Antes de tomar Velphoro, infórmele a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o está amamantando. LA POTENCIA LO HACE POSIBLE Para informar efectos secundarios negativos asociados con Velphoro, comuníquese con Fresenius Medical Care North America (FMCNA) al 1-800-323-5188. Se le recomienda informar los efectos secundarios negativos de los fármacos recetados a la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) llamando al 1-800-FDA-1088 o visitando www.fda.gov/medwatch. Haga que su día sea más liviano Mi meta en cuanto al fósforo es la siguiente: 11 Su pauta posológica actual para el fosfato le resulta una carga? Comience con solo un comprimido por comida Menor cantidad de comprimidos para tomar en comparación con otros quelantes de fosfato Aglutinación al fosfato eficaz y bien tolerada Comprimidos masticables con sabor a bayas Asistencia al paciente para ayudar con la cobertura de seguro Velphoro es una marca comercial registrada de Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma Ltd. Distribuido por: Fresenius Medical Care North America Waltham, MA 02451 2015, Fresenius Medical Care, todos los derechos reservados P/N 102736-02 Rev. A 03/2015 Su pauta posológica actual para el fosfato le resulta una carga? Con Velphoro Haga que su día sea más liviano
Qué es Velphoro? Su proveedor de atención médica le ha recetado Velphoro, un quelante de fosfato, para ayudarle a controlar su nivel de fósforo en sangre. Se indica a personas con nefropatía crónica que se realizan diálisis. Un nivel alto de fósforo en el cuerpo puede perjudicar su salud en general. Cómo puedo disminuir mis niveles de fósforo? La diálisis, junto con un plan de alimentación que limite los alimentos que contienen fosfatos, puede ayudar a controlar la cantidad de fósforo en sangre. Sin embargo, el fósforo en general no puede disminuirse de manera adecuada con diálisis y dieta únicamente. La mayoría de las personas que se realizan diálisis necesitan la ayuda de un quelante de fosfato, como Velphoro, para ayudar a disminuir sus niveles de fósforo. INDICACIÓN Velphoro es un quelante de fosfato indicado para el control de los niveles séricos de fósforo en pacientes con nefropatía crónica que se realizan diálisis. 2
Cómo realiza mi médico o mi nutricionista un seguimiento de mis niveles de fósforo? Cuando se someta a tratamiento de diálisis, su médico le pedirá análisis de laboratorio de manera regular. Los resultados de sus análisis de sangre mostrarán la cantidad de fósforo en sangre. Su equipo de atención le ayudará a establecer una meta para su nivel de fósforo, un número que verá en su informe del laboratorio. Pídale a su nutricionista que escriba su meta para el fósforo en la contraportada de este folleto. La mayoría de las personas que se realizan diálisis necesitan disminuir sus niveles de fósforo. Velphoro puede ayudar. 3
Cómo puedo alcanzar la meta para el fósforo que me ha establecido mi equipo de atención? Puede ayudar a alcanzar su meta para el fósforo siguiendo el plan de alimentación que han elaborado usted y su nutricionista, y tomando su medicamento según lo indicado. No abandone su terapia con Velphoro. Puede controlar los resultados en su próximo informe de laboratorio. Ya tomo muchos comprimidos. Cuántos más deberé tomar? Con algunos tratamientos de quelantes de fosfato recetados con frecuencia, tiene que tomar un promedio de 6 a 9 comprimidos por día para controlar la cantidad de fósforo en sangre. Velphoro es un quelante de fosfato que puede hacer que su día sea más liviano porque le permite tomar menos comprimidos en cada comida. La dosis recomendada de Velphoro es comenzar con solo un comprimido en las comidas, 3 veces al día. Cómo debo tomar Velphoro? Velphoro es fácil de tomar. Comience con solo 3 comprimidos por día: 1 comprimido masticable con cada comida. Velphoro debe tomarse con las comidas o con refrigerios. Mastique los comprimidos. No los trague enteros. Si es necesario, puede triturar los comprimidos para que sea más fácil masticarlos y tragarlos. Velphoro puede hacer que su día sea más liviano mediante la reducción al mínimo de la cantidad de comprimidos que toma. En estudios clínicos, la mayoría de las personas alcanzó su meta para el fósforo con 3 a 4 comprimidos por día. Su médico o nutricionista puede tener instrucciones específicas para usted; por lo tanto, siempre siga sus indicaciones y tome sus medicamentos según lo recetado. Recuerde siempre llevar sus comprimidos de Velphoro con usted cuando salga a comer. 4 5
Cómo actúa Velphoro? Velphoro comienza actuar de inmediato y funciona como un imán. Se une a los fosfatos de los alimentos de su dieta mientras se encuentran en el estómago y los intestinos. Luego, los fosfatos pasan a través del tubo digestivo y se eliminan en las heces. Cuando se toma con las comidas según lo recetado, Velphoro puede ayudarle a alcanzar la meta para el fósforo que usted y su equipo de atención han establecido para usted. En un estudio de un año con personas que tomaban Velphoro, la mayoría de las personas pudieron alcanzar su meta para el fósforo. Tomar un quelante de fosfato solía ser una carga hasta ahora. Velphoro puede ayudar a controlar el fósforo en sangre comenzando con solo 1 comprimido masticable por comida. Tiene Velphoro algún efecto secundario? Los efectos secundarios más frecuentes de Velphoro son cambio del color de las heces y diarrea. Las heces de color oscuro son normales con los medicamentos que tienen hierro, como Velphoro. Los estudios sugieren que la diarrea fue leve, se produjo poco después de que comenzó el tratamiento y desapareció con tratamiento continuo. Infórmele a su proveedor de atención médica si tiene algún efecto secundario que le moleste o no desaparezca. Por qué debo seguir tomando Velphoro? Es muy importante controlar su nivel de fósforo porque un nivel alto de fósforo en sangre puede ocasionar problemas de salud. No cambie la cantidad de comprimidos que toma ni deje de tomar sus comprimidos de Velphoro sin consultarlo con su médico. Recuerde tomar Velphoro como se lo recetó su médico: - Tómelo con las comidas - Solo mastíquelo y tráguelo - Si es necesario, puede triturar los comprimidos para que sea más fácil masticarlos y tragarlos - No necesita tomarlo con un vaso de agua - Si tiene problemas para tragar o alguna otra inquietud, hable con su médico o nutricionista 6 7
Puedo tomar Velphoro Cubrirá mi plan de seguro Muchos medicamentos se pueden tomar con Velphoro, pero algunos no. Informe a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos que toma, incluidos los medicamentos recetados y los medicamentos de venta libre, vitaminas y otros suplementos. La mayoría de los pacientes tienen acceso a Velphoro a través de sus planes de seguro. con otros medicamentos? Qué sucede si omito una dosis? Debido a que Velphoro se toma con las comidas, es fácil recordar tomarlo. Encuentre un sistema que funcione para usted, por ejemplo, usar un pastillero diario o una alarma del teléfono celular. Velphoro solo actúa cuando come una comida o un refrigerio; por lo tanto, no se puede reemplazar una dosis omitida. Si efectivamente omite una dosis, tome Velphoro la próxima vez que coma. el costo de Velphoro? El Programa de soluciones para el acceso de pacientes a Velphoro puede ayudarle a acceder a Velphoro y responder preguntas sobre su cobertura de seguro y sobre programas de asistencia para pacientes que pueden ayudarle a pagar sus comprimidos de Velphoro. Para obtener más información, llame al 1-877-774-6756, de 8 a. m. a 7 p. m. (hora del este) de lunes a viernes Mantenga su nivel de fósforo controlado siguiendo con su diálisis, realizando una dieta con bajo contenido de fósforo y tomando Velphoro según lo indicado. Siga siempre las instrucciones de su médico o nutricionista sobre cómo tomar Velphoro. 8 9
INDICACIÓN Velphoro es un quelante de fosfato indicado para el control de los niveles séricos de fósforo en pacientes con nefropatía crónica que se realizan diálisis. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Velphoro debe tomarse con las comidas. Los comprimidos de Velphoro deben masticarse y no deben tragarse enteros. Como ayuda para masticar y tragar los comprimidos, puede triturarlos. Velphoro no debe tomarse con levotiroxina oral. Informe a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos que toma, incluidos los medicamentos recetados y los medicamentos de venta libre, vitaminas y otros suplementos. Velphoro puede interactuar con otros medicamentos. Infórmele a su proveedor de atención médica si sufre de algo de lo siguiente: peritonitis (una infección) durante la diálisis peritoneal, trastornos hepáticos o gástricos significativos, cirugía gastrointestinal (GI) importante y reciente, antecedentes de hemocromatosis u otra enfermedad que tenga como resultado un aumento de hierro en el cuerpo. Las personas con estas afecciones no fueron incluidas en los estudios clínicos con Velphoro, y su proveedor de atención médica controlará sus niveles de hierro mientras esté tomando Velphoro. Velphoro puede ocasionar efectos secundarios. Los efectos secundarios más frecuentes son cambio del color de las heces, diarrea y náuseas. Infórmele a su proveedor de atención médica si tiene algún efecto secundario que le moleste o que no desaparezca. 10
Antes de tomar Velphoro, infórmele a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o está amamantando. LA POTENCIA LO HACE POSIBLE Para informar efectos secundarios negativos asociados con Velphoro, comuníquese con Fresenius Medical Care North America (FMCNA) al 1-800-323-5188. Se le recomienda informar los efectos secundarios negativos de los fármacos recetados a la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) llamando al 1-800-FDA-1088 o visitando www.fda.gov/medwatch. Haga que su día sea más liviano Mi meta en cuanto al fósforo es la siguiente: 11 Su pauta posológica actual para el fosfato le resulta una carga? Comience con solo un comprimido por comida Menor cantidad de comprimidos para tomar en comparación con otros quelantes de fosfato Aglutinación al fosfato eficaz y bien tolerada Comprimidos masticables con sabor a bayas Asistencia al paciente para ayudar con la cobertura de seguro Velphoro es una marca comercial registrada de Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma Ltd. Distribuido por: Fresenius Medical Care North America Waltham, MA 02451 2015, Fresenius Medical Care, todos los derechos reservados P/N 102736-02 Rev. A 03/2015 Su pauta posológica actual para el fosfato le resulta una carga? Con Velphoro Haga que su día sea más liviano
Antes de tomar Velphoro, infórmele a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o está amamantando. LA POTENCIA LO HACE POSIBLE Para informar efectos secundarios negativos asociados con Velphoro, comuníquese con Fresenius Medical Care North America (FMCNA) al 1-800-323-5188. Se le recomienda informar los efectos secundarios negativos de los fármacos recetados a la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) llamando al 1-800-FDA-1088 o visitando www.fda.gov/medwatch. Haga que su día sea más liviano Mi meta en cuanto al fósforo es la siguiente: 11 Su pauta posológica actual para el fosfato le resulta una carga? Comience con solo un comprimido por comida Menor cantidad de comprimidos para tomar en comparación con otros quelantes de fosfato Aglutinación al fosfato eficaz y bien tolerada Comprimidos masticables con sabor a bayas Asistencia al paciente para ayudar con la cobertura de seguro Velphoro es una marca comercial registrada de Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma Ltd. Distribuido por: Fresenius Medical Care North America Waltham, MA 02451 2015, Fresenius Medical Care, todos los derechos reservados P/N 102736-02 Rev. A 03/2015 Su pauta posológica actual para el fosfato le resulta una carga? Con Velphoro Haga que su día sea más liviano