PAQUETE DE ACTUALIZACIÓN PREMIUM

Transcripción

1 Innov-ís 4500D/4000D/4000 PAQUETE DE ACTUALIZACIÓN PREMIUM Mnul de instrucciones del kit de ctulizciones versión 4.0 Antes de utilizr este mnul de ctulizciones, segúrese de leer este Mnul de instrucciones pr otener informción sore su uso más correcto.

2 CONTENIDO Antes de comenzr... 2 Nuevs funciones... 2 Borddo con el stidor de orddo de ordes... 3 Ejemplos de lores con el stidor de orddo de ordes... 3 Selección de un ptrón... 3 Colocción de l tel en el stidor de orddo de ordes... 5 Colocción del stidor de orddo de ordes en l unidd de orddo... 7 Borddo del primer ptrón... 8 Extrcción del stidor de orddo de ordes... 8 Borddo del siguiente ptrón... 9 Si se termin el hilo de l oin Selección de un nuevo ptrón con ordes Creción de un plicción Ejemplos de lores con plicciones creds Creción de un plicción Uso de un ptrón de mrco/escudo pr el contorno Cmio de l form del puntero cundo se utiliz un rtón USB Cmio del color de fondo de los ptrones de orddo Hilvndo de orddo Seprción de ptrones de crcteres comindos Selección de un tipo de letr pequeñ/cirílic List de ptrones nuevos Ptrones con ordes (diciones de ptrones con puntd decortiv) Tipos de letrs pequeñs Tipos de letrs pequeñs Tipos de letrs cirílics Tipos de letrs cirílics

3 Antes de comenzr Es importnte relizr l ctulizción según el procedimiento descrito en l Guí de instlción. A prtir de ese momento l máquin podrá utilizrse tl y como se descrie en el Mnul de instrucciones. En est guí se descrien ls nuevs funciones y eneficios de l máquin. Nuevs funciones Ls funciones siguientes se ñdirán con l ctulizción l versión 4.0: Se incluye un stidor de orddo de ordes, que permite volver colocr l tel fácilmente l ordr ptrones repetidos. Se hn ñdido 150 ptrones de puntd decortiv como ptrones con ordes. ( o ) Se pueden crer plicciones. ( ) El puntero que prece cundo se utiliz un rtón USB dispone de tres forms elegir. Es posile elegir entre cutro colores de fondo pr ls pntlls LCD, en función del color del ptrón. ( o ) Se h ñdido un función de hilvndo pr ordr tels ls que no se puede plicr mteril estilizdor dhesivo o con un plnch. ( ) Es posile seprr los ptrones de crcteres comindos pr poder justr liremente el espcio entre crcteres. ( ) Se hn ñdido dos tipos de letrs pequeñs. ( o ) Se hn ñdido dos tipos de letrs cirílics. ( o ) 2

4 Borddo con el stidor de orddo de ordes Selección de un ptrón Pr este ejemplo vmos seleccionr un ptrón de orddo incluido en el CD-ROM. Ddo que es posile volver colocr l tel fácilmente con el stidor de orddo de ordes, este stidor result útil pr ordr ptrones repetidos mientrs se desliz l tel. Un función ñdid de este stidor es que l presión ejercid por los stidores superior e inferior no dej mrcs en l tel. Se puede ordr un áre de 10 cm 18 cm. PRECAUCIÓN Mnteng el stidor de orddo de ordes fuer del lcnce de los niños, pues podrín hcerse dño. Cundo no vy utilizr el stidor de orddo de ordes, desloquéelo ntes de gurdrlo. Ejemplos de lores con el stidor de orddo de ordes Se recomiend utilizr el stidor de orddo de ordes cundo se orden ptrones repetidos, por ejemplo, en los ordes de cortins, protectores pr sills, colchs, mnteles y mnts. c d e Ddo que puede llevr un tiempo recuperr un ptrón directmente desde el CD-ROM l máquin de coser, copie el ptrón desde el CD- ROM l ordendor, trnsfiérlo un dispositivo USB o un disco extríle y, continución, recupérelo desde l máquin de coser. Copie el ptrón de orddo desde el CD- ROM l ordendor. Copie el ptrón que v utilizr un dispositivo USB o un disco extríle en el ordendor. Coloque el pie pr orddo "W" y l unidd de orddo en l máquin de coser. Pulse y, después, recupere el ptrón desde el dispositivo USB o el ordendor l máquin. Comine los ptrones y utilice l función de orde pr repetir el ptrón. Pr otener más informción sore l función de orde, consulte Diseño de ptrones repetidos en el cpítulo 6 del Mnul de instrucciones de l máquin. 3

5 f Pulse. g Seleccione uno de los justes de pntll de stidor de orddo pr el stidor de orddo de ordes. * Dos de los 12 justes disponiles son pr stidores de orddo de ordes. h Si es necesrio, ñd l mrc de hilo. Puesto que el ptrón se v ordr repetids veces desde l prte superior l prte inferior, ñd l mrc de hilo en l prte centrl inferior del ptrón. Cundo hy termindo, pulse. Áre de orddo con stidor de orddo de ordes Líne centrl No ñd mrcs de hilo en ptrones de crcteres. Añd l mrc de hilo en ptrones que no tengn un punto de lineción, como ptrones girdos o ptrones espcidos. Los ptrones que se pueden liner l vist se pueden ordr perfectmente sin l mrc de hilo. 4

6 Seleccione l uicción pr l mrc de hilo según l dirección en que se v repetir el orddo. i Pulse. Colocción de l tel en el stidor de orddo de ordes Repetición en un dirección de giro Con un tiz, mrque en l tel un líne hci jo desde el centro del áre que se v ordr. Primer ptrón Segundo ptrón c Mrc de hilo Ptrón Mrc (líne) 5

7 Aplique mteril estilizdor l tel que dese ordr. Al ordr los ordes de l tel, utilice mteril estilizdor con un tmño superior l de l tel y, continución, sujete firmemente l tel y el mteril estilizdor sornte en el stidor de orddo de ordes (de l mism mner que cundo se utiliz el stidor de orddo norml). De lo contrrio, los ptrones podrín no quedr linedos. e Coloque l hoj de orddo en el stidor superior, linee l líne de guí de l hoj de orddo con l mrc (líne) de l tel y, continución, empuje ls plncs de loqueo izquierd y derech hst que queden justds en su posición. Plncs de loqueo Tmién se puede colocr l tel en el stidor de orddo de ordes linendo el orde de l mism con ls mrcs interiores del stidor superior. Tel Estilizdor c Si el stidor superior está loquedo respecto l stidor inferior, pulse los otones de lierción izquierdo y derecho pr desloquerlo. Si, un vez linedo el centro del áre de orddo con el centro del stidor de orddo de ordes, hy tel sornte, dólel y colóquel encim del stidor superior y, continución, empuje ls plncs. Teng cuiddo de que l tel sornte dold no quede trpd en el áre de orddo. Botones de lierción d Coloque l tel entre los stidores superior e inferior. f Retire l hoj de orddo y, después, tire de los cutro ldos de l tel pr que no queden hilos flojos. Por último, compruee que l tel esté ien estird. 6

8 Colocción del stidor de orddo de ordes en l unidd de orddo PRECAUCIÓN Después de colocr firmemente l tel en el stidor de orddo de ordes, coloque el stidor en l unidd de orddo. De otr mner, l guj podrí romperse y cusr lesiones. Antes de colocr el stidor de orddo de ordes en l unidd de orddo, segúrese de que l guj y el pie prenstel estén elevdos. De lo contrrio, l guj podrí romperse y cusr lesiones. d Deslice el stidor de orddo de ordes en el soporte, segurándose de liner l mrc de dirección del stidor ( ) con l mrc de dirección del soporte ( ). c Antes de colocr el stidor de orddo de ordes, devne l oin con hilo y colóquel. Asegúrese de que l guj y el pie prenstel estén elevdos. Si l guj no está levntd, pulse el otón de Posición de l guj pr levntrl. Si el pie prenstel no está levntdo, pulse el otón del elevdor del pie prenstel pr levntrlo. Compruee que el crro de l unidd de orddo se h movido su posición inicil. Hg coincidir l guí del stidor de orddo de ordes con el ldo derecho del soporte del stidor. e Mrcs de dirección Bje l plnc de fijción del stidor de modo que quede l mismo nivel que el stidor de orddo de ordes pr sujetr el stidor en el soporte. Plnc de fijción del stidor PRECAUCIÓN Si no se hce descender l plnc de fijción del stidor, puede que el ptrón no se orde correctmente o que el pie prenstel golpee el stidor de orddo de ordes y cuse dños. Soporte del stidor de orddo Guí del stidor de orddo de ordes 7

9 Borddo del primer ptrón Si se us el stidor de orddo de ordes, es posile que el tiempo de orddo se ligermente superior l indicdo en l pntll, según el tipo de tel y el ptrón que se utilice. Pr compror el áre de orddo, pulse. Extrcción del stidor de orddo de ordes Antes de extrer el stidor de orddo de ordes de l unidd de orddo, compruee que el crro de l unidd de orddo se h movido su posición inicil. Levnte l plnc de fijción del stidor y tire del stidor de orddo de ordes hci usted. Enhere l máquin y comience ordr. PRECAUCIÓN No toque el stidor de orddo de ordes durnte el orddo. PRECAUCIÓN Si el hilo se h enreddo y el crro de l unidd de orddo no se mueve su posición inicil incluso después de her cortdo el hilo, pgue l máquin, muev mnulmente el crro y, continución, retire el stidor de orddo de ordes. Muev el crro de l unidd de orddo sólo cundo l máquin esté pgd. Un vez finlizdo el orddo, l mrc de hilo se cose con el último color de hilo. APA 8

10 Borddo del siguiente ptrón Pulse mos otones de lierción y deslice l tel pr liner el áre de orddo del siguiente ptrón, y vuelv colocr l tel en el stidor de orddo de ordes. Ajuste l posición de l tel de modo que el áre de orddo del siguiente ptrón se encuentre dentro del áre de orddo de l hoj de orddo. c Utilice pr seleccionr l posición de l guj que se linerá con l mrc de hilo l finl del orddo nterior. Pr este ejemplo, linee l posición de l guj con l prte centrl superior del siguiente ptrón. Cundo hy termindo, pulse. Ptrón orddo primero Posición del siguiente ptrón pr ordr c Áre de orddo de l hoj de orddo Coloque el stidor de orddo de ordes en l unidd de orddo y, continución, pulse. 9

11 d Utilice pr liner l posición de l guj con el punto de l mrc de hilo. f Borde el siguiente ptrón. Pr seguir ordndo un ptrón repetido, repit el procedimiento comenzndo desde Extrcción del stidor de orddo de ordes. PRECAUCIÓN Si l máquin de coser está pgd y, continución, vuelve encenderse con el stidor de orddo de ordes colocdo, o si intent seleccionr un tipo de puntd de l pntll de costurs de utilidd o l pntll de puntds decortivs o de crcteres con este stidor colocdo, precerá el siguiente mensje. Si en este momento no se extrído totlmente el stidor de orddo de ordes de l unidd de orddo, es posile que el pie prenstel choque contr el stidor cundo el crro de l unidd de orddo se muev. Si prece el siguiente mensje, extrig totlmente el stidor de orddo de ordes. Posición de l guj Después de girr l pole pr compror l posición de l guj, pulse el otón de Posición de l guj pr levntrl. e Después de liner l posición de l guj pr el inicio del orddo, retire l mrc de hilo. Retire l mrc de hilo ntes de comenzr ordr. De lo contrrio, l puntd de l mrc de hilo se podrí cominr con l puntd del ptrón. 10

12 Si se termin el hilo de l oin Si se termin el hilo de l oin durnte el orddo, l máquin se detendrá y precerá un mensje. Sig el procedimiento descrito continución pr cmir el hilo de l oin. Pr otener más informción, consulte Si se termin el hilo de l oin en el cpítulo 5 del Mnul de instrucciones de l máquin. Pulse. Selección de un nuevo ptrón con ordes Se hn ñdido 150 ptrones de puntd decortiv como ptrones con ordes. Pr otener más informción sore los ptrones, consulte List de ptrones nuevos l finl de est guí. Si se utiliz el stidor de orddo de ordes, ddo que es posile volver colocr l tel fácilmente, se pueden ordr ptrones repetidos con fcilidd. En el siguiente procedimiento se descrie cómo seleccionr un ptrón en el modo de edición de orddo. Pulse. Pulse. Pulse. El hilo se cort utomáticmente y el crro de l unidd de orddo se desplz su posición inicil. c Levnte l plnc de fijción del stidor en l unidd de orddo y, continución, extrig el stidor de orddo de ordes. c Pulse l tecl correspondiente l ptrón desedo de los nuevos ptrones con ordes, de l P. 7 l P. 16. d e Coloque l oin devnd de hilo. Pulse y coloque el stidor de orddo de ordes en l unidd de orddo. f Pulse el otón de inicio/prr pr volver l posición en l que se detuvo el orddo y sig ordndo. d Si es necesrio, utilice l función de orde pr repetir el ptrón. 11

13 Creción de un plicción Pueden crerse plicciones prtir de los ptrones integrdos y ptrones gurddos en trjets de memori de orddo. Esto result cómodo pr tels que no se pueden ordr o si se dese colocr plicciones en prends de vestir. Pulse. Seleccione el ptrón y edítelo, si es necesrio. Ejemplos de lores con plicciones creds Pueden colocrse plicciones en rtículos personles, como olsos y rop, pr personlizrlos. Cundo se coloc en mezclill, el ptrón de plicción destc relmente. Se pueden utilizr plicciones de nimles y fruts como juguetes pr niños. Termine de editr el ptrón ntes de seleccionr el juste de plicción. Si se edit el ptrón después de seleccionr el juste de plicción, l costur de l plicción y el ptrón podrín no quedr linedos. Ddo que se ñde un contorno, el ptrón de un plicción (cundo se seleccion el juste de plicción) tendrá un tmño superior l del ptrón originl. En primer lugr, juste el tmño y l posición del ptrón como se muestr continución. Creción de un plicción A modo de ejemplo, vmos utilizr el siguiente ptrón pr crer un plicción. Se recomiend utilizr fieltro o mezclill pr crer l plicción. Según el ptrón y l tel utilizdos, l puntd puede precer más pequeñ en tels ligers. Pr otener unos resultdos óptimos, segúrese de utilizr mteril estilizdor pr el orddo. Seleccione el stidor que correspond con el tmño del ptrón. Ls opciones del stidor se muestrn en l pntll LCD. Cundo cree plicciones, no utilice el stidor de orddo de ordes. Según l tel y l densidd del ptrón utilizdos, l puntd puede fruncirse. Áre de orddo Aprox. 1 cm c Tmño del ptrón 12

14 c Pulse y, continución, muestre l P. 6 de l pntll de justes. f Pulse pr seleccionr el juste de plicción. d Utilice pr especificr l distnci entre el ptrón y el contorno de l plicción. Hy disponiles tres justes: 1 (estrecho), 2 (norml) y 3 (ncho). Pr cncelr el juste, pulse. Si no se h selecciondo ningún ptrón, l tecl prece en gris y no está disponile. Los psos pr crer l plicción se ñden l orden de costur. El juste sigue selecciondo unque se pgue l máquin. Se ñden tres psos l orden de costur: líne de corte de l plicción, posición de colocción del ptrón en l prend de vestir y costur de l plicción. e Pulse pr regresr l pntll nterior. Líne de corte de l plicción Posición de colocción del ptrón en l prend de vestir c Costur de l plicción 13

15 No se puede crer un plicción si el ptrón es demsido grnde o complicdo, o si se sepr un ptrón comindo. Aunque el ptrón selecciondo quep en el áre de orddo, el ptrón de plicción completo puede sorepsr el áre de orddo cundo se ñd el contorno. Si prece un mensje de error, seleccione otro ptrón o edítelo. k fif Retire el mteril de plicción del stidor y recorte con cuiddo lo lrgo de l puntd. Después de cortr, quite cuiddosmente todo el hilo de l líne de corte. g Pulse. h Fije mteril estilizdor en l prte posterior del fieltro o l mezclill que se v utilizr pr l plicción. i j Pr otener unos resultdos óptimos, segúrese de utilizr mteril estilizdor pr el orddo. Coloque l tel de l plicción en el stidor de orddo, coloque el stidor en l máquin y, continución, comience ordr. Un vez orddo el ptrón, enhere l máquin con el hilo pr l líne de corte y, continución, cos l líne de corte (MATERIAL DEL APLIQUE). l Según l tel y l densidd del ptrón utilizdos, el ptrón podrí fruncirse o l plicción podrí no quedr lined con l líne de colocción. Se recomiend cortr ligermente por fuer de l líne de corte. Si se utilizn ptrones simétricos en verticl y horizontl, indique con un tiz l orientción del ptrón ntes de recortrlo. Recorte con cuiddo el ptrón por el contorno que c de coser. No recorte por dentro de l líne de corte porque l puntd de plicción no prenderí l tel de l plicción. Utilice dos cps de mteril estilizdor dhesivo solule en gu con los ldos dhesivos juntos y, continución, colóquels en el stidor. Líne de corte de l plicción Se recomiend utilizr pr l líne de corte un hilo lo más precido l color de l tel. Si se utiliz mteril estilizdor solule en gu, no es necesrio retirr dicho mteril después de coser el contorno de l plicción. Pr que el ptrón se frunz menos, se recomiend utilizr mteril estilizdor solule en gu. Un dos cps de mteril estilizdor solule en gu pues, de lo contrrio, se podrí rsgr durnte el orddo. 14

16 m Enhere l máquin con el hilo pr el contorno desde el pso o y, continución, cos l líne de colocción pr l posición de l plicción (POSICIÓN DEL APLIQUE). q r Utilice uns tijers pr cortr el mteril estilizdor solule en gu sornte lrededor del contorno de l plicción. Pong en remojo l plicción pr que se disuelv el mteril estilizdor solule en gu. fi Líne de colocción del ptrón s Seque l plicción y plánchel, si es necesrio. n Aplique un poco de pegmento o pulverizdor dhesivo, y pegue l plicción de mner que quede lined con l líne de colocción. No ejerz much fuerz l plnchr, pues l puntd podrí estroperse. Uso de un ptrón de mrco/escudo pr el contorno Con un ptrón de mrco/escudo es posile ñdir l form que se desee como contorno de l plicción. Antes de pegr l plicción, segúrese de que está situd correctmente dentro de l líne de colocción. o Con l máquin enherd con el hilo pr el contorno desde el pso m, cos el contorno (APLIQUE). Relice ls operciones que se descrien en los psos e de Creción de un plicción. Seleccione l form y el ptrón de mrco/ escudo, y ñádlos l ptrón de plicción. Contorno de l plicción El contorno se cose con puntds pr stén. Es posile que penetre lgo de pegmento en el pie prenstel, l guj y l plc de l guj. Termine de ordr el ptrón de plicción y limpie los restos de pegmento. p Un vez finlizdo el orddo, retire el mteril estilizdor del stidor. 15

17 c Edite el ptrón de mrco/escudo pr justrlo l tmño del ptrón de plicción. f Utilice pr seleccionr el ptrón de mrco/escudo y, continución, pulse. d fif Pulse pr seleccionr el juste de plicción. El ptrón de mrco/escudo se orr. g Pulse y, continución pulse. e Pulse. h Continúe con el pso h de Creción de un plicción pr terminr l plicción. 16

18 Cmio de l form del puntero cundo se utiliz un rtón USB En l pntll de justes se puede seleccionr l form del puntero que prece cundo se conect un rtón USB. Según el color de fondo, seleccione l form que desee entre ls tres disponiles. Pr otener más informción sore cómo cmir el color de fondo, consulte Cmio del color de fondo de los ptrones de orddo en est págin. Pulse. Cmio del color de fondo de los ptrones de orddo En l pntll de justes se puede cmir el color de fondo del ptrón de orddo y ls miniturs de ptrones. Según el color del ptrón, seleccione el color de fondo desedo entre los cutro disponiles. Pueden seleccionrse colores de fondo distintos pr el ptrón de orddo y ls miniturs de ptrones. Pulse o. Pulse. c Muestre l P. 3 de l pntll de justes. Utilice pr seleccionr l form del puntero entre los tres justes disponiles (, y ). c Muestre l P. 6 de l pntll de justes. d Pulse pr regresr l pntll nterior. El juste sigue selecciondo unque se pgue l máquin. 17

19 d Utilice pr seleccionr el color de fondo entre los cutro justes disponiles (,, y ). Hilvndo de orddo Antes de ordr, se pueden coser puntds de hilvndo lo lrgo del contorno del ptrón. Esto result útil pr ordr tels ls que no se puede plicr mteril estilizdor de tipo dhesivo o medinte un plnch. Si se plic mteril estilizdor l tel, se puede evitr que l puntd se encoj o el ptrón no quede linedo. Pulse. Seleccione el ptrón y edítelo, si es necesrio. Termine de editr el ptrón ntes de seleccionr el juste de hilvndo. Si se edit el ptrón después de seleccionr el juste de hilvndo, el hilvndo y el ptrón podrín no quedr linedos, y ls puntds de hilvndo pueden ser difíciles de retirr un vez finlizdo el orddo. e Fondo del ptrón de orddo Fondo de ls miniturs de ptrones Pulse pr regresr l pntll nterior. c d Pulse y, continución, muestre l P. 6 de l pntll de justes. Utilice pr especificr l distnci entre el ptrón y l puntd de hilvndo. El juste sigue selecciondo unque se pgue l máquin. Cunto más lto se el juste, más lejdo estrá el hilvndo del ptrón. El juste sigue selecciondo unque se pgue l máquin. 18

20 e f Pulse pr regresr l pntll nterior. Pulse pr seleccionr el juste de hilvndo. Seprción de ptrones de crcteres comindos Es posile seprr los ptrones de crcteres comindos pr justr el espcio entre crcteres o editr por seprdo los ptrones un vez introducidos todos los crcteres. Pulse. Pulse y, continución, seleccione el tipo de letr. c Comine los crcteres y pulse. Pr cncelr el juste, pulse. Si no se h selecciondo ningún ptrón, l tecl prece en gris y no está disponile. Se ñde el hilvndo l principio del orden de costur. g h Pulse pr comenzr ordr. Un vez finlizdo el orddo, quite l puntd de hilvndo. d Pulse. 19

21 e Pulse. g Utilice pr seleccionr un ptrón y, continución, utilice pr justr el espcio entre crcteres. L tecl precerá como. f Utilice pr seleccionr por dónde se v seprr el ptrón y, continución, pulse pr seprrlo. Pr este ejemplo vmos seprr el ptrón entre l T y l. h Pulse. No es posile volver cominr un ptrón de crcteres seprdo. 20

22 Selección de un tipo de letr pequeñ/cirílic d Introduzc los crcteres. Se hn ñdido dos tipos de letrs pequeñs y dos tipos de letrs cirílics. Pr otener más informción sore los ptrones, consulte List de ptrones nuevos l finl de est guí. En el siguiente procedimiento se descrie cómo seleccionr ptrones en el modo de edición de orddo. Pulse. En l pntll de selección de ptrones, pulse. Pr otener los mejores resultdos l coser ptrones con letrs pequeñs: - Reduzc l tensión del hilo un vlor inferior l que se utiliz pr el orddo de diseños normles. - Cos un velocidd inferior l que se utiliz pr el orddo de diseños normles. - Utilice un tmño de hilo 80 ó 100. c Seleccione el tipo de letr que desee entre los tipos de letrs pequeñs y cirílics en l P. 2. Tipos de letrs pequeñs Tipos de letrs cirílics 21

23 List de ptrones nuevos Ptrones con ordes (diciones de ptrones con puntd decortiv) 22

24 Tipos de letrs pequeñs Tipos de letrs pequeñs Tipos de letrs cirílics 23

25 24 Tipos de letrs cirílics

26 Spnish