DIRECCION GENERAL DE AVIACION CIVIL ACUERDO No. 12/2017 EL DIRECTOR GENERAL DE AVIACION CIVIL CONSI DERANDO: QUE, mediante Acuerdo No. 032/2014 de 03 de octubre del2014, el Consejo Nacional de Aviacion Civil, renovo y modifico a Ia campania ABSA AEROLINHAS BRASILEIRAS S.A., el Permiso de Operacion para Ia prestacion del servicio de transporte aereo publico, internacional, no regular, a tiempo fijo, de carga y correo, en forma combinada; QUE, con oficio s/n de 7 de abril de 2017, el Apoderado General en Ecuador de campania ABSA AEROLINHAS BRASILEIRAS S.A., indica y solicita lo siguiente: Ia "... Ia modificacion, por cambia de modalidad, del Permiso de Operacion del servicio de transporte aereo internacional no regular de carga y correo, por un permiso de operacion del servicio de transporte aereo internacional REGULAR de carga y correo. (... ). En consideracion a que se mantienen vigentes los presupuestos de conveniencia y utilidad publica, y en consideracion al contenido de los Acuerdos Ministeriales numeros 002/2017, de 9 de febrero del 2017 y 013, de 09 de marzo del 2017, expedidos por el Ministro de Transporte y Obras Publicas, se solicita de manera formal a Ia Autoridad Aeronautica Ia modificacion del referido permiso para en adelante servirlo de manera REGULAR (cambia de modalidad. (... ). V. Solicitud La solicitud esta encaminada a obtener Ia modificacion del actual Permiso, por un Permiso de Operacion de Transporte Aereo Publico lnternacional regular de carga y correo, con las siguientes rutas y frecuencias: Puntas en Brasil (*) y/o Asuncion y/o Ciudad del Este y/o Ezeiza, Buenos Aires y/o Tucumam y/o Santiago y/o lquique y/o Viru-Viru y/o Caracas y/o Valencia y/o Lima y/o Bogota y/o Medellin - Quito y/o Guayaquil y/o Lima y/o Caracas y/o Valencia, Venezuela y/o Bogota y/o Medellin y/o Panama y/o San Juan y/o Merida y/o Miami y Los Angeles y/o Houston y/o Frankfurt y/o Amsterdam y viceversa -(*) Brasilia I Boa Vista I Manaos I Recife /Salvador I Natal I Fortaleza I Confins I Victoria /Rio de Janeiro I Porto Alegre I Curitiba I Sao Paulo- Viracopos I Sao Paulo- Guarulhos I Cabo Frio Rutas: -Se operara con derechos de primera, segunda, tercera, cuarta y quinta libertades del aire: tercera y cuarta en Brasil/Ecuador y quinta libertad entre Quito y/o Guayaquil, respecto de Panama, Miami, Los Angeles, Houston, Amsterdam y Frankfurt Numero de Frecuencias: Hasta 7 frecuencias semanales... "; Acuerdo No. 12/2017 Pag. 1 de 4
QUE, con memoranda Nro. DGAC-AB-2017-0402-M de 11 de abril de 2017, se elev6 a conocimiento del senor Director General de Aviaci6n Civil, Ia solicitud presentada por Ia companfa ABSA AEROLINHAS BRASILEIRAS S.A., y se adjunt6 el respective Extracto para su legalizaci6n y posterior publicaci6n en Ia Pagina Web del CNAC; QUE, mediante oficio Nro. DGAC-AB-2017-0054-0 de 12 de abril de 2017, se notific6 por escrito a las aerolfneas que operan en el indicado servicio, respecto de Ia solicitud de modificaci6n del Permiso de Operaci6n presentado por Ia campania ABSA AEROLINHAS BRASILEIRAS S.A. ; QUE, con memoranda Nro. DGAC-AX-2017-0191-M de 28 de abril de 2017, Ia Directora de Comunicaci6n Social lnstitucional, comunica que el Extracto de Ia solicitud de modificaci6n del Permiso de Operaci6n presentado poria campania ABSA AEROLINHAS BRASILEIRAS S.A., se encuentra publicado en el portal web institucional, en Ia secci6n: Biblioteca/Consejo Nacional de Aviaci6n Civil/ Solicitudes que se tramitan en Ia Secretaria del CNAC/2017; QUE, Ia Direcci6n de Asesorfa Jurfdica, en su informe concluye que Ia solicitud de modificaci6n del permiso de operaci6n, se adecua a lo convenido bilaterlamente entre el Gobierno de Ia Republica de Ecuador y el Gobierno de Ia Republica Federativa de Brasil, que Ia solicitud cumple con los requisites de orden legal previsto en el Reglamento de Permisos de Operaci6n para Ia Prestaci6n de los Servicios de Transporte Aereo y con Ia disposici6n constante en los Acuerdos Ministeriales numeros 002/2017 y 013/2017 de 09 de febrero y 09 de marzo del 2017, emitidos por el Ministerio de Transporte y Obras Publicas; y, recomienda que por no tener objeci6n formal se atienda de manera favorable Ia solicitud de modificaci6n del permiso de operaci6n de Ia campania ABSA AEROLINHAS BRASILEIRAS S.A. ; y, que respecto de Ia inclusion de Ia nueva clausula no serfa adecuada ya que es Ia companfa Ia que debe observar todas y cada una de las leyes y reglamentos de aeronautica civil que rigen en el pais, asf, como las resoluciones y disposiciones emitidos por Ia Autoridad Aeronautica; QUE, Ia Direcci6n de lnspecci6n y Certificaci6n Aeronautica, en su informe tecnico econ6mico, concluye que por tratarse de Ia modificaci6n del servicio NO REGULAR a REGULAR y no involucra incremento de equipos de vuelo a los ya autorizados por el CNAC en el Acuerdo No. 032/2014, no existe inconveniente de orden tecnico para que Ia solicitud continue con el tramite respective; en cuanto a Ia clausula de que se establezca que Ia Direcci6n General de Aviaci6n Civil y sus dependencias daran toda Ia flexibilidad necesaria, indica que no es procedente, ya que existe normativa especffica y adecuada y consta en Ia Resoluci6n Nro. DGAC-YA-2017-0038-R de 07 de marzo del 2017; y, recomienda se proceda a otorgar lo solicitado por Ia campania ABSA AEROLINHAS BRASILEIRAS S.A. ; QUE, Ia Direcci6n de Secretaria General ha presentado el informe unificado, en el que concluye que se ha agotado todo el tramite administrative previsto en el Reglamento de Ia materia, incluido Ia notificaci6n dispuesta en literal b) del Art. 28 del aludido Reglamento y recomienda por no existir objeci6n alguna, se otorgue Ia modificaci6n solicitada por Ia campania ABSA AEROLINHAS BRASILEIRAS S.A., para modificar el servicio de NO REGULAR a REGULAR; QUE, el senor Presidente Constitucional de Ia Republica, mediante Decreto Ejecutivo No. 156, de 20 de noviembre del 2013, reorganiz6 al Consejo Nacional de Aviaci6n Civil y a Ia Direcci6n General de Aviaci6n Civil; Acuerdo No. 12/201 7 Pag. 2 de 4
QUE, mediante RESOLUCION No. 001/2013, de 24 de diciembre del 2013, el plena del Consejo, deleg6 ciertas atribuciones al Director General de Aviaci6n Civil, entre elias, Ia prevista en el ARTICULO 1.- "Delegar al Director General de Aviaci6n Civil, Ia facultad de resolver las solicitudes para modificar o suspender temporal y parcialmente las Concesiones y Permisos de operaci6n otorgados por el Consejo Nacional de Aviaci6n Civil, cumpliendo con los requisitos establecidos en Ia reglamentaci6n de Ia materia"; QUE, en virtud del Decreta No. 1277 de 16 de diciembre de 2016, se nombra al senor ingeniero Luis Ignacio Carrera Muriel, como Director General de Aviaci6n Civil; QUE, con Resoluci6n No. 017/2014, de 22 de octubre del 2014, el Consejo Nacional de Aviaci6n Civil, Expide el Reglamento de Permisos de Operaci6n para Ia Prestaci6n de los Servicios de Transporte Aereo, mismo que ha sido publicado en el Segundo Suplemento del Registro Oficial No. 397, de 16 de diciembre del2014; y, Con base a Ia delegaci6n realizada en Ia RESOLUCI6N No. 001/2013, de 24 de diciembre de 2013, el Director General de Aviaci6n Civil ACUERDA: ARTiCULO 1.- MODIFICAR las clausulas PRIMERA y SEGUNDA del ARTiCULO 1 del Acuerdo No. 032/2014 de 03 de octubre del 2014, por Ia siguiente: PRIMERA: Clase de Servicio: Transporte aereo publico, internacional, regular, de carga y correo, en forma combinada. SEGUNDA: Rutas, frecuencias y derechos: "La aerolinea" operara las siguientes rutas, frecuencias y derechos: Puntas en Brasil (*) y/o Asuncion y/o Ciudad del Este y/o Ezeiza, Buenos Aires y/o Tucumam y/o Santiago y/o lquique y/o Viru-Viru y/o Caracas y/o Valencia ylo Lima ylo Bogota y/o Medellin - Quito ylo Guayaquil ylo Lima ylo Caracas y/o Valencia, Venezuela y/o Bogota ylo Medellin ylo Panama ylo San Juan ylo Merida ylo Miami y Los Angeles y/o Houston y/o Frankfurt ylo Amsterdam y viceversa, hasta 7 frecuencias semanales. -(*) Brasilia I Boa Vista I Manaos I Recife /Salvador I Natal I Fortaleza I Confins I Victoria /Rio de Janeiro I Porto Alegre I Curitiba I Sao Paulo - Viracopos I Sao Paulo - Guarulhos I Cabo Frio, hasta 7 frecuencias semanales. -Se operara con derechos de primera, segunda, tercera, cuarta y quinta libertades del aire: tercera y cuarta en Brasil/Ecuador y quinta libertad entre Quito y/o Guayaquil, respecto de Panama, Miami, Los Angeles, Houston, Amsterdam y Frankfurt La campania debera dar cumplimiento a lo que establece Ia Resoluci6n Nro. DGAC-YA- 2017-0038-R de 07 de marzo del 2017, en Ia que se regula las "Disposiciones ~~ omplementarias para Ia aprobaci6n y cumplimiento de itineraries en el servicio de ~ \ansporte aereo regular exclusivo de carga". Acuerdo No. 12/2017 Pag. 3 de 4
ARTiCULO 2.- Salvo lo dispuesto en el articulo precedente, los demas terminos y condiciones del Acuerdo No. 032/2014 de 03 de octubre del 20 14, se mantienen vigentes y sin ninguna modificaci6n. ARTICULO 3.- Del cumplimiento del presente Acuerdo, encarguese a Ia Direcci6n General de Aviaci6n Civil, a traves de los respectivos procesos institucionales. Comuniquese, notiffquese y publiquese.- Dado en Ia ciudad de Quito, Distrito Metropolitano, 2 3 MAYO 2017 uriel CION CIVIL CERTIFICO: Que expidi y firm6 el Acuerdo que antecede, el lngeniero Luis Ignacio Carrera Muriel, Director General de Aviaci6n Civil, en Quito, Distrito Metropolitano, 2 3 MAYO 2017 Lo certifico.- Notifique el contenido del Acuerdo No. 12/2017 a Ia campania ABSA AEROLINHAS BRASILEIRAS S.A., par boleta depositada en el Casillero Judicial No. 4135 del Palacio de Justicia de esta ciudad.- TIFICO: RAZON: En Quito a, l 3 MAYO 2017 Huilca Cobos ARIA GENERAL DE LA DGAC Acuerdo No. 12/2017 Pag. 4 de 4
BOLETiN DE NOTIFICACION Quito 2 3 HAYO 2017 COMPANIA CASILLERO JUDICIAL ASUNTO AVIOANDES S.A... /.---1 805 (DR.EDUARDO VELASCO LEON) Acuerdo No. 11/2017 (Rectificaci6n Mod.Conc.Op.) ABSA AEROLINHAS BRASILEIRAS S.A. 4135 (DR. MAXIMILIANO NARANJO) Acuerdo No. 12/2017 (Modificaci6n P.Op.) Ing. Silvia Le alazar DIRECTORA DE SECRETARIA GENERAL DGAC, SUBROGANTE MSS.