ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO RESTRICTED COM.TD/W/488 30 de mayo de 1991 Distribuci6n limitada Comité de Comercio y Desarrollo Septuagésima reunión 4 de junio de 1991 COOPERACIÓN TÉCNICA CON LOS PAÍSES EN DESARROLLO EN EL CONTEXTO DE LA RONDA URUGUAY Nota de la Secretaria Cooperación Técnica 1. El Comité de Comercio y Desarrollo examinó por última vez el programa de cooperación técnica de la Secretarla del GATT en su sexagésima novena reunión. El Comité dispuso a tal efecto de una nota de la Secretaria, contenida en el documento COM.TD/W/483. En ese documento se reseñaban las actividades de asistencia técnica realizadas desde el inicio de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales. 2. Desde la última reunión del Comité de Comercio y Desarrollo, el ritmo y el contenido de las negociaciones han influido en el programa de cooperación técnica de la Secretarla. 3. Un aspecto importante de la asistencia técnica ha consistido en la organización de seminarios, talleres y misiones a países. Durante las negociaciones de la Ronda Uruguay, la Secretaria ha organizado, cuando asi se le ha solicitado, seminarios nacionales en los países en desarrollo sobre todos los temas de la Ronda Uruguay o solamente sobre temas escogidos. En otras palabras, los seminarios fueron de carácter general o especifico, según las peticiones recibidas. 4. La Secretarla del GATT también organizó seminarios, talleres y sesiones de información regionales y subregionales sobre la Ronda Uruguay en África, Asia y América Latina, destinados a funcionarios de los países en desarrollo encargados de la política comercial. Esos seminarios y talleres se financiaron mediante contribuciones voluntarias de la CEE y de los Gobiernos del Canadá, Alemania, los Países Bajos y Noruega. 5. Se adjunta una lista de los seminarios, talleres y sesiones de información organizados por la Secretaria desde comienzos de 1987. En la lista se incluyen también los seminarios, talleres o simposios celebrados por otras organizaciones en los que intervinieron funcionarios del GATT. Sin embargo, no figuran en la lista anexa algunas visitas de funcionarios del GATT a países en desarrollo, en las que tuvo cabida la asistencia técnica relacionada con lao actividades normales del GATT. 91-0738
Página 2 Actividades de formación 6. De conformidad con una Decisión adoptada en la Reunión Ministerial de 1982, los cursos de política comercial se imparten actualmente dos veces al ano en inglés y francés o español. Asisten a estos cursos funcionarios de países en desarrollo, sean o no partes contratantes del Acuerdo General, que tengan responsabilidades, en el seno de sus administraciones nacionales, en la formulación y aplicación de la política de comercio exterior. Hasta ahora han participado en estos curso» 1.219 funcionarios de 114 países y diez organizaciones regionales. Para cada curso se conceden 24 becas. 7. Los funcionarios que asisten a los cursos contribuyen a una mayor expansión del comercio exterior de sus países y al fomento de una participación más activa en el sistema multilateral de comercio. Por lo tanto, los cursos de formación del GATT se consideran como un medio eficaz para ayudar a los participantes a familiarizarse con los instrumentos de politica comercial y a comprender mejor la variedad de los problemas a los que los dirigentes deben hacer frente en esta esfera. También tienen la finalidad de impartir conocimientos detallados acerca de las actividades del GATT y brindar un panorama general de la labor que se lleva a cabo en otras organizaciones internacionales competentes. Se presta particular atención a las cuestiones relacionadas con las negociaciones comerciales multilaterales y con las técnicas de negociación, y se hace especial hincapié en los intereses de los países en desarrollo. 8. Las partes contratantes han reconocido la utilidad de los cursos de política comercial como un medio de mejorar la formación profesional del personal técnico de los países en desarrollo. El número de solicitudes de participación en los cursos que recibe la Secretarla aumenta constantemente. * En el documento L/6748 del GATT se facilita información acerca de las actividades de formación realizadas en 1990.
Página 3 ANEXO SEMINARIOS Y MISIONES A PAÍSES 1987 Bangladesh Brasil China Malasia Pakistán Singapur Tailandia Yugoslavia Países de África, Dakar SIECA, Guatemala ALADI, Montevideo I Seminarios/talleres organizados por otras organizaciones en los que han participado funcionarios del GATT Taller del CRCGT, Ginebra CARICOM, Kingston 1988 Bolivia Brasil Colombia Costa Rica Cote d'ivoire Chile China Egipto El Salvador Grupo Consultivo Regional del Commonwealth sobre cuestiones comerciales
Página 4 Guatemala Hong Kong México Nigeria Pakistán Turquía Zlmbabwe CESPAP, Bangkok ASEAN, Yakarta I Seminarios/talleres realizados por otras organizaciones en los que han participado funcionarios del GATT 1989 Centro para el Desarrollo del Comercio, OIC, Casablanca Commonwealth, Nairobi ACP, t Lusaka IRPP*, Nairobi IRPP, Abidjan Brasil Bulgaria Corea Haití Laos Mauricio Marruecos México Nepal Nigeria Singapur Sudán Tailandia Venezuela Yugoslavia Institute Por Research on Public Policy, Canadá
Página 5 Seminario regional para países de América Latina, Bogotá PMA de Asia, Bangkok I Seminarios realizados por otras organizaciones en los que han participado funcionarios del GATT 1990 Seminario regional para países del África Central y Occidental, Lomé Seminario regional gara países de América Central, Managua Seminario del CRCGT, Sydney Países de la ZCP, Lusaka Seminario de la ASEAN sobre servicios, Yakarta Seminario interregional para países menos adelantados, Dhaka Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, Riyadh Cuba Chile Ecuador Egipto Filipinas Indonesia Malasia Nigeria Paraguay Polonia Rumania Singapur Trinidad y Tabago Uruguay Yugoslavia ASEAN, Yakarta Países latinoamericanos, Buenos Aires CESPAP, Bangkok Países africanos, Rabat Grupo Consultivo Regional del Commonwealth sobre cuestiones comerciales
Página 6 I Seminarios realizados por otras organizaciones en los que han participado funcionarios del GATT 1991 Países de la ZCP, Zimbabwe, Harare CARICOM, Puerto España ASEAN, Kuala Lumpur (ya celebradas o proyectadas) República Federal Checa y Eslovaca Jamaica