Instrumentación de temperatura eléctrica Para la industria de plásticos ajustable roscado Modelo TC47-AC Hoja técnica WIKA TE 67.23 Aplicaciones Industria del plástico y del caucho Para la conexión directa al proceso Matrices para perfiles de extrusión Embalaje Medición de temperatura exterior Características El sensor posee una determinada longitud y está incorporado al proceso La conducción térmica está disponible con una gran variedad de conexiones Material de la vaina disponible en acero inoxidable, así como en aleaciones resistentes a la corrosión y a prueba de oxidación a altas temperaturas Con o sin pantalla de acero inoxidable o tubo flexible ondulado de metal Construcción de la sonda: estructura tubular ajustable roscado, modelo TC47-AC Fig. izq.: Versión con codo de 90º Fig. central: Versión con codo de 45º Fig. der.: Versión recta Descripción El termopar ajustable TC47-AC roscado es un sensor de temperatura de uso universal para todo tipo de aplicaciones, en las cuales se requieran termopares revestidos metálicamente. Para cada aplicación puede seleccionarse individualmente una gran variedad de elementos y conexiones. Gracias a los diferentes diámetros y longitudes de inmersión ajustables, el termopar TC47-AC puede emplearse en forma flexible para diferentes puntos de montaje de fácil acceso. El termopar ajustable roscado tiene una estructura tubular y se fija con una rosca deslizante. Es adecuado para aplicaciones en las cuales la punta del sensor de metal se fija al medio en forma segura. El sensor de temperatura puede modificarse para aplicaciones específicas. Con la opción de rosca deslizante ajustable, el sensor puede sujetarse al proceso con una determinada longitud. Hoja técnica WIKA TE 67.23 04/2011 Página 1 de 7
Sensor Tipo de sensor Tipo J (Fe-CuNi) Tipo L (Fe-CuNi) Tipo K (NiCr-Ni) Tipo T (Cu-CuNi) Número de sensores 2 hilos termopar individual 4 hilos termopar doble Tolerancias Clasificación europea 1 y 2 según DIN EN 60584-2 DIN 43714 y DIN 43713: 1991 DIN internacional (IEC) 43722: 1994 JISC 1610: 1981 NFC 4232 BS 1843 Clasificación norteamericana 1 y 2 Normas especiales ISA según ANSI MC 96.1-1982 Punto de medición Aislado (no conectado a tierra) No aislado (conectado a tierra) Construcción de la sonda: estructura tubular Los sensores de temperatura tienen una estructura tubular. Ésta consiste en una vaina tubular en la cual se introduce y se fija el conductor térmico. Debido a este diseño, los sensores de temperatura pueden utilizarse en lugares de fácil acceso. Opciones Longitudes y diámetros específicos para el cliente Clasificaciones de calibración personalizadas Identificación (número de identificación específico para el cliente) Tolerancia de precisión seleccionable Opciones de instalación especificadas por el cliente Valores básicos y desviaciones límite En la definición de la desviación límite del termopar se toma como base la comparación de la punta fría a 0 C. Temperatura Desviación límite DIN EN 60584 (ITS 90) Tipo J Tipo K C C C 0 ± 2.5 ± 2.5 200 ± 2.5 ± 2.5 400 ± 3.0 ± 3.0 600 ± 4.5 ± 4.5 800 no definida ± 6.0 Tipos J, L DIN EN 60584, ANSI MC 96.1 Clase Rango de temperatura Desviación límite 1-40... +375 C ± 1,5 C 1 +375... +750 C ± 0,0040 t 1) 2-40... +333 C ± 2,5 C 2 +333... +750 C ± 0,0075 t 1) Tipo K DIN EN 60584, ANSI MC 96.1 Clase Rango de temperatura Desviación límite 1-40... +375 C ± 1,5 C 1 +375... +750 C ± 0,0040 t 1) 2-40... +333 C ± 2,5 C 2 +333... +750 C ± 0,0075 t 1) Tipo T DIN EN 60584, ANSI MC 96.1 Clase Rango de temperatura Desviación límite 1-40... +125 C ± 0,5 C 1 +125... +350 C ± 0,0040 t 1) 2-40... +133 C ± 1,0 C 2 +133... +350 C ± 0,0075 t 1) 1) t es el valor numérico de la temperatura en ºC sin considerar el signo. Ejecución de la punta del sensor La versión estándar está dotada de un sensor adecuado para el rango de medición seleccionado. El modelo TC47-AC está disponible en dos variantes distintas: no conectado a tierra Punto de medición aislado Punto de medición conectado a tierra Punto de medición no aislado Punto de medición Material de la vaina Acero inoxidable - hasta 1200 C - buena resistencia a la corrosión en medios agresivos Aleación de níquel 2.4816 (Inconel 600) - Material estándar para todas las aplicaciones que requieren una elevada resistencia a la corrosión con temperaturas al mismo tiempo elevadas; resistente a la corrosión de fisura inducida por esfuerzos Mantel Mantel Página 2 de 7 Hoja técnica WIKA TE 67.23 04/2011
Cable de conexión Muchos materiales de aislamiento están disponibles para las diferentes condiciones de proceso. Los extremos del cable de conexión pueden entregarse preparados para la conexión ó opcionalmente equiparse con una clavija., apto para la conexión a proceso Sección de los conductores: mín..22 mm² (24 awg) Material aislante: filamento de vidrio, kapton, PTFE o PVC Otras opciones disponibles Temperaturas admisibles Los límites de temperatura siguientes son válidos para los cables de conexión convencionales. Filamento de vidrio -50 +482 C Kapton -25 +260 C PTFE -50 +260 C PVC -20 +105 C Kapton / Kapton Envoltura de poliamida para mejorar las propiedades eléctricas y las aplicaciones con temperaturas altas. Envoltura de poliamida para una resistencia óptima a la abrasión y rotura y resistencia muy alta a humedad y sustancias químicas. Filamento de vidrio / filamento de vidrio 900 F (482 C) Aislamiento de fibra de vidrio envuelto para mejor resistencia a humedad y abrasión con temperaturas altas. 900 F (482 C) Trenzado de fibra de vidrio para mejor flexibilidad y resistencia a abrasión con temperaturas altas. Conexiones El termopar se suministra con o sin rosca deslizante especificada por el cliente. Las diferentes roscas deslizantes pueden especificarse individualmente. Protección del conductor Pantalla de acero inoxidable (sin fibra de identificación) La pantalla de acero inoxidable es la que se emplea con mayor frecuencia; está disponible para casi todo tipo de prolongaciones de termopares y construcciones de alambre doble. El acero inoxidable es extremadamente resistente a la corrosión y soporta una temperatura constante de servicio de 760 C (1400 F). Pantalla de acero inoxidable (con fibra de identificación) Pantalla de acero inoxidable con una fibra identificada por colores, acorde a la respectiva norma sobre termopares, con una cobertura mínima de pantalla del 85 %. Pantalla de cobre estañado Aún cuando algunas características sean similares a las del acero inoxidable, ésta es una alternativa más económica. Este producto ofrece un blindaje perfeccionado contra el ruido estático (cuando está correctamente aislado y puesto a tierra), con una temperatura continua de servicio de 204 C (400 F). PVC / PVC 221 F (105 C) El aislamiento de PVC garantiza rentabilidad, durabilidad y resistencia mecánica 221 F (105 C) La envoltura de PVC garantiza rentabilidad, durabilidad y resistencia mecánica. Al mismo tiempo es muy dura y resistente a calor, abrasión y humedad. PTFE / PTFE Aislamiento de PFA para mejorar las propiedades eléctricas y las aplicaciones con temperaturas altas. Envoltura PFA para inercia química frente a soluciones, ácidos y aceites. Tubo metálico flexible ondulado de acero inoxidable Se trata de un cable blindado semi-oval colocado en forma de espiral. Los cables blindados de acero inoxidable poseen similares características que las pantallas y son adicionalmente resistentes a aplastamientos y perforaciones. Pueden utilizarse a temperaturas altas: 760 C (1400 F). La protección consiste en un blindaje no magnético, resistente a la corrosión y a la perforación, también a prueba de corrosión en aplicaciones a la intemperie. Hoja técnica WIKA TE 67.23 04/2011 Página 3 de 7
Clavija (opción) Los termopares TC47-AC pueden suministrarse con clavijas ya montadas. La temperatura máx. admisible en los conectores es de 85 C. Ofrecemos las siguientes opciones: Terminales de cable (no aptos para la versión con hilos de conexión desnudos) Conector atornillable y enchufable, Binder (macho) 11355728.01 Conector Lemosa, tamaño 1 S (macho) Conector Lemosa, tamaño 2 S (macho) Conector atornillable y enchufable, Binder (hembra) Conector Lemosa, tamaño 1 S (hembra) Conector Lemosa, tamaño 2 S (hembra) Conector térmico estándar de 2 pines (macho) Miniconector térmico de 2 pines (macho) Sujetacables estándar (opción con conector térmico) Sujetacables miniatura (opción con conector térmico) Conector térmico estándar de 2 pines (hembra) Miniconector térmico de 2 pines (hembra) Página 4 de 7 Hoja técnica WIKA TE 67.23 04/2011
Conexión eléctrica Cable 3171966.01 Conector Lemosa, macho en el cable 3374896.01 Conector tipo Binder (serie 680), macho en el cable (Unión atornillada-enchufada) 3374900.02 Los códigos de colores de los terminales de conductores están descritos en la tabla abajo. simple doble Conector térmico El polo positivo y el polo negativo están identificados. En los termopares dobles se emplean dos termoconectores. Otros conectores enchufables, así como otras asignaciones de clavijas a consultar. Código de colores de los cables de extensión y de los cables de compensación Hoja técnica WIKA TE 67.23 04/2011 Página 5 de 7
Tolerancias del termopar (comparación de la punta fría a 0 C) Desviaciones límite IEC según EN 60584-2 modelo Clase de precisión 1 Clase de precisión 2 Clase de precisión 3 T J E K o N R o S B Rango de temperatura -40... +125 C -40... +133 C -67... +40 C Desviación límite ±0,5 C ±1,0 C ±1,0 C Rango de temperatura +125... +350 C +133... +350 C -200... -67 C Desviación límite ±0,004 t ±0,0075 t ±0,015 t Rango de temperatura -40... +375 C -40... +333 C - Desviación límite ±1,5 C ±2,5 C - Rango de temperatura +375... +750 C +333... +750 C - Desviación límite ±0,004 t ±0,0075 t - Rango de temperatura -40... +375 C -40... +333 C -167... +40 C Desviación límite ±1,5 C ±2,5 C ±2,5 C Rango de temperatura +375... +800 C +333... +900 C -200... -167 C Desviación límite ±0,004 t ±0,0075 t ±0,015 t Rango de temperatura -40... +375 C +40... +333 C -167... +40 C Desviación límite ±1,5 C ±2,5 C ±2,5 C Rango de temperatura +375... +1000 C +333... +1200 C -200... -167 C Desviación límite ±0,004 t ±0,0075 t ±0,015 t Rango de temperatura 0... +1100 C 0... +600 C - Desviación límite ±1,0 C ±1,5 C - Rango de temperatura +1100... +1600 C +600... +1600 C - Desviación límite ±[1 +.003 (t-1100)] ±0,0025 t - Rango de temperatura - - +600... +800 C Desviación límite - - +4,0 C Rango de temperatura - +600... +1700 C +800... +1700 C Desviación límite - ±0,0025 t +0,005 t Diferencias límite ASTM (ASTM E230) modelo Límites estándares (el valor más grande es válido) Límites especiales (el valor más grande es válido) T J E K N R o S B Rango de temperatura 0... +370 C +32... +700 F 0... +370 C +32... +700 F Desviación límite ±1 C ó ±.75 % ±1.8 F ó ±.75 % ±.5 C ó.4 % ±.9 F ó.4 % Rango de temperatura -200... 0 C -328... +32 F - - Desviación límite ±1.0 C ó ±1.5 % ±1.8 F ó ±1.5 % - - Rango de temperatura 0... +760 C +32... +1400 F 0... +760 C +32... +1400 F Desviación límite ±2,2 C ó ±0,75 % ±4,0 F ó ±0,75 % ±1.1 C ó.4 % ±2.0 F ó.4 % Rango de temperatura 0... +870 C +32... +1600 F 0... +870 C +32... +1600 F Desviación límite ±1,7 C ó ±0,5 % ±3,1 F ó ±0,5 % ±1,0 C ó ±0,4 % ±1,8 F ó ±0,4 % Rango de temperatura -200... 0 C -328... +32 F - - Desviación límite ±1,7 C ó ±1,0 % ±3,1 F ó ±1,0 % - - Rango de temperatura 0... +1260 C +32... +2300 F 0... +1260 C +32... +2300 F Desviación límite ±2,2 C ó ±0,75 % ±4,0 F ó ±0,75 % ±1,1 C ó ±0,4 % ±2,0 F ó ±0,4 % Rango de temperatura -200... 0 C -328... +32 F - - Desviación límite ±2,2 C ó ±2,0 % ±4,0 F ó ±2,0 % - - Rango de temperatura 0... +1260 C +32... +2300 F 0... +1260 C +32... +2300 F Desviación límite ±2,2 C ó ±0,75 % ±4,0 F ó ±0,75 % ±1,1 C ó ±0,4 % ±2,0 F ó ±0,4 % Rango de temperatura 0... +1480 C +32... +2700 F 0... +1480 C +32... +2700 F Desviación límite ±1,5 C ó ±0,25 % ±2,7 F ó ±0,25 % ±0,6 C ó ±0,1 % ±1,1 F ó ±0,1 % Rango de temperatura +870... +1700 C +1600... +3100 F +870... +1700 C +1600... +3100 F Desviación límite ±0,5 % ±0,5 % ±0,25 % ±0,25 % Página 6 de 7 Hoja técnica WIKA TE 67.23 04/2011
Indicaciones relativas al pedido El termopar ajustable roscado es ideal para aplicaciones en las cuales el sensor deba fijarse y sujetarse con una determinada longitud. La punta del termopar se introduce en una perforación o en el medio. Esta versión de termopar se mantiene en posición mediante una rosca deslizante, pudiendo asegurarse también con un tornillo de sujeción. Seleccione un artículo de cada categoría para su pedido. Versión roscada, ajustable Recto Codo de 45º Codo de 90º Punto de medición Conectado a tierra (no aislado) No conectado a tierra (aislado) Diámetro del sensor 3/16" 1/4" 3/8" 4 mm 6 mm 8 mm Cable de conexión Filamento de vidrio / filamento de vidrio PTFE / PTFE PVC / PVC Kapton / Kapton Protección del conductor Ninguna Pantalla de acero inoxidable (sin fibra de identificación) Pantalla de acero inoxidable (con fibra de identificación) Pantalla de cobre estañado Tubo metálico flexible ondulado Conexión eléctrica Extremos de cable pelados Conector térmico estándar de 2 pines (macho) Miniconector térmico de 2 pines (macho) 10/2011 E based on 04/2011 D Longitud del sensor Estándar: 100 mm (4") Material de la rosca deslizante Latón Acero inoxidable ninguna Tamaño de rosca Tamaño de rosca a petición Longitud del cable 500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm Conector estándar con sujetacables (macho) Conector miniatura con sujetacables (macho) Conector Lemosa, tamaño 1 S (macho) Conector Lemosa, tamaño 2 S (macho) Conector atornillable y enchufable, Binder (macho) Modelo de termopar 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, reservados todos los derechos. Los datos técnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la técnica en el momento de la publicación. Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos y materiales. Hoja técnica WIKA TE 67.23 04/2011 J ANSI MC96.1 rojo blanco K ANSI MC96.1 rojo amarillo T ANSI MC96.1 rojo azul J IEC 584-3 blanco negro K IEC 584-3 blanco verde T IEC 584-3 blanco marrón J DIN 43714 azul rojo K DIN 43714 verde rojo T DIN 43714 marrón rojo Página 7 de 7 Instrumentos WIKA S.A. C/Josep Carner, 11-17 08205 Sabadell (Barcelona) Tel. (+34) 902 902 577 Fax: (+34) 933 938 666 E-mail: info@wika.es www.wika.es