Manual de instrucciones del KIT de actualización CW Manual de instrucciones de PE-DESIGN NEXT + CW

Transcripción

1 Seleccione Mnul de instrucciones del KIT de ctulizción CW Mnul de instrucciones de PE-DESIGN NEXT + CW

2 Opertion Mnul de Mnul instrucciones Upgrde Kit ctulizción KIT CW CW Tutoriles en vídeo incluidos en el DVD Además del Mnul de instrucciones, ve ls películs de instrucciones que ofrecen informción complementri cerc de l creción de cldos.

3 CONTENIDO ANTES DE COMENZAR... NUEVAS FUNCIONES... ACERCA DEL CALADO... 4 Qué es el cldo?... 4 Antes de crer un cldo... 5 MODO DE CALADO... 7 CREAR UN CALADO Cmir l modo de Cldo Instlr ls gujs de cldo Activr l máquin... 1 Importr un ptrón... 1 Compror el ptrón Colocr el estilizdor Bordr y cortr Colocr el estilizdor solule en gu Costur y orddo de ordes Disolver el estilizdor solule en gu Secdo Limpiez UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO Ptrón de ejemplo Utilizr ls funciones de edición en los ptrones de orddo Crer un dorno prtir de un ptrón de orddo... 0 Cortr lrededor de un ptrón de orddo... 3 Coser puntds pr stén lrededor de un ptrón de orddo y luego utilizr ls gujs de cldo pr cortr el diseño... 4 Editr Ptrones de cldo... 5 Distriuir vris copis de un mismo ptrón pr relizr todos los cortes simultánemente... 6 Especificr uicciones de pus ntes de ordr Importr ptrones de cldo Gurdr/exportr ptrones de cldo MENSAJES DE ERROR

4 ANTES DE COMENZAR ANTES DE COMENZAR Grcis por elegir nuestro producto. Es importnte relizr l ctulizción siguiendo el procedimiento que se indic en l Guí de instlción. L máquin puede utilizrse según se descrie en el Mnul de instrucciones de est ctulizción. Pr otener el mejor rendimiento de l máquin y grntizr un funcionmiento correcto y seguro, le detenidmente este Mnul de instrucciones ntes de empezr. Ls funciones de cldo pueden utilizrse un vez instld y certificd l ctulizción. Utilice l máquin después de compror que se h certificdo el KIT CW. El procedimiento de instlción y certificción del KIT CW se encuentr en l Guí de instlción pr l ctulizción. En ls descripciones que figurn en este Mnul de instrucciones se muestrn ls pntlls pr l máquin de 10 gujs con el Kit de ctulizción 1 certificdo. Los justes y operciones pueden vrir ligermente según el modelo o versión de l máquin. Máquin de 10 gujs Máquin de 6 gujs NUEVAS FUNCIONES L tel puede cortrse si se hn instldo ls gujs de cldo en ls vrills de guj específics de l máquin. Esto permite ordr y cortr con l mism máquin. (págin 4) Se puede ordr y cortr importndo dtos de orddo (en formto PES), que incluyen un ptrón de cldo. (págin 4) Disfrute crendo diseños de cldo inmeditmente después de ctulizr l máquin, utilizndo el CD-ROM1 (pr máquins) djunto que contiene 30 ptrones de cldo. (págin 10) Tmién se puede crer un cldo diseñndo un ptrón originl con PE-DESIGN NEXT + CW y luego importándolo l máquin. Puede editr un ptrón de orddo desde l máquin pr cortrlo o coserlo con un puntd pr stén. (págin 18) Al crer un dorno desde un ptrón de orddo, puede cortrse l piez de dorno. (págin 0) El ptrón de orddo puede cortrse siguiendo su límite exterior. (págin 3) El ptrón de orddo puede coserse con un puntd pr stén siguiendo su límite exterior, y más delnte cortrse. (págin 4)

5 NUEVAS FUNCIONES Tutoriles en vídeo El DVD incluido contiene tutoriles en vídeo. En est Guí de instlción encontrrá películs con instrucciones pr los tems mostrdos con los siguientes iconos del DVD Preprción Pueden verse vídeos del procedimiento de preprción hciendo clic en Preprción, en el índice de cpítulos del DVD incluido. Borddo de cldo ásico Puede verse un películ con instrucciones pr el orddo de cldo ásico hciendo clic en Borddo de cldo ásico desde el índice de cpítulos del DVD incluido. Borddo de cldo vnzdo Puede verse un películ con instrucciones pr el orddo de cldo vnzdo hciendo clic en Borddo de cldo vnzdo desde el índice de cpítulos del DVD incluido. Creción de ptrones de cldo en el PC Puede verse un películ con instrucciones pr crer diseños de cldo en el ordendor hciendo clic en Creción de diseños de cldo en el PC desde el índice de cpítulos del DVD incluido. 3

6 ACERCA DEL CALADO ACERCA DEL CALADO Qué es el cldo? El cldo se cre cundo un diseño de orddo tiene un áre que h sido cortd y luego reforzd con un orddo lrededor de ess secciones; tmién pueden ñdirse puntds dentro de los espcios iertos pr crer unos trctivos ptrones decortivos. Después de instlr el KIT CW pr ctulizr l máquin, sustituy ls gujs de orddo en ls vrills de guj 1 4 por ls gujs de cldo correspondientes, que tienen ángulos diferentes pr que l máquin pued cortr l tel y ordr. Pr crer un cldo, importe l máquin un ptrón de cldo desde el CD-ROM1 (pr máquins) djunto. Pr más detlles cerc de los ptrones incluidos en el KIT CW, consulte l list de ptrones independiente. Tmién puede crer el ptrón de cldo utilizndo l máquin pr cortr o coser puntds pr stén lrededor del ptrón desedo. (Consulte l UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO en l págin 18) Puede importr l máquin un ptrón de cldo originl diseñdo en PE-DESIGN NEXT + CW pr ordr un cldo. Pr más detlles cerc de l instlción de PE-DESIGN NEXT + CW, consulte l Guí de instlción. Recuerde En este mnul, ptrón de cldo es un término genérico que se utiliz pr referirse todos los diseños de orddo credos con ls gujs de cldo, incluidos los ptrones de corte. 4

7 ACERCA DEL CALADO Antes de crer un cldo A continución se descrie l informción que dee conocer ntes de crer un cldo, sí como los preprtivos que dee llevr co. Tel utilizd con el cldo El tejido se utilizdo pr el cldo no dee tener un grosor superior l de un tel tejn suve (equivlente un tejido de grosor entre medio y ligero). Si utiliz tejidos más gruesos no sólo puede dñr ls gujs de cldo o l máquin, sino que el diseño puede deshilchrse o presentr un cdo incorrecto. Tejido de grosor medio-ligero Tejido más grueso Bstidores de orddo utilizdos con el cldo Al crer un cldo, no se pueden utilizr el stidor pr gorrs ni el stidor del cilindro. Estilizdor Pr evitr que el ptrón pierd su form durnte el orddo o el corte, utilice un plnch pr fijr el mteril estilizdor l tejido se. Estilizdor Tejido (revés) c Tejido (derecho) 5

8 ACERCA DEL CALADO Si utiliz un tejido que no puede plnchrse, como l orgnz, coloque un estilizdor solule en gu encim y dejo del tejido, y segure ls hojs con un stidor de orddo. Estilizdor solule en gu Tejido, como l orgnz Pr más detlles cerc de cómo fijr el estilizdor, consulte Colocr el estilizdor en l págin 14. Precuciones l utilizr el estilizdor solule en gu No lo utilice con tejidos que no puedn lvrse con gu. No lo gurde en lugres expuestos un humedd extrem. Guárdelo en un lugr seco y no expuesto l humedd. Ptrones que necesitn un estilizdor solule en gu Utilice un estilizdor solule en gu cundo cos los ordes cortdos de un diseño o cundo orde utilizndo puntds de relleno. (Consulte l Colocr el estilizdor solule en gu en l págin 15). Se entreg un hoj de estilizdor solule en gu no trenzdo. Tmién están disponiles pr su uso estilizdores solules en gu del tipo películ opcionles. Pr más detlles cerc del estilizdor solule en gu opcionl, consulte l Guí de instlción. Ejemplo de un diseño con cortes Ejemplo de puntds de relleno Algunos de los ptrones del CD-ROM1 (pr máquins) djunto necesitn un estilizdor solule en gu. Pr más detlles cerc de los ptrones incluidos en el CD-ROM, consulte l list de ptrones independiente. Con PE-DESIGN NEXT + CW puede crer diseños originles con cortes y diseños utilizndo puntds de relleno. Pr más detlles cerc de l instlción de PE-DESIGN NEXT + CW, consulte l Guí de instlción. Borddo de prue Asegúrese de relizr un orddo de prue con los mismos hilos y el mismo tejido que vy utilizr en l lor pr compror los resultdos del orddo y del corte. 6

9 MODO DE CALADO MODO DE CALADO El KIT CW instldo en l máquin ctiv el progrm de cldo pr su uso con ls gujs específics. Pr crer ptrones de cldo, l máquin dee estr en el modo de Cldo. Pr más detlles cerc de cómo seleccionr el modo de Cldo en l máquin, consulte Cmir l modo de Cldo en l págin 11. Funciones del modo de cldo Puede diseñr un ptrón de cldo con su ptrón de orddo preferido utilizndo un corte, o ien perfilrlo con puntds pr stén. En l pntll de orddo se indicn ls secciones del diseño donde se utilizrán gujs de cldo, como se muestr continución. 7

10 MODO DE CALADO Cundo utilice el modo de Cldo Ls pntlls pr ls gujs de orddo 1 4 cmin ls gujs de cldo. El corte se reliz con ls gujs 1 4, y el orddo con ls gujs restntes Cundo utilice ls gujs de cldo, el tejido se cortrá. 8

11 MODO DE CALADO L líne de corte pr el dorno (MATERIAL DEL APLIQUE) tmién se cortrá utilizndo ls gujs de cldo. Modo de cldo desctivdo (OFF) Modo de cldo ctivdo (ON) MATERIAL DEL APLIQUE, POSICIÓN DEL APLIQUE y APLIQUE se signn un número de rr de l guj y se cotiz en l pntll. Dependiendo del juste de l pntll de color del hilo, l visulizción puede precer como (MATERIAL DEL APLIQUE), (POSICIÓN DEL APLIQUE) o (APLIQUE). Not Dependiendo del ptrón, es posile que no se corte por l líne de corte. En dicho cso, l líne de corte se coserá. Pr más detlles cerc de los ptrones que no pueden utilizrse pr el cldo, consulte MENSAJES DE ERROR en l págin 3. (Pr utilizr solo con el Kit de ctulizción 1 que se vende por seprdo) Cundo se cmi el tmño del ptrón medinte l función de reclculr l puntd, l líne de corte se coserá en lugr de cortrse. 9

12 CREAR UN CALADO CREAR UN CALADO A continución se muestr un procedimiento de ejemplo pr crer un cldo utilizndo l máquin. Vmos seguir este procedimiento pr crer un cldo utilizndo el ptrón del tréol incluido en el CD-ROM1 (pr máquins) djunto. Sig este procedimiento pr prcticr. KIT CW Cmir l modo de Cldo (págin 11) Instlr ls gujs de cldo (págin 11) c Activr l máquin (págin 1) d Importr un ptrón (págin 1) e Compror el ptrón (págin 13) f Colocr el estilizdor (págin 14) g Bordr y cortr (págin 15) h Colocr el estilizdor solule en gu (págin 15) i Costur y orddo de ordes (págin 16) j Disolver el estilizdor solule en gu (págin 17) k Secdo (págin 17) l Limpiez (págin 17) 10

13 CREAR UN CALADO Cmir l modo de Cldo Dee desctivr l máquin después de ctivr el juste Cldo. Toque pr ver l pntll de justes, y luego toque junto Cldo. c Apgue l máquin. Aprece un mensje. Pulse. Finlizr el modo de Cldo Desctive siempre el modo de Cldo ntes de relizr un operción de orddo con tods ls gujs disponiles pr l máquin. Pr desctivr el modo de Cldo, toque junto Cldo en l pntll de justes (descrit en el pso ). Tl como se indic en el mensje que prece, desctive l máquin, sustituy ls gujs de cldo por ls gujs de orddo, y vuelv ctivr l máquin. Instlr ls gujs de cldo 1 PRECAUCIÓN Asegúrese de desctivr l máquin de ordr ntes de sustituir ls gujs, y que en cso contrrio podrí sufrir lesiones si l máquin comienz coser. Instle ls gujs de cldo. Recuerde Pr más detlles cerc de l instlción de ls gujs de cldo, consulte Sustituir ls gujs de cldo en l Guí de instlción. 11

14 CREAR UN CALADO Activr l máquin Vuelv ctivr l máquin. Aprecen los siguientes mensjes. Compruee l informción del mensje y luego toque. Not Compruee que ls gujs de cldo estén instlds. Limpie tmién periódicmente l plc de l guj, el gncho y l cj de l oin después de utilizr l máquin. Est máquin dispone de un función de memori grcis l cul, si se desctiv l máquin en plen operción, se renudrá l operción interrumpid cundo vuelv ctivrse. No ostnte, si se desctiv el modo de Cldo durnte un operción, est función se desctivrá. Pr más detlles cerc de est función de memori, consulte Continución del orddo trs her pgdo l máquin en el cpítulo 3 del Mnul de instrucciones de l máquin. Recuerde Un vez ctivdo el modo de Cldo, l máquin se inici en dicho modo cd vez que se ctiv y hst que se desctiv el modo. Importr un ptrón Inserte el CD-ROM1 (pr máquins) en l unidd de CD-ROM del ordendor. Copie l crpet ptterns en el dispositivo USB. Introduzc el dispositivo USB en el puerto USB principl (superior) de l máquin. L máquin entr en el modo de Cldo. 1

15 CREAR UN CALADO c Toque, seleccione el ptrón y luego toque pr importr el ptrón. Recuerde Pr más detlles cerc de l importción de ptrones, consulte Selección de un diseño de orddo en el cpítulo 5 del Mnul de instrucciones de l máquin. Compror el ptrón Pulse. El ptrón de cldo importdo puede editrse, recolocrse, ñdirse o eliminrse. Si no se edit el ptrón, continúe en l siguiente pntll. Aprecerá l pntll de justes de orddo. Pulse. Aprece l pntll de edición de diseños. Not Pr importr l máquin un ptrón de cldo incluido en el CD-ROM djunto, utilice un dispositivo USB o conecte directmente l máquin un ordendor y luego trnsfier los dtos. Aprecerá l pntll de orddo. 13

16 CREAR UN CALADO c En l pntll de secuenci de colores del hilo y el orden de costur, compruee los colores del hilo y el orden de costur. Colocr el estilizdor Pr evitr que el ptrón pierd su form durnte el orddo o el corte, utilice un plnch pr fijr el mteril estilizdor l tejido utilizdo. Utilizndo un plnch, pegue el mteril estilizdor l revés del tejido. c Tecl de vrill de l guj/pntll de juste de colores del hilo Pntll de secuenci de colores del hilo c Indic que l máquin se detendrá ntes de que se relice l función de orddo (o de corte). Not Especifique uicciones de pus, si fuer necesrio, consultndo Especificr uicciones de pus ntes de ordr en l págin 9. Con el modo de Cldo ctivdo, precen ls gujs de cldo pr ls gujs 1 4 y sus justes no se pueden cmir. L máquin está preprd pr el cldo. Prte dhesiv del estilizdor (respldo) con plnch Tejido (revés) Not Sig ls instrucciones del emlje pr el estilizdor utilizdo. Recuerde Si utiliz un tejido que no puede plnchrse, como l orgnz, coloque un estilizdor solule en gu encim y dejo del tejido, y segure ls hojs con un stidor de orddo. Estos estilizdores se disuelven l lvr el tejido y permiten crer orddos muy onitos y nd rígidos. Tejido Estilizdores solules en gu Pr más detlles cerc de cómo utilizr el estilizdor, consulte Estilizdores (respldo) en el cpítulo 7 del Mnul de instrucciones de l máquin. 14

17 CREAR UN CALADO Fije el tejido con el estilizdor instldo, y coloque el stidor de orddo en l máquin. Not Pr más detlles cerc de los ptrones que necesitn un estilizdor solule en gu, consulte Ptrones que necesitn un estilizdor solule en gu en l págin 6. Bordr y cortr Retire el stidor de orddo. Retire los recortes de tejido credos utilizndo ls gujs de cldo. Según el tipo de tejido utilizdo, es posile que lguns zons no queden totlmente cortds. Utilice uns pinzs y uns tijers pr retirr con cuiddo ls piezs recortds sin estirr el tejido. Pr empezr ordr, pulse y, continución, el otón rrncr/prr. Not Cundo retire ls piezs cortds, no retire el tejido del stidor de orddo. Después de coser los contornos de ls áres de recorte, dichs áres se cortrán con ls gujs de cldo. Después de cortr con ls gujs de cldo, l máquin se detendrá. Colocr el estilizdor solule en gu Después de cortr, coloque el estilizdor solule en gu djunto, o un producto similr, en el tejido, si fuer necesrio, y luego relice el orddo. c Recuerde Si dee coser los ordes cortdos, por ejemplo con costurs pr stén, utilice uns tijers pr retirr los hilos sorntes, con lo que conseguirá un mejor cdo. En l máquin de 10 gujs, toque y luego pulse pr mover el stidor de orddo hci usted, de form que el tejido pued limpirse sin necesidd de retirr dicho stidor. Vuelv colocr el stidor de orddo, o si lo h movido hci usted utilizndo y en l máquin de 10 gujs, toque pr que vuelv su posición. Not Al volver colocr el stidor de orddo, segúrese de no colocrlo oc jo porque el ptrón podrí quedr deslinedo. 15

18 CREAR UN CALADO d Coloque el estilizdor solule en gu djunto en ls zons recortds pr reforzr los ordes que se coserán con puntds pr stén. Costur y orddo de ordes Pr seguir ordndo, toque y, continución, el otón rrncr/prr. Not Utilice un hoj de estilizdor solule en gu que se ligermente myor que el áre de recorte o que el áre de puntds de relleno. Áre de recorte Estilizdores solules en gu Trs finlizr el orddo, prece l pntll siguiente. Pulse pr volver l pntll de justes de orddo. 16

19 CREAR UN CALADO Disolver el estilizdor solule en gu Desctive l máquin de ordr. Retire el stidor de orddo de l máquin y el tejido del stidor. Utilice uns tijers pr cortr y retirr el estilizdor solule en gu sornte siguiendo el contorno del ptrón de orddo. PRECAUCIÓN Desconecte el cle de l corriente ntes de limpir l máquin, de no hcerlo podrín producirse dños o descrgs eléctrics. Remoje el tejido en gu cliente pr derretir el estilizdor solule en gu restnte. Retire l plc de l guj y luego utilice el cepillo pr limpir ls peluss y el polvo. Limpie y sque el polvo con cuiddo dejo y lrededor del seprdor de l plc de l guj ntes de sustituir dich plc. [text-13]<title>(ac) Secdo Seque el tejido. Plánchelo continución, si es necesrio. Seprdor de l plc de l guj Not Al plnchr, segúrese de utilizr l tempertur de l plnch decud pr el tipo de tel pr protegerl de l contrcción, rsdor o dños. c Not L pelus se cumul fácilmente lrededor de l plc de l guj, por lo que deerí limpirl periódicmente. Durnte l limpiez, teng cuiddo con no perder el seprdor. Ar l cuiert del gncho, retire l cj de l oin y luego utilice el cepillo pr retirr los retles de tejido y ls peluss. Limpiez Cundo se cortn el tejido y los estilizdores con ls gujs de cldo, es posile que se generen retles y pelus. Limpie l plc de l guj, el gncho y l cj de l oin como mínimo un vez l dí o después de cd proyecto, lo que suced primero. Pr más detlles cerc de cómo limpirlos, consulte Mntenimiento en el cpítulo 7 del Mnul de instrucciones de l máquin. 17

20 UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO Ptrón de ejemplo Disfrute crendo ptrones de cldo en su máquin. A continución se descrien los procedimientos pr editr un ptrón de cldo. El ptrón de ejemplo utilizdo en ests instrucciones se encuentr en el CD-ROM1 (pr máquins) djunto. CWSmple.pes Utilizr ls funciones de edición en los ptrones de orddo Desde l máquin, puede designrse un ptrón de cldo y se cortndo un ptrón de orddo o perfilándolo con puntds pr stén. Crer un dorno prtir de un ptrón de orddo (págin 0) Puede seleccionr un ptrón de orddo pr crer un dorno con l form desed. Después de ordr y cortr un dorno, puede unirse l tejido con puntds pr stén. El dorno se cort siguiendo el contorno de un ptrón orddo. El dorno se cort siguiendo l form desed lrededor de un ptrón orddo. 18

21 UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO Cortr lrededor de un ptrón de orddo (págin 3) Después de ordr un ptrón, puede cortrse siguiendo l form del ptrón o de l form desed. Esto result útil pr cortr solo el ptrón pr crer un dorno. El tejido se cort siguiendo el contorno de un ptrón orddo. El tejido se cort siguiendo l form desed lrededor de un ptrón orddo. Coser puntds pr stén lrededor de un ptrón de orddo y luego utilizr ls gujs de cldo pr cortr el diseño (págin 4) Después de coser ls puntds pr stén con l form desed lrededor del ptrón de orddo, puede cortrse siguiendo dicho límite exterior. Esto result útil pr ñdir un toque rtístico l ptrón. Además, result idel pr crer prches. El tejido se cort después de coser ls puntds pr stén siguiendo el contorno de un ptrón de orddo. El tejido se cort después de coser ls puntds pr stén con l form desed lrededor de un ptrón de orddo. 19

22 UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO Crer un dorno prtir de un ptrón de orddo A continución se descrie el procedimiento pr cortr un trozo orddo siguiendo el contorno o con l form desed pr crer un dorno. 3 c Toque y compruee que quede resltdo. Con ls tecls Distnci del dorno de orddo, especifique l distnci del contorno del dorno desde el ptrón de orddo. Recuerde Pr más detlles cerc de cómo crer un dorno, consulte Costur de dornos en el cpítulo 7 del Mnul de instrucciones de l máquin. Crer un dorno con el contorno lrededor de un ptrón c Seleccione el modo de Cldo en l máquin de ordr y desctível. Vuelv ctivr l máquin después de insertr ls gujs de cldo. (págin 11, 1) Después de seleccionr el ptrón, toque en l pntll de justes de orddo. Tecl de dorno Fich Contorno c Tecls de distnci del dorno d Distnci entre el contorno del dorno y el orde del ptrón Not Ls tecls tenuds no están disponiles pr su uso en est operción. Ls tecls disponiles dependen del diseño del corte y de los justes especificdos. Aprece l pntll de justes de orddo. Recuerde Distnci del dorno de orddo tmién puede especificrse en l págin de l pntll Ajustes. 0

23 UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO d Pulse. Aprecen los siguientes mensjes. f Pulse. e Compruee l vist previ y luego toque si es ceptle. Si l distnci desed no es l ceptle, toque y repit el pso c. Aprecerá l pntll de orddo. Not Si fuer necesrio, toque en l prte superior derech de l pntll pr mostrr un imgen previ, y luego toque en l pntll siguiente pr mostrr un vist mplid del ptrón y poder compror su posición. Vuelve precer l pntll de justes de orddo. Recuerde Si toc en l pntll de justes de orddo después de especificr los justes, se orrn todos los justes y los dtos editdos descritos nteriormente. Tmién puede crerse un dorno utilizndo un estilizdor solule en gu, en vez de un tejido, como se del dorno. Pr más detlles cerc de cómo crer un dorno, consulte Creción de un dorno en el cpítulo 4 del Mnul de instrucciones de l máquin. 1

24 UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO g En l pntll de secuenci de colores del hilo y el orden de costur, compruee los colores del hilo y el orden de costur. Recuerde Puede crer un dorno siguiendo el contorno del ptrón orddo incluso con el modo de Cldo desctivdo. Con el modo de Cldo desctivdo, se ord l líne de corte MATERIAL DEL APLIQUE en vez de cortrse. Pr más detlles cerc de cómo crer un dorno, consulte Costur de dornos en el cpítulo 7 del Mnul de instrucciones de l máquin. Crer un dorno con l form de encudre desed c c Tecl de vrill de l guj/pntll de juste de colores del hilo Pntll de secuenci de colores del hilo c Indic que l máquin se detendrá ntes de que se relice l función de orddo (o de corte). Not Especifique uicciones de pus, si fuer necesrio, consultndo Especificr uicciones de pus ntes de ordr en l págin 9. Sig los psos y en Crer un dorno con el contorno lrededor de un ptrón en l págin 0. Pulse. A continución, toque hst que prezc l form que desee pr el stidor y selecciónel. Si lo dese, cmie el tmño y l posición del stidor. h Pr empezr ordr, pulse y, continución, el otón rrncr/prr. c d Tecl de dorno Tecls pr el tipo de stidor c Tecls pr redimensionr el stidor d Tecls de colocción del stidor

25 UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO c Continúe con el procedimiento empezndo en el pso d en Crer un dorno con el contorno lrededor de un ptrón en l págin 0. Recuerde Puede crer un dorno siguiendo l form desed lrededor del ptrón orddo incluso con el modo de Cldo desctivdo. Con el modo de Cldo desctivdo, se ord l líne de corte MATERIAL DEL APLIQUE en vez de cortrse. Cortr lrededor de un ptrón de orddo 3 Cortr el tejido siguiendo el contorno de un ptrón Tecl de corte Fich Contorno c Tecls pr el juste de l distnci de l líne de corte d Distnci entre l líne de corte y el orde del ptrón Not Ls tecls tenuds no están disponiles pr su uso en est operción. Ls tecls disponiles dependen del diseño del corte y de los justes especificdos. Sig los psos y en Crer un dorno con el contorno lrededor de un ptrón en l págin 0. Recuerde Distnci de l líne de corte tmién puede especificrse en l págin de l pntll Ajustes. Toque y compruee que quede resltdo. Con ls tecls Distnci de l líne de corte, especifique l distnci de l líne de corte desde el ptrón de orddo. c Continúe con el procedimiento empezndo en el pso d en Crer un dorno con el contorno lrededor de un ptrón en l págin 0. Cortr el tejido siguiendo el contorno de l form desed pr el stidor c Sig los psos y en Crer un dorno con el contorno lrededor de un ptrón en l págin 0. 3

26 UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO Pulse. A continución, toque hst que prezc l form que desee pr el stidor y selecciónel. Si lo dese, cmie el tmño y l posición del stidor. Toque, y compruee que quede resltdo. Con ls tecls Distnci del dorno de orddo, especifique l distnci de l puntd pr stén desde el orde del ptrón. Con ls tecls Distnci de l líne de corte, especifique l distnci de l líne de corte desde el orde de l puntd pr stén. c d c d Tecl de corte Tecls pr el tipo de stidor c Tecls pr redimensionr el stidor d Tecls de colocción del stidor c Continúe con el procedimiento empezndo en el pso d en Crer un dorno con el contorno lrededor de un ptrón en l págin 0. Coser puntds pr stén lrededor de un ptrón de orddo y luego utilizr ls gujs de cldo pr cortr el diseño 3 Coser puntds pr stén siguiendo el contorno de un ptrón y luego cortr el tejido Tecl Stind y cldo Fich Contorno c Tecls de distnci del dorno d Tecls pr el juste de l distnci de l líne de corte e Distnci entre l puntd pr stén y el orde del ptrón f Distnci entre l líne de corte y el orde de un puntd pr stén (mrcndo el contorno del ptrón) Sig los psos y en Crer un dorno con el contorno lrededor de un ptrón en l págin 0. Not Ls tecls tenuds no están disponiles pr su uso en est operción. Ls tecls disponiles dependen del diseño del corte y de los justes especificdos. 4

27 UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO Recuerde Distnci del dorno de orddo y Distnci de l líne de corte tmién puede especificrse desde l págin de l pntll Ajustes. c Continúe con el procedimiento empezndo en el pso d en Crer un dorno con el contorno lrededor de un ptrón en l págin 0. Coser puntds pr stén siguiendo el contorno de l form desed del stidor y luego cortr el tejido c Sig los psos y en Crer un dorno con el contorno lrededor de un ptrón en l págin 0. Pulse. A continución, toque hst que prezc l form que desee pr el stidor y selecciónel. Después de cmir el tmño y l posición del stidor, use ls tecls Distnci de l líne de corte pr especificr l distnci de l líne de corte desde el orde de l puntd pr stén. d e c Tecl Stind y cldo Tecls pr el tipo de stidor c Tecls pr redimensionr el stidor d Tecls de colocción del stidor e Tecls pr el juste de l distnci de l líne de corte f Distnci entre l líne de corte y el orde de l puntd pr stén (stidor) Continúe con el procedimiento empezndo en el pso d en Crer un dorno con el contorno lrededor de un ptrón en l págin 0. Editr Ptrones de cldo Nots cerc de l creción de los ptrones de cldo No es posile crer un cldo si el ptrón es demsido grnde o demsido complicdo, o si se h plicdo un contorno un ptrón comindo. Aunque el ptrón selecciondo encje en l zon de orddo, el ptrón completo puede soreslir de l zon de orddo cundo se ñd el contorno. Pr más detlles cerc de los mensjes de error que precen l crer ptrones, consulte MENSAJES DE ERROR en l págin 3. Recomendmos utilizr los ptrones de cldo importdos sin editrlos. Al girr o redimensionr los ptrones de cldo puede que l líne de corte y el ptrón queden deslinedos, o que no queden cortdos limpimente. Asegúrese de relizr un orddo de prue con los mismos hilos y el mismo tejido que vy utilizr en l lor pr compror los resultdos del orddo y del corte. El color de l líne de corte en ls pntlls de previsulizción depende del color de fondo del áre de visulizción del ptrón. 5

28 UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO Cmir el tmño de los ptrones de cldo utilizndo l función de reclculr l puntd (pr utilizr solo con el Kit de ctulizción 1, que se vende por seprdo) El tmño de los ptrones de cldo no puede cmirse utilizndo l función de reclculr l puntd. Pr mplir o reducir los ptrones, utilice el modo norml de redimensiondo. Recuerde El siguiente procedimiento descrie cómo duplicr los ptrones de cldo utilizndo ls funciones de edición integrds en l máquin, de modo que todos los psos de corte se relicen simultánemente. Cundo utilice un ptrón de cldo importdo en l máquin, empiece desde el pso d. Sig los psos y en Cortr el tejido siguiendo el contorno de un ptrón en l págin 3. Pulse y, continución,. Tecls pr redimensionr el stidor Tecls de colocción del stidor Distriuir vris copis de un mismo ptrón pr relizr todos los cortes simultánemente Recomendmos seguir este procedimiento pr distriuir vris copis de un mismo ptrón y relizr todos los cortes simultánemente. Not Cundo distriuy vris copis de un mismo ptrón pr relizr todos los cortes simultánemente, recomendmos utilizr l tl que se vende por seprdo (referenci: PRWT1 (Américs), PRW1: XE (Otrs zons)) (o incluid en lgunos modelos) pr evitr que el tejido se engnche. 3 6

29 UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO c Pulse. e Seleccione l dirección en l que se repetirá el ptrón, y juste el espcido del ptrón repetido. d c d Toque en l pntll de edición de ptrones. Dirección horizontl y verticl Tecls de repetición y orrdo c Tecls de espcio d Espcido del ptrón Not Pr más detlles cerc de l función de ordes, consulte Creción de diseños repetidos en el cpítulo 5 del Mnul de instrucciones de l máquin. Se recomiend un espcio de más de 10 mm entre los ptrones. Espcios de menos de 10 mm pueden cusr el encogimiento o l distorsión del diseño durnte el orddo y corte. 7

30 UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO f Especifique los justes de l dirección verticl y, continución, toque. h Toque, y luego toque en l pntll de justes del orddo que prece continución. g Toque pr desgrupr los ptrones. i Consulte l pntll de l máquin y empiece ordr. Se cncel l clsificción por colores en el orden de costur. Not Recomendmos desgrupr los ptrones pr cncelr l clsificción por colores y crer un cdo más limpio pr l costur. Especifique uicciones de pus, si fuer necesrio, consultndo Especificr uicciones de pus ntes de ordr en l págin 9. Recuerde Si el ptrón que utiliz no tiene más de 6 colores (en l máquin de 10 gujs) o más de colores (en l máquin de 6 gujs), no será necesrio cmir los colores del hilo, con lo cul el tiempo de costur será menor. 8

31 UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO Especificr uicciones de pus ntes de ordr L progrmción del tiempo en el cul se detendrá l máquin (uicciones de pus) puede comprorse en l pntll y, si fuer necesrio, pueden especificrse uicciones de pus. Ls uicciones de pus pueden especificrse en l pntll de cmio de color del hilo que se muestr l tocr. Estleciendo uicciones de pus, según sen necesris, puede compror si el orddo se está relizndo correctmente durnte un operción. Asimismo, l crer cldo distriuyendo vrios ptrones de dornos (dependiendo del producto cdo), puede ser necesrio que l máquin hg un pus y se cmie el tejido según correspond. Toque en l pntll de edición de ptrones que prece un vez finlizd l edición de ptrones. En este ejemplo, toque después de desgrupr el ptrón mostrdo en el pso g en l págin 8. Compror o ñdir l uicción de pus Cree un muestr del procedimiento descrito en Distriuir vris copis de un mismo ptrón pr relizr todos los cortes simultánemente siguiendo los psos desde en l págin 6 hst el pso g en l págin 8. A continución se indicn ls instrucciones pr que l máquin hg un pus ntes de cortr el primer ptrón. Aprece l pntll de cmio de color del hilo. Utilice y pr compror tods ls uicciones de pus ( ) que se muestrn en l pntll de secuenci de colores del hilo. En este ejemplo, hy especificd un uicción de pus ntes de que se inicie el orddo después de cortrse un ptrón nterior. Primer ptrón que se ordrá Líne de corte Pntll de secuenci de colores del hilo Seleccione el color siguiente o nterior en l pntll de secuenci de colores del hilo. 9

32 UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO c Utilice y pr mostrr el color de hilo (o guj de cldo) donde l máquin se detendrá ntes de coserse (cortrse) en l prte superior de l pntll de secuenci de colores del hilo y, continución, toque. En este ejemplo, especifique un uicción de pus como sigue pr detener l máquin ntes de que se corte el primer ptrón. d Pulse. Recuerde Si los ptrones están grupdos, el orden de costur de colores en el ptrón de orddo de ordes comindo se cmi utomáticmente de form que pued coserse continumente el mismo color. Color de hilo (o guj de cldo) donde dese detener l máquin ntes de ordrlo (cortrlo) Aprece pr indicr dónde se detendrá l máquin. Uicción de pus Ls uicciones de pus quedn especificds como se muestr continución después de desgrupr los ptrones tocndo en l pntll de edición de ptrones.... Not Termine de editr el ptrón ntes de comenzr compror/ñdir/eliminr uicciones de pus pr el ptrón selecciondo. Eliminción de un uicción de pus Consulte el pso c pr mostrr el color de hilo (o guj de cldo) con l uicción de pus que se v eliminr en l prte superior de l pntll de secuenci de colores del hilo y, continución, pulse. Tmién puede eliminrse un uicción de pus innecesri después de relizr un orddo de prue. 30 PRECAUCIÓN Teng cuiddo l eliminr uicciones de pus. Si se elimin un uicción por error, el tejido puede cortrse o ordrse en un uicción no desed.

33 UTILIZAR LA MÁQUINA PARA COLOCAR PATRONES DE BORDADO PARA CREAR UN CALADO Importr ptrones de cldo Importr Los ptrones de cldo no se pueden importr si l máquin no se encuentr en el modo de Cldo. Pueden importrse ptrones de cldo con los siguientes formtos de dtos PES*/PEN (lgunos)/phc (cundo se gurd en l memori de l máquin) * Solo se reconocerán y funcionrán correctmente con ls funciones de cldo los ptrones de cldo incluidos en el CD-ROM djunto o los credos en PE-DESIGN NEXT + CW. Gurdr/exportr ptrones de cldo Gurdr Los ptrones de cldo puede gurdrse en l memori de l máquin. Los ptrones de cldo gurddos en l memori de l máquin se convierten dtos en formto PHC. Exportr Los ptrones de cldo no se pueden exportr. 31

34 MENSAJES DE ERROR MENSAJES DE ERROR Según el tipo de ptrones o el método usdo pr crerlos, es posile que no puedn crerse o importrse correctmente lgunos ptrones de cldo. En estos csos, precerán mensjes de error. Si precen los siguientes mensjes de error, seleccione un ptrón distinto o, si fuer necesrio, edite el ptrón. Se descrien ls posiles cuss de errores y sus soluciones pr diversos mensjes de error. Si el contorno de un ptrón de cldo o el ptrón usdo pr el dorno es complicdo Solución Seleccione un ptrón distinto. Aumente el vlor de Distnci del dorno de orddo y de Distnci de l líne de corte pr simplificr el contorno. Reducir el tmño del ptrón tmién puede resultr útil en función del tipo de ptrón. Si dos o más ojetos se reconocen como ptrones de cldo o dornos Si el MATERIAL DEL APLIQUE de un ptrón importdo es complicdo Ptrón de cldo o dorno Ptrón de entrd Solución Seleccione un ptrón distinto. Aumente Distnci del dorno de orddo y Distnci de l líne de corte de mner que el ptrón comindo teng un únic líne de corte. Reduzc l distnci entre los ojetos de mner que el ptrón comindo teng un únic líne de corte. Líne de corte Ptrón de entrd Solución Seleccione un ptrón distinto. Edite el diseño pr simplificr l form de MATERIAL DEL APLIQUE. 3

35 MENSAJES DE ERROR Pr importr ptrones de cldo, l máquin dee estr en el modo de Cldo. Si prece el siguiente mensje de error, seleccione el modo de Cldo en l máquin. Si dese otener más informción, consulte Cmir l modo de Cldo en l págin 11. Si l líne de corte de un ptrón de cldo o de un dorno soreps l zon de orddo Seleccione un ptrón distinto. Utilice un stidor de orddo de myor tmño pr colocr el tejido (cundo pued utilizrse un stidor más grnde). Vuelv colocr el ptrón selecciondo. Redimensione el ptrón selecciondo o disminuy el vlor de Distnci del dorno de orddo y de Distnci de l líne de corte pr que l líne de corte encje dentro del áre de orddo. 33

36 Spnish

37 Sistem de softwre de orddo Mnul de instrucciones Tutoriles en vídeo incluidos en el DVD Además del Mnul de instrucciones, ve ls películs de instrucciones que ofrecen informción complementri cerc de l creción de cldos. Visítenos en donde hllrá consejos pr l solución de prolems sí como l list de pregunts y respuests más frecuentes.

38 Le este mnul ntes de utilizr este producto Pr crer onitos diseños de orddo Este sistem permite crer un mpli vriedd de diseños de orddo y dmite un límite más mplio de configurción de triutos de costur (densidd del hilo, punto de costur, etc.). No ostnte, el resultdo finl depende del modelo de máquin de coser prticulr. Se recomiend hcer un prue de muestr de costur con los dtos de costur ntes de coser en el mteril finl. Aviso Ni en este Mnul de instrucciones ni en l Guí de instlción se explic cómo utilizr el ordendor en Windows. Consulte los mnules de Windows. Derechos reservdos Windows es un mrc registrd de Microsoft Corportion. Otros nomres de productos menciondos en el Mnul de instrucciones y en l Guí de instlción pueden ser mrcs registrds o mrcs comerciles de sus respectivos propietrios y de este modo lo hcemos consttr. Precución El softwre incluido en este producto está protegido por ls leyes de copyright. Este softwre se puede utilizr o copir sólo de conformidd con ls leyes de copyright. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este producto h sido diseñdo pr uso doméstico. Si dese informción dicionl cerc de productos y ctulizciones, visite nuestro sitio we: o Tutoriles en vídeo El DVD incluido contiene tutoriles en vídeo. En este Mnul de instrucciones encontrrá películs con instrucciones pr los tems mostrdos con los siguientes iconos del DVD Preprción Pueden verse vídeos del procedimiento de preprción hciendo clic en Preprción, en el índice de cpítulos del DVD incluido. Borddo de cldo ásico Puede verse un películ con instrucciones pr el orddo de cldo ásico hciendo clic en Borddo de cldo ásico, en el índice de cpítulos del DVD incluido. Borddo de cldo vnzdo Puede verse un películ con instrucciones pr el orddo de cldo vnzdo hciendo clic en Borddo de cldo vnzdo, en el índice de cpítulos del DVD incluido. Creción de diseños de cldo en el PC Puede verse un películ con instrucciones pr crer diseños de cldo en el ordendor hciendo clic en Creción de diseños de cldo en el PC, en el índice de cpítulos del DVD incluido.

39 Nuevs funciones de PE-DESIGN NEXT + CW Asistente pr cldo (cp. 10) Grcis l sistente, se pueden especificr simultánemente todos los justes pr crer ls línes de corte y costur necesris pr el cldo. 4 Form del contorno Acdo Crer línes de corte individules (cp. 15) 4 Cundo el tipo de costur pr un líne se cmi un líne de corte, el tejido se cort siguiendo l líne. Cominndo el orddo con línes de corte, puede diseñr sus propios ptrones de cldo. Acdo 1

40 Mejorr los diseños con l puntd de relleno de red (cp. 15) Ls áres cortds se pueden rellenr con diferentes estilos de puntds de relleno de red. 4 Asistente pr dornos ctulizdo (cp. 3) Cortr dornos con ls gujs de cldo Acdo Al justr el contorno del mteril de dorno Cldo, en lugr de coser ( Puntd rect ) l máquin cortrá los dornos con ls gujs de cldo. 4

41 Requisitos ásicos pr ls funciones de cldo Autenticr l ctulizción 4 Hg clic en Opciones y, continución, seleccione Opciones en el menú pr mostrr l ventn Opciones como se muestr continución. Seleccione Actulizr desde l list de menús de l prte izquierd de l ventn. Si el otón Actulizr prece en gris, ls funciones de cldo están disponiles. Si el otón Actulizr está resltdo, ls funciones de cldo no están disponiles. Hg clic en l tecl Actulizr pr ctulizr el módulo de grción de trjets. Not: Si Actulizr no prece en l list de menús de l ventn Opciones, el PE-DESIGN todví no está ctulizdo. Consulte l Guí de instlción pr instlr el PE-DESIGN NEXT + CW. Seleccione un máquin de ordr multiguj pr Tipo de máquin 4 Pr disponer de ls funciones de Cldo en PE-DESIGN NEXT + CW, hg clic en l fich Inicio y luego en Ajustes de diseño en l fich Págin de diseño. En Tipo de máquin, seleccione un máquin de ordr multiguj. 3

42 Pr crer un ptrón de cldo, sólo pueden utilizrse ls forms del contorno Forms del contorno diujds con ls siguientes herrmients Ptrones de Forms de perfil 1 y Forms de perfil en l Biliotec de diseños Texto convertido form del contorno Utilice l máquin multiguj que se h ctulizdo pr trjr con ls funciones de cldo Deerí seleccionr el modo de cldo pr l máquin de ordr en l pntll de justes ntes de empezr ordr. Pr más detlles cerc del funcionmiento de l máquin de ordr, consulte el Mnul de instrucciones incluido. 4

43 Contenido Primeros psos... 6 Ventn Lyout & Editing... 6 Crer línes de corte... 8 Especificr línes de corte desde Lyout & Editing... 8 Tutoril 1: crer un ptrón de cldo con puntds de relleno de red (Asistente pr cldo) Pso1 Crer un form de contorno pr cldo Pso Utilizr el Asistente pr cldo Trnsferir/gurdr/exportr los ptrones de cldo Configurción detlld de l puntd de relleno de red Utilizr ls puntds de relleno de red en Lyout & Editing Tutoril : crer ptrones de cldo prtir de los ptrones de orddo fvoritos Pso1 Importr un ptrón Pso Diujr perfiles pr crer línes de corte Pso3 Convertir perfiles en línes de corte Pso4 Especifique el color en los contornos de cldo... 1 Pso5 Añdir rrs de estilo Richelieu... 1 Pso6 Cmir el orden de costur... Tutoril 3: crer un dorno con un diseño con recortes (Asistente pr dornos)... 3 Pso1 Crer un ptrón de dorno... 3 Pso Utilizr el Asistente pr dornos

44 Primeros psos Primeros psos Ventn Lyout & Editing Utilizndo este softwre, pueden crerse ptrones de cldo cominndo orddo y corte con gujs de cldo. Vemos ls nuevs funciones que se hn ñdido en l ctulizción Atriutos Cundo se seleccion un form de contorno, en l Cint prece l fich Atriutos. Desde est fich, puede seleccionrse el sistente y los justes pr el tipo de costur de líne y pr el tipo de costur interior. Ver los mnules Seleccione Mnul de instrucciones (Cldo) hciendo clic en. Además del Mnul de instrucciones pr PE- DESIGN NEXT, tmién puede consultr el Mnul de instrucciones pr cldo (este mnul), en el que se descrien ls funciones ctulizds. 6 3 Herrmients de contorno Ls funciones de cldo pueden plicrse ls línes y zons interiores de ls forms trzds con ls herrmients de contorno. 4 Ajuste Tipo de máquin Pr que ls funciones de cldo estén disponiles en PE-DESIGN NEXT + CW, hg clic en l fich Inicio y luego hg clic en Ajustes de diseño de l fich Págin de diseño. En Tipo de máquin, seleccione un máquin de ordr multiguj. 5 Orden de costur Ls línes de corte precen en un stidor en el pnel Orden de costur, y el icono pr l guj de cldo prece junto l stidor.

45 Primeros psos 6 Págin de diseño Ls línes de corte precen como línes de puntos grises en l Págin de diseño, independientemente de si h selecciondo Visulizción sólido, Vist de puntds o Vist rel. 7 Atriutos de costur Desde el pnel Atriutos de costur, pueden especificrse los justes detlldos de corte pr ls funciones de cldo. 8 Previsulizr línes de corte En el pnel Simuldor de puntds, ls gujs de cldo se visulizn en cutro tonos de gris diferentes. En un simulción de puntd, ls línes de corte precen como línes grises corts, indicndo los puntos de entrd de l guj pr relizr los cortes. Durnte l edición En un simulción de puntd 9 Comprondo Propieddes del diseño Cundo se h signdo Cldo un líne desde el selector Tipo de costur de líne, Aprecerá l pntll Propieddes del diseño, tl como se muestr continución. Recuerde: Tmién puede verse Orden de colores en l pntll Propieddes del diseño de Design Dtse. Not: Los diseños que contienen el tipo de costur de líne Cldo se gurdn como ptrones de cldo. Los ptrones de cldo sólo se pueden editr con un versión de PE-DESIGN NEXT + CW que teng ctivds ls funciones de cldo. Los ptrones de cldo que y se hn credo sólo pueden usrse con máquins de ordr ctulizds pr el cldo. En PE-DESIGN NEXT + CW, el tipo de costur de líne Cldo cmi Puntd rect en ls siguientes situciones. Cundo el juste Tipo de máquin (en l fich Págin de diseño del cudro de diálogo Ajustes de diseño ) cmi de un máquin de ordr multiguj un de un sol guj Cundo se import un ptrón de cldo y Tipo de máquin (en l fich Págin de diseño ) está justdo un máquin de ordr de un sol guj El ptrón de cldo no se puede trnsferir un máquin utilizndo un trjet de orddo o l función Link (Vínculo). El ptrón de cldo no se puede crer en Design Center. Pr justr el tipo de costur de líne Cldo, utilice Lyout & Editing. El juste no se puede especificr en Design Center. 7

46 Crer línes de corte Crer línes de corte Si se cmi el tipo de costur pr un líne un líne de corte, l tel se puede cortr siguiendo l líne. 4 Not: Ls línes de corte pueden crerse prtir de ls forms de contorno. ( cp. 4) Acdo Especificr línes de corte desde Lyout & Editing 1. Después de seleccionr l form de contorno crer en los dtos de cldo, hg clic en 1, luego en y por último en Especifique los justes desde el pnel Atriutos de costur, en l prte derech de l ventn Lyout & Editing. 1 3 Not: Si está selecciondo Cldo, no están disponiles los justes de color de líne ni de costur de zon interior, ni tmpoco se pueden cmir los justes. Recuerde: Puede seleccionrse Cldo pr forms de contorno ierto, sí como tmién pr forms de contorno cerrdo

47 Crer línes de corte 1 Dejr secciones sin cortr (Por defecto: OFF -desctivdo-) Seleccione si ls secciones de l líne de corte se dejrán sin cortr o no. Así se evit que l tel se muev durnte el corte. Recuerde: El pnel Color no está disponile en ls siguientes situciones. Cundo se hy selecciondo Cldo pr el ptrón selecciondo en l Págin de diseño. Cundo se hy selecciondo Cldo pr el stidor selecciondo en el pnel Orden de costur. Usr Not: Si se hn justdo ls línes de corte Dejr secciones sin cortr, córtels con uns tijers después de cr l fse de corte. Cundo cree un líne de corte pr un dorno, seleccione siempre Dejr secciones sin cortr. Solo cldo Cldo pr curir el orde de l tel Los ordes de corte presentrán un cdo limpio. Seleccione este juste pr quellos ptrones cuyos ordes cortdos quedrán expuestos, como por ejemplo los prches. Pr cortr los ordes sólo se utilizn gujs de cldo. L velocidd de corte tiene prioridd sore el cdo de los ordes cortdos l ordr ptrones complicdos con línes de corte desde vrios ángulos. Seleccione este juste si los ordes cortdos quedrán cuiertos por puntds pr stén. 3 Vist de sugerencis Aquí puede ver un previsulizción de ls línes de corte con los justes selecciondos en 1 y plicdos. Al mover el puntero por encim de cd juste, se muestr un previsulizción de dicho juste. 4 Hg clic pr lternr entre mostrr u ocultr l vist de sugerencis (3). 9

48 Tutoril 1: crer un ptrón de cldo con puntds de relleno de red (Asistente pr cldo) Tutoril 1: crer un ptrón de cldo con puntds de relleno de red (Asistente pr cldo) 4 Puede crer fácilmente un ptrón de cldo utilizndo el Asistente pr cldo. El rchivo de muestr pr este tutoril se encuentr en l siguiente uicción. Documentos (Mis documentos)\pe-design NEXT\Tutoril\TutorilCW_1 Acdo [Pso 1] [Pso ] [Pso 3] Crer un form de contorno pr cldo Utilizr el Asistente pr cldo Trnsferir/gurdr/exportr los ptrones de cldo Pso 1 Crer un form de contorno pr cldo Hg clic en 1, luego en y finlmente en 3 pr mostrr el cudro de diálogo Importr. 1 3 Seleccione Forms de perfil desde el selector Ctegorí, seleccione el ptrón del tréol en l esquin superior izquierd y luego hg clic en Importr. El ptrón se import en l Págin de diseño. Recuerde: Los ptrones en Forms de perfil 1 y Forms de perfil resultn decudos pr crer ptrones de cldo. 10

49 Tutoril 1: crer un ptrón de cldo con puntds de relleno de red (Asistente pr cldo) c Amplíe el ptrón que se h importdo en l Págin de diseño. Mientrs mntiene pulsd l tecl Myús, rrstre el controldor pr mplir el ptrón desde el centro. Pso Utilizr el Asistente pr cldo Arrstre el puntero sore ls cutro hojs pr seleccionrls. d Desgrupe el ptrón. Seleccione el ptrón, hg clic con el otón derecho y luego hg clic en Desgrupr. 1 Hg clic en 1 y luego en pr inicir el Asistente pr cldo. Recuerde: El Asistente pr cldo tmién se puede utilizr si se seleccionn vris forms de contorno (contornos y zons interiores). Si un líne del ptrón se cruz si mism, el Asistente pr cldo no estrá disponile. Not: Si Tipo de máquin (en l fich Págin de diseño del cudro de diálogo Ajustes de diseño ) está justdo un máquin de ordr de un sol guj, el Asistente pr cldo no estrá disponile. 11

50 Tutoril 1: crer un ptrón de cldo con puntds de relleno de red (Asistente pr cldo) c Especifique los justes del Asistente pr cldo siguiendo el orden (1) - (5). e Especifique el tipo de líne de corte en Líne de corte. Seleccione si l tel se cortrá siguiendo l líne de corte o si ést seguirá siendo puntds continus. Pr este ejemplo, seleccione Cldo. (1) () (3) (4) (5) Cldo (por defecto) Seleccione este juste pr cortr l tel con un máquin donde hy instldo gujs de cldo. d (1) Estilizr orde de cldo () Líne de corte (3) Fijr estilizdor solule en gu (4) Relleno de red (5) Puntd stind de recurimiento Recuerde: Los justes especificdos desde el sistente se gurdn con el softwre y se recupern l próxim vez que se inici el sistente. Pr recuperr los vlores por defecto de todos los prámetros, hg clic en Por defecto. Especifique l puntd continu siguiendo el orde ntes de cortr en Estilizr orde de cldo. Al especificr que ls puntds continus se coserán ntes de cortr l tel, los ordes cortdos se refuerzn pr evitr que se deshilchen. Pr este ejemplo, seleccione Sí. f Puntd rect Seleccione este juste pr coser l líne de corte, y luego corte con uns tijers siguiendo l líne de corte. Especifique cómo segurr el estilizdor solule en gu en Fijr estilizdor solule en gu. Se coserán puntds continus pr segurr el estilizdor solule en gu después de her cortdo l tel. Pr evitr que el orddo pierd su form después de cortrlo, coloque el estilizdor solule en gu en ls zons recortds y cóslo. Pr este ejemplo, seleccione Sí. 1

51 Tutoril 1: crer un ptrón de cldo con puntds de relleno de red (Asistente pr cldo) g Especifique ls puntds de relleno de red dentro de ls zons cortds en Relleno de red. Al coser puntds de relleno de red en los recortes, los recortes interiores pueden reforzrse l tiempo que permite un myor vriedd de diseños. Pr este ejemplo, seleccione Sí. j Especifique l dirección del ptrón de ls puntds de relleno de red en Dirección. Pr este ejemplo, seleccione h Seleccione los prámetros siguiendo el procedimiento desde el pso h l j, cundo Relleno de red está justdo Sí. Especifique el ptrón de puntds de relleno de red en Diujo. Estás disponiles estos tres ptrones de puntds de relleno de red. Pr este ejemplo, seleccione Diujo. k Especifique ls puntds pr stén después de cortr en Puntd stind de recurimiento. Ls puntds pr stén se cosen siguiendo los ordes de los recortes interiores. L puntd en zig-zg o l puntd del tllo se utilizn como sucps de l puntd pr stén. Pr este ejemplo, seleccione Sí. Seleccione los prámetros siguiendo el procedimiento desde el pso l l m, cundo Puntd stind de recurimiento está justdo Sí. Diujo 1 Diujo l Especifique l nchur de l puntd pr stén en Anchur. Pr este ejemplo, seleccione 4,0 mm. Diujo 3 3,0 mm 6,0 mm i Especifique el espcido de los ptrones pr ls puntds de relleno de red en Espcio. Pr este ejemplo, seleccione 3,0 mm.,0 mm 10,0 mm 13

52 Tutoril 1: crer un ptrón de cldo con puntds de relleno de red (Asistente pr cldo) m Especifique l densidd de l puntd pr stén en Densidd. Pr este ejemplo, seleccione 6,5 líne/ mm. Not: Los ptrones de cldo no pueden trnsferirse un máquin utilizndo un trjet de orddo ni l función Link (Vínculo). Los ptrones de cldo pueden trnsferirse un máquin de ordr sólo después de her instldo y certificdo l ctulizción. n 5,0 líne/mm 7,0 líne/mm Hg clic en Aceptr pr slir del Asistente pr cldo. Almcenmiento Almcenr ptrones de cldo en formto PES Pr más detlles, consulte Almcenmiento e impresión en el Mnul de instrucciones pr PE-DESIGN NEXT. Trnsferir/gurdr/ exportr los ptrones de cldo Además de trnsferir los ptrones de cldo un máquin, tmién pueden gurdrse o imprimirse. Trnsferenci Trnsferir utilizndo un soporte USB Utilizndo un soporte USB comercil, puede trnsferir los ptrones de cldo máquins de ordr comptiles con dichos soportes USB. Pr más detlles, consulte Trnsferenci de dtos en el Mnul de instrucciones pr PE-DESIGN NEXT. Exportr Not: Los diseños que contienen el tipo de costur de líne Cldo se gurdn como ptrones de cldo. Cundo se gurdn los ptrones de cldo y los ptrones con un tipo de costur interior justd Puntd de relleno de red, seleccione Lyout & Editing Ver. 9.. File (*.PES) en l list Tipo del cudro de diálogo Gurdr como. Los dtos gurddos en formto PES sólo pueden editrse con PE-DESIGN NEXT + CW. Exportr ptrones de cldo en otros formtos Los ptrones de cldo credos pueden convertirse y exportrse otros formtos (.dst,.hus,.exp,.pcs,.vip,.sew,.jef,.csd,.xxx, y.shv). Cundo se exportn otro formto, ls línes de corte psn ser puntds continus. Trnsferenci direct l memori de l máquin Los ptrones de cldo pueden trnsferirse máquins de ordr que puedn conectrse un ordendor medinte un cle USB. Pr más detlles, consulte Trnsferenci de dtos en el Mnul de instrucciones pr PE-DESIGN NEXT. 14

53 Configurción detlld de l puntd de relleno de red Configurción detlld de l puntd de relleno de red 4 Si utiliz l puntd de relleno de red, puede crer un orddo similr un red en regiones específics. Además de Asistente pr cldo, estos justes pueden especificrse en Lyout & Editing. Acdo Not: Ls línes de corte pueden crerse prtir de ls forms de contorno. ( cp. 4) Utilizr ls puntds de relleno de red en Lyout & Editing 1. Después de seleccionr l zon rellenr con puntds de relleno de red, hg clic en 1, luego en y por último en 3.. Especifique los justes de ls puntds de relleno de red en el pnel Atriutos de costur en l prte derech de l ventn Lyout & Editing. Modo principinte

54 Configurción detlld de l puntd de relleno de red Modo experto Vist de sugerencis Aprece un previsulizción del ptrón con los justes selecciondos plicdos. Al mover el puntero por encim de cd juste, se muestr un previsulizción de dicho juste. 5 Hg clic pr lternr los triutos del Modo principinte y del Modo experto. 6 Hg clic pr lternr entre mostrr u ocultr l vist de sugerencis (4) Diujo Seleccione uno de los siguientes ptrones de puntd de relleno de red. Diujo 1 Diujo Diujo 3 Espcio Ajuste el espcido de los ptrones pr ls puntds de relleno de red. 3 Dirección Ajuste l dirección del ptrón pr ls puntds de relleno de red. 16

55 Tutoril : crer ptrones de cldo prtir de los ptrones de orddo fvoritos Tutoril : crer ptrones de cldo prtir de los ptrones de orddo fvoritos En este tutoril, se crerán cldos de estilo roche con rrs de estilo Richelieu. El rchivo de muestr pr este tutoril se encuentr en l siguiente uicción. Documentos (Mis documentos)\pe-design NEXT\Tutoril\TutorilCW_ Acdo [Pso 1] [Pso ] [Pso 3] [Pso 4] [Pso 5] [Pso 6] Importr un ptrón Diujr perfiles pr crer línes de corte Convertir perfiles en línes de corte Especifique el color en los contornos de cldo Añdir rrs de estilo Richelieu Cmir el orden de costur Pso 1 Importr un ptrón Hg clic en 1, luego en y finlmente en 3 pr mostrr el cudro de diálogo Importr. 1 3 Seleccione Animles desde el selector Ctegorí, seleccione el ptrón de l mripos en l esquin inferior izquierd, y luego hg clic en Importr. El ptrón se import en l Págin de diseño. 17

56 Tutoril : crer ptrones de cldo prtir de los ptrones de orddo fvoritos c Hg clic en 1, luego en y luego en 3 pr seleccionr Acerc, y luego rrstre el puntero encim del áre donde se v crer l líne de corte pr mplirl. c Hg clic en l líne del centro de l puntd pr stén pr perfilr el áre cortr. 1 3 Pso Diujr perfiles pr crer línes de corte Hg clic en 1 y, continución, en. 1 Recuerde: Hg clic con el otón izquierdo del rtón pr ñdir un punto. Hg dole clic o pulse l tecl Intro pr finlizr el diujo. Pulse l tecl BckSpce pr eliminr el último punto que hy introducido. Mnteng pulsd l tecl Z ntes de hcer clic pr diujr un líne rect. Mnteng pulsd l tecl X ntes de hcer clic pr diujr un líne curv. Pr conocer el procedimiento detlldo, consulte el prtdo Diujo de perfiles (línes rects y curvs) de l sección Diujo de forms en el cpítulo Operciones ásics de Lyout & Editing del Mnul de instrucciones pr PE-DESIGN NEXT. 1 3 Hg clic en el selector Tipo de costur de líne (1) y luego seleccione Puntd rect. Hg clic en y luego seleccione NEGRO en el pnel Color (4). Hg clic en 3 pr desctivr Tipo de costur interior. 4 18

57 Tutoril : crer ptrones de cldo prtir de los ptrones de orddo fvoritos d Hg dole clic pr finlizr el diujo de l líne. Pso 3 Convertir perfiles en línes de corte Hg clic en 1 y luego en pr inicir el Asistente pr cldo. 1 Recuerde: Si un líne del ptrón se cruz sí mism, el Asistente pr cldo no estrá disponile. Un vez diujd l líne, puede cmir su form seleccionndo y editndo los puntos. Pr conocer el procedimiento detlldo, consulte l sección Volver dr form diujos de orddo del cpítulo Operciones ásics de Lyout & Editing del Mnul de instrucciones pr PE-DESIGN NEXT. Especifique los justes del Asistente pr cldo siguiendo el orden (1) (5). (1) () (3) (4) (5) e Repit los psos c y d pr diujr un líne lrededor del áre cortr en l esquin inferior derech. f 1 Hg clic en 1 y luego seleccione ls dos línes diujds en los psos d e mientrs mntiene pulsd l tecl Ctrl. (1) Estilizr orde de cldo () Líne de corte (3) Fijr estilizdor solule en gu (4) Relleno de red (5) Puntd stind de recurimiento Recuerde: Los justes especificdos desde el sistente se gurdn con el softwre y se recupern l próxim vez que se inici el sistente. 19

58 Tutoril : crer ptrones de cldo prtir de los ptrones de orddo fvoritos c Especifique l puntd continu siguiendo el orde ntes de cortr en Estilizr orde de cldo. g Especifique ls puntds pr stén después de cortr en Puntd stind de recurimiento. Pr este ejemplo, seleccione Sí. Pr este ejemplo, seleccione No. d Especifique el tipo de líne de corte en Líne de corte. Pr este ejemplo, seleccione Cldo. h Hg clic en OK pr slir del Asistente pr cldo. Los nuevos cudros del perfil (del 3 l 8 en este ejemplo) los ñde el Asistente pr cldo en el pnel Orden de costur. e Especifique cómo segurr el estilizdor solule en gu en Fijr estilizdor solule en gu. Pr este ejemplo, seleccione Sí. f Especifique ls puntds de relleno de red dentro de ls zons cortds en Relleno de red. Pr este ejemplo, seleccione No. 0

59 Tutoril : crer ptrones de cldo prtir de los ptrones de orddo fvoritos Pso 4 Especifique el color en los contornos de cldo En el pnel Orden de costur, y mientrs mntiene pulsd l tecl Ctrl, seleccione todos los cudros pr los perfiles (3, 4, 7 y 8 en este ejemplo) excepto los cudros pr ls línes de corte (ls gujs de cldo precen en el ldo izquierdo de los cudros) ñdids con el Asistente pr cldo. c Hg clic en l csill (1) del ldo izquierdo, en l prte inferior del pnel Color, pr seleccionr LILA CLARO como color de líne. 1 Hg clic en 1 pr visulizr el pnel Color. Pso 5 Añdir rrs de estilo Richelieu Hg clic en 1, en y en Hg clic en el selector Tipo de costur de líne (1) y luego seleccione Puntd zigzg ; continución, mrque l csill de verificción Costur de refuerzo (3) en el pnel Atriutos de costur ()

60 Tutoril : crer ptrones de cldo prtir de los ptrones de orddo fvoritos c 1 Hg clic en 1 y luego dole clic en pr ñdir ls línes de puntds pr stén que cruzrán ls línes de corte lrededor del áre que se v cortr. Pso 6 Cmir el orden de costur En el pnel Orden de costur, mnteng pulsd l tecl Ctrl y seleccione todos los cudros de los perfiles y ls línes de corte ñdidos (del 3 l 14 en este ejemplo), y luego rrástrelos l principio. Añd el resto de ls línes de l mism form. Cudros originles del ptrón Cudros ñdidos pr los perfiles y ls línes de corte

61 Tutoril 3: crer un dorno con un diseño con recortes (Asistente pr dornos) Tutoril 3: crer un dorno con un diseño con recortes (Asistente pr dornos) L máquin puede crer un dorno cortándolo, en vez de simplemente coser puntds continus pr indicr su contorno. Ls máquins de orddo ctulizds pr el cldo y donde se hyn instldo gujs de cldo pueden utilizr los dtos pr ls línes de corte pr cortr utomáticmente los dornos. Si dese informción sore el orddo de dornos, consulte el Mnul de instrucciones que se incluye con l máquin. 4 El rchivo de muestr pr este tutoril se encuentr en l siguiente uicción. Documentos (Mis documentos)\pe-design NEXT\Tutoril\TutorilCW_3 Acdo [Pso 1] [Pso ] Crer un ptrón de dorno Utilizr el Asistente pr dornos Pso 1 Crer un ptrón de dorno Hg clic en 1, luego en, luego en 3 y, por último, rrstre el puntero en l Págin de diseño pr diujr un círculo Hg clic en 1, luego en, luego en 3 y, por último, rrstre el puntero en l Págin de diseño pr diujr un corzón encim del círculo. 3

62 Tutoril 3: crer un dorno con un diseño con recortes (Asistente pr dornos) c Seleccione los dos ptrones, hg clic en 1, luego en y luego en 3 pr plicr l costur de gujeros. 1 (5) Especifique los justes del Asistente pr dornos siguiendo el orden (1) - (5). (1) () (3) (4) 3 Recuerde: Pr más detlles, consulte Costur de gujeros en el Mnul de instrucciones pr PE-DESIGN NEXT. Pso Utilizr el Asistente pr dornos Seleccione el ptrón exterior y hg clic en 1 y luego en pr inicir el Asistente pr dornos. 1 c (1) Mteril del dorno () Posición del dorno (3) Hilvndo (4) Puntd de recurimiento (5) Crer un dorno con costur de gujeros Especifique ls línes de corte pr el dorno en Mteril del dorno. El contorno del dorno puede coserse en form de puntds continus, o tmién puede cortrse el dorno. Pr este ejemplo, seleccione Sí y luego Cldo. Recuerde: Seleccione el ptrón exterior ntes de inicir el Asistente pr dornos. Puntd rect (por defecto) Seleccione este juste pr coser l líne de corte con un máquin que dispong de un guj de orddo, y luego corte con uns tijers siguiendo l líne de corte. Cldo Seleccione este juste pr cortr l tel con un máquin donde hy instldo gujs de cldo. 4

63 Tutoril 3: crer un dorno con un diseño con recortes (Asistente pr dornos) d Posición del dorno se especific utomáticmente. Recuerde: Pr más detlles cerc de cómo configurr Psd, Intervlo y Punto, consulte el prtdo Puntd en E/V de l sección Atriutos de costur en el Mnul de instrucciones pr PEDESIGN NEXT. e L guí pr colocr el dorno está configurd pr coserse utomáticmente. Especifique el hilvndo del dorno en Hilvndo. El dorno puede hilvnrse en l tel se. Seleccione un de ls tres puntds siguientes. Pr este ejemplo, seleccione Sí y luego Puntd en V. g Especifique l costur de gujeros en Crer un dorno con costur de gujeros. Puntd stind Puntd en E Puntd en V (por defecto) f Especifique ls puntds pr segurr el dorno en Puntd de recurimiento. Seleccione el tipo de costur y otros triutos ( Anchur y Densidd ) pr finlizr el dorno. En este ejemplo, seleccione Puntd stind, y luego juste Anchur 3,0 mm y Densidd 5,0 líne/ mm. Puntd stind (por defecto) Los justes pueden especificrse pr Anchur y Densidd. Mrque est csill de verificción cundo cree un dorno con gujeros (zons interiores vcís). Est csill de verificción sólo prece cundo se h selecciondo un ptrón externo con costur de gujeros plicd. Pr este ejemplo, mrque est csill de verificción. Recuerde: Pr recuperr los vlores por defecto de todos los prámetros, hg clic en Por defecto. Puntd en E Los justes pueden especificrse pr Psd, Intervlo y Punto. Puntd en V Los justes pueden especificrse pr Psd, Intervlo y Punto. 5

64 Tutoril 3: crer un dorno con un diseño con recortes (Asistente pr dornos) h Hg clic en Aceptr pr slir del Asistente pr dornos. Recuerde: L form del mteril de dorno prece tl como se indic continución, dependiendo de si h mrcdo Crer un dorno con costur de gujeros o no. Si desmrc l csill de verificción Crer un dorno con costur de gujeros Si mrc l csill de verificción Crer un dorno con costur de gujeros Ls secciones sin cortr se mntendrán como línes de corte especificds con el Asistente pr dornos. Córtels siempre con uns tijers un vez cdo el orddo. 6