ACTA NUMERO: TREINTA Y OCHO GUIÓN DOS MIL CATORCE (38-2,014.) de la Sesión Pública Ordinaria celebrada por el Honorable Concejo Municipal del municipio Patzún departamento de Chimaltenango, el día diecinueve de Mayo del año dos mil catorce, a las diecisiete horas con treinta minutos reunidos en el salón de sesiones del edificio municipal, presidida por el señor Mardoqueo Cancax Sacach Alcalde Municipal con la asistencia del Síndico Primero y Sindico Segundo, señores Julio Cocón Coyote y Nemecio Canú Chicol y de los Concejales del Primero al Quinto, los señores: Julio González Patal Encarnación Olcot Xinico, Rosendo Tzay Batz, Joaquín Taquirá Sipac, José Pilar Sicaján Espital, asistido por la Secretaria Municipal Noemí Caná Roca que certifica, procediendo de la manera siguiente: ------------------------------------------------- PRIMERO: Invocación a Dios por un miembro del Concejo Municipal, seguidamente el Señor Alcalde Municipal Mardoqueo Cancax Sacach previa comprobación del quórum declara abierta la sesión, luego somete a consideración del Concejo Municipal los puntos de la agenda a tratar los cuales fueron aprobados por unanimidad, y la secretaria da lectura al acta anterior. SEGUNDO: El señor Síndico Primero manifiesta que el señor Diego Cocón tiene en venta un Inmueble en Caserío Panimaquim de este municipio, el cual cuenta con pozo artesanal, y tiene un costo de Q.15,0., el cual tiene una extensión superficial de 40. Metros cuadrados el cual tiene forma de triángulo a lo que informan las autoridades de Panimaquim que el señor Alcalde ya hizo un ofrecimiento de Q.10,0., a lo que responde el señor Alcalde Municipal que esa fue una plática que en ningún momento se hizo tal ofrecimiento, a lo que los demás miembros del Concejo Municipal manifiestan que el precio que está pidiendo el señor Diego está muy elevado ya que no tiene ni media cuerda, por lo que concluyen que este tema será retomado nuevamente en otra reunión de Concejo. Si se dieron los 10,0. TERCERO: El señor Alcalde Municipal da a conocer sobre un conflicto que existe con algunas familias de los Encuentritos que se dicen ser Camelianos cuando les conviene lo cual ha causado malestar a las autoridades locales de ambas comunidades, esto se debe a que se van a estar construyendo unas casas y fue por ello que se derivó este conflicto, por lo que para solucionar este problema es importa hacer una comisión y para ellos es importante que dentro del Concejo Municipal se pueda formar una comisión, por lo que de
forma voluntaria la comisión para resolver este conflicto quedó integrada de la siguiente manera: Mardoqueo Cancax Sacach Alcalde Municipal Julio González Patal Concejal Primero Encarnación Olcot Xinico Concejal Segundo Joaquín Taquirá Sipac, Concejal Cuarto y La Secretaria Municipal. Comisión que se hará el día JUEVES 22 DE MAYO DEL 2014, A LAS 8: HORAS, EN LA COMUNIDAD DE LOS ENCUENTRITOS. CUARTO: El señor Alcalde Municipal hace del conocimiento que en San Lorenzo se está haciendo una ampliación de camino, pero de ello se derivó un problema con la construcción un transversal, ya que el agua caería en una casa privada, por lo que los señores síndicos municipales deberán de darlé solución inmediata a este problema, se concluye de parte del Concejo Municipal que los señores Síndicos Municipales le darán seguimiento a este problema y así mismo la solución. QUINTO: Los Concejales Segundo y Cuarto informan que los proyectos del Cantón Poniente, Manzanas 9,10,13 y 14 hay que darle seguimiento y sobre todo hay que presionar a la Empresa para que los trabajos avancen y estos proyectos ya tienen que estar terminados cuando sea la celebración del Corpus que es el día 19 de Junio, por lo que se concluye que serán los señores Síndicos Municipales quienes deberán de presionar al igual que el señor Alcalde Municipal ya que el dueño de la empresa se tiene que sentir presionado para que contrate más albañiles para darle el seguimiento a estos proyectos que son de importancia y relevancia. SEXTO: El Señor Nemecio Canú Chicol hace del conocimiento al Honorable Concejo Municipal que hay grupo de vendedores que está inconforme por las ventas que hay detrás del convento, ventas de la Feria, por lo que el Síndico Primero responde que ya se platicó con los vendedores del mercado y ellos podrán ocupar el espacio opuesto ya que los vendedores de la feria únicamente estarán hasta el Domingo25 y luego se retiran por lo que estarán dándole seguimiento a este problema los señores Síndicos Municipales. SEPTIMO: El concejo Municipal en pleno luego de haber analizado que se hace necesario aprobar las trasferencias que es competencia propia del Concejo Municipal y basados en lo
que para el efecto establece el Artículo 133 del Decreto 12-2,2, ACUERDA:1) Aprobar las siguiente trasferencia. TRANSFERENCIA PARA COMPRA DE TERRENO PARA LA COMUNIDAD DE XETZITZI PATZÚN, CHIMALTENANGO. CREDITOS PRESUPUESTARIOS DISMUNIDOS CUENTA DESCRIPCION DE LA CUENTA MONTO 01 0 4 0 111 31-0151-01 01 0 3 0 243 31-0151-01 01 0 5 0 241 31-0151-01 14 1 0 1 297 21-0101-01 01 0 6 0 241 21-0101-01 01 0 4 0 211 31-0151-01 01 0 1 0 311 21-0101-01 Energía Eléctrica Productos de Papel o Cartón Papel de Escritorio Útiles, accesorios y materiales eléctricos Papel de Escritorio CREDITOS PRESUPUESTARIOS INCREMENTADOS Alimentos para personas Tierras y Terrenos Q.30,0. Q.10,0. Q.10,0. Q. 130,0. Q.10,0. Q.190,0. Q.20,0. Q.130,0. 01 0 4 0 262 31-0151-01 Combustibles y Lubricantes Q. 20,0. 01 0 4 0 299 31-0151-01 Otros materiales y suministros Q. 10,0. 01 0 1 0 262 21-0101-01 Combustibles y Lubricantes Q.10,0. Q.190,0.
2) Ordenar al Director de Administración Financiera se haga la trasferencia antes aprobada, siempre y cuando la misma esté ajustada a la ley. Notifíquese y Certifíquese para los efectos legales.---------------------------------------------------------------- OCTAVO: El concejo Municipal en pleno luego de haber analizado que se hace necesario aprobar las trasferencias que es competencia propia del Concejo Municipal y basados en lo que para el efecto establece el Artículo 133 del Decreto 12-2,2, ACUERDA:1) Aprobar las siguiente trasferencia. TRANSFERENCIA PARA COMPLEMENTAR EL PROYECTO CONSTRUCCION CENTRO CULTURAL Y DEPORTIVO PATZÚN CHIMALTENANGO CREDITOS PRESUPUESTARIOS DISMUNIDOS CUENTA DESCRIPCION DE LA CUENTA MONTO 11 9 0 1 331 31-0151-01 14 1 0 1 297 21-0101-01 14 2 0 1 311 21-0101-01 14 2 0 1 331 22-0101-01 15 2 0 1 331 21-0101-01 15 2 0 1 331 22-0101-01 15 2 0 1 331 31-0151-01 Útiles, accesorios y materiales eléctricos CREDITOS PRESUPUESTARIOS INCREMENTADOS nacionales de común Q.879,0. Q. 5,0. Q.50,0. Q.50,0. Q.1,479.0. Q.550,0. Q.50,0. Q.879,0. Q.1,479,0.
2) Ordenar al Director de Administración Financiera se haga la trasferencia antes aprobada, siempre y cuando la misma esté ajustada a la ley. Notifíquese y Certifíquese para los efectos legales.---------------------------------------------------------------- NOVENO: El concejo Municipal en pleno luego de haber analizado que se hace necesario aprobar las trasferencias que es competencia propia del Concejo Municipal y basados en lo que para el efecto establece el Artículo 133 del Decreto 12-2,2, ACUERDA:1) Aprobar las siguiente trasferencia. TRANSFERENCIA PARA COMPLEMENTAR PROYECTO MEJORAMIENTO CANCHA POLIDEPORTIVA UBICADA EN EL CASO URBANO PATZÚN, CHIMALTENANGO. CREDITOS PRESUPUESTARIOS DISMUNIDOS CUENTA DESCRIPCION DE LA CUENTA MONTO 15 2 0 1 331 21-0101- 01 15 2 0 1 331 31-0151- 01 15 2 0 1 331 22-0101- 01 15 4 0 1 331 31-0151- 01 15 4 0 1 331 22-0101- 01 15 4 0 1 331 21-0101-0 CREDITOS PRESUPUESTARIOS INCREMENTADOS Q.1,150,0. Q. 879,0. Q.50,0. Q.2,079,0. Q.879,0. Q.50,0. Q.1,150,0. Q.2,079,.
2) Ordenar al Director de Administración Financiera se haga la trasferencia antes aprobada, siempre y cuando la misma esté ajustada a la ley. Notifíquese y Certifíquese para los efectos legales.---------------------------------------------------------------- Al no haber otro asunto a tratar, se da por finalizada la presente, en el mismo lugar y fecha, tres horas después de su inicio, firmando para constancia y ratificación los que han intervenido. Damos Fe. Mardoqueo Cancax Sacach Alcalde Municipal F) Julio Cocón Coyote Síndico Primero Municipal _ Nemecio Canú Chicol Síndico Segundo Municipal Julio González Patal Concejal Primero Municipal _ Encarnación Olcot Xinico Concejal Segundo Municipal Rosendo Tzay Batz Concejal Tercero Municipal _ Joaquín Taquirá Sipac Concejal Cuarto Municipal José Pilar Sicaján Espital Concejal Quinto Municipal F) Noemí Caná Roca Secretaria Municipal