NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4479 1998-09-23 TORNILLOS Y PERNOS DE ACERO AL CARBONO TEMPLADOS Y REVENIDOS E: STANDARD SPECIFICATION FOR QUENCHED AND TEMPERED STEEL BOLTS AND STUDS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es equivalente (EQV) a la norma ASTM A 449 elemento de fijación; tornillo de acero al carbono; perno de acero al carbono. I.C.S.: 21.060.10 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 4479 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1998-09-23 Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que pertenecen al Comité Técnico 381903 "Elementos de fijación" y que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en Consulta Pública. ACERÍAS PAZ DEL RÍO S. A. ALCANOS S. A. C.C.A. EDUARDO OSPINA Y CÍA. S. A. ENCOCLAVOS S. A. ESTRUCTURAS CENO DE ANTIOQUIA S.A. FÁBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO S. A. FEDERACIÓN COLOMBIANA DE FABRICANTES DE ESTRUCTURAS FEDERACIÓN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS METALÚRGICAS GENERAL MOTORS COLMOTORES S. A. GRAPAS Y PUNTILLAS EL CABALLO LTDA. HERRAJES ANDINA LTDA. INCOMEX INDUSTRIA NACIONAL COLOMBIANA ARTÍCULOS DE AC. INGENIERÍA DE ELEMENTOS FLEXIBLES METALURGIA CONSTRUCEL COLOMBIA S. A. MINISTERIO DE DESARROLLO ECONÓMICO PRODUCTORA DE ALAMBRES COLOMBIANOS S. A. PROMETAL S.I.C. SIDERÚRGICA DE MEDELLÍN S. A. TREFILERÍA COLOMBIANA S. A. UNIVERSIDAD ANTONIO NARIÑO UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD LIBRE ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
TORNILLOS Y PERNOS DE ACERO AL CARBONO TEMPLADOS Y REVENIDOS 1. OBJETO 1.1 Esta norma cubre los requisitos químicos y mecánicos para dos tipos de pernos y tornillos de acero al carbono templados y revenidos para aplicaciones generales cuando se requiere alta resistencia. 1.2 Los dos tipos de pernos que cubre esta norma son: 1.2.1 Tipo 1: pernos y tornillos de acero con aleación media de carbono, en diámetros nominales de ¼ de pulgada a 3 pulgadas inclusive. 1.2.2 Tipo 2: pernos y tornillos de acero con baja o media aleación de carbono martenístico, en diámetros nominales de ¼ de pulgada a 1 pulgada inclusive. 1.3 Los pernos y tornillos deben ser tipo 1 a elección del fabricante, o tipo 2, según especifique el comprador. Cuando no se especifica algún tipo, se entrega el número 1. Cuando se esperan aplicaciones a temperaturas elevadas, el comprador debe especificar el tipo 1 en el pedido. 1.4 La norma ASTM A 563 cubre las tuercas apropiadas. A menos que se especifique algo diferente, el grado y estilo de las tuercas debe ser como se indica a continuación: Tamaño de la fijación y acabado de la superficie ¼ a 1 ½ pulgada, plano (o con un recubrimiento de espesor insuficiente para requerir tuercas sobre-roscadas) Más de 1 ½ a 3 pulgadas, plano (o con un recubrimiento de espesor insuficiente para requerir tuercas sobre-roscadas) ¼ a 3 pulgadas, recubierto de zinc (o con un espesor de recubrimiento que requiera tuercas sobre-roscadas) Grado y estilo de la tuerca A B, hexagonal A, pesada hexagonal DH pesada hexagonal A No son adecuadas las tuercas de otros grados y estilos cuyos esfuerzos de carga de prueba (norma ASTM A 563, Tabla 3) sean mayores que los especificados. 1
1.5 A menos que se especifique algo diferente, las arandelas que se ordenen con los pernos deben cumplir los requisitos indicados en la norma ASTM F 463. 1.6 Los valores expresados en unidades pulgada-libra se deben considerar normativos. Los que se anotan entre paréntesis sólo tienen propósitos informativos. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicación eran válidas las ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de las normas mencionadas a continuación: ASTM A 153 Specification for Zinc Coating (Hot-Dip) on Iron and Steel Hardware (Proyecto de NTC 2076 DE 471/98). A 563 Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts A 751 Test Methods, Practices and Terminology for Chemical Analysis of Steel Products. B 695 Specification for Coatings of Zinc Mechanically Deposited on Iron and Steel. D 3951 Practice for Commercial Packaging F 436 Specification for Hardened Steel Washers F 606 Test Methods for Determining the Mechanical Properties of Externally and Internally Threaded Fasteners, Washers and Rivets. F 788/F 788M Specification for Surface Discontinuities of Bolts, Screws and Studs, Inch and Metric Series B1.1 Unified Screw Threads B18.2.1 Square and Hex Bolts and Screws MIL-STD 105 Single Sampling Plan for Normal Inspection 3. INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS 3.1 Los pedidos para pernos y tornillos (incluyendo tuercas y accesorios) bajo las condiciones especificadas en esta norma deben incluir lo siguiente: 3.1.1 Designación ASTM y año de edición. 3.1.2 Tipo requerido, es decir, Tipo 1; Tipo 2; o Tipo 1 o 2 a elección del fabricante (véase el numeral 1.3). 3.1.3 Nombre del producto (perno o tornillo). 3.1.4 Cantidades (número de piezas por tamaño, incluyendo tuercas). 2
3.1.5 Tamaño y longitud del perno. 3.1.6 Arandelas: cantidad y tamaño específico (separadas de los pernos) 3
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4