VIESMANN VITOMAX 200-HW Potencia térmica 8,0 a 16,5 MW Datos técnicos VITOMAX 200-HW Modelo M74A Caldera de agua sobrecalentada de alta presión Para temperaturas admisibles de impulsión de hasta 150 C Conforme a los requisitos de la Directiva de equipos a presión 97/23/CE y la Normativa del Reglamento técnico de calderas TRD en combinación con el Acuerdo de asociaciones con una presión de servicio 6, 10 y 16 bar 5/2013
Datos técnicos, caldera general (para la selección del quemador) Observación Todas las figuras son representaciones esquemáticas. Tabla 1 Tamaño de la caldera 1 2 3 4 5 Potencia térmica de combustión admisible *1 según EN 12953-3 - con gas natural MW 8,82 11,00 13,15 15,39 18,15 - con gasóleo C MW 8,42 9,30 11,00 12,80 14,00 Longitud Dimensiones de la cámara de combustión - Cámara de mezcla a mm 4830 5330 5820 6250 6750 - Cámara de inversión b mm 500 Diámetro - Tubo liso, interior d1 6 bar 7 mm 1145 1218 1316 1462 1608 10 bar 7 mm 1135 1208 - - - - Tubo ondulado, interior d1 10 bar 7 mm - - 1300 1450 1600 16 bar 7 mm 1125 1200 1275 1425 1565 - Tubo ondulado, medio d2 10 bar 7 mm - - 1350 1525 1650 16 bar 7 mm 1175 1250 1350 1500 1650 Conexiones del quemador - Diámetro máx. de la cabeza de combustión c 7 mm 715 715 815 915 1015 - Longitud mín. de la cabeza de combustión e mm 360 Volumen de la cámara de mezcla - Cámara de mezcla (valor medio) m³ 4,89 6,11 7,73 10,32 13,57 - Cámara de mezcla más profundidad de la cámara de inversión m³ 6,28 7,73 9,61 12,53 16,21 a b d1 c e d1 d2 Fig. 1 Indicación El tipo de cámara de mezcla depende del rango de presión utilizado. No se tienen en cuenta las tolerancias derivadas de las condiciones de producción. Tabla 2 pérdida de carga en el paso de humos Tamaño de la caldera 1 2 3 4 5 - con gas natural mbar 11,9 13,1 16,3 14,5 16,3 - con gasóleo C mbar 9,8 8,2 10,2 8,8 8,3 *1 La potencia máx. de caldera varía según los valores de emisiones exigidos, el rango de presión y los combustibles empleados. Es preciso consultar al fabricante del quemador. 2 VIESMANN VITOMAX 200-HW
Datos técnicos, caldera a RC b IC c CVS d s o5 q r t o3 o4 CCA PCA p A CQ k l RG A RI-BM RI-BM o1 o2 PII e RI-BC Øf g V m n h SH R2 R1 VC MI RI-BM V Fig. 2 Advertencia: superficie caliente A Placa de características SH Salida de humos V Vaciado CQ Conexión del quemador RI-BM Registro de inspección visual (boca de mano),100 mm x 150 mm CCA Cubierta de la caldera RI-BC Registro de inspección visual (boca de cabeza) (220 x 320 mm) VC Vaciado de condensados R 1½ RC PCA IC R1 R2 RG MI CVS PII Retorno de caldera Puerta de la caldera Impulsión de caldera Registro de limpieza de la caja de humos Registro de limpieza de la cámara de combustión Manguitos R ½ para equipos de regulación adicionales Mirilla de inspección Conexión para válvula de seguridad Pieza intermedia de impulsión accesoria (necesaria para 120 C) Tabla 3 Tabla de dimensiones de caldera *6 Tamaño de la caldera 1 2 3 4 5 a mm 2145 2350 2530 2690 2855 b mm 1900 2050 2200 2400 2650 c mm 982 1167 1227 1337 1462 d mm 1285 1285 1435 1485 1485 e mm 500 500 500 500 500 f *3 7 mm 700 800 850 950 1000 g mm 2365 2550 2680 2930 3150 h mm 200 200 200 240 280 k mm 710 750 750 790 830 l mm 1430 1595 1715 1805 1910 m mm 100 100 100 100 100 n mm 310 310 360 410 410 o1 mm 3435 3685 3935 4265 4635 o2 mm 6516 7056 7596 8116 8656 o3 mm 2050 2140 2210 2450 2720 o4 mm 2670 2840 2985 3200 3475 o5 mm 3090 3260 3405 3660 3975 p mm 1052 1090 1154 1271 1442 q mm 915 910 935 1015 1145 r mm 625 660 725 800 875 s mm 2895 3065 3210 3465 3780 t mm 1000 1000 1100 1100 1200 *6 Medidas nominales. Sujeto a modificaciones estructurales. *3 Diámetro interior, para diámetro exterior: +10 mm VITOMAX 200-HW VIESMANN 3
Datos técnicos, caldera (continuación) Pieza intermedia de impulsión (pedir por separado) a DN 125 150 200 250 300 350 400 b mm 500 500 500 550 550 600 600 b a Fig. 3 A Conexión DN20 PN40 para colector portainstrumentos (regulador de presión, presostato y manómetro) B Conexión DN 50 PN 40 para el limitador del nivel de agua por electrodos C manguitos para termómetro, válvula de prueba y otros equipos de regulación 5 x R ½ Tabla 4 Calderas Tamaño de la caldera 1 2 3 4 5 Potencia térmica de combustión admisible *1 - con gas natural MW 8,82 11,00 13,15 15,39 18,15 - con gasóleo C MW 8,42 9,30 11,00 12,80 14,00 Homologación CE Véase Calidad probada página 7 Temperatura de impulsión adm. *4 6 bar C 145 10 bar C 150 16 bar C 150 Temperatura de retorno de caldera (valor mínimo) *5 C 65 Dimensiones de transporte (incl. embalaje) - longitud total m 6,60 7,10 7,65 8,15 8,70 - anchura total m 2,70 2,90 3,00 3,25 3,50 - Altura total m 3,10 3,30 3,45 3,70 4,00 Peso sin agua *6 - Caldera con aislamiento térmico 6 bar t 15,1 19,2 22,8 27,8 35,8 10 bar t 17,7 22,7 24,8 31,4 39,8 16 bar t 20,5 26,0 30,2 38,4 46,4 Volumen de agua de la caldera m 3 15,3 18,7 22,2 26,6 33,8 Conexiones de la caldera Impulsión y retorno de caldera Salto térmico de 40 K PN 16 DN 200 200 250 250 250 6 y 10 bar 30 K PN 16 DN 200 250 250 300 300 20 K PN 16 DN 250 300 350 350 400 Salto térmico de 40 K PN 25 DN 200 200 250 250 250 16 bar 30 K PN 25 DN 200 250 250 300 300 20 K PN 25 DN 250 300 350 350 400 Conexión de la válvula de seguridad 6 bar PN 40 DN 100 100 100 125 150 10 bar PN 40 DN 65 80 80 100 100 16 bar PN 40 DN 65 65 65 80 80 Vaciado PN 40 DN 50 *1 La potencia máx. de caldera varía según los valores de emisiones exigidos, el rango de presión y los combustibles empleados. Es preciso consultar al fabricante del quemador. *4 La temperatura de impulsión máxima que se puede alcanzar se sitúa aprox. 15 K por debajo de la temperatura de impulsión admisible (= temperatura de seguridad). *5 Si se utiliza gasóleo S según DIN 51603-5 como combustible, la temperatura de caldera media ha de ser de 90 C como mínimo. El uso de gasóleo S en los tamaños 1 y 2 solo es posible a través de accesorios especiales. *6 Es posible que se den desviaciones de hasta +10 % debido a las características del pedido concreto. 4 VIESMANN VITOMAX 200-HW
Datos técnicos, caldera (continuación) Caudal másico de humos - con gas natural - con gasóleo C t/h 1,5225 veces la potencia de combustión en MW t/h 1,5 veces la potencia de combustión en MW Volumen del circuito de humos m 3 10,5 13,4 16,5 21,5 27,5 VITOMAX 200-HW VIESMANN 5
Datos técnicos, caldera general Distancias mínimas recomendadas a c b o2 C A B C Instalación de control y de distribución eléctrica D Soportes antivibratorios (opcional) a Instalación de distribución eléctrica no montada b Profundidad de la instalación de distribución eléctrica c Instalación de distribución eléctrica montada d,e,f Distancias restantes o2, o4 Longitud máx., anchura máx. (véase tabla 3) o4 d e D o2 f a/b/c mm 1000/ 500/ 800 d/e/f *7 mm 500/ 300/ 500 Para facilitar el montaje y el mantenimiento, se deben respetar las medidas indicadas. Si se dispone de poco espacio, bastará con respetar solo las distancias mínimas. Dependiendo del equipamiento (accesorios), puede que resulte necesario comprobar las distancias de acuerdo con la normativa vigente en el lugar de emplazamiento. Fig. 4 A B Caldera Quemador Condiciones de emplazamiento No debe haber contaminación del aire por hidrocarburos halogenados clorofluorados (p. ej., presentes en aerosoles, pinturas, disolventes y productos de limpieza) Se debe evitar un ambiente muy polvoriento La humedad del aire debe ser moderada Debe estar protegido de las heladas y bien ventilado La superficie ha de ser plana De lo contrario, podrían producirse averías y daños en el equipo. Esta caldera podrá instalarse en lugares en los que se prevea una contaminación del aire por hidrocarburos halogenados clorofluorados únicamente si se toman las medidas necesarias para garantizar la conducción de aire de combustión no contaminado. Volumen de suministro Cuerpo de la caldera con brida de conexión del quemador y placa del quemador adjunta Puertas de la caldera montadas Registros de limpieza atornillados Aislamiento térmico montado y caja de humos con aislamiento térmico Cubierta de la caldera resistente montada Turbuladores (si los hubiese) Extractor de turbuladores (si hay turbuladores) embalaje Accesorios de la caldera (opcional) Intercambiador de calor humos-agua Instalaciones de control y de distribución eléctrica Equipamiento de seguridad Quemador Plataforma Pieza intermedia de impulsión accesoria (necesaria para 120 C) Valvulería. Condiciones de servicio Indicación Requisitos sobre las propiedades del agua véase Instrucciones de servicio para mantenedor y S.A.T. *7 Para el desmontaje sin problemas de los turbuladores (si los hubiere) y para la limpieza es recomendable: dejar una longitud de caldera (o2) de distancia delante de la caldera a partir de la puerta. 6 VIESMANN VITOMAX 200-HW
Indicaciones para la planificación Montaje de un quemador adecuado Indicación Consultar los datos técnicos del fabricante del quemador. El quemador debe ser adecuado para la potencia térmica útil correspondiente y para la pérdida de carga en pasos de humos (sobrepresión) de la caldera. El material de la cabeza del quemador debe poder soportar temperaturas de servicio de hasta 500 C como mínimo. Indicación Los quemadores con diseño especial, p. ej. atomizadores rotativos, pueden impedir la apertura de los registros de limpieza. Por este motivo, se ha de consultar con fábrica antes del suministro. Quemador presurizado a gasóleo El quemador debe haber sido probado y homologado según la norma EN 267. Quemador presurizado a gas El quemador debe haber sido probado según la EN 676 y tener la homologación CE según la Directiva 2009/142/CEE. Conexión del quemador A petición, la placa del quemador se puede mecanizar en fábrica. Para ello, indicar en el pedido la marca y el modelo del quemador, a no ser que se lo hayamos suministrado nosotros mismos. De lo contrario, el instalador/la empresa instaladora debe efectuar en la placa ciega adjunta el orificio para el cañón del quemador y los taladros de fijación. Ajuste del quemador Se ha de ajustar el caudal de gas o gasóleo del quemador a la potencia térmica útil indicada para la caldera. Combustibles Gasóleo Gasóleo C según DIN 51603, parte 1. Gasóleo S o SA según DIN 51603 parte 3, 5. Al utilizar el gasóleo S o SA es posible que los datos de rendimiento (potencia térmica nominal, temperatura de humos, rendimiento) varíen. Gas gas natural, gas ciudad y GLP según las Hojas de trabajo DVGW G 260/I y II o bien de conformidad con las disposiciones locales. (Otros combustibles a petición.) Calidad probada Homologación CE conforme a las directivas de la CE vigentes. VITOMAX 200-HW VIESMANN 7
Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Viessmann, S.L. Sociedad Unipersonal C/ Sierra Nevada, 13 Área Empresarial Andalucía 28320 Pinto (Madrid) Teléfono: 902 399 299 Fax: 916497399 www.viessmann.es 8 VIESMANN VITOMAX 200-HW