CÓMO INTERPRETAR LAS PLAQUITAS ESTÁNDAR DE TORNEADO DE CBN Y PCD

CÓMO INTERPRETAR LAS PLAQUITAS ESTÁNDAR DE TORNEADO DE CBN Y a Como está organizada esta página z Organizada según la forma de las placas de torneado. (ferencia en el índice en la próxima página.) x Las placas están ordenadas por orden de : Placas negativas (Con agujero sin agujero) Placas positivas (Con agujero sin agujero) CALIDAD RECOMENDADA PARA CADA TIPO DE MATERIAL las recomendaciones de las condiciones de corte más apropiadas para cada material se muestra en una guia para seleccionar la mejor calidad. FIGURA & TIPO ÁNGULO SECCIÓN PRODUCTOS INDICA EL TIPO NEGATIVO / POSITIVO TITULO DE PRODUCTO REFERENTE A EL TIPO DE PLACA MUESTRA LA FIGURA DE LA GEOMETRIA DE LA PLACA :Diámetro del circulo inscrito :Espesor :Ángulo del radio & D2:Diámetro del agujero Las medidas están detalladas en la columna "Dimensiones". SITUACIÓN STOC TIPO DE PLACA CALIDAD PLACAS DIMENSIONES PLACAS CBN DE CBN NEG DE CBN [NEGATIVAS] (Con Wiper) * (Con rompevirutas) H S CN es endurecidos Condiciones de corte (Guia) : Fundición Honing (Última letra del número de pedido) : Por favor ver página B011 Aleaciones sinterizadas CBN cubrimiento CBN Dimensiones (mm) D2 NP-CNGA 120404GA4 a a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GA4 a a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GA4 a a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404GN4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GN4 s 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GN4 s 12.7 4.76 1.2 5.16 120404FS4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408FS4 s a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412FS4 s a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404TA4 s a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408TA4 s a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TA4 s a 12.7 4.76 1.2 5.16 120408TN4 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TN4 a 12.7 4.76 1.2 5.16 NP-CNGA 120408GAWC4 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GAWC4 a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404GAWS4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GAWS4 s 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GAWS4 s 12.7 4.76 1.2 5.16 120408GSWC4 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GSWC4 a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404GSWS4 a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GSWS4 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GSWS4 a 12.7 4.76 1.2 5.16 BF-CNGG 120404TA4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408TA4 s 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TA4 s 12.7 4.76 1.2 5.16 C008 C009 E014 E037 H006 008 C008 C009 E014 E037 H006 008 C008 C009 E014 E037 H006 008 * (Con Wiper) * H S es endurecidos Condiciones de corte (Guia) : Fundición Honing (Última letra del número de pedido) : Por favor ver página B011 Aleaciones sinterizadas CBN cubrimiento CBN Dimensiones (mm) D2 NP-CNGA 120404TA2 a s a a s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408TA2 a s a a a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TA2 a s a a a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404TS2 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408TS2 s 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TS2 s 12.7 4.76 1.2 5.16 120404TN2 a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408TN2 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TN2 a 12.7 4.76 1.2 5.16 NP-CNGA 120404GAWS2 a s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GAWS2 a a s 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GAWS2 a a s 12.7 4.76 1.2 5.16 120408GAWC2 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120404GSWS2 a a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GSWS2 a a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GSWS2 a a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404GSWC2 a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GSWC2 a a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GSWC2 a 12.7 4.76 1.2 5.16 BF-CNGM 120404TA2 a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408TA2 a a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TA2 a a 12.7 4.76 1.2 5.16 (Con rompevirutas) Por Favor, referencia en la página B014 antes de utilizar la placa Wiper. C008 C009 E014 E037 H006 008 C008 C009 E014 E037 H006 008 C008 C009 E014 E037 H006 008 CBN DE CBN NEG NP-CNGA 120404GA2 s s a a a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GA2 s s a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GA2 s s a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404GS2 a a a a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GS2 a a a a a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GS2 a a a a a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404GN2 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GN2 s 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GN2 s 12.7 4.76 1.2 5.16 C008 C009 E014 E037 H006 008 120404FS2 a a a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408FS2 a a a a a 12.7 4.76 0.8 5.16 * 120412FS2 a a a a a 12.7 4.76 1.2 5.16 Por Favor, referencia en la página B014 antes de utilizar la placa Wiper. B020 a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón. CALIDADES IDENTIFICACIÓN B009 B002 B021 SIMBOLOS EXPLICATIVOS SITUACIÓN DE STOC se muestra a mano izquierda de cada doble página. FOTO DE PLACA PÁGINA DE REFERENCIA ROMPEVIRUTAS CALIDADES DATOS TÉCNICOS en cada doble página en la parte inferior derecha indica el número de página. NOMBRE PRODUCTO PÁGINA APLICACIÓN DE HERRAMIENTA Páginas indicativas de referencias y detalles de la herramienta. B000

TORNEADO ESTÁNDARES DE PLAQUITAS DE CBN y CALIDADES DE PLAQUITAS DE CBN y IDENTIFICACIÓN... B002 CBN (NITRURO DE BORO CÚBICO)... B004 (DIAMANTE SINTERIZADO)... B015 CLASIFICACIÓN DE CBN PLACAS... B016 CLASIFICACIÓN DE PLACAS... B018 ESTÁNDAR DE DE CBN PLACAS NEGATIVAS CNȯoTIPO... ROMBICA... B020 DNȯoTIPO... ROMBICA 55... B022 SN ootipo... ESCUADRA 90... B024 TN ootipo... TRIANGULAR 60... B025 VNȯoTIPO... ROMBICA 35... B026 WN ootipo... TRIGONA... B027 PLACAS NEGATIVAS SIN CNȯoTIPO... ROMBICA... B028 DNȯoTIPO... ROMBICA 55... B028 RNȯoTIPO... REDONDA... B028 SN ootipo... ESCUADRA 90... B029 TN ootipo... TRIANGULAR 60... B029 PLACAS POSITIVAS CCȯoTIPO... ROMBICA... B030 CPȯoTIPO... ROMBICA... B032 DCȯoTIPO... ROMBICA 55... B033 TC ootipo... TRIANGULAR 60... B035 TP ootipo... TRIANGULAR 60... B036 VB ootipo... ROMBICA 35... B037 VC ootipo... ROMBICA 35... B038 WC ootipo... TRIGONA... B038 PLACAS POSITIVAS SIN TIPO RTG... B039 SP ootipo... ESCUADRA 90... B039 TB ootipo... TRIANGULAR 60... B040 TP ootipo... TRIANGULAR 60... B040 TIPO GY... B041 TIPO MGTR... B042 ESTÁNDAR DE DE PLACAS NEGATIVAS CNȯoTIPO... ROMBICA... B044 DNȯoTIPO... ROMBICA 55... B044 SNȯoTIPO... ESCUADRA 90... B045 TN ootipo... TRIANGULAR 60... B045 VNȯoTIPO... ROMBICA 35... B046 PLACAS POSITIVAS CCȯoTIPO... ROMBICA... B047 CP ootipo... ROMBICA... B047 DCȯoTIPO... ROMBICA 55... B048 DE ootipo... ROMBICA 55... B048 SP ootipo... ESCUADRA 90... B049 TC ootipo... TRIANGULAR 60... B049 TE ootipo... TRIANGULAR 60... B049 TP ootipo... TRIANGULAR 60... B050 VB ootipo... ROMBICA 35... B051 VC ootipo... ROMBICA 35... B051 VD ootipo... ROMBICA 35... B051 WC ootipo... TRIGONA... B052 WP ootipo... TRIGONA... B052 PLACAS POSITIVAS SIN SP ootipo... ESCUADRA 90... B053 TP ootipo... TRIANGULAR 60... B054 B001

DE CBN y IDENTIFICACIÓN m DE CBN y Símbolo ø Tolerancia cota m (mm) ø m Tolerancia del círculo inscrito & (mm) G e0.025 e0.025 e0.13 M * e0.08 e0.18 e0.05 e0.15 e0.13 Las placas marcadas con un arterisco son sinterizadas. Tolerancia de espesor (mm) BM Con rompevirutas BF Con rompevirutas NP Placa New Petit Sin marca Tipo Estándar z Geometria de la Placa Detalles de tolerancia en placas clase "M" a Tolerancia cota m (mm) D.I.C. Triangular Escuadra Rómbica Rómbica Rómbica 55 35 donda 6.35 e0.08 e0.08 e0.08 e0.11 e0.16 9.525 e0.08 e0.08 e0.08 e0.11 e0.16 12.70 e0.13 e0.13 e0.13 e0.15 a Tolerancia del círculo inscrito & (mm) D.I.C. Triangular Escuadra Rómbica Rómbica Rómbica 55 35 donda 6.35 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 9.525 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 12.70 e0.08 e0.08 e0.08 e0.08 e0.08 v Clases de tolerancia NP z - D x N c G v A b x Forma de placa c Ángulo de incidencia b Símbolos de placas y fijación Símbolo Forma de placa Símbolo Ángulo de incidencia Métrica C D R S T V W Rómbica Rómbica 55 donda Escuadra Triangular Rómbica 35 Trigona B 5 C D 15 E 20 N 0 P 11 Símbolo Agujero Configuración Agujero W T B H A M Con agujero Con agujero Con agujero Con agujero Con agujero Con agujero Agujero cilíndrico + Avellanado (40 60 ) Agujero cilíndrico + Avellanado (70 90 ) Agujero cilíndrico Agujero cilíndrico Viruta Rompevirutas No Una cara No Una cara No Una cara N Sin agujero No X Diseño especial B002

Espesor entre cara-base altura-filo de * corte. DE CBN y Diámetro del Símbolo circul inscrito R W V D C S T (mm) 3.97 02 04 03 03 06 4.76 L3 08 05 04 04 08 5.56 03 09 06 05 05 09 6.35 04 11 07 06 06 11 7.94 05 13 09 08 07 13 9.525 09 06 16 11 09 09 16 12.70 12 08 22 15 12 12 22 n Longitud de arista de corte Símbolo Espesor (mm) 1.39 01 1.59 T0 1.79 02 2.38 T2 2.78 03 3.18 T3 3.97 04 4.76 m Espesor placa Símbolo Ángulo del radio (mm) 02 0.2 04 0.4 08 0.8 12 1.2 16 1.6, Configuración para la posición de la placa n m, 15 04 04 GA W 2 J R. / u11 u12 u13. Aplicación (Honing) / Wiper u11 Número de dientes u12 Ángulo de posición u13 Dirección de corte Símbolo Honing WS Wiper pequeño 2 2 F 91 Mano Símbolo GA GS GN FA FS Corte Continuo Corte medio interrumpido Corte Continuo WC W Sin marca Wiper medio Wiper normal Sin Wiper 3 3 4 4 6 6 Sin marca 1 J 93 Sin marca Sin restricción Por favor, poner especial atención cuando se utilicen placas Wiper. Por favor ver página B014 para más información. Derecha Izquierda R L FN TA Neutro N TS Corte interrumpido TN Por favor ver página B011 para más información. B003

DE CBN y DE CBN y SERIE DE CBN RECUBIERTO / / CARACTERÍSTICAS Con la ampliación de la, Mitsubishi ofrece 3 calidades de recubrimiento de CBN para el mecanizado de aceros endurecidos. Estas 3 calidades de recubrimiento de CBN cubren una amplía gama de aplicaciones. Para lograr un vida más larga de la herramienta, Mitsubishi utiliza un único "Método de sinterización de partículas de activado", combinado con el aumento de la resistencia en los filos de corte. La alta resistencia al desgaste de la calidad CBN y los recubrimientos cerámicos, proporconan una vida útil de la herramienta y se obtiene una mejor eficiencia en la máquina. Velocidad de corte (m/min) 400 300 200 100 Ligero Continuo Pesado Ligero Tipo de corte Interrumpido Pesado Calidades Características de la calidad y aplicaciones Componente principal Capa de recubrimiento Elevada eficiencia en el recubrimiento CBN La fuerza del filo de corte y la elevada resistencia al desgaste de la calidad CBN en combinación con un revestimiento altamente resistente al desgaste TiAIN, propociona vida útil a la herramienta y una eficiencia en el mecanizado de corte pesado e interrumpido. CBN (Micro-grano) TiN Al2O3 TiAlN Calidad CBN para alta velocidad de corte continuo La calidad contiene una capa especial de cerámica, para conseguir una gran resistencia al desgaste. Gran resistencia al desgaste permite un mecanizado continuo a altas velocidades de corte alrededor de 300 m/min. CBN (Micro-grano) TiN Al2O3 TiN CBN recubierto para corte general Utiliza un sustrato de CBN que posee una elevada rigidez en el filo. El recubrimiento basado en TiAlN proporciona una magnífica resistencia al desgaste. Abarca una extensa gama de aplicaciones que van desde el corte continuo hasta el corte interrumpido ligero. CBN (Micro-grano) TiN Al2O3 TiAlN RESULTADOS DE CORTE y Corte Continuo Diagrama V-T (VB=0.1mm) y Corte Interrumpido Frecuencia de impactos antes de la rotura Velocidad de corte (m/min) 400 300 200 100 1 5 10 20 40 50 100 Tiempo de corte (min) <Condiciones de corte> Materia : Acero aleado (60HRC) Corte continuo externo Placas : NP-CNGA120408GA Avance : 0.1mm/rev. Profundidad de corte : 0.1mm Corte refrigerado 0 10000 20000 30000 40000 Número de impactos <Condiciones de corte> : Acero aleado (60HRC) Corte exterior interrumpido Placas : NP-CNGA120408GA Velocidad de corte : 150m/min Avance : 0.2mm/rev. Profundidad de corte : 0.2mm Corte en seco B004

ycorte TINUO RESISTENCIA AL DESGASTE Desgaste de flanco (mm) 0.16 Rotura cubierta Convencional CBN 0.12 0.08 0.04 Acabado superficial (!m) ACABADO SUPERFICIAL 10 8 cubierta Convencional CBN 6 4 2 DE CBN y 0 0 0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 Tiempo de corte (min) Tiempo de corte (min) <Condiciones de corte> : Acero aleado (60HRC) Placas : NP-CNGA120408GA Velocidad de corte : 150m/min Avance : 0.15mm/rev. Profundidad de corte : 0.5mm Corte continuo refrigerado ycorte INTERRUMPIDO (DESGASTE DEL CRÁTER) RESISTENCIA A LA ROTURA Desgaste normal <Condiciones de corte> : Acero aleado (60HRC) Corte medio interrumpido Placas : NP-CNGA120408GA Velocidad de corte : 150m/min Avance : 0.15mm/rev. Profundidad de corte : 0.15mm Corte interrumpido en seco cubierta Convencional CBN Rotura del degaste del crater 0 5000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 Número de impactos cubierta Convencional CBN ycorte INTERRUMPIDO (ROTURAS) RESISTENCIA A LA ROTURA cubierta Convencional CBN 0 5000 10000 15000 20000 25000 Número de impactos Desgaste normal Roturas <Condiciones de corte> : Acero aleado (60HRC) Corte Fuerte Interrumpido Placas : NP-CNGA120408GA Velocidad de corte : 150m/min Avance : 0.2mm/rev. Profundidad de corte : 0.2mm Corte interrumpido en seco cubierta Convencional CBN excelente redimiento de corte para el mecanizado severo e interrumpido. B005

DE CBN y RESISTENCIA AL DESGASTE ACABADO SUPERFICIAL DE CBN y Desgaste de flanco (mm) 0.15 0.1 A del competidor B del competidor Rotura Rotura Acabado superficial (!m) 6 4 A del competidor B del competidor Desgaste elevado (Vida de la herramienta) 0.05 0 10 20 30 40 Tiempo de corte (min) <Condiciones de corte> : Acero aleado (60HRC) Placas : NP-CNGA120408GS2 Velocidad de corte : 300m/min Avance : 0.05mm/rev. Profundidad de corte : 0.1mm Corte continuo en seco 2 0 10 20 30 Tiempo de corte (min) <Condiciones de corte> : Acero aleado (60HRC) Placas : NP-CNGA120408GS2 Velocidad de corte : 150m/min Avance : 0.15mm/rev. Profundidad de corte : 0.2mm Corte continuo en seco Con recubrimiento TIN, para un mejor y consistente acabado en la superficie. Desgaste de flanco (mm) TENACIDAD 0.10 B del competidor Convencional 0.08 0.06 0.04 0.02 A del competidor Calidad recubierta previa A del competidor B del competidor 0 5 10 Tiempo de corte (min) 0.00 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Tiempo de corte (min) <Condiciones de corte> : Acero aleado (60HRC) Barra redonda Placas : NP-CNGA120408GA4 Velocidad de corte : 220m/min Avance : 0.1mm/rev. Profundidad de corte : 0.1mm Corte continuo en seco <Condiciones de corte> : Acero aleado (60HRC) 8 Ranuras Placas : NP-CNGA120408GA4 Velocidad de corte : 200m/min Avance : 0.1mm/rev. Profundidad de corte : 0.1mm Corte interrumpido en seco Excelente rendimiento de corte para una variedad de aplicaciones desde el mecanizado continuo al mecanizado interrumpido. B006

SERIE DE CBN NO RECUBIERTO ymecanizado DE ACERO TEMPLADO Calidades Velocidad de corte (m/min) 400 300 200 Características de la calidad y aplicaciones Para torneado de uso general, para corte ligero en mecanizado continuo e interrumpido En el empleo del "Método de particula activada", la nueva tecnología de sinterización de CBN se recomienda para corte continuo y medio en altas velocidades. Para pesado interrumpido Mejora la calidad empleando particulas micro-grano CBN. Excelente resistencia a la rotura para utilizar en pesado interrumpido. RESULTADOS DE CORTE y Corte Continuo Diagrama V-T (VB=0.1mm) y Corte Interrumpido Frecuencia de impactos antes de la rotura Componente principal CBN (Micro grano) TiN Al2O3 CBN (Micro grano) TiN Al2O3 DE CBN y 100 1 5 10 20 40 50 100 Tiempo de corte (min) <Condiciones de corte> : Acero aleado (60HRC) Avance : 0.1mm/rev. Profundidad de corte : 0.1mm Corte refrigerado ymecanizado DE FUNDICIÓN DE HIERRO Calidades MB40 Características de la calidad y aplicaciones Para corte en general Calidad para uso en general con buen equilibrio entre el desgaste y la rotura. Para corte en alta velocidad Posee un contenido de CBN mayor que asegura una buena conductividad térmica. Idóneo para las elevadas temperaturas generadas durante el corte a alta velocidad. Para corte a alta velocidad y desbaste de fundición de hierro Contenido de CBN elevadísimo, elevada conductividad térmica. Permite una elevada profundidad de corte. Componente principal CBN TiC Al2O3 CBN (Alto contenido) Aleación con base Co CBN AIN (Macizo) 0 10000 20000 30000 40000 Número de impactos <Condiciones de corte> : Acero aleado (60HRC) Avance : 0.15mm/rev. Corte exterior interrumpido Profundidad de corte : 0.2mm Velocidad de corte : 150m/min Corte en seco RESULTADOS DE CORTE y Corte Continuo Velocidad de corte (m/min) 700 600 500 400 300 200 Ceramics <Condiciones de corte de > : DIN GG25 Placas : TNGA160408 Avance : 0.1mm/rev. Profundidad de corte : 0.15mm Corte refrigerado Diagrama V-T (VB=0.1mm) 10 20 30 40 50 60 100 Tiempo de corte (min) <Condiciones de corte de ceramica> : DIN GG25 Placas : TNGA160408 Avance : 0.1mm/rev. Profundidad de corte : 0.1mm Corte en seco B007

DE CBN y DE CBN y ymecanizado PARA ALEACIONES SINTERIZADAS CARACTERÍSTICAS Y DICIONES DE CORTE RECOMENDADAS a. Para corte en general es una calidad para uso general, adecuada desde el torneado continuo hasta el mecanizado ligero interrumpido de aleaciones sinterizadas. El incremento en el contenido de partículas de CBN y su adherencia hacen que sea adecuado para el mecanizado de diversas aleaciones sinterizadas, con diferentes estructuras y niveles de dureza. Aleación sinterizada general Aleación sinterizada de elevada tenacidad Aleaciones sinterizadas Velocidad de corte (m/min) 80 300 80 250 80 150 Avance (mm/rev.) Profundidad de corte (mm) 0.2 0.3 0.2 0.3 0.2 0.3 Velocidad de corte (m/min) 300 200 100 40 60 80 100 Dureza del material de trabajo (HRB) RESULTADOS DE CORTE y Corte continuo de aleación sinterizada de alta tenacidad y Corte continuo de aleación sinterizada 2.0 2.0 Acabado superficial : Ra (!m) 1.5 1.0 0.5 A del competidor Rotura B del competidor Acabado superficial : Ra (!m) 1.5 1.0 0.5 A del competidor Rotura Rotura B del competidor 0 0 100 300 500 700 17 34 51 68 85 102 Dureza de la pieza de trabajo Dureza de la pieza de trabajo <Condiciones de corte> : Aleación sinterizada de elevada tenacidad Placas : NP-CNGA120408 Velocidad de corte : 190m/min Avance : 0.15mm/rev. Profundidad de corte : 0.1mm Corte refrigerado <Condiciones de corte> : Aleación sinterizada de elevada tenacidad Placas : NP-CNGA120408 Velocidad de corte : 100m/min Avance : 0.15mm/rev. Profundidad de corte : 0.1mm Corte refrigerado B008

CBN a Apropiado para acabado a alta velocidad del acero tratado, aleaciones de acero sinterizadas y fundición. a Baja afinidad con el hierro, así es posible buena superficie de acabado. a El rectificado puede ser reemplazado por el mecanizado. SELECCIÓN ESTÁNDAR aacero tratado Acero Estructural Acero especial carburizado Acero altamente aleado 35 65 HRC Tipo cubierta No recubierta Tipo de corte Alta velocidad corte acabado Para corte continuo en general Corte Fuerte Interrumpido para uso general Corte interrumpido para uso general Para corte continuo en general Corte interrumpido para uso general Para corte ligero en continuo e interrumoido Corte Fuerte Interrumpido Calidad recomendada 250 (150 400) 0.2 0.2 200 (80 250) 0.2 0.3 Condiciones de corte recomendadas Velocidad de corte (m/min) Avance (mm/rev.) Profundidad de corte (mm) 200 (80 250) 0.3 0.8 150 (60 200) 0.2 0.3 180 (80 250) 0.3 0.5 120 (60 150) 0.2 0.3 120 (70 150) 0.3 0.5 100 (50 120) 0.3 0.5 DE CBN y afundición Calidad recomendada Velocidad de corte (m/min) 250 500 750 1000 1250 Profundidad Avance (mm/rev.) de corte frigeración (mm) GG25 Fundición gris GG30 Fundición aleada Ferrítica + Perlítica Perlítica Perlítica MB40 0.5 1.0 Seco, MB40 frigerado 5.0 0.4 0.5 Seco, frigerado Fundición Dúctil GGG40 GGG70 Ferrítica Ferrítica + Perlítica Perlítica 0.4 0.5 Seco, frigerado aaleaciones sinterizadas Calidad recomendada Condiciones de corte recomendadas Velocidad de corte (m/min) Avance (mm/rev.) Profundidad de corte (mm) Aleación sinterizada general Aleación sinterizada de elevada densidad Aleaciones sinterizadas 250 (80 300) 0.2 0.3 150 (80 250) 0.2 0.3, 100 (80 150) 0.2 0.3 aasiento de válvulas Cantidad de partículas duras Ninguno o pequeño Grande Dureza de la pieza (HV) 150 250 300 350 Corte con penetración Corte transversal B009

DE CBN y arodillos DE CBN y Acero fundido Acero fundido Adamite Fundición Dúctil Fundición granular Fundición en coquilla Acero con alto contenido en cromo Acero altamente aleado Acero rápido Metal duro Condiciones de corte recomendadas Calidades Velocidad de corte (m/min) Avance (mm/rev.) Profundidad de corte (mm) 80 (30 130) 0.3 (0.1 0.5) 0.2 3.0 80 (30 130) 0.3 (0.1 0.5) 0.2 3.0 80 (30 130) 0.3 (0.1 0.5) 0.2 3.0 50 (20 70) 0.25 (0.1 0.4) 0.1 3.0, MB40 20 (10 30) 0.2 0.2 aaleaciones termo-resistentes Base de Ni altamente resistente al calor (p.ej. Inconel) Base Co altamente resistente al calor (p.ej. Estellite) Condiciones de corte recomendadas Calidades Velocidad de corte (m/min) Avance (mm/rev.) Profundidad de corte (mm) 120 (100 150) 0.2 0.5 70 (50 100) 0.2 0.5 B010

HONING NUEVOS BISELADOS DE LOS FILOS Para las calidades de CBN, y recubiertas, para aleaciones sinterizadas, y para hierro fundido, existe una amplia gama de preparaciones del filo, disponibles para cubrir un gran rango de aplicaciones que representa a Mitsubishi s con una extraordinaria tecnología en herramientas de corte. y Corte general El honing GA es la primera recomendación. El honing GS para cuando la profundidad de corte es de 0.1 mm o inferior. FS Honing El honing GN para cuando el desgaste con formación de cráteres es elevado. Corte Estable FN Honing FA Honing GN Honing 1 a comendación (Corte General) GS Honing TN Honing GA Honing TS Honing TA Honing Corte Inestable y Corte continuo, corte estable El honing FS es la primera recomendación. El honing FA para mejorar las prestaciones iniciales de mecanizado. El honing FN para cuando el desgaste con formación de cráteres es elevado. y Corte interrumpido medio y pesado, corte inestable El honing TA es la primera recomendación. El honing TS para cuando la profundidad de corte es de 0.1 mm o inferior. El honing TN para cuando el desgaste con formación de cráteres es elevado. DE CBN y HONING APLICACIÓN PRINCIPAL NP-CNGA120404 F A W2 TIPO DE HONING 0.1 FA F 15 Corte continuo 0.13 GA G Corte interrumpido 25 y corte ligero 0.13 TA T Corte interrumpido Aplicación Principal Tipo De Honing Para mecanizado Para muy poca A en general S profundidad de corte N (Primera recomendación) (Tipo antirrebabas cortante) (sistente al desgaste con formación de cráteres) Honing FS Honing 0.1 FN Honing 0.05 15 15 R0 R0.015 R0.015 Honing GS Honing 0.13 GN Honing 0.05 25 25 R0.03 R0.015 R0.015 Honing TS Honing 0.13 TN Honing 0.05 35 R0.03 35 R0.015 35 R0.015 (Nota) Primero, selecciona el tipo de placa para la aplicación del área (F,G,T) luego elige el tipo de honing (A,S,N) estos son los cumplimientos básicos para el mecanizado. Para grandes cargas de mecanizado RESULTADOS DE CORTE y Para corte continuo HONING FS Desgaste de flanco (mm) 0.12 0.10 0.08 0.06 0.04 0.02 Corte General (GA) 0.00 0 10 20 Tiempo de corte (min) Corte Continuo (FS) <Condiciones de corte> : Acero aleado (60HRC) Placas : NP-CNGA120408FS2/GA2 () Velocidad de corte : 150m/min Avance : 0.1mm/rev. Profundidad de corte : 0.1mm Corte en seco y Para corte interrumpido HONING TA Número de impactos 80000 60000 40000 20000 0 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Corte Continuo (TA) Corte General (GA) <Condiciones de corte> : Acero aleado (60HRC) Corte exterior interrumpido Placas : NP-TNGA160408TA3/GA3 () Velocidad de corte : 100m/min Avance : 0.1mm/rev. Profundidad de corte : 0.1mm Corte refrigerado B011

DE CBN y DE CBN y SERIE DE RANURADO DE CBN (GY/MG) CARACTERÍSTICAS aherramienta con una alta precisión y rigidez, que garantiza la vida de la herramienta. La rigidez de la herramienta es esencial para ranurar acero endurecido. La serie GY del sistema TriForce, ofrece una alta rigidez que és equivalente a una herramienta de 1 pieza, a pesar de ser de 2 piezas. El MG tiene una anchura en la placa que permite que agarre con fuerza. La combinación de éstos mangos permite dar un excelente rendimieno al ranurar acero endurecido. alínea de productos para diferentes mangos MG para ranuras estrechas y GY para ranuras generales, con la disponibilidad de elegir la herramienta más apropidada. DICIONES DE CORTE RECOMENDADAS RESULTADOS DE CORTE y Evaluación de la vida de la herramienta para el mango GY 0.1 Ancho placa (mm) 5.0 4.75 4.0 3.18 3.0 2.5 2.39 2.0 Desgaste de flanco (mm) 0.08 0.06 0.04 0.02 A del competidor B del competidor 0 0.05 0.1 0.15 0.2 Avance (mm/rev.) Dureza Calidades H Acero endurecido 35 65HRC Velocidad de corte (m/min) 100 (60 120) frigeración Seco, frigerado 0 10 60 110 160 Número de Pasadas <Condiciones de corte> : Acero aleado (HRC60) Velocidad de corte : 120m/min Avance : 0.1mm/rev. Profundidad de corte : 0.35mm Corte en seco EJEMPLO DE APLICACIÓN Placas GY1G0300F020N-GFGS (Calidades : ) MGTR43200 (Calidades : ) Eje de la transmisión (Acero aleado (HRC58~62)) Eje de la transmisión (Acero aleado (HRC61~65)) &30 Condiciones de corte Velocidad de corte (m/min) Avance (mm/rev.) 129 100 0.1 0.05 0 200 400 (unidades) 0 200 400 (unidades) sultados Calidad CBN de la competencia Rotura Calidad CBN de la competencia La serie GY consigue que la vida de la herramienta sea más larga y sin fracturas. La duración de la serie de placas MG, es mayor que la e placas convecionales. B012

ROMPEVIRUTAS CBN CARACTERÍSTICAS a de rompevirutas diseñado para un excelente control de la viruta Rompevirutas con forma de R para optimizar el punto de corte y la posición del rompevirutas. Eficaz descarga de viruta incluso en copiado. Impide que la viruta se aglomere alrededor del soporte al finalizar el torneado. acalidad CBN recubierta para prolongar la vida útil La calidad con tecnología de recubrimiento MIRACLE exhibe un alto rendimiento en corte y una vida más larga para muy diversas aplicaciones de mecanizado, desde corte continuo hasta corte medio interrumpido. a Área de aplicación a Torneado Exterior Rompevirutas MITSUBISHI DE CBN y Profundidad de corte (mm) 0.3 0.2 0.1 0 Área de rompevirutas MITSUBISHI 0.1 0.2 0.3 Avance (mm/rev.) Área del competidor <Condiciones de corte> : Acero aleado (55HRC) Placas : BF-CNGG120408TA4 Velocidad de corte : 100m/min Avance : 0.2mm/rev. Profundidad de corte : 0.1mm Corte en seco Rompevirutas del competidor PLACAS TIPO MULTI-PUNTAS auna placa multi-puntas de una cara que no tiene bordes de corte en el lado inferior. El tipo de calidad va estampado en el lado superior. Doble cara, placas tipo multi-puntas Disponible en calidad. NP-CNGA120408GA4 Nº. de filos de corte y Doble cara, placas tipo multi-puntas Cara superior Cara inferior, placas tipo multi-puntas Disponible en calidades de CBN excepto MB810. Placa de punta R0.2 NP-CNGA120408GA2 Nº. de filos de corte Las placas de punta R0.2 están disponibles en. Éstas placas son adecuadas para copiado y mecanizar angulos con radio. B013

DE CBN y PLACAS WIPER DE CBN y a Mejora la superficie de rugosidad Bajo las mismas condiciones de mecanizado contra rompevirutas convencionales, pero aumentando el avance, la superficie de acabado puede ser mejorada. a Mejora la eficiencia A altos avances acortamos el tiempo de mecanizado pero también mejoramos la combinación de las operaciones de desbaste y acabado. a Ha aumentado la vida de la herramienta Cuando realizamos un cambio en las condiciones a alto avance, el tiempo requerido para mecanizar una pieza disminuye. Así como se pueden mecanizar más piezas con cada placa. Además el alto avance previene la rozadura, por consiguiente retrasa el desgaste y aumenta la vida de la placa. a Mejora el control de viruta En condiciones de alto avance,las virutas generadas son más gruesas y producen roturas entonces se ha mejorado el control de la viruta. Wiper y Ejemplo de placa Placa wiper convencional NP-CNGA120408GW Símbolo Wiper Placa wiper para piezas de tabajo de baja rigidez NP-CNGA120408GAWS2 WC : Corte Estable WS : Corte General Las placas wiper CBN para piezas de trabajo de baja rigidez están disponibles en las calidades, y, son adecuadas para trabajar en áreas donde las placas convencionales no pueden debido a las vibraciones. y RESULTADOS DE CORTE Acabado superficial (!m) <Condiciones de corte> : es endurecidos (HRC60) Placas : NP-CNGA120408 Velocidad de corte : 120m/min 20 15 10 5 0 R0.8- R0.8- Wiper R0.8 Rugosidad Superficial Teorica Profundidad de corte : 0.1mm Corte en seco 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 Avance (mm/rev.) NOTAS DE USO y Sin restricción de la herramienta La herramienta estándar puede utilizarse como ésta. ( Para doble fijación, alta rigidez, se * recomienda ésta herramienta.) Sin restricción Ángulo de corte de la punta 95 y Con restricción de la herramienta Utilizando la herramienta con la punta del ángulo de corte 93º se mejora la eficiencia del wiper. Una herramienta con la punta del ángulo de corte 91º mejora la eficiencia del wiper, aunque no se producen mejoras con otros ángulos de corte (60º, 90º, 107º, etc.). 93 (Especificar) Ángulo de corte de la punta DICIONES Y RENDIMIENTO DE CORTE Área de aplicación del avance (alta eficiencia) Área de aplicación de acabado de alta precisión Profundidad de corte (mm) 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 Acabado de alta precisión Velocidad de corte : 100m/min Profundidad de corte : 0.1mm Sin Wiper Avance : 0.1mm/rev. Corte en seco Con Wiper Mecanizado de avance y alta eficiencia Velocidad de corte: 100m/min Avance: 0.3mm/rev. Profundidad de corte: 0.1mm Corte en seco Sin Wiper Con Wiper 0 0.1 0.2 0.4 0.5 Avance (mm/rev.) Ry=3.2!m Ry=1.0!m Ry=12.2!m Ry=1.2!m B014

DIAMANTE SINTERIZADO CALIDAD MD220 a a Apropiado para materiales como las aleaciones de aluminio, ateriales no-férricos y plástico duro. Apropiado para acabado a altísima velocidad. DICIONES DE CORTE RECOMENDADAS atorneado Condiciones de corte recomendadas Velocidad de corte recomendada (m/min) Avance (mm/rev.) Profundidad de corte (mm) Aluminio 1000 (200 1500) 0.2 3.0 Aleación de Aluminio (Si < 16%) 800 (200 1200) 0.2 3.0 Aleación de Aluminio (Si > 16%) 600 (200 1000) 0.2 3.0 Aleaciones de cobre 700 (200 1200) 0.2 3.0 Plástico endurecido 600 (100 1000) 0.4 2.0 Fibra de vidrio, Plástico reforzado 500 (100 800) 0.25 2.0 Carbón 400 (100 600) 0.3 2.0 Cerámicas 50 (30 80) 0.1 2.0 Goma dura 600 (300 800) 0.15 1.0 Tablero de madera inorgánica 1300 (300 4000) 0.4 Metal duro 15 (5 20) 0.2 0.5 (Nota 1) e : 1ª recomendación. u : 2ª recomendación. (Nota 2) No apropiada para acero. Micro-estructura de MD220 DE CBN y Desgaste de flanco (mm) RESULTADOS DE CORTE 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 MD220 0 4 8 12 16 20 24 28 32 Longitud del mecanizado (km) Desgaste en la herramienta de diamante sinterizado en el mecanizado de una aleación de aluminio con Si <Condiciones de corte> : Aleación de Aluminio (Si alto) Herramienta : P11R,SPGN120308 vc=200m/min ap=1.5mm f=0.15mm/rev. frigeración:w.s.o NUEVA SERIE DE PLACAS PETIT CUT y CARACTERÍSTICAS aeconómica La punta proporciona una larga vida a la herramienta. Elimina la necesidad de rectificar, haciendo más fácil y económico el uso de la herramienta. acon rompevirutas Rompevirutas formado con uns calidad que proporciona un mejor control de las virutas. ahay disposnibles placas de punta R0.05mm, són adecuadas para mecanizar pequeños radios. y RESULTADOS DE CORTE a de la viruta (placa con rompevirutas) a de la viruta (placa sin rompevirutas) 0.30 Avance (mm/rev.) 0.20 0.10 NP-TNMM160404R-F <Condiciones de corte> : Aleación de Aluminio Velocidad de corte : 340m/min Avance : 0.1mm/rev. Profundidad de corte : 0.1mm Corte en seco 0.05 0.25 0.50 0.75 1.00 Profundidad de corte (mm) <Condiciones de corte> : Aleación de Aluminio Velocidad de corte : 400m/min Corte refrigerado B015

DE CBN CLASIFICACIÓN (CBN) CBN DE CBN PLACAS NEGATIVAS Tipo Tipo multiesquina De doble cara Tipo multiesquina De doble cara Con Wiper Tipo multiesquina De doble cara Con rompevirutas Tipo multiesquina Tolerancia G Nombre Rompevirutas y Sin rompevirutas Sin rompevirutas BF Sin rompevirutas Rómbica Rómbica 55 Escuadra 90 Triangular 60 Rómbica 35 Trigona NP-CNGA_oo4 NP-DNGA_oo4 NP-SNGA_oo4 NP-TNGA_oo6 NP-VNGA_oo4 NP-WNGA_oo6 ^ B020 ^ B022 ^ B024 ^ B025 ^ B026 ^ B027 NP-CNGA_ooWo4 ^ B020 BF-CNGG_oo4 BF-DNGG_oo4 ^ B020 ^ B022 NP-CNGA_oo2 NP-DNGA_oo2 NP-SNGA_oo2 NP-TNGA_oo3 NP-VNGA_oo2 NP-WNGA_oo3 Tipo multiesquina Con Wiper Tipo multiesquina Con rompevirutas NEW Tipo multiesquina Con rompevirutas Sin rompevirutas BF BM ^ B020 ^ B022 ^ B024 ^ B025 ^ B026 ^ B027 NP-CNGA_ooWo2 NP-DNGA_GoWS2J_R/L NP-WNGA_GoWS3 ^ B021 ^ B023 ^ B027 BF-CNGM_oo2 BF-DNGM_oo2 ^ B021 ^ B023 BM-TNGM_oo3 ^ B025 PLACAS NEGATIVAS SIN Tipo Tolerancia Nombre Rompevirutas y Rómbica Rómbica 55 donda Escuadra 90 Triangular 60 Tipo multiesquina De doble cara (CBN macizo) G Sin rompevirutas CNGN DNGN RNGN SNGN TNGN ^ B028 ^ B028 ^ B028 ^ B029 ^ B029 5 PLACAS POSITIVAS Tipo Tolerancia Nombre Rompevirutas y Rómbica Rómbica 55 Escuadra 90 Triangular 60 Rómbica 35 Trigona Tipo multiesquina G Sin rompevirutas NP-VBGW_oo2 ^ B037 B016

PLACAS POSITIVAS Tipo Tipo multiesquina Tipo multiesquina Con Wiper Tipo multiesquina Con rompevirutas Tipo de una sola esquina Tolerancia G Nombre Rompevirutas y Sin rompevirutas Sin rompevirutas BF Rómbica Rómbica 55 Escuadra 90 Triangular 60 Rómbica 35 Trigona NP-CCGW/B_oo2 NP-DCGW_oo2 NP-TCGW_oo3 NP-VCGW_oo2 ^ B030 ^ B033 ^ B035 ^ B038 NP-CCGW_ooWo2 ^ B031 BF-CCGT_oo2 BF-DCGT_oo2 ^ B031 ^ B033 NP-CCGW_oo NP-DCGW_oo Sin rompevirutas NP-TCGW_oo CBN DE CBN Tipo de una sola esquina M Sin rompevirutas ^ B031 ^ B034 ^ B035 NP-WCMW_oo ^ B038 11 PLACAS POSITIVAS Tipo Tolerancia Nombre Rompevirutas y Rómbica Rómbica 55 Escuadra 90 Triangular 60 Rómbica 35 Trigona Tipo multiesquina Sin rompevirutas NP-CPGB_oo2 NP-TPGB_oo3 Tipo multiesquina G Sin rompevirutas ^ B032 ^ B036 NP-TPGX_oo3 ^ B036 5 PLACAS POSITIVAS SIN Tipo Tolerancia Nombre Rompevirutas y Triangular 60 11 PLACAS POSITIVAS SIN Tipo Tolerancia Nombre Rompevirutas y Escuadra 90 Triangular 60 Tipo multiesquina G Sin rompevirutas TBGN Tipo de una sola esquina G Sin rompevirutas SPGN TPGN ^ B040 ^ B039 ^ B040 PLACAS ESPECIALES PARA CASOS ESPECIFICOS Herramienta Tipo Tipo GY Tipo MG Tipo TL Tolerancia G GY_GFGS MGTR RTG-A Placas ^ B041 ^ B042 ^ B039 B017

DE CLASIFICACIÓN () DE Nombre Producto ESTÁNDAR PLACAS NEGATIVAS Tipo Tipo de una sola esquina Con rompevirutas Tipo de una sola esquina Tipo de una sola esquina Tolerancia M M G Nombre Rompevirutas y R/L-F Sin rompevirutas Sin rompevirutas Rómbica Rómbica 55 Escuadra 90 Triangular 60 Rómbica 35 Trigona NP-CNMM_R-F NP-DNMM_R-F NP-SNMM_R-F NP-TNMM_R-F NP-VNMM_R-F ^ B044 ^ B044 ^ B045 ^ B045 ^ B046 CNMA ^ B044 DNGA SNGA TNGA VNGA 5 PLACAS POSITIVAS ^ B044 ^ B045 ^ B045 ^ B046 Nombre Producto Tipo Tipo de una sola esquina Con rompevirutas Tolerancia G Nombre Rompevirutas y R-F Rómbica Rómbica 55 Escuadra 90 Triangular 60 Rómbica 35 Trigona NP-VBGT_R-F ^ B051 PLACAS POSITIVAS Nombre Producto ESTÁNDAR Tipo Tipo de una sola esquina Con rompevirutas Tipo de una sola esquina Tipo de una sola esquina Con rompevirutas Tipo de una sola esquina Con rompevirutas Tipo de una sola esquina Tolerancia M G G Nombre Rompevirutas y Estándar Sin rompevirutas R/L-F R-F Rómbica Rómbica 55 Escuadra 90 Triangular 60 Rómbica 35 Trigona NP-CCMH ^ B047 NP-CCMW ^ B047 NP-DCMT_R/L-F ^ B048 M CCMW DCMW TCMW Sin rompevirutas TCGW NP-VCGT_R-F ^ B051 WCMW ^ B047 ^ B048 ^ B049 ^ B052 B018

Nombre Producto ESTÁNDAR 11 PLACAS POSITIVAS Tipo Tipo de una sola esquina Con rompevirutas Tipo de una sola esquina Con rompevirutas Tipo de una sola esquina Con rompevirutas Tipo de una sola esquina Con rompevirutas Tipo de una sola esquina Tolerancia M G Nombre Rompevirutas y Estándar R/L-F R/L-F Estándar Sin rompevirutas Rómbica Rómbica 55 Escuadra 90 Triangular 60 Rómbica 35 Trigona NP-CPMH ^ B047 CPGT ^ B047 SPGX NP-TPMX_R/L-F ^ B050 NP-TPMH_R/L-F ^ B050 TPGX WPGT ^ B052 DE ^ B049 ^ B050 15 PLACAS POSITIVAS Tipo Tolerancia Nombre Rompevirutas y Rómbica 35 20 PLACAS POSITIVAS Tipo Tolerancia Nombre Rompevirutas y Rómbica 55 Triangular 60 Tipo de una sola esquina Para Aluminio ( ) G Con rompevirutas R/L VDGX_R/L-F ^ B051 11 PLACAS POSITIVAS SIN Tipo de una sola esquina Para Aluminio ( Con rompevirutas) Tipo de una sola esquina Para Aluminio ( Con rompevirutas) Tipo de una sola esquina (Para Aluminio) G R/L R/L-F Sin rompevirutas DEGX_R/L-F ^ B048 TEGX_R/L ^ B049 TEGX ^ B049 Tipo Tolerancia Nombre Rompevirutas y Escuadra 90 Triangular 60 Tipo de una sola esquina G Sin rompevirutas SPGN TPGN ^ B053 ^ B054 B019

CBN DE CBN NEG DE CBN [NEGATIVAS] (Con Wiper) * H S CN es endurecidos Condiciones de corte (Guia) : Fundición Aleaciones termo-resistentes, Aleaciones de titanio Aleaciones sinterizadas cubrimiento CBN CBN Dimensiones (mm) Honing (Última letra del número de pedido) : Por favor ver página B011 D2 NP-CNGA 120404GA4 a a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GA4 a a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GA4 a a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404GN4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GN4 s 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GN4 s 12.7 4.76 1.2 5.16 120404FS4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408FS4 s a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412FS4 s a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404TA4 s a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408TA4 s a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TA4 s a 12.7 4.76 1.2 5.16 120408TN4 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TN4 a 12.7 4.76 1.2 5.16 NP-CNGA 120408GAWC4 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GAWC4 a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404GAWS4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GAWS4 s 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GAWS4 s 12.7 4.76 1.2 5.16 120408GSWC4 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GSWC4 a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404GSWS4 a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GSWS4 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GSWS4 a 12.7 4.76 1.2 5.16 BF-CNGG 120404TA4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408TA4 s 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TA4 s 12.7 4.76 1.2 5.16 (Con rompevirutas) NP-CNGA 120404GA2 s s a a a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GA2 s s a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GA2 s s a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404GS2 a a a a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GS2 a a a a a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GS2 a a a a a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404GN2 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GN2 s 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GN2 s 12.7 4.76 1.2 5.16 120404FS2 a a a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408FS2 a a a a a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412FS2 a a a a a 12.7 4.76 1.2 5.16 Por Favor, referencia en la página B014 antes de utilizar la placa Wiper. * C008 C009 E014 E037 H006 008 C008 C009 E014 E037 H006 008 C008 C009 E014 E037 H006 008 C008 C009 E014 E037 H006 008 B020 a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón.

(Con Wiper) * H S es endurecidos Condiciones de corte (Guia) : Fundición Aleaciones termo-resistentes, Aleaciones de titanio Aleaciones sinterizadas cubrimiento CBN CBN Dimensiones (mm) D2 NP-CNGA 120404TA2 a s a a s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408TA2 a s a a a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TA2 a s a a a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404TS2 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408TS2 s 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TS2 s 12.7 4.76 1.2 5.16 120404TN2 a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408TN2 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TN2 a 12.7 4.76 1.2 5.16 NP-CNGA 120404GAWS2 a s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GAWS2 a a s 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GAWS2 a a s 12.7 4.76 1.2 5.16 120408GAWC2 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120404GSWS2 a a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GSWS2 a a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GSWS2 a a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404GSWC2 a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GSWC2 a a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GSWC2 a 12.7 4.76 1.2 5.16 BF-CNGM 120404TA2 a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408TA2 a a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TA2 a a 12.7 4.76 1.2 5.16 (Con rompevirutas) Por Favor, referencia en la página B014 antes de utilizar la placa Wiper. * Honing (Última letra del número de pedido) : Por favor ver página B011 C008 C009 E014 E037 H006 008 C008 C009 E014 E037 H006 008 C008 C009 E014 E037 H006 008 CBN DE CBN NEG CALIDADES IDENTIFICACIÓN B009 B002 B021

CBN DE CBN NEG DE CBN [NEGATIVAS] H S 55 DN es endurecidos Condiciones de corte (Guia) : Fundición Aleaciones termo-resistentes, Aleaciones de titanio Aleaciones sinterizadas cubrimiento CBN CBN Dimensiones (mm) Honing (Última letra del número de pedido) : Por favor ver página B011 D2 NP-DNGA 110408GA4 a 9.525 4.76 0.8 3.81 110412GA4 a 9.525 4.76 1.2 3.81 150404GA4 s s 12.7 4.76 0.4 5.16 150408GA4 s s 12.7 4.76 0.8 5.16 150412GA4 s s 12.7 4.76 1.2 5.16 150604GA4 a a 12.7 6.35 0.4 5.16 150608GA4 a a 12.7 6.35 0.8 5.16 150612GA4 a a 12.7 6.35 1.2 5.16 150608GS4 a 12.7 6.35 0.8 5.16 150612GS4 a 12.7 6.35 1.2 5.16 150404GN4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 150408GN4 s 12.7 4.76 0.8 5.16 150412GN4 s 12.7 4.76 1.2 5.16 150404FS4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 150408FS4 s 12.7 4.76 0.8 5.16 150412FS4 s 12.7 4.76 1.2 5.16 55 C010 C011 E014 E037 039 H009 011 150404TA4 s s 12.7 4.76 0.4 5.16 150408TA4 s s 12.7 4.76 0.8 5.16 150412TA4 s s 12.7 4.76 1.2 5.16 150608TA4 a 12.7 6.35 0.8 5.16 (Con rompevirutas) 150612TA4 a 12.7 6.35 1.2 5.16 BF-DNGG 150404TA4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 150408TA4 s 12.7 4.76 0.8 5.16 150412TA4 s 12.7 4.76 1.2 5.16 NP-DNGA 110408GA2 a 9.525 4.76 0.8 3.81 150404GA2 s s a 12.7 4.76 0.4 5.16 150408GA2 s s a 12.7 4.76 0.8 5.16 150412GA2 s s a 12.7 4.76 1.2 5.16 150604GA2 a 12.7 6.35 0.4 5.16 150608GA2 a 12.7 6.35 0.8 5.16 150612GA2 a 12.7 6.35 1.2 5.16 150404GS2 s s s 12.7 4.76 0.4 5.16 150408GS2 s s s 12.7 4.76 0.8 5.16 150412GS2 s s s 12.7 4.76 1.2 5.16 150604GS2 a a a a 12.7 6.35 0.4 5.16 150608GS2 a a a a a 12.7 6.35 0.8 5.16 150612GS2 a a a a a 12.7 6.35 1.2 5.16 55 55 C010 C011 E014 E037 039 H009 011 C010 C011 E014 E037 039 H009 011 B022 a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón.

H S es endurecidos Condiciones de corte (Guia) : Fundición Aleaciones termo-resistentes, Aleaciones de titanio Aleaciones sinterizadas cubrimiento CBN CBN Dimensiones (mm) Honing (Última letra del número de pedido) : Por favor ver página B011 D2 NP-DNGA 150404FS2 s s 12.7 4.76 0.4 5.16 150408FS2 s s 12.7 4.76 0.8 5.16 150412FS2 s s 12.7 4.76 1.2 5.16 150604FS2 a a a 12.7 6.35 0.4 5.16 150608FS2 a a a 12.7 6.35 0.8 5.16 150612FS2 a a a 12.7 6.35 1.2 5.16 150404TA2 s s a 12.7 4.76 0.4 5.16 150408TA2 s s a 12.7 4.76 0.8 5.16 150412TA2 s s 12.7 4.76 1.2 5.16 150604TA2 a a a 12.7 6.35 0.4 5.16 150608TA2 a a a 12.7 6.35 0.8 5.16 150612TA2 a a 12.7 6.35 1.2 5.16 150404TS2 s 12.7 4.76 0.4 5.16 150408TS2 s 12.7 4.76 0.8 5.16 150412TS2 s 12.7 4.76 1.2 5.16 150604TN2 a 12.7 6.35 0.4 5.16 150608TN2 a 12.7 6.35 0.8 5.16 NP-DNGA 150404GAWS2JR s s 12.7 4.76 0.4 5.16 (Con Wiper) 150404GAWS2JL s s 12.7 4.76 0.4 5.16 * 150408GAWS2JR s s 12.7 4.76 0.8 5.16 150408GAWS2JL s s 12.7 4.76 0.8 5.16 150604GAWS2JR a 12.7 6.35 0.4 5.16 150604GAWS2JL a 12.7 6.35 0.4 5.16 150608GAWS2JR a 12.7 6.35 0.8 5.16 150608GAWS2JL a 12.7 6.35 0.8 5.16 150404GSWS2JR s 12.7 4.76 0.4 5.16 150404GSWS2JL s 12.7 4.76 0.4 5.16 150408GSWS2JR s 12.7 4.76 0.8 5.16 150408GSWS2JL s 12.7 4.76 0.8 5.16 150604GSWS2JR a a a 12.7 6.35 0.4 5.16 150604GSWS2JL a a a 12.7 6.35 0.4 5.16 150608GSWS2JR a a a 12.7 6.35 0.8 5.16 150608GSWS2JL a a a 12.7 6.35 0.8 5.16 BF-DNGM 150404TA2 s 12.7 4.76 0.4 5.16 150408TA2 s s 12.7 4.76 0.8 5.16 150412TA2 s s 12.7 4.76 1.2 5.16 150604TA2 a 12.7 6.35 0.4 5.16 150608TA2 a a 12.7 6.35 0.8 5.16 (Con rompevirutas) 150612TA2 a a 12.7 6.35 1.2 5.16 Por Favor, referencia en la página B014 antes de utilizar la placa Wiper. * 55 55 55 Muestra de placa a mano derecha. C010 C011 E014 E037 039 H009 011 C010 C011 E014 E037 039 H009 011 C010 C011 E014 E037 039 H009 011 CBN DE CBN NEG CALIDADES IDENTIFICACIÓN B009 B002 B023

CBN DE CBN NEG DE CBN [NEGATIVAS] 90 H S SN es endurecidos Condiciones de corte (Guia) : Fundición Aleaciones termo-resistentes, Aleaciones de titanio Aleaciones sinterizadas cubrimiento CBN CBN Dimensiones (mm) Honing (Última letra del número de pedido) : Por favor ver página B011 D2 NP-SNGA 120404GA4 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GA4 a s 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GA4 a s 12.7 4.76 1.2 5.16 C012 015 E015 E036 NP-SNGA 120404GA2 a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GA2 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GA2 a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404GS2 a a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408GS2 a a a a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412GS2 a a a a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404FS2 a 12.7 4.76 0.4 5.16 120408FS2 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412FS2 a 12.7 4.76 1.2 5.16 C012 015 E015 E036 120408TA2 a 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TA2 a 12.7 4.76 1.2 5.16 120404TS2 s 12.7 4.76 0.4 5.16 120408TS2 s 12.7 4.76 0.8 5.16 120412TS2 s 12.7 4.76 1.2 5.16 B024 a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón.

60 H S TN es endurecidos Condiciones de corte (Guia) : Fundición Aleaciones termo-resistentes, Aleaciones de titanio Aleaciones sinterizadas cubrimiento CBN CBN Dimensiones (mm) Honing (Última letra del número de pedido) : Por favor ver página B011 D2 NP-TNGA 160404GA6 a s 9.525 4.76 0.4 3.81 160408GA6 a a 9.525 4.76 0.8 3.81 160412GA6 a a 9.525 4.76 1.2 3.81 160404GN6 s 9.525 4.76 0.4 3.81 160408GN6 s 9.525 4.76 0.8 3.81 160412GN6 s 9.525 4.76 1.2 3.81 160404FS6 s 9.525 4.76 0.4 3.81 160408FS6 s 9.525 4.76 0.8 3.81 160412FS6 s 9.525 4.76 1.2 3.81 C016 018 E015 E036 CBN DE CBN NEG 160404TA6 s s 9.525 4.76 0.4 3.81 160408TA6 s a 9.525 4.76 0.8 3.81 160412TA6 s s 9.525 4.76 1.2 3.81 160408TN6 a 9.525 4.76 0.8 3.81 NP-TNGA 160402GA3 s 9.525 4.76 0.2 3.81 160404GA3 s s a 9.525 4.76 0.4 3.81 160408GA3 s s a 9.525 4.76 0.8 3.81 160412GA3 s s a 9.525 4.76 1.2 3.81 160404GS3 a a 9.525 4.76 0.4 3.81 160408GS3 a a a a 9.525 4.76 0.8 3.81 160412GS3 a a a a 9.525 4.76 1.2 3.81 160402GN3 s 9.525 4.76 0.2 3.81 160404GN3 s 9.525 4.76 0.4 3.81 160408GN3 s 9.525 4.76 0.8 3.81 160404FS3 a a 9.525 4.76 0.4 3.81 160408FS3 a a 9.525 4.76 0.8 3.81 160412FS3 a a 9.525 4.76 1.2 3.81 C016 018 E015 E036 160404TA3 a s 9.525 4.76 0.4 3.81 160408TA3 a s a a 9.525 4.76 0.8 3.81 160412TA3 a s a 9.525 4.76 1.2 3.81 160404TS3 s 9.525 4.76 0.4 3.81 160408TS3 s 9.525 4.76 0.8 3.81 160412TS3 s 9.525 4.76 1.2 3.81 160408TN3 a 9.525 4.76 0.8 3.81 160412TN3 a 9.525 4.76 1.2 3.81 BM-TNGM 160408TA3 a 9.525 4.76 0.8 3.81 160412TA3 a 9.525 4.76 1.2 3.81 C016 018 E015 E036 (Con rompevirutas) CALIDADES IDENTIFICACIÓN B009 B002 B025

CBN DE CBN NEG DE CBN [NEGATIVAS] H S 35 VN es endurecidos Condiciones de corte (Guia) : Fundición Aleaciones termo-resistentes, Aleaciones de titanio Aleaciones sinterizadas cubrimiento CBN CBN Dimensiones (mm) Honing (Última letra del número de pedido) : Por favor ver página B011 D2 NP-VNGA 160404GA4 a a 9.525 4.76 0.4 3.81 160408GA4 a a 9.525 4.76 0.8 3.81 160412GA4 a 9.525 4.76 1.2 3.81 160404FS4 s 9.525 4.76 0.4 3.81 160408FS4 s 9.525 4.76 0.8 3.81 160412FS4 s 9.525 4.76 1.2 3.81 160404TA4 s 9.525 4.76 0.4 3.81 160408TA4 s 9.525 4.76 0.8 3.81 160412TA4 s 9.525 4.76 1.2 3.81 NP-VNGA 160402GA2 s 9.525 4.76 0.2 3.81 160404GA2 s s a 9.525 4.76 0.4 3.81 160408GA2 s s a 9.525 4.76 0.8 3.81 35 C019 021 E016 160404GS2 a a 9.525 4.76 0.4 3.81 160408GS2 a a 9.525 4.76 0.8 3.81 160402GN2 s 9.525 4.76 0.2 3.81 160404FS2 a a 9.525 4.76 0.4 3.81 160408FS2 a a 9.525 4.76 0.8 3.81 160404TA2 a 9.525 4.76 0.4 3.81 160408TA2 a 9.525 4.76 0.8 3.81 35 C019 021 E016 160404TS2 s 9.525 4.76 0.4 3.81 160408TS2 s 9.525 4.76 0.8 3.81 B026 a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón.

H S WN es endurecidos Condiciones de corte (Guia) : Fundición Aleaciones termo-resistentes, Aleaciones de titanio Aleaciones sinterizadas cubrimiento CBN CBN Dimensiones (mm) Honing (Última letra del número de pedido) : Por favor ver página B011 D2 NP-WNGA 080408GA6 a a 12.7 4.76 0.8 5.16 C022 C023 E016 E040 CBN DE CBN NEG NP-WNGA 080408GA3 s s a 12.7 4.76 0.8 5.16 080408FS3 a s 12.7 4.76 0.8 5.16 080408TA3 a 12.7 4.76 0.8 5.16 080408TS3 s 12.7 4.76 0.8 5.16 C022 C023 E016 E040 (Con Wiper) * NP-WNGA 080408GAWS3 s s 12.7 4.76 0.8 5.16 080408GSWS3 s 12.7 4.76 0.8 5.16 C022 C023 E016 E040 Por Favor, referencia en la página B014 antes de utilizar la placa Wiper. * CALIDADES IDENTIFICACIÓN B009 B002 B027

CBN DE CBN DE CBN [NEGATIVAS] CN SIN Fundición Condiciones de corte (Guia) : CBN macizo MB40 Dimensiones (mm) CNGN 120404 a 12.7 4.76 0.4 120408 a 12.7 4.76 0.8 120412 a 12.7 4.76 1.2 NEG SIN 55 DN SIN Fundición Condiciones de corte (Guia) : CBN macizo MB40 Dimensiones (mm) DNGN 110308 s 9.525 3.18 0.8 110312 s 9.525 3.18 1.2 55 RN SIN Fundición Condiciones de corte (Guia) : CBN macizo MB40 Dimensiones (mm) RNGN 090300 a 9.525 3.18 120300 a 12.7 3.18 120400 a 12.7 4.76 B028 a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón.

90 SN SIN Fundición Condiciones de corte (Guia) : CBN macizo MB40 Dimensiones (mm) SNGN 090308 a 9.525 3.18 0.8 090312 a 9.525 3.18 1.2 090316 a 9.525 3.18 1.6 090408 s 9.525 4.76 0.8 090412 s 9.525 4.76 1.2 120408 a 12.7 4.76 0.8 120412 a 12.7 4.76 1.2 120416 a 12.7 4.76 1.6 CBN DE CBN NEG SIN 60 TN SIN Fundición Condiciones de corte (Guia) : CBN macizo MB40 Dimensiones (mm) TNGN 160408 a 9.525 4.76 0.8 160412 a 9.525 4.76 1.2 160416 a 9.525 4.76 1.6 CALIDADES IDENTIFICACIÓN B009 B002 B029

CBN DE CBN DE CBN [POSITIVAS] CC H S es endurecidos Condiciones de corte (Guia) : Fundición Aleaciones termo-resistentes, Aleaciones de titanio Aleaciones sinterizadas cubrimiento CBN CBN Dimensiones (mm) Honing (Última letra del número de pedido) : Por favor ver página B011 D2 NP-CCGB 060204GA2 s a 6.35 2.38 0.4 2.8 060204GS2 a 6.35 2.38 0.4 2.8 060204FS2 a a 6.35 2.38 0.4 2.8 E007 POSI NP-CCGW 060202GA2 a a a 6.35 2.38 0.2 2.8 060204GA2 a a a a 6.35 2.38 0.4 2.8 060208GA2 a a a 6.35 2.38 0.8 2.8 09T302GA2 s a a 9.525 3.97 0.2 4.4 09T304GA2 a a a a 9.525 3.97 0.4 4.4 09T308GA2 a a a 9.525 3.97 0.8 4.4 09T312GA2 a a 9.525 3.97 1.2 4.4 120404GA2 a a 12.7 4.76 0.4 5.5 120408GA2 a a 12.7 4.76 0.4 5.5 060202GS2 a s s 6.35 2.38 0.2 2.8 060204GS2 a a a a 6.35 2.38 0.4 2.8 060208GS2 a a a 6.35 2.38 0.8 2.8 09T304GS2 a a a a a a 9.525 3.97 0.4 4.4 09T308GS2 a a a a a a 9.525 3.97 0.8 4.4 09T312GS2 a a 9.525 3.97 1.2 4.4 060204GN2 a 6.35 2.38 0.4 2.8 09T302GN2 s 9.525 3.97 0.2 4.4 09T304GN2 a s 9.525 3.97 0.4 4.4 09T308GN2 a s 9.525 3.97 0.8 4.4 060202FA2 a a a a 6.35 2.38 0.2 2.8 060204FA2 a 6.35 2.38 0.4 2.8 060208FA2 a 6.35 2.38 0.8 2.8 C024 D008 E031 E035 060202FS2 a a s 6.35 2.38 0.2 2.8 060204FS2 a a a a a a 6.35 2.38 0.4 2.8 060208FS2 a a a 6.35 2.38 0.8 2.8 09T302FS2 s a a a s 9.525 3.97 0.2 4.4 09T304FS2 a a a a a a a 9.525 3.97 0.4 4.4 09T308FS2 a a a a a a a 9.525 3.97 0.8 4.4 060202TA2 a a 6.35 2.38 0.2 2.8 060204TA2 a a a 6.35 2.38 0.4 2.8 060208TA2 a a 6.35 2.38 0.8 2.8 09T304TA2 a a a a 9.525 3.97 0.4 4.4 09T308TA2 a a a a 9.525 3.97 0.8 4.4 09T312TA2 a a 9.525 3.97 1.2 4.4 B030 a : Existencia en Europa. s : Existencia en Japón.

(Con Wiper) * H S es endurecidos Condiciones de corte (Guia) : Fundición Aleaciones termo-resistentes, Aleaciones de titanio Aleaciones sinterizadas cubrimiento CBN CBN Dimensiones (mm) Honing (Última letra del número de pedido) : Por favor ver página B011 D2 NP-CCGW 060202TS2 s 6.35 2.38 0.2 2.8 060204TS2 s 6.35 2.38 0.4 2.8 060208TS2 s 6.35 2.38 0.8 2.8 09T302TS2 s 9.525 3.97 0.2 4.4 09T304TS2 s 9.525 3.97 0.4 4.4 09T308TS2 s 9.525 3.97 0.8 4.4 09T304TN2 a a a 9.525 3.97 0.4 4.4 09T308TN2 a a a 9.525 3.97 0.8 4.4 NP-CCGW 09T304GAWS2 a 9.525 3.97 0.4 4.4 09T308GAWS2 a a 9.525 3.97 0.8 4.4 09T308GAWC2 a a 9.525 3.97 0.8 4.4 09T304GSWS2 a a a 9.525 3.97 0.4 4.4 09T308GSWS2 a a a 9.525 3.97 0.8 4.4 09T304GSWC2 a a a 9.525 3.97 0.4 4.4 09T308GSWC2 a a a 9.525 3.97 0.8 4.4 C024 D008 E031 E035 C024 D008 E031 E035 CBN DE CBN POSI 09T304FSWC2 a 9.525 3.97 0.4 4.4 09T308FSWC2 a 9.525 3.97 0.8 4.4 (Con rompevirutas) 09T308TAWC2 a a 9.525 3.97 0.8 4.4 BF-CCGT 09T304TA2 a 9.525 3.97 0.4 4.4 09T308TA2 a 9.525 3.97 0.8 4.4 NP-CCGW 0302FA a a a 3.57 1.39 0.2 2.0 04T002FA a a a 4.37 1.79 0.2 2.4 C024 D008 E031 E035 0304FS a a a 3.57 1.39 0.4 2.0 04T004FS a a a 4.37 1.79 0.4 2.4 E017 Por Favor, referencia en la página B014 antes de utilizar la placa Wiper. * CALIDADES IDENTIFICACIÓN B009 B002 B031