NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5049 2002-06-19 OVEROLES INDUSTRIALES DE PROPÓSITO GENERAL E: INDUSTRIAL OVERALLS FOR GENERAL PURPOSE CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: overol; ropa de trabajo. I.C.S: 61.020.00 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción Editada 2002-07-12
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5049 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2002-06-19. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 322001 Textiles a cargo de la Secretaria Técnica de Normalización del Ministerio de Defensa Nacional. COATS CADENA CONFECCIONES MC COLTEJER S.A. ENKA DE COLOMBIA FABRICATO IMDICOL LTDA POLICIA NACIONAL Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ANDI BATALLON DE MANTENIMIENTO EJERCITO NACIONAL COLTEPUNTO COMPAÑIA COLOMBIANA DE TEJIDOS S.A. CONFECCIONES COLOMBIA CONFECCIONES ESPECIALIZADAS CONFECCIONES ISABEL CONFECCIONES ISATEL LTDA. CONFECCIONES PUNTO CIEN LTDA. CONFECCIONES SALGARI DATEXTILES EL SOL LTDA. DIDETEXCO FABRISEDAS S.A. FIBRATOLIMA FONDO ROTATORIO DE LA POLICIA NACIONAL HILACOL S.A. HILAT S.A. HILOS AGUILA INDUBOTON S.A. INDUSTRIAS Y MANUFACTURAS MADISOL MONOFIL LTDA. PAÑOS VICUÑA SANTAFE S.A. PERMODA S.A. POLITECNICO COLOMBIANO JAIME ISAZA CADAVID PROTELA S.A. RIOTEX - FABRICATO SATEXCO SAYME LTDA. SENA CENTRO NACIONAL TEXTIL SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TEJICONDOR - FABRICATO TEXTILES MIRATEX TEXTILES OMNES S.A. TEXTILES UNO POR UNO S.A. TRENZADOS MEDELLIN S.A. UNIFORMES INDUSTRIALES UNIVERSIDAD LIBRE
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
OVEROLES INDUSTRIALES DE PROPÓSITO GENERAL 1. OBJETO Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los cuales se deben someter los overoles industriales de propósito general. 2. DEFINICIONES Para efectos de la presente norma se establecen las siguientes: 2.1 Botones teñidos en masa: botones que se elaboran con el color incluido, es decir, la materia prima para fabricar el botón se mezcla, antes de pasar a máquina, con los diferentes pigmentos que le darán la tonalidad deseada. 2.2 Cierre de contacto: accesorio que lleva la prenda protectora y que permite el ajuste de la prenda al cuerpo del usuario. 2.3 Lote: cantidad determinada de overoles para propósitos generales, de características similares o confeccionados bajo condiciones de producción, que se somete a inspección como un conjunto unitario. 2.4 Muestra: cantidad especificada de overoles para propósitos generales extraídos de un lote, que sirve para obtener la información necesaria que permita apreciar una o más características del lote, las cuales servirán de base para una decisión sobre el mismo. 2.5 Muestra estándar: pieza de tela testigo que contiene las características de diseño, color, matiz, tono y registro de áreas, debidamente aprobada como muestra patrón, para efectos de comparación, evaluación y aceptación o rechazo de los lotes correspondientes. 2.6 Overol industrial de propósito general: prenda de vestir protectora compuesta por chaqueta y pantalón, unidos entre sí por la cintura, que generan una sola pieza cuyo propósito es mantener al usuario limpio. 2.7 Pespunte: costura visible localizada sobre una parte determinada de la prenda. 1
2.8 Poliéster: fibra manufacturada en la que la sustancia que la forma es un polímero sintético de cadena larga, cuya composición en masa tiene por lo menos 85 % de tereftalato de un dialcohol. 2.9 Tejido sarga: tejido caracterizado por líneas diagonales producidas por una serie de flotas o bastas escalonadas en la dirección de la urdimbre. Las flotas o bastas normalmente son formadas por los hilos de urdimbre. 2.10 Tex: unidad de medida universal que nos indica el grosor del hilo y equivale al peso en gramos de 1000 m del mismo. 9. APÉNDICE 9.1 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto constituyen la integridad de mismo. En el momento de la publicación eran válidas las ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de las normas mencionadas a continuación: NTC 230: 1969, Telas. Método de determinación del peso por longitud y por área. NTC 340:1995, Textiles. Información del rotulado de productos textiles. NTC 427: 1970, Tejidos. Determinación del número de hilos por unidad de longitud. NTC 452: 1999, Cajas de cartón corrugado. especificaciones. NTC 703-2: 2001, Textiles. Telas de tejido plano. Requisitos específicos. NTC 1007: 1991, Películas de polietileno de baja densidad para uso general y aplicación en empaques. NTC 1806: 1999, Textiles. Código de rotulado para el cuidado de telas y confecciones mediante el uso de símbolos. NTC 2274: 1999, Textiles y confecciones. Hilos con núcleo de poliéster recubierto con fibras naturales o con recubrimientos de fibras sintéticas cortadas. NTC 2510: 1998, Textiles y confecciones. Botones de plástico. NTC 2512: 1988, Textiles y confecciones. Cierres de cremallera. NTC 2745: 1990, Textiles y confecciones. Hilos de alta tenacidad de fibras cortadas de poliéster 100 por ciento para coser. NTC - ISO 2859 1: 1994, Procedimientos de muestreo para inspección por atributos. Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspección lote a lote. NTC-ISO 2859-2: 1994, Procedimientos de muestreo para inspección por atributos. Parte 2. Planes de muestreo determinados para la Calidad Limite (CL) para la inspección de un lote aislado. 2
NTC-ISO 2859-3: 1994, Procedimientos de muestreo para inspección por atributos. Parte 3. Procedimientos de muestreo intermitentes. NTC - ISO 3951: 1996, Procedimientos de muestreo y gráficos de inspección por variables para porcentaje no conforme. 3
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 1