KIT de actualización I Manual de instrucciones

Transcripción

1 KIT de ctulizción I Mnul de instrucciones

2 CONTENIDO ANTES DE COMENZAR... 2 NUEVAS FUNCIONES... 2 BORDAR CON EL BASTIDOR DE BORDADO DE BORDES (30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds))... 3 Acerc del bstidor de borddo de bordes... 3 Ejemplos de lbores con el bstidor de borddo de bordes... 3 Selección de un ptrón...4 Colocción de l tel en el bstidor de borddo de bordes... 6 Colocción del bstidor de borddo de bordes en l unidd de borddo... 7 Borddo del primer ptrón... 8 Extrcción del bstidor de borddo de bordes... 9 Borddo del siguiente ptrón... 9 UTILIZAR LA CÁMARA PARA CONECTAR PATRONES Ejemplos de ptrones conectdos Preprción (Ajuste de l posición de guj de l cámr) Práctic (Conectr tres ptrones) Cmbio de l posición de un dhesivo CONECTAR PATRONES GIRADOS DESLIZAR LA POSICIÓN DEL PATRÓN A CONECTAR Conexión de los ptrones por unir lo lrgo de un borde FUNCIÓN DE REANUDAR TABLA DE CAMBIOS DE COLOR PARA LOS PATRONES DE BORDADO EN EL CD-ROM ESPAÑOL

3 ANTES DE COMENZAR Es importnte relizr l ctulizción según el procedimiento que se describe en l Guí de instlción. Posteriormente, l máquin se puede utilizr como se describe en el Mnul de instrucciones. El bstidor de borddo de bordes (30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds)) precerá en l pntll LCD de l máquin, que reconocerá el bstidor cundo este se coloque en el soporte del bstidor de borddo. En est guí se describen nuevs funciones y ventjs de l máquin. Not Ls ilustrciones de l pntll pueden vrir según el modelo de l máquin. Compruebe que l Versión de softwre 2 en l pntll Ajustes hy cmbido 3.1 o posterior. Si se h instldo l máquin con un versión nterior, debe ctulizrse. Pr obtener más informción, consulte l Guí de instlción. NUEVAS FUNCIONES Se incluye un bstidor de borddo de bordes (30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds)), que permite volver colocr l tel fácilmente l bordr ptrones repetidos. En lugr de utilizr un mrc de hilo, se puede utilizr l cámr integrd pr conectr ptrones borddos. (Editr borddo) En el CD incluido, están disponibles diez diseños de borddo credos pr mostrr l utilidd y el potencil del bstidor de borddo de bordes. Pr ver un list de los ptrones, consulte l págin 34. 2

4 BORDAR CON EL BASTIDOR DE BORDADO DE BORDES (30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds)) Acerc del bstidor de borddo de bordes Puesto que l tel se puede volver colocr fácilmente utilizndo el bstidor de borddo de bordes, este bstidor result útil pr bordr ptrones repetidos mientrs se desliz dich tel. Un función ñdid de este bstidor es que l presión ejercid por los bstidores superior e inferior no dej mrcs en l tel. Se puede bordr un áre de 30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds). Ejemplos de lbores con el bstidor de borddo de bordes Se recomiend utilizr el bstidor de borddo de bordes cundo se borden ptrones repetidos, por ejemplo, en los bordes de cortins, protectores pr sills, colchs, mnteles y mnts. PRECAUCIÓN Mnteng el bstidor de borddo de bordes fuer del lcnce de los niños, y que podrín lesionrse. Not Cundo no vy utilizr el bstidor de borddo de bordes, desbloquéelo ntes de gurdrlo. Por su form de fbricción, el bstidor de borddo de bordes no sostiene l tel con l mism firmez que otros bstidores. Puesto que l tel puede encogerse, dependiendo del tejido y el ptrón utilizdos, segúrese de bordr lguns puntds de prueb en un retl de l mism tel ntes de comenzr l lbor de costur. 3

5 Selección de un ptrón Pulse. b En l págin 6/8 de los justes de pntll de bstidor de borddo, seleccione un de ls pntlls del bstidor de borddo de bordes (30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds)). Pulse pr volver l pntll nterior. * De los 16 justes disponibles, 2 son pr los bstidores de borddo de bordes (30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds)). c d Pulse /, seleccione un ptrón y, continución, pulse. Utilice l función de borde pr repetir el ptrón. Recuerde Pr obtener más informción sobre l función de borde, consulte Diseño de ptrones repetidos en el cpítulo 6 del Mnul de instrucciones de l máquin de coser. b Áre de borddo del bstidor de borddo de bordes (30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds)) b Mrc centrl 4

6 e Si es necesrio, ñd mrcs de hilo. Puesto que el ptrón se v bordr repetids veces desde l prte superior l prte inferior, ñd l mrc de hilo en l prte centrl inferior del ptrón inferior. Cundo hy termindo, pulse. Recuerde Seleccione l ubicción pr l mrc de hilo según l dirección en que se v repetir el borddo. Toque y, o y pr seleccionr el diseño pr insertr mrcs de hilo. Not No ñd mrcs de hilo en ptrones de crcteres. Añd mrcs de hilo en ptrones que no tengn un punto de lineción, como ptrones girdos o ptrones espcidos. Los ptrones que se pueden liner l vist se pueden bordr perfectmente sin l mrc de hilo. Si gir l dirección del diseño, utilice ls siguientes sugerencis. Primer ptrón b Segundo ptrón c Mrc de hilo 5

7 f Pulse. b Aplique mteril estbilizdor l tel que dese bordr. Not Al bordr los bordes de l tel, utilice mteril estbilizdor con un tmño superior l de l tel y, continución, sujete firmemente l tel y el mteril estbilizdor sobrnte en el bstidor de borddo de bordes (de l mism mner que cundo se utiliz el bstidor de borddo norml). De lo contrrio, los ptrones podrín no quedr linedos. Colocción de l tel en el bstidor de borddo de bordes Con un tiz, mrque en l tel un líne hci bjo desde el centro del áre que se v bordr. c Tel b Estbilizdor Si el bstidor superior está bloquedo con respecto l bstidor inferior, pulse los botones de liberción izquierdo y derecho pr desbloquer el bstidor superior. Ptrón b Mrc centrl (líne) Bloquee los botones de liberción d Coloque l tel entre los bstidores superior e inferior. 6

8 e Coloque l hoj de borddo en el bstidor superior, linee l mrc centrl (líne) de l tel con l líne de guí de l hoj de borddo y, continución, empuje ls plncs de bloqueo izquierd y derech hst que queden justds en su posición. f Retire l hoj de borddo y, continución, tire de los cutro ldos de l tel pr que no queden hilos flojos. Teng cuiddo de que l tel no se deforme. Por último, compruebe que l tel esté colocd firmemente. Colocción del bstidor de borddo de bordes en l unidd de borddo Plncs de bloqueo Recuerde Tmbién se puede colocr l tel en el bstidor de borddo de bordes linendo el borde de l mism con ls mrcs interiores del bstidor superior. PRECAUCIÓN Después de colocr firmemente l tel en el bstidor de borddo de bordes, coloque el bstidor en l unidd de borddo. De lo contrrio, l guj podrí romperse y cusr lesiones personles. Antes de colocr el bstidor de borddo de bordes en l unidd de borddo, segúrese de que l guj y el pie prenstel estén elevdos. De lo contrrio, l guj podrí romperse y cusr lesiones personles. Not Antes de colocr el bstidor de borddo de bordes, devne l bobin con hilo y colóquel. Not Si, un vez linedo el centro del áre de borddo con el centro del bstidor de borddo de bordes, hy tel sobrnte, dóblel y colóquel encim del bstidor superior y, continución, empuje ls plncs. Teng cuiddo de que l tel sobrnte dobld no quede trpd en el áre de borddo. b c Asegúrese de que l guj y el pie prenstel estén elevdos. Si l guj no está levntd, pulse el botón de Posición de guj pr levntrl. Si el pie prenstel no está levntdo, pulse el botón del Elevdor del pie prenstel pr levntrlo. Compruebe que el crro de l unidd de borddo se h movido su posición inicil. Hg coincidir l guí del bstidor de borddo de bordes con el ldo derecho del soporte del bstidor. b Soporte del bstidor de borddo b Guí del bstidor de borddo de bordes 7

9 d Deslice el bstidor de borddo de bordes en el soporte, segurándose de liner l mrc de flech del bstidor ( ) con l mrc de flech del soporte ( ). Borddo del primer ptrón Not Si se us el bstidor de borddo de bordes, es posible que el tiempo de borddo se ligermente distinto l indicdo en l pntll, según el tipo de tel y el ptrón que se utilice. Pr comprobr el áre de borddo, pulse. Mrcs de flech e Bje l plnc de fijción del bstidor de modo que quede l mismo nivel que el bstidor de borddo de bordes pr sujetr el bstidor en el soporte. Plnc de fijción del bstidor PRECAUCIÓN Si no se hce descender l plnc de fijción del bstidor, puede que el ptrón no se borde correctmente o que el pie prenstel golpee el bstidor de borddo de bordes y cuse dños. b Enhebre l máquin y, continución, empiece bordr. PRECAUCIÓN No toque el bstidor de borddo de bordes durnte el borddo. Un vez finlizdo el borddo, l mrc de hilo se cose con el último color de hilo. 8

10 Extrcción del bstidor de borddo de bordes Not Antes de extrer el bstidor de borddo de bordes de l unidd de borddo, compruebe que el crro de l unidd de borddo se hy movido su posición inicil. Levnte l plnc de fijción del bstidor y tire del bstidor de borddo de bordes hci usted. Borddo del siguiente ptrón Pulse mbos botones de liberción, deslice l tel pr liner el áre de borddo del siguiente ptrón y, continución, vuelv colocr l tel en el bstidor de borddo de bordes. Not Ajuste l posición de l tel de modo que el áre de borddo del siguiente ptrón se encuentre dentro del áre de borddo de l hoj de borddo. PRECAUCIÓN Si el hilo se h enreddo y el crro de l unidd de borddo no se mueve su posición inicil incluso después de hber cortdo el hilo, desctive l máquin, muev mnulmente el crro con cuiddo y, continución, retire el bstidor de borddo de bordes. Muev el crro de l unidd de borddo solo cundo l máquin esté desctivd. b Ptrón borddo primero b Posición del siguiente ptrón pr bordr c Áre de borddo de l hoj de borddo Coloque el bstidor de borddo de bordes en l unidd de borddo y, continución, pulse. 9

11 c Utilice pr seleccionr l posición de l guj que se linerá con l mrc de hilo l finl del borddo nterior. Pr este ejemplo, linee l posición de l guj con l prte centrl superior del siguiente ptrón. d Utilice pr liner l posición de l guj con el punto de l mrc de hilo. Cundo hy termindo, pulse. Posición de l guj Not Después de girr l pole pr comprobr l posición de l guj, pulse el botón de Posición de guj pr levntrl. e Después de liner l posición de l guj pr el inicio del borddo, retire l mrc de hilo. Not Retire l mrc de hilo ntes de comenzr bordr. De lo contrrio, l puntd de l mrc de hilo se podrí combinr con l puntd del ptrón y podrí ser difícil de retirr. 10

12 f Borde el siguiente ptrón. Pr seguir bordndo un ptrón repetido, repit el procedimiento comenzndo desde Extrcción del bstidor de borddo de bordes. PRECAUCIÓN Si l máquin de coser se desctiv y, continución, vuelve ctivrse con el bstidor de borddo de bordes colocdo, o si intent seleccionr un tipo de puntd desde l pntll de costurs de utilidd o l pntll de puntds decortivs o de crcteres con este bstidor colocdo, precerá el siguiente mensje. Si en este momento no se extre totlmente el bstidor de borddo de bordes de l unidd de borddo, es posible que el pie prenstel choque contr el bstidor cundo el crro de l unidd de borddo se muev. Si prece el siguiente mensje, extrig totlmente el bstidor de borddo de bordes. 11

13 UTILIZAR LA CÁMARA PARA CONECTAR PATRONES En lugr de utilizr mrcs de hilo, puede utilizr l cámr pr conectr ptrones en l pntll de edición del borddo. Al utilizr l cámr pr conectr ptrones, se puede bordr un áre de 27 cm 17 cm (10-1/2 pulgds 6-1/2 pulgds). Seleccione el bstidor propido dependiendo del tmño del borddo. Al utilizr l cámr pr conectr ptrones, le recomendmos utilizr el bstidor de borddo grnde (30 cm 20 cm (12 pulgds 8 pulgds)). El bstidor de borddo pequeño (2 cm 6 cm (1 pulgd 2-1/2 pulgds)) no se puede utilizr con l función de cámr. Not Con est función, no se pueden utilizr ptrones de borddo divididos (grndes). c Ejemplos de ptrones conectdos Se pueden conectr dos ptrones seleccionndo el punto de referenci y el borde de referenci de cd ptrón, de form que puedn linerse utilizndo l cámr. Al conectr ptrones, el borde de referenci de cd ptrón se extenderá lo lrgo de un únic líne rect. (Ejemplo) : Borde de referenci : Punto de referenci d e b Pr sber cómo conectr los ptrones, primero intente seguir el procedimiento descrito en Práctic (Conectr tres ptrones) en l págin

14 Preprción (Ajuste de l posición de guj de l cámr) Al conectr ptrones utilizndo l cámr, juste l posición de guj de l cámr. Est operción es esencil cundo se utilice est función por primer vez. No es necesrio relizr est operción cd vez, pero se recomiend relizrl l cmbir de guj. Utilice los dhesivos blncos (sólidos) incluidos con este kit. Prepre l guj que utilizrá pr conectr ptrones. b Mnteng el dedo firmemente sobre l pntll LCD y, continución, ctive l máquin. d Sig ls instrucciones en pntll pr completr el procedimiento. 1. Sub l vrill de guj su posición más elevd. Not El botón Posición de guj no se puede utilizr mientrs se just l posición de guj de l cámr. Gire l pole hci l izquierd pr mover l vrill de l guj. Not Procure no tocr l pntll LCD ntes de relizr el pso c siguiente. Est función puede relizrse con o sin l unidd de borddo colocd en l máquin. Si está colocd, precerán pntlls de mensje referentes l movimiento de l unidd de borddo. 2. Retire el pie prenstel y cmbie l guj por un nuev guj de borddo de tmño estándr 75/11 o 90/ Pegue el dhesivo blnco en l zon del punto de entrd de l guj. c Pulse el botón Enhebrdo utomático. Adhesivo blnco Aprecerá l pntll de juste de l posición de guj de l cámr. Not Utilice un dhesivo nuevo. L posición de l guj de l cámr no se puede justr correctmente si existe un orificio en el dhesivo o si está sucio. Si no dispone de dhesivos nuevos, póngse en contcto con el distribuidor Brother más cercno. 13

15 e 4. Pulse pr comenzr el proceso de clibrción. Pr su seguridd, compruebe que l zon de lrededor de l guj esté despejd ntes de pulsr. Empiez definirse l punt de entrd de l guj. L operción hbrá termindo cundo prezc OK. Si prece NG, retire el dhesivo y, continución, sig ls instrucciones en pntll pr repetir los psos 3 y 4 del pso d. Si no consigue justr l posición después de vrios intentos, póngse en contcto con su distribuidor Brother más cercno. Práctic (Conectr tres ptrones) Pr prcticr linendo bordes de ptrones utilizndo l cámr, vmos conectr tres ptrones, tl y como se muestr continución. Estos 3 ptrones pr prcticr están disponibles en el CD incluido. mnul smple Pttern1X.pes b Pttern2X.pes c Pttern3X.pes Not Utilice un soporte USB o un ordendor pr cceder los rchivos de ptrones. Seleccione el primer ptrón (1) pr prcticr y, continución, pulse. f Retire el dhesivo y, continución, desctive l máquin. Not Al utilizr l cámr pr conectr ptrones, utilice l guj que estb instld cundo se justó l posición de guj de l cámr. b Enhebre l máquin con el hilo superior y el hilo de l bobin. 14

16 c Coloque tel en el bstidor de borddo de 20 cm 20 cm (8 pulgds 8 pulgds) y, continución, coloque el bstidor en l máquin de bordr. f g Bje el pie prenstel y, continución, borde el primer ptrón. Cundo termine de bordr el primer ptrón, precerá el siguiente mensje. Pulse. d Pulse pr visulizr l pntll de costur. e Pulse en l pntll de costur. h Cundo prezc el siguiente mensje, pulse. Aprecerá en l prte superior derech de l pntll y, continución, cmbirá. Recuerde Al bordr, puede pulsr. Mientrs se conectn ptrones, no es posible gurdr un ptrón en l memori de l máquin. 15

17 i Seleccione el segundo ptrón (2) pr prcticr y, continución, pulse. k Cundo prezc l pntll de juste de conexiones del ptrón, seleccione el borde de referenci y el punto de referenci del primer ptrón pr conectr el siguiente ptrón. Puesto que en este ejemplo vmos conectr el punto centrl del borde inferior del primer ptrón con el punto centrl del borde superior del siguiente ptrón, seleccione el punto centrl del borde inferior y, continución, pulse. j Pulse y, continución, seleccione cómo se conectrán los ptrones. Borde de referenci y punto de referenci l Seleccione l posición de conexión pr el segundo ptrón y, continución, pulse. En este ejemplo, seleccione el punto centrl del borde superior. Aprecerá l pntll de juste de conexiones del ptrón. 16

18 n Pegue el primer dhesivo de posición de borddo en l tel dentro de ls línes rojs con mbs mnos y presione en ls esquins del dhesivo. Pegue el dhesivo con el círculo grnde en l prte superior, tl y como se muestr en l máquin. A continución, pulse. b c Borde de referenci y punto de referenci b Primer ptrón (1) c Segundo ptrón (2) Aprecerá un mensje en l pntll y el crro se moverá después de hber pulsdo. m Not Utilizndo y en est pntll, puede cmbir l posición del segundo ptrón. Pr obtener más informción, consulte l sección DESLIZAR LA POSICIÓN DEL PATRÓN A CONECTAR en l págin 29. Prepre dos dhesivos de posición de borddo. Vmos seguir ls instrucciones en pntll pr pegr estos dos dhesivos l tel, de form que l cámr detecte ls mrcs de posición. Not Utilice los dhesivos de posición incluidos con este producto, o dquier dhesivos de recmbio (SAEPS2, EPS2: XF ) con su distribuidor Brother. Si se utiliz culquier otro dhesivo, es posible que l cámr no lo reconozc. L hoj de dhesivos de posición de borddo de 182 mm 257 mm (7 pulgds 10 pulgds) con dhesivo fuerte es l más decud pr conectr los ptrones (SAEPS2, EPS2: XF ). Si se utiliz culquier otro dhesivo de posición, puede despegrse. Si el dhesivo se despeg, los ptrones no pueden conectrse. L cámr detect el primer dhesivo de posición. Not Utilice nuevos dhesivos de posición. Si se reutiliz un dhesivo, puede despegrse fácilmente. Si el dhesivo se despeg durnte este procedimiento, los ptrones no podrán conectrse. Presione con los dedos ls esquins del dhesivo de posición pr pegrlo firmemente l tel. Si el dhesivo no qued colocdo firmemente, puede que l cámr no lo detecte correctmente. Si prece lguno de los siguientes mensjes, vuelv colocr el dhesivo de posición en l posición correct. Compruebe que el dhesivo quede pegdo con el círculo grnde en l prte superior. 17

19 o Utilizndo mbs mnos, pegue l segund mrc de posición de borddo dentro de ls línes rojs presionndo ls esquins del dhesivo de l mrc de posición en el mteril y, continución, toque. p Un vez detectdos los dos dhesivos de posición, precerá el siguiente mensje. Áre de borddo Después de comprobr que los dos dhesivos de posición no se despegn, retire el bstidor de borddo de l máquin y, continución, vuelv colocr l tel. Asegúrese de colocr l tel de form que el siguiente ptrón y los dos dhesivos de posición se encuentren dentro del áre de costur del borddo. Vuelv colocr el bstidor y pulse. L cámr detect el segundo dhesivo de posición. Siguiente ptrón bordr b Centros de los círculos grndes pr los dhesivos c Hoj de borddo Not Si l máquin detect que el siguiente ptrón y los centros de los círculos grndes de los dos dhesivos de posición no encjn en el áre de borddo, l operción se pusrá. Sig ls instrucciones en pntll pr volver situr los dhesivos de posición. Consulte l sección Cmbio de l posición de un dhesivo en l págin 22 pr cmbir l posición de los dhesivos. Si el dhesivo se despeg durnte este procedimiento, los ptrones no podrán conectrse. En este cso, vuelv empezr el procedimiento desde el principio. 18

20 q Seleccione el áre que contiene uno de los dos dhesivos y, continución, pulse. r Un vez detectdos los dhesivos de posición, pulse y, continución, retírelos. L cámr detect los dos dhesivos de posición. Not Si prece lguno de los siguientes mensjes, vuelv colocr l tel de form que el siguiente ptrón y los dos dhesivos de posición se encuentren dentro del áre de costur del borddo, tl y como se indic en l pntll. Pulse y, continución, pulse pr detectr los dhesivos de posición. s Bje el pie prenstel y, continución, borde el segundo ptrón. Un vez finlizdo el borddo, precerá el siguiente mensje. Pr conectr un tercer ptrón, pulse. 19

21 t Cundo prezc el siguiente mensje, pulse. v Antes de bordr, pulse pr visulizr l pntll de juste de conexiones del ptrón. Seleccione el borde de referenci y el punto de referenci pr conectr el segundo y el tercer ptrón y, continución, pulse. En este ejemplo, seleccionremos el punto inferior del borde derecho pr el segundo ptrón. u Seleccione el tercer ptrón (3) pr prcticr y, continución, pulse. Borde de referenci y punto de referenci 20

22 w Seleccione l posición de conexión pr el tercer ptrón y, continución, pulse. En este ejemplo, seleccionremos el punto derecho del borde superior pr el tercer ptrón. y Bje el pie prenstel y, continución, borde el tercer ptrón. El ptrón gir utomáticmente cundo se seleccion l posición de l esquin. b c Un vez finlizdo el borddo, precerá el siguiente mensje. Cundo termine de conectr ptrones, pulse. Borde de referenci y punto de referenci b Segundo ptrón (2) c Tercer ptrón (3) Aprecerá un mensje en l pntll y el crro se moverá después de hber pulsdo. Un vez finlizdo el borddo, y no precerá ni estrá selecciondo en l prte superior derech de l pntll LCD. Los tres ptrones están conectdos. Pulse pr borrr el ptrón. x Sig ls instrucciones en pntll pr relizr los psos del m l r. 21

23 Cmbio de l posición de un dhesivo Si el ptrón selecciondo o los dhesivos de posición pr conectr el siguiente ptrón no encjn fácilmente en el áre de borddo, sig ls instrucciones en pntll que precen después del pso o en l págin 18 pr poder mover los dhesivos de posición. Como ejemplo, precen ls instrucciones en pntll l utilizr el bstidor de borddo con un tmño de 10 cm 10 cm (4 pulgds 4 pulgds) pr conectr ptrones, tl y como se muestr continución. Not Al consultr los psos del l o, segúrese de cmbir el borde de referenci y el punto de referenci pr reflejr este ejercicio. Pttern1X.pes b Pttern2X.pes Consulte los psos del l o de Práctic (Conectr tres ptrones) utilizndo el bstidor de borddo con un tmño de 10 cm 10 cm (4 pulgds 4 pulgds) pr bordr el primer ptrón y conectr el segundo ptrón. 22

24 b Si el siguiente ptrón o los dhesivos de posición pegdos quedn csi fuer del áre de borddo, precerá el siguiente mensje en el pso p. Sig ls instrucciones y, continución, pulse. c Seleccione el áre que contiene uno de los dos dhesivos de posición y, continución, pulse. L cámr detect los dos dhesivos de posición. Áre de borddo Not Si prece el siguiente mensje, vuelv colocr l tel, tl y como se indic en l pntll y, continución, pulse. Siguiente ptrón bordr b Hoj de borddo 23

25 d Un vez detectd l posición de los dhesivos de posición, pulse y, continución, retírelos. f Pegue el segundo dhesivo y, continución, pulse. e Vuelv pegr los dos dhesivos de posición siguiendo ls instrucciones en pntll de form que el siguiente ptrón o ls mrcs de posición queden dentro del áre de borddo. L cámr detect el segundo dhesivo de posición. Pulse de form que l cámr detecte el primer dhesivo de posición. 24

26 g Un vez detectdos los dos dhesivos de posición, precerá el siguiente mensje. Procurndo que los dhesivos de posición no se despeguen, vuelv colocr l tel siguiendo el ejemplo visulizdo en ls instrucciones en pntll. Áre de borddo Siguiente ptrón bordr b Hoj de borddo h Sig con el procedimiento desde el pso q de l págin 19 después de hber pulsdo. 25

27 CONECTAR PATRONES GIRADOS Pueden crerse myores vriciones del diseño girndo los ptrones. El siguiente procedimiento describe cómo conectr ptrones girdos. b Pulse en l pntll de edición de ptrones. A: Primer ptrón B: Segundo ptrón Seleccione el ptrón y, continución, pulse. Aprecerá l pntll de edición de ptrones. 26

28 c Gire el ptrón y, continución, pulse. d Pulse pr visulizr l pntll de costur. e Pulse. f g h Consulte los psos del f l h de l sección Práctic (Conectr tres ptrones) pr bordr el primer ptrón. Seleccione el siguiente ptrón y, continución, pulse. Pulse en l pntll de edición de ptrones. i Gire el ptrón con l mism inclinción que el primer ptrón y, continución, pulse. Not Gire el ptrón desde l pntll de edición de ptrones. El borde de referenci y el punto de referenci se especificn lo lrgo del rectángulo de menor tmño (no inclindo) que contiene todos los ptrones selecciondos. Ptrones rectngulres e inclindos A B A B Rectángulo Consulte l sección DESLIZAR LA POSICIÓN DEL PATRÓN A CONECTAR en l págin 29, pr sber cómo unir el primer y el segundo ptrón lo lrgo de un borde. Rectángulos y ptrones (no inclindos) j Pulse. A B A B Rectángulo Al pulsr en l pntll de costur, se cmbi el ángulo l que están conectdos los ptrones. 27

29 k Seleccione el borde de referenci y el punto de referenci pr conectr este ptrón l siguiente. Pulse. l Seleccione el borde de referenci y el punto de referenci correspondientes los del primer ptrón y, continución, pulse. Borde de referenci y punto de referenci del primer ptrón Borde de referenci y punto de referenci Aprecerá un mensje en l pntll y el crro se moverá después de hber pulsdo. m Continúe con el pso m de l sección Práctic (Conectr tres ptrones) pr terminr de conectr los ptrones. 28

30 DESLIZAR LA POSICIÓN DEL PATRÓN A CONECTAR Cundo utilice l función de conectr ptrones, estos se pueden conectr deslizándolos, en lugr de linerlos solo lo lrgo de los bordes de referenci y los puntos de referenci. Esto puede relizrse cundo desee que el ptrón teng el mismo espcido l bordrse. Los desplzmientos verticles y horizontles pueden configurrse en hst ±99,9 mm. Not L distribución de los ptrones mostrd en l pntll puede vrir ligermente con respecto l borddo ctul. Utilice un regl pr medir los desplzmientos verticles y horizontles ntes de cmbir los justes. b b Primer ptrón b Segundo ptrón Primer ptrón b Segundo ptrón c Distnci verticl: - 15,0 mm d Distnci horizontl: + 40,0 mm 29

31 Conexión de los ptrones por unir lo lrgo de un borde Pueden crerse myores vriciones del diseño deslizndo los ptrones que se desen conectr. El siguiente procedimiento describe cómo utilizr est función pr conectr los ptrones, de form que queden unidos lo lrgo de un borde. Antes de conectr los ptrones, se utilizrá l función de hilvndo pr medir l distnci de deslizmiento del ptrón. b Seleccione el ptrón cuy distnci de deslizmiento debe medirse. A: Primer ptrón B: Segundo ptrón Medir l distnci de deslizmiento del ptrón Seleccione 0.0 en el prtdo Distnci del hilvndo de borddo de l pntll de justes. c Pse l pntll de costur y, continución, pulse pr seleccionr l función de hilvndo. ps. 30

32 d Un vez cosido el ptrón, retire l tel del bstidor y, continución, mid l distnci que debe deslizrse el ptrón. e Seleccione el borde de referenci y el punto de referenci pr conectr este ptrón l siguiente y, continución, pulse. Verticl: 32,8 mm b Horizontl: 42,8 mm Costur de prueb Cos un borddo de prueb pr comprobr que el ptrón se deslizrá l distnci correct. b c d Seleccione el ptrón y, continución, pse l pntll de costur. Pulse en l pntll de costur. Borde el primer ptrón. Consulte los psos del g l j de l sección Práctic (Conectr tres ptrones) pr seleccionr el siguiente ptrón. Borde de referenci y punto de referenci del primer ptrón 31

33 f Cundo prezc l pntll de juste de conexiones del ptrón, seleccione el borde de referenci y el punto de referenci correspondientes los del primer ptrón. g Especifique l distnci de deslizmiento del ptrón y, continución, pulse. Borde de referenci y punto de referenci Borde de referenci y punto de referenci Aprecerá un mensje en l pntll y el crro se moverá después de hber pulsdo. h Continúe con el pso m de l sección Práctic (Conectr tres ptrones) pr terminr de conectr los ptrones. Not Después de comprobr que los resultdos del borddo de prueb son stisfctorios, cos el borddo rel. Si decide cmbir l distnci de deslizmiento del ptrón después de comprobr el borddo de prueb, cmbie los justes selecciondos en el pso g. 32

34 FUNCIÓN DE REANUDAR Si desctiv l máquin mientrs l función de conectr ptrones está ctiv, l máquin volverá l funcionmiento indicdo continución cundo se vuelv ctivr. El funcionmiento de l máquin vrirá según el momento en que se pgue. Termine de detectr los dhesivos de posición. (B) Si l máquin se desctiv durnte culquier operción en este cudro, l máquin volverá (B) cundo se vuelv ctivr. Ejemplo: Al conectr dos ptrones Seleccione el primer ptrón. Pulse l tecl de conexión del ptrón. Empiece bordr el primer ptrón. Termine de bordr el primer ptrón. (A) Si l máquin se desctiv durnte culquier operción en este cudro, l máquin volverá (A) cundo se vuelv ctivr. Seleccione el segundo ptrón. Pulse. Especifique el punto de referenci pr conectr el ptrón. Empiece detectr los dhesivos de posición (2 posiciones). Vuelv colocr l tel. Termine de detectr los dhesivos de posición (2 posiciones). Empiece bordr el segundo ptrón. Termine de bordr el segundo ptrón. 33

35 TABLA DE CAMBIOS DE COLOR PARA LOS PATRONES DE BORDADO EN EL CD-ROM Recuerde Estos rchivos pueden brirse con PE-DESIGN Ver.8 o superior en el ordendor. Los ptrones mrcdos con se hn girdo. Compruebe l posición del diseño ntes de bordr. En est sección, los tmños de los ptrones de borddo describen los tmños l recuperr el ptrón en l máquin de coser. No. 01 : XKIT3B01.pes 43 min 1 (406) 2 (420) 3 (399) 4 (420) 5 (399) 6 (420) 7 (406) 28,1 cm 9,2 cm No. 04 : XKIT3B04.pes 1 (800) 2 (209) 3 (205) 4 (507) 5 (513) 6 (405) 7 (513) 8 (507) 43 min 9 (205) 10 (209) 11 (800) 12 (614) 13 (405) 29,1 cm 9,4 cm No. 02 : XKIT3B02.pes No. 05 : XKIT3B05.pes 1 (515) 2 (513) 3 (800) 4 (001) 5 (079) 6 (001) 7 (208) 8 (005) 51 min 9 (515) 10 (513) 11 (800) 12 (001) 13 (079) 14 (208) 15 (005) 16 (001) 28,3 cm 9,0 cm 1 (348) 2 (330) 3 (348) 4 (330) 5 (206) 6 (126) 7 (330) 8 (126) 9 (348) 10 (330) 11 (812) 12 (206) 77 min 13 (126) 14 (330) 15 (126) 16 (348) 17 (330) 18 (812) 19 (206) 20 (126) 21 (330) 22 (206) 23 (330) 24 (126) 28,4 cm 9,5 cm No. 03 : XKIT3B03.pes No. 06 : XKIT3B06.pes 34 1 (513) 2 (001) 3 (085) 4 (206) 5 (086) 6 (107) 7 (206) 8 (513) 18 min 9 (085) 10 (206) 11 (107) 12 (513) 13 (206) 26,7 cm 9,3 cm 1 (542) 2 (019) 3 (007) 35 min 4 (399) 7 (542) 5 (810) 8 (810) 6 (019) 9 (007) 28,7 cm 9,4 cm

36 No. 07 : XKIT3B07.pes 17 min 1 (406) 2 (509) 3 (206) 4 (337) 5 (406) 6 (509) 7 (206) 8 (337) 9 (406) 10 (509) 11 (206) 12 (337) 13 (406) 28,4 cm 9,4 cm No. 09 : XKIT3B09.pes 1 (420) 2 (079) 3 (017) 4 (027) 5 (399) 6 (420) 7 (079) 8 (420) 9 (027) 10 (017) 27 min 11 (399) 12 (420) 13 (079) 14 (027) 15 (017) 16 (399) 17 (420) 18 (001) 19 (027) 20 (420) 26,7 cm 6,0 cm No. 08 : XKIT3B08.pes No. 10 : XKIT3B10.pes 1 (348) 2 (209) 3 (323) 4 (206) 5 (209) 6 (348) 7 (209) 8 (323) 18 min 9 (206) 10 (209) 11 (348) 12 (323) 13 (209) 21,6 cm 6,9 cm 1 (509) 2 (810) 3 (515) 4 (534) 5 (086) 6 (085) 7 (534) 8 (509) 9 (614) 10 (612) 11 (202) 12 (085) 13 (807) 14 (612) 15 (085) 16 (086) 55 min 17 (807) 18 (534) 19 (509) 20 (515) 21 (534) 22 (202) 23 (807) 24 (614) 25 (807) 26 (085) 27 (612) 28 (614) 29 (202) 30 (807) 29,2 cm 8,9 cm 35

37 Version 3.1 or lter Spnish