere el ptrón de orddo PANTALLA DE VISTA PREVIA DE LA IMAGEN DE BORDADO MI CENTRO DE DISEÑO CON ESCANEADO Utilizr el stidor de escnedo Escner pr trzr un imgen de fondo Importr l imgen de fondo ESCANEADO DE LÍNEAS Utilizr el stidor de escnedo pr crer un ptrón con escnedo de líne Escner ESCANEADO DE ILUSTRACIONES Utilizr el stidor de escnedo pr crer un ptrón con escnedo de ilustrción PUNTEADO Puntedo ásico con Mi centro de diseño Escner un diujo pr crer un ptrón puntedo Escner tejidos y puntedos Puntds decortivs lrededor de un ptrón en un orddo (función de colchdo)

4 ACERCA DE MI CENTRO DE DISEÑO ACERCA DE MI CENTRO DE DISEÑO Con Mi centro de diseño, puede utilizr ls funciones enumerds continución: Funciones de diujo mnul - crer ptrones de orddo diujndo en l pntll LCD Funciones de escnedo - crer ptrones de orddo no solo escnendo ojetos con l cámr incorpord, sino tmién importndo dtos desde un dispositivo USB, un trjet SD o el ordendor. Tmién pueden cominrse ptrones credos por el usurio con los ptrones integrdos en l máquin. Inicir Mi centro de diseño por primer vez Mi centro de diseño se ctivrá después de colocr el stidor de escnedo. Un vez completd l ctivción inicil, y no es necesrio colocr el stidor de escnedo. Ve el tutoril en vídeo que muestr cómo utilizr Mi centro de diseño. 2. Instle l cuiert de l plc de l guj que se incluye con l máquin. Recuerde Est operción solo dee relizrse l primer vez que se utiliz Mi centro de diseño. En ls siguientes ocsiones, podrá utilizr Mi centro de diseño unque no se coloque el stidor de escnedo. Pr utilizr Mi centro de diseño después de ctulizr l máquin, coloque el stidor de escnedo pr ctivr Mi centro de diseño. Cuiert de l plc de l guj Recuerde Pr otener los mejores resultdos de escnedo, instle siempre l cuiert de l plc de l guj. 3. Alinee los orificios del stidor de escnedo con ls ptills de l plc de montje del stidor en el crro. Colocr el stidor de escnedo 1. Quite los dos tornillos de mripos que sujetn el soporte del stidor de orddo y retire dicho soporte de l máquin. Ptills de l plc de montje del stidor Orificios del stidor de escnedo 4. Ajuste el stidor de escnedo con los dos tornillos de mripos que se retirron en el pso. Tornillos de mripos Tornillos de mripos 3

5 ACERCA DE MI CENTRO DE DISEÑO El icono de Mi centro de diseño prece en l pntll inicil. Aspectos ásicos: Crer un ptrón Inicie Mi centro de diseño pulsndo l pntll de l págin inicil. en PRECAUCIÓN Toque l pntll solo con el dedo o con el lápiz (stylus) que se entregn con l máquin. No utilice un lápiz mecánico, destornilldor o culquier otro ojeto duro o punznte. Igulmente, no ejerz demsid presión sore l pntll. De lo contrrio, l pntll puede sufrir dños. L pntll (o prte de ell) puede tener un specto más oscuro o más clro deido cmios en l tempertur miente o otros cmios en el entorno. Esto no es un señl de verí. Si result difícil leer l pntll, juste el rillo. 1. Cree un diujo linel en l pntll de diujo del ptrón. (págin 8) 2. Añd color l ptrón. 4

6 ACERCA DE MI CENTRO DE DISEÑO 3. Seleccione los colores, ls puntds de relleno y los ptrones desedos pr completr su diseño. 5. Conviert los dtos de imgen en dtos de orddo. Aprece l pntll de vist previ de l imgen de orddo. (págin 17) 4. Especifique los justes de ls puntds. (págin 15) * Sig personlizndo su ptrón especificndo los justes de ls puntds de orddo, como por ejemplo l nchur y l densidd de l puntd pr stén. 6. Edite el ptrón en l pntll de edición de orddos, por ejemplo cominándolo con los ptrones integrdos en l máquin. * Si dese más informción cerc de cómo editr el ptrón, consulte l sección Editr el ptrón de orddo (Pntll de edición de ptrones) en el Mnul de instrucciones. Muestr los justes de l puntd pr l líne selecciond. Se inici el orddo. Muestr los justes de l puntd pr l zon selecciond. 5

7 PANTALLA DE DIBUJO DEL PATRÓN PANTALLA DE DIBUJO DEL PATRÓN c d e v u f g h i j l k m n o t s r q p Zon de diujo del ptrón Zon de vist previ del ptrón Recuerde L dimensión rel de l zon del ptrón es el tmño del stidor de orddo, que es de 360 mm 200 mm (uns 14 pulgds 7-7/8 pulgds). El ptrón diujdo puede ser myor de lo esperdo. Cmie el tmño del ptrón después de convertir el diseño l ptrón de orddo. Cundo se mplí el ptrón de form que solo prece un prte de él en l zon de diujo del ptrón, se muestr todo el ptrón en l zon de vist previ del ptrón. El cudro rojo en l zon de vist previ del ptrón indic l prte del ptrón mostrd en l zon de diujo del ptrón. Muev el cudro rojo en l zon de vist previ del ptrón con el lápiz táctil o con el dedo pr mostrr l zon correspondiente en l zon de diujo del ptrón. 6

8 PANTALLA DE DIBUJO DEL PATRÓN Funciones de ls tecls Nº Tecl Nomre de l tecl Explicción Págin c Tecl de escnedo de l imgen Pulse est tecl pr escner el stidor colocdo y mostrrlo en pntll como fondo mientrs se utiliz Mi centro de diseño. Puede escner el tejido pr utilizrlo como fondo o escner l imgen como referenci l crer el ptrón. 19 d Tecl de diseño linel Pulse est tecl pr escner el diujo linel que dese editr y convertir dtos de orddo utilizndo l cámr incorpord. Tmién puede importr l imgen del diujo linel desde un dispositivo USB, el ordendor o un trjet SD y crer el diseño de orddo. e Tecl de diseño con ilustrción Pulse est tecl pr escner l ilustrción que dese editr y convertir dtos de orddo utilizndo l cámr incorpord. Tmién puede importr l ilustrción desde un dispositivo USB, el ordendor o un trjet SD y crer el diseño de orddo. f Tecl de mplición Pulse est tecl pr umentr el ptrón. 10 g Tecl de sello Pulse est tecl pr seleccionr l form del sello pr diujr el 12 ptrón. h Tecl de giro Pulse est tecl pr girr l sección selecciond i Tecl de tmño Pulse est tecl pr cmir el tmño de l sección selecciond. 14 j Tecl de orrr Pulse est tecl pr orrr ls línes y forms que se hn diujdo. Puede seleccionr el tmño/l form de l gom de orrr. k Tecl de pegr Pulse est tecl pr pegr l sección selecciond que h duplicdo con l tecl de duplicr, o un sección selecciond utilizndo l tecl de cortr. l Tecl de duplicr Pulse est tecl pr duplicr l sección selecciond. L sección colocd de mner provisionl puede girrse, mplirse, reducirse o moverse l instnte. m Tecl de cortr Pulse est tecl pr cortr l sección selecciond. n Tecl de selección Pulse est tecl pr seleccionr un sección pr mover con el dedo o el lápiz, copir, eliminr, cmir el tmño y girr ls línes y forms que se hn diujdo. o Tecl Siguiente Pulse est tecl pr continur hci l pntll de justes de ls puntds. p Tecl de recuperción Pulse est tecl pr recuperr los dtos de imgen credos con Mi centro de diseño desde l memori de l máquin, un dispositivo USB, un trjet SD o el ordendor. q Tecl de lmcenr Pulse est tecl pr lmcenr el ptrón que se está crendo r Tecl de deshcer Pulse est tecl pr deshcer l últim operción relizd y volver l estdo nterior. Con cd pulsción de est tecl se deshce un operción. s Tecl Borrr todo Pulse est tecl pr orrr tods ls línes y forms y volver empezr desde el principio. L imgen de fondo tmién se orr. t Tecl Cncelr Pulse est tecl pr slir de Mi centro de diseño. Tods ls línes y forms se orrn l pulsr est tecl. u Tecl de l herrmient de pincel Pinte con pincel y seleccione el color. Puede seleccionr el tipo de pincel, el tipo de relleno y el color que desee. Ls zons y ls línes pintds se convertirán en el ptrón orddo con l puntd de relleno. 10 Pulse pr cpturr el color de un zon del ptrón dentro de l zon de diujo del ptrón. El color cpturdo se muestr como el color de l zon selecciond ctulmente junto l otón y como el color selecciondo en l pntll Propieddes de l zon. v Tecl de l herrmient de líne Diuje línes y seleccione el color. Puede seleccionr el tipo de líne, el tipo de puntd y el color que desee. Pulse pr cpturr el color de un líne del ptrón dentro de l zon de diujo del ptrón. El color cpturdo se muestr como el color de l líne selecciond ctulmente junto l otón y como el color selecciondo en l pntll Propieddes de l líne. 8 7

9 PANTALLA DE DIBUJO DEL PATRÓN Antes de crer diseños Diujr línes Seleccione el juste del mrcdor de punto centrl o de ls línes de cudrícul pr Pntll de stidores pr plicr l visulizción del stidor l zon de diujo del ptrón de Mi centro de diseño. Si dese más informción cerc de los tipos de stidores de orddo y cudrículs disponiles, consulte l sección Cmir ls guís de visulizción en el Mnul de instrucciones que se incluye con l máquin. Pulse y diuje línes. Coloque el stidor que dese utilizr. Pulse. c Recuerde El tipo de stidor no puede cmirse en l pntll de justes. Seleccione l líne de cudrícul de l Pntll de stidores. Recuerde Cundo se puls, se mostrrán tods ls zons en el fondo pr clrr ls línes de diujo en l pntll. Tipos de cudrícul * Seleccione el tmño de cudrícul 10 mm (3/8 de pulgd) o 25 mm (1 pulgd). 8

10 PANTALLA DE DIBUJO DEL PATRÓN Seleccionr los tipos de líne, los tipos de puntd y los colores Puede seleccionr o cmir en culquier momento los tipos de líne, los tipos de puntd y los colores. Tmién puede especificr los tipos de líne, los tipos de puntd y los colores ntes de diujr ls línes. Pulse pr seleccionr los tipos de líne, los tipos de puntd y los colores. Tipos de puntds Puntd en zigzg Puntd continu Puntd triple Puntd de cndlewick Puntd en cden Líne sin puntd pr crer un zon. L zon cred quedrá definid por l líne gris. Pulse pr volver l pntll de diujo del ptrón. L rr de color en l tecl de l herrmient de líne cmi l color selecciondo. * El specto de l líne no cmi unque cmie el tipo de líne. El tipo de líne especificdo puede comprorse en l pntll de justes de ls puntds. Aprece l pntll de justes. c Brr de color Tipos de líne Tipos de puntds c Selección del color de l líne: toque l plet de colores pr ctivr el color del lápiz de diujo. Tipos de líne Líne mno lzd con el extremo ierto. Líne mno lzd cerrndo el extremo utomáticmente. Líne rect con un solo trzo Líne rect que cmi de dirección hst el punto selecciondo. Si se cre el punto finl cerc del punto inicil, se crerá un ojeto cerrdo. 9

11 PANTALLA DE DIBUJO DEL PATRÓN c Pulse y luego pulse en l líne pr cmir su color. L líne conectd cmirá l color selecciondo. Recuerde Pulse pr mplir l imgen si no puede pulsr correctmente sore l líne. Si dese más informción cerc de cómo mplir l imgen, consulte l sección Aumento de l imgen del ptrón en pntll en el Mnul de instrucciones que se incluye con l máquin. Diujr zons Pulse y diuje con el pincel. Pulse y seleccione un color dentro de l zon de diujo del ptrón pr plicr el mismo color otrs línes o prtes del ptrón. Seleccionr los tipos de pinceles y los colores de relleno Pulse pr seleccionr los tipos de pinceles y los colores de relleno. Utilice pr seleccionr el color de l líne. c Pulse pr cmir el color de l líne y seleccione el ptrón que dese cmir. Tipos de pincel Tipos de puntd de relleno c Selección del color de relleno: toque l plet de colores pr ctivr el color de l pintur del pincel. Forms/tmños del pincel Pincel cudrdo Pincel redondo Pincel pequeño Pincel medio Pincel grnde 10

12 PANTALLA DE DIBUJO DEL PATRÓN Tipos de puntd de relleno Ptrón de puntd de relleno Ptrón de puntedo Seleccionr ptrones de relleno decortivos Muestr un pntll de selección del ptrón de relleno, en l que puede pulsrse pr seleccionr un ptrón. Recuerde Pulse pr mplir l imgen si no puede pulsr correctmente sore el relleno. Pulse y seleccione un color de ptrón en l zon de diujo del ptrón pr plicr dicho color de relleno otros ptrones. Seleccione relleno. si no dese utilizr un puntd de Pulse pr volver l pntll de diujo del ptrón. L rr de color en l tecl de l herrmient de pincel cmi l color selecciondo. Utilice pr seleccionr el color del relleno. Brr de color * Si se h especificdo un ptrón puntedo o un ptrón de relleno decortivo, se muestrn los justes. c Pulse y pulse en l líne del pincel pr cmir el color y los tipos de puntd de relleno. Tmién puede seleccionr el color del relleno, el tipo de puntd y el ptrón de relleno de un zon cerrd cred con ls línes y ls línes del pincel. Pulse pr cmir el color de relleno y seleccione el ptrón que dese cmir. 11

13 PANTALLA DE DIBUJO DEL PATRÓN Utilizr l tecl de sello Pulse. Forms del sello Forms ásics Forms cerrds Forms ierts Tipos de sellos (solo pr ls forms ásics) Contorno Puntd de relleno Contorno y puntd de relleno Seleccione el tipo y l form del sello. c d * Seleccione el contorno ( ), l puntd de relleno ( ) o el contorno y l puntd de relleno ( ) de un form ásic. Contornos gurddos Los contornos del ptrón de orddo pueden registrrse como forms del sello. Cundo registre forms del sello, seleccione uno de los últimos seis ptrones de orddo utilizdos. Si se registrn más de seis forms, se orr utomáticmente l más ntigu. Si dese más informción cerc de cómo registrr un form del sello, consulte l sección Puntds decortivs lrededor de un ptrón en un orddo (función de colchdo) en l págin 33. Zons de orddo del stidor Forms del sello Tipos de sellos c Contornos gurddos d Zons de orddo del stidor Seleccione un zon de orddo pr orgnizr el ptrón y dptrlo un stidor de orddo. * Pulse pr volver l pntll de diujo del ptrón. c Pulse pr seleccionr el sello selecciondo. Se muestr l pntll de diujo del ptrón. * Puede cmir el tmño de l form, girrl o moverl justo después de crerl pulsndo o. 12

14 PANTALLA DE DIBUJO DEL PATRÓN Utilizr l tecl de orrr Pulse. Utilizr l tecl de selección Puede seleccionr l prte del diseño que dese mover y/o editr. Alguns tecls solo están disponiles un vez selecciond l prte. Pulse. Seleccione el tmño y l form de l gom de orrr. * Si se utilizrá l tecl selecciond, pulse. Se muestr l pntll de diujo del ptrón. Seleccione l zon que dese editr. * Pr seleccionr l zon que dese editr, sujete el lápiz en un punto de l pntll y rrástrelo pr crer un cudro rojo lrededor de l zon selecciond que dese editr. Cundo l tecl teng este specto, c rrstre sore l zon o l líne que dese orrr. 13

15 PANTALLA DE DIBUJO DEL PATRÓN c Si se puls, se muestr en l pntll el tmño del ptrón. Muestr el tmño de l prte selecciond. Vuelve l tmño originl. d Si se puls, se muestr en l pntll el ángulo de rotción del ptrón. c e c Muestr el ángulo de l prte selecciond. Edite el diseño con ls tecls disponiles. (Consulte l sección Funciones de ls tecls en l págin 7 pr ver los detlles de l función de cd tecl.) f Pulse puntd. y especifique el juste de l 14

16 PANTALLA DE AJUSTES DE LAS PUNTADAS PANTALLA DE AJUSTES DE LAS PUNTADAS Antes de crer el ptrón de orddo, especifique los justes de l puntd. Ls línes del diseño se cosen con vris puntds y ls zons se cosen con puntds de relleno o puntds punteds. Ls puntds de ls zons y se seleccionron en l sección Diujr zons en l págin 10, por lo que quí deerá especificr los vlores de los justes detlldos. Después de especificr los justes, pulse pr crer el ptrón de orddo. Si se gurdn los dtos del diseño, pueden cmirse los justes después de relizr un orddo de prue. Especificr los justes individules de ls puntds Seleccione un ptrón en l pntll de justes de ls puntds pr especificr los justes de puntd de su líne y zon. Si se seleccionn vrios ptrones, los justes se plicn dichos ptrones. Ajustes de líne Puntd de cndlewick Tmño Espcio Puntd en cden Tmño Repetición Ajustes de zon Aument/reduce el tmño del ptrón. Especific el espcio de l puntd de cndlewick. Aument/reduce el tmño del ptrón. Seleccion l costur dole en l mism prte. Muestr el tipo de puntd y el color pr l líne selecciond. Muestr los justes de l puntd pr l líne selecciond. Ajustes de l puntd de costur de líne Seleccione el tipo de puntd que dese plicr su diujo linel, y se puntd en zigzg ( ), puntd continu ( ), puntd triple ( ), puntd de cndlewick o puntd en cden. Puntd en zigzg Anchur de l puntd zigzg Densidd Especific l nchur de ls puntds en zigzg utilizds pr coser ls línes del diseño. Especific l densidd de ls puntds en zigzg utilizds pr coser ls línes del diseño. Puntd continu / Puntd triple * Ams incluyen un costur de refuerzo. Muestr el tipo de puntd y el color pr l zon selecciond. Muestr los justes de l puntd pr l zon selecciond. Ajustes de puntd de relleno Dirección Densidd Compensción de tirones Costur de refuerzo Especific l dirección de l costur. Seleccione Mnul pr cmir l dirección desed de l puntd de relleno. Especific l densidd de l puntd de relleno. Específic pr corregir l contrcción del ptrón, cortndo o lrgndo ligermente l costur. Cmie el juste después de ordr el ptrón y podrá compror l contrcción. Seleccione si necesit o no l costur de refuerzo pr l tel estilizd. Utilizr puntds Especific l longitud de l puntd rect del diseño. 15

17 PANTALLA DE AJUSTES DE LAS PUNTADAS Ajustes de l puntd punted Utilizr puntds Espcio Distnci Relleno decortivo Especific l longitud de un puntd punted. Especific el espcio entre ls puntds cundo se ord l puntd punted. Especific el desplzmiento desde el contorno del ptrón. Especificr los justes generles de ls puntds Puede cmir los mismos justes de puntd l mismo tiempo pr vrios ptrones del mismo tipo. Utilice pr seleccionr l puntd cuyos justes dese cmir y pulse. Tmño Dirección Contorno Aument/reduce el tmño del ptrón. Especific el ángulo de rotción del ptrón. Seleccione si (ON) o (OFF) el contorno tmién se convierte en dtos de orddo. Si se seleccion ON, puede reducirse el número de sltos de hilo. Utilice pr seleccionr l líne o zon que dese cmir. Con cd pulsción de se mueve el resltdo del ptrón selecciondo en orden. Seleccione el juste que dese cmir y cámielo en l pntll que prece. (En este ejemplo, cmirá l dirección de l costur). Se seleccionrán simultánemente ls zons con el mismo tipo de puntd. Aprece l pntll de juste. c Pulse y utilice pr cmir l dirección. d Pulse pr plicr el juste. * prece en l pestñ pr los justes que se hn cmido. * Cmie los otros justes de l mism form. Sig los psos del l d en l sección Especificr los justes individules de ls puntds en l págin 15 pr cmir los justes. Después de especificr los justes, genere el ptrón de orddo Pulse pr crer el ptrón de orddo. 16

18 PANTALLA DE VISTA PREVIA DE LA IMAGEN DE BORDADO PANTALLA DE VISTA PREVIA DE LA IMAGEN DE BORDADO Puede compror el número totl de puntds, el tiempo de orddo y el color del hilo del crrete pr ordr el ptrón. Pulse pr compror l imgen del ptrón dentro del stidor de orddo. Pulse pr psr l pntll de edición de orddos. Not Un vez en l pntll de edición de orddos, no podrá volver Mi centro de diseño. Pulse Pulse pr gurdr el ptrón como dtos de orddo. pr volver l pntll de justes de ls puntds. 17

19 MI CENTRO DE DISEÑO CON ESCANEADO MI CENTRO DE DISEÑO CON ESCANEADO Utilizr el stidor de escnedo Prepre el diujo/ilustrción desedos. PRECAUCIÓN Pr evitr que el pie de orddo entre en contcto con el stidor durnte el proceso de escnedo y pued cusr lesiones, compruee lo siguiente: el grosor del tejido o del ppel, posiles rrugs o pliegues en el tejido o ppel que podrí enrollrse demsido cerc del stidor. Recuerde Solo puede colocrse un hoj de ppel en el stidor pr cd escnedo. Coloque el ppel que dese escner de form que quede linedo con l esquin inferior izquierd, sujetndo el ppel en su posición con los imnes. * Coloque los imnes en seis posiciones lrededor del ppel pr sujetrlo, comprondo que el diujo linel no quede cuierto. Recuerde Si dese escner un imgen impres en un trozo de ppel pequeño que no puede sujetrse con los imnes, copie dich imgen en un trozo de ppel más grnde y colóquelo en el stidor de escnedo. Not Cundo coloque el ppel en el stidor de escnedo, compruee que l zon de lnce de lncos no quede ocult; de lo contrrio, el diujo no se podrí escner correctmente. Igulmente, compruee que coloc l imgen dentro de l zon de escnedo. No se escnerá l prte de l imgen que quede fuer de l zon de escnedo. Not L zon de escnedo es de 300 mm x 200 mm (uns 11-3/4 pulg. x 7-7/8 pulg.). En el stidor pueden verse ls mrcs de l zon de escnedo. Compruee que el ppel quede situdo dentro de ls mrcs. No se escnerán ls prtes de l imgen que queden fuer de ls mrcs. 1 1 Mrc de 300 mm x 200 mm (uns 11-3/4 pulg. x 7-7/8 pulg.) (cmpo de escnedo máximo) Zon de escnedo c Fuer de l zon de escnedo 3 2 Zon de lnce de lncos Zon de escnedo Compruee que l zon de lnce de lncos o l zon de escnedo no estén sucis ni ryds; de lo contrrio, l imgen no podrá escnerse correctmente. Utilice siempre los imnes que se entregn con el stidor de escnedo. Si se utilizn otros imnes, podrín quedrse unidos l máquin durnte el escnedo o ien podrín producirse otros prolems, como por ejemplo l deslineción de l imgen escned. Compruee que coloc los imnes de modo que el ppel quede ien sujeto. Si el ppel se coloc de form desigul, l imgen no podrá escnerse correctmente. Si el stidor de escnedo está sucio, límpielo con un pño humedecido con un solución de detergente neutro diluido. 18

20 MI CENTRO DE DISEÑO CON ESCANEADO Escner pr trzr un imgen de fondo Cundo prezc el siguiente mensje, pulse. Si tiene un imgen o diujo preferidos, puede trzrlo fácilmente en l imgen de fondo escned y puede crer su propio ptrón. Pulse. Se inici el escnedo. * Pr detener el escnedo y volver l pntll del pso c, pulse. Cundo prezc el siguiente mensje, retire el stidor de escnedo, instle l cuiert de l plc de l guj, vuelv instlr el stidor de escnedo y pulse. Aprece l pntll de visulizción de l imgen. Utilizndo los imnes, coloque un imgen en el stidor de escnedo y coloque el stidor en l máquin. Consulte Utilizr el stidor de escnedo en l págin 18. d Un vez finlizdo el escnedo, l imgen escned se muestr de form trnsprente en l zon de diujo del ptrón. c Pulse. Not Pr mejorr l clidd del escnedo, es posile que cundo se inicie se pguen lguns de ls luces de l máquin en determinds circunstncis. Ls luces de l máquin recuperrán su rillo originl cundo finlice el escnedo. Puede importr un imgen con un tmño máximo de 2 MB desde un dispositivo USB, el ordendor o un trjet SD. 19

21 MI CENTRO DE DISEÑO CON ESCANEADO e Con el lápiz táctil incluido, pulse y diuje línes pr trzr l imgen. * Si dese más informción cerc de cómo diujr línes, consulte l sección Diujr línes en l págin 8. Seleccione el dispositivo donde h gurddo los dtos. c Seleccione los dtos y pulse. f Ajuste de l trnsprenci * Pulse o pr justr l trnsprenci del fondo. Con cd pulsción de se clr el fondo, oscureciendo el ptrón de l líne. Con cd pulsción de se oscurece el fondo, clrndo el ptrón de l líne. Después de editr el ptrón, pulse pr especificr los justes pr el ptrón. g Pulse orddo. pr crer el ptrón de Importr l imgen de fondo Prepre el rchivo de dtos de su imgen fvorit pr poder crer un ptrón de orddo. Puede gurdr los dtos en formto de rchivo.jpg en el ordendor, en un dispositivo USB o en un trjet SD. Pulse. d L imgen selecciond se muestr de form trnsprente en l zon de diujo del ptrón. * Un vez l imgen escned se h convertido puntds, prece de fondo en l pntll de diujo del ptrón. Utilice el clire pr justr l trnsprenci del fondo. Con cd pulsción de se clr el fondo, oscureciendo el ptrón de l líne. Con cd pulsción de se oscurece el fondo, clrndo el ptrón de l líne. Aprece l pntll de visulizción de l imgen. 20

22 ESCANEADO DE LÍNEAS ESCANEADO DE LÍNEAS Pueden crerse ptrones personlizdos prtir de diujos. Puede crer ptrones escnendo sus diujos utilizndo el stidor de escnedo incluido o importndo un imgen desde un dispositivo USB, el ordendor o un trjet SD. Utilizr el stidor de escnedo pr crer un ptrón con escnedo de líne Escner Pulse. Diujos lineles recomenddos pr el escnedo de línes Los diujos lineles deen diujrse con nitidez, utilizndo línes con un grosor proximdo de 1 mm. Los diujos lineles deen diujrse con un contrste mrcdo. Si ls línes son demsido corts o están demsido grupds, no se escnerán correctmente. Not Si dese más informción cerc de cómo crer ptrones utilizndo ilustrciones en color, consulte l sección ESCANEADO DE ILUSTRACIONES en l págin 24. Si no puede escner los diujos de l form desed, puede editr el diseño en Mi centro de diseño. Consulte PANTALLA DE DIBUJO DEL PATRÓN en l págin 6. Los diujos lineles se escnen sin reconocer el grosor de ls línes. Si dese cmir el grosor de ls línes, especifíquelo en l pntll Ajustes. Consulte PANTALLA DE AJUSTES DE LAS PUNTADAS en l págin 15. Los diujos lineles se escnen como línes negrs. Si dese cmir los colores, especifíquelo en Mi centro de diseño. Consulte Diujr zons en l págin 10. Aprece l pntll de visulizción de l imgen. Pulse. * Pr importr un imgen desde un dispositivo USB, el ordendor o un trjet SD, pulse,, o. Si dese más informción, consulte l sección Importr l imgen de fondo en l págin 20. * Si escne l imgen, compruee que el stidor de escnedo esté colocdo en l máquin. Consulte Utilizr el stidor de escnedo en l págin 18. Not Pr mejorr l clidd del escnedo, es posile que cundo se inicie se pguen lguns de ls luces de l máquin en determinds circunstncis. Ls luces de l máquin recuperrán su rillo originl cundo finlice el escnedo. Puede importr un imgen con un tmño máximo de 2 MB desde un dispositivo USB, el ordendor o un trjet SD. 21

23 ESCANEADO DE LÍNEAS Cundo prezc el siguiente mensje, pulse. f En l pntll de confirmción de l imgen convertid, puede volver justr el Nivel de detección de escl de grises si fuer necesrio. Se inici el escnedo. * Pr detener el escnedo y volver l pntll del pso, pulse. c Un vez finlizdo el escnedo, especifique el Nivel de detección de escl de grises en l pntll si fuer necesrio. El Nivel de detección de escl de grises puede cmir el umrl de lnco y negro pr l imgen. * Si no se cómo cmir los justes, continúe con l operción sin especificrlos y compruee los resultdos. * Pr detener el escnedo y volver l pntll del pso, pulse. L imgen escned se orrrá cundo vuelv l pntll nterior. d Muev el ptrón. pr encudrr l imgen pr Se muestrn los justes pr ls línes que se vn coser. * Si no se cómo cmir los justes, continúe con l operción sin especificrlos y compruee los resultdos. * Pr mplir l imgen, pulse. * Pr mostrr l imgen ntes de convertirl, pulse. Compre ls imágenes ntes y después de convertirls, y luego cmie los justes si fuer necesrio. * Pr regresr l pntll nterior, pulse. Después de plicr los cmios en los justes pr Nivel de detección de escl de grises, ps ser. Pulse pr compror que l imgen es l desed. g Pulse. Se muestr l pntll de diujo del ptrón. e Pulse. Se muestr l pntll de confirmción de l imgen convertid. 22

24 ESCANEADO DE LÍNEAS Si es necesrio, edite l imgen escned. h * Un vez l imgen escned se h convertido puntds, prece de fondo en l pntll de diujo del ptrón. Utilice el clire pr justr l trnsprenci del fondo. Con cd pulsción de se clr el fondo, oscureciendo el ptrón de l líne. Con cd pulsción de se oscurece el fondo, clrndo el ptrón de l líne. Not Durnte el escnedo, pueden orrrse los pequeños puntos que precen y tmién ls línes innecesris. 23

25 ESCANEADO DE ILUSTRACIONES ESCANEADO DE ILUSTRACIONES Pueden crerse ptrones personlizdos prtir de ilustrciones en color. Puede crer ptrones escnendo un ilustrción utilizndo el stidor de escnedo incluido o importndo un imgen desde un dispositivo USB, el ordendor o un trjet SD. Pulse. * Pr importr un imgen desde un dispositivo USB, el ordendor o un trjet SD, pulse,, o. Ilustrciones recomendds pr escner Ptrones diujdos de form nítid, no orrosos, sin degrddos ni decolorciones. Ptrones que sen, como mínimo, un cudrdo de 5 mm Ptrones que sen imágenes muy sencills Utilizr el stidor de escnedo pr crer un ptrón con escnedo de ilustrción Not Pr mejorr l clidd del escnedo, es posile que cundo se inicie se pguen lguns de ls luces de l máquin. Ls luces de l máquin recuperrán su rillo originl cundo finlice el escnedo. Cundo prezc el siguiente mensje, pulse. Pulse. Se inici el escnedo. * Pr detener el escnedo y volver l pntll del pso, pulse. Aprece l pntll de visulizción de l imgen. 24

26 ESCANEADO DE ILUSTRACIONES c Un vez finlizdo el escnedo, especifique los justes necesrios en l pntll de confirmción de l imgen escned. Cmie los justes pr dptr l imgen y poderl convertir fácilmente en el ptrón desedo. f En l pntll de confirmción de l imgen convertid, juste l imgen según conveng igul que en el pso c. c Número máximo de colores El número de colores de un imgen se reducirá un número inferior l especificdo quí y, continución, se extrerá el contorno. Eliminr fondo Seleccione si dese incluir o no el color de fondo como uno de los colores. c Líne Seleccione si dese o no que el contorno se detecte como un líne. Un contorno grueso tmién puede detectrse como un zon. Si se detect como un líne, puede especificrse su grosor y color. * Pr detener el escnedo y volver l pntll del pso, pulse. Recuerde Pulse pr detectr el contorno. El grosor de l líne puede oscilr entre 1,0 mm (1/16 pulgds) y 5,0 mm (3/16 pulgds). * Pr mplir l imgen, pulse. * Pr mostrr l imgen ntes de convertirl, pulse. Compre ls imágenes ntes y después de convertirls, y luego cmie los justes si fuer necesrio. * Pr regresr l pntll nterior, pulse. Después de plicr los cmios en los justes descritos nteriormente, ps ser. Pulse pr compror que l imgen es l desed. g Pulse. Se muestr l pntll de diujo del ptrón. Si es necesrio, edite l imgen escned. h Pulse pr seleccionr el color del contorno. Puede seleccionr tocndo el color o moviendo el icono utilizndo d Muev el ptrón. e Pulse. en l pntll de selección del color. pr encudrr l imgen pr Se muestr l pntll de confirmción de l imgen convertid. * Un vez l imgen escned se h convertido puntds, prece de fondo en l pntll de diujo del ptrón. Utilice el clire pr justr l trnsprenci del fondo. Con cd pulsción de se clr el fondo, oscureciendo el ptrón de l ilustrción. Con cd pulsción de se oscurece el fondo, clrndo el ptrón de l ilustrción. Not Durnte el escnedo, pueden orrrse los pequeños puntos que precen y tmién ls línes innecesris. 25

27 PUNTEADO PUNTEADO Puntedo ásico con Mi centro de diseño d Pulse. Cree un diseño puntedo con el procedimiento ásico. Ejemplo: Pulse. Pulse. e Seleccione l form de corzón y pulse. c Seleccione l form cudrd y pulse. f Pulse. 26

28 PUNTEADO g Pulse hst que l form del corzón encje en el cudrdo y pulse. k Pulse. Pulse y luego pulse. h l Defin los justes del puntedo pr crer el efecto desedo y pulse. i Pulse y seleccione el color de l puntd. Pulse después de seleccionr el color. * Si dese más informción, consulte l sección Especificr los justes individules de ls puntds en l págin 15. j Seleccione l zon donde dese plicr el efecto de puntedo. m Cundo prezc el siguiente mensje, pulse. n Pulse pr convertir orddo. Seleccione est zon. 27

29 PUNTEADO Cundo prezc el siguiente mensje, pulse. d Coloque el stidor de escnedo en l máquin y pulse. o Sig el procedimiento descrito en l sección Editr el ptrón de orddo (Pntll de edición de ptrones) del Mnul de instrucciones incluido con l máquin pr editr el ptrón de l form desed. Escner un diujo pr crer un ptrón puntedo Cree un ptrón personl con un diseño puntedo. Ejemplo: Not Pr mejorr l clidd del escnedo, es posile que cundo se inicie se pguen lguns de ls luces de l máquin en determinds circunstncis. Ls luces de l máquin recuperrán su rillo originl cundo finlice el escnedo. Puede importr un imgen con un tmño máximo de 2 MB desde un dispositivo USB, el ordendor o un trjet SD. Cundo prezc el siguiente mensje, pulse Coloque un diujo de su diseño en el stidor de escnedo.. Pulse. c Pulse. Se inici el escnedo. * Pr detener el escnedo y volver l pntll del pso d, pulse. e Un vez finlizdo el escnedo, muev pr encudrr l imgen del ptrón y pulse. Aprece l pntll de visulizción de l imgen. 28

30 PUNTEADO f En l pntll de confirmción de l imgen convertid, juste l imgen si fuer i Seleccione el contorno del ptrón. necesrio y pulse. Contorno del ptrón Se muestr l pntll de diujo del ptrón. Pr justr el contorno del ptrón, pulse g y luego. j Pulse pr seleccionr el color de l puntd lrededor del efecto puntedo. Pulse y luego. h Así se estlecerá el contorno sin un puntd. k Pulse, seleccione el color de l puntd y pulse. 29

31 PUNTEADO l Seleccione l líne de puntd lrededor del efecto puntedo. o Seleccione l zon donde dese plicr el efecto de puntedo. Líne de puntd Pr seleccionr el color de l puntd y el m tipo de puntd de relleno, pulse y luego. p Sig el procedimiento desde el pso k en l págin 26 de l sección Puntedo ásico con Mi centro de diseño. Escner tejidos y puntedos Utilice el ptrón del tejido pr coordinrlo con el ptrón puntedo. Coloque el tejido en el stidor de orddo. Pulse. c Pulse. n Pulse y seleccione el color de l puntd. Pulse después de seleccionr el color. Aprece l pntll de visulizción de l imgen. 30

32 PUNTEADO d Coloque el stidor de orddo en l máquin y pulse. f Seleccione l form de círculo y pulse. Recuerde Aunque ls instrucciones mostrds en l pntll LCD se refieren l stidor de escnedo, en este ejemplo utilizremos un stidor de orddo pr escner. g Pulse pr umentr o disminuir el tmño del círculo. Not Pr mejorr l clidd del escnedo, es posile que cundo se inicie se pguen lguns de ls luces de l máquin en determinds circunstncis. Ls luces de l máquin recuperrán su rillo originl cundo finlice el escnedo. Puede importr un imgen con un tmño máximo de 2 MB desde un dispositivo USB, el ordendor o un trjet SD. Cundo prezc el siguiente mensje, pulse. h Pulse hst que el tmño del círculo encje en el ptrón del tejido y pulse. Se inici el escnedo. * Pr detener el escnedo y volver l pntll del pso d, pulse. * Utilice pr liner l posición del círculo con el ptrón del tejido. e Pulse. 31

33 PUNTEADO i Pr seleccionr el color de l puntd y el tipo de puntd de relleno, pulse y luego. l Pr justr el contorno del ptrón, pulse y luego. j Pulse y seleccione el color de l puntd. Pulse después de seleccionr el color. m Pulse y luego. Así se estlecerá el contorno sin un puntd. n Seleccione el contorno del ptrón. k Seleccione l zon donde dese plicr el efecto de puntedo. o Contorno del ptrón Sig el procedimiento desde el pso k en l págin 26 de l sección Puntedo ásico con Mi centro de diseño. Empiece ordr en el tejido que escneó en primer lugr. 32

34 PUNTEADO Puntds decortivs lrededor de un ptrón en un orddo (función de colchdo) c Pulse. Recuerde Pr otener mejores resultdos, reduzc l velocidd de costur. Puede crer un colchdo con puntedo lrededor de un ptrón de orddo. Coloque un gut intercld entre dos cps de tejido en el stidor de orddo y coloque el stidor en l máquin. Seleccione el ptrón lrededor del cul se ñdirán puntds decortivs y pulse en l pntll de edición de orddos. Se muestr un mensje y se registr el contorno del ptrón como un form del sello en Mi centro de diseño. Pulse. d Pulse, pr psr l pntll de orddo y orde el ptrón. e Pulse en l pntll de l págin inicil pr inicir Mi centro de diseño. f Pulse orddo. pr escner el tejido Se muestr el contorno del ptrón. 33

35 PUNTEADO g Pulse, pulse pr recuperr l form del sello registrd en el pso c y colóquel encim del ptrón escnedo. i Utilice ls tecls de l herrmient de pincel pr seleccionr el ptrón y el color de ls puntds decortivs. j Rellene l zon que dese coser fuer del contorno de l form del sello. h Utilice un sello o un stidor rectngulr pr determinr l zon que se coserá. Not Si dese diujr l zon mnulmente, diuje siempre un form totlmente cerrd. Si l zon no está cerrd, no podrá rellenrse correctmente con l decorción. k Seleccione como tipo de líne pr el stidor y el ptrón, y luego pulse. * Los justes de puntd pueden justrse en l pntll de justes de ls puntds. Si dese más informción, consulte l sección PANTALLA DE AJUSTES DE LAS PUNTADAS en l págin

36 PUNTEADO l Especifique el espcido y l longitud de l puntd en l pntll de justes de ls puntds, y luego pulse. Compruee el ptrón y pulse. m Borde el puntedo lrededor del ptrón de orddo. 35

37

38

39

40 Visítenos en donde hllrá consejos pr l solución de prolems sí como l list de pregunts y respuests más frecuentes. Spnish 884-T13 Printed in Tiwn XG