2 MITO E HISTORIA: RELACIONES ENTRE EL TEATRO MUSICAL ESPAÑOL E ITALIANO Del 11 al 15 de julio DIRECTORES: D. Ramón Sobrino y Dña. Mª Encina Cortizo LUNES, 11 16,30 h. PRESENTACIÓN DEL CURSO D. Teodoro López-Cuesta Presidente de la Fundación Escuela Asturiana de Estudios Hispánicos 16,45 h. RECEPCIÓN DE LA ÓPERA ITALIANA EN EL BARROCO ESPAÑOL D. Francesc Bonastre Bertrán Universidad Autónoma de Barcelona 18,15 h. CONSTRUYENDO IDENTIDADES: TEATRO MUSICAL ESPAÑOL Y ÓPERA ITALIANA EN EL SIGLO XVIII D. José Máximo Leza Universidad de Salamanca MARTES, 12 16,30 h. LO ESPAÑOL Y LO ITALIANO EN LA MÚSICA ESPAÑOLA, 1700-1850 D. José López Calo Universidad de Santiago de Compostela 18,15 h. LO ITALIANO Y LO ESPAÑOL EN RAMÓN CARNICER D. Ramón Sobrino MIÉRCOLES, 13 16,30 h. MAS ALLÁ DE LIGURIA Y DE GALIA, TUS ACENTOS ECLIPSA OBIOLS : LOS AÑOS ITALIANOS EN LAS ÓPERAS DE OBIOLS, GRASSI, CARRERAS DAGAS Y RODOREDA D. Francesc Cortés Universidad Autónoma de Barcelona 11
18,15 h. ITALIA Y ESPAÑA: HISTORIAS DEL SIGLO XIX D. José Girón Garrote JUEVES, 14 16,30 h. EL CABALLERO GIOVENARDI Y SUS ANDANZAS POR EL TEATRO MUSICAL ESPAÑOL DEL SIGLO XVII Dña. María Sanhuesa 18,15 h. ITALIA Y ESPAÑA EN EL TEATRO LÍRICO ESPAÑOL DE MEDIADOS DEL SIGLO XIX Dña. María Encina Cortizo 20,00 h. CASA DE CULTURA DE AVILÉS CONCIERTO Mario Braña, VIOLÍN Omar Majbour, PIANO VIERNES, 15 16,30 h. REMACHA EN EL GIANICOLO: 1923-1927 D. Marcos Andrés Universidad Púbica de Navarra 18,15 h. NUEVO TEATRO MUSICAL ITALO-ESPAÑOL: ÚLTIMO CUARTO DE SIGLO D. Tomás Marco Aragón Real Academia de Bellas Artes de San Fernando 19,45 h. CLAUSURA DEL CURSO Curso patrocinado por: 12
CONCIERTO Fecha: Jueves, 14 de julio, 20,00 horas Lugar: Casa de Cultura de Avilés INTERPRETES MARIO BRAÑA, Violín OMAR MAJBOUR, piano PROGRAMA Joaquín Turina (1882-1949) -Euterpe, de Las Musas de Andalucía Joaquín Turina (1882-1949) - Sonata para violín y piano N? 2 Opus 82 I.- Lento II.- Vivo III.- Adagio-Allegro Moderato Pablo de Sarasate (1844-1908) - Romanza Andaluza Jesús de Monasterio (1836-1903) -Adiós a la Alhambra Gaspar Cassadó (1897-1966) - Serenata Gabriel Fauré (1845-1924) -Berceuse Op. 16 -Romanza en Sib Mayor Op. 28 -Andante en Sib Mayor Op. 75 -Siciliana Op. 78 13
MARIO BRAÑA GÓMEZ (violín) Natural de La Felguera, comienza sus estudios musicales a la edad de 8 años en el Conservatorio de Sama de Langreo con el profesor Carlos Luzuriaga Wamba. Posteriormente, se traslada al Conservatorio de Oviedo bajo la tutela de Yuri Nasushkin, donde concluye el Grado Superior de Violín con calificación de Sobresaliente. En 2009 obtiene el título de Experto Universitario en Análisis e Interpretación Musical por la con los profesores Héctor Corpus (Violín y Repertorio Orquestal) y Ramón Sobrino (Análisis). Realiza cursos de perfeccionamiento musical con los maestros Arcadi Futer, Nina Beilina, Alexander Vassiliev, Boris Belkin, Mikhail MMman, Valeria Nasushkina y Robert Canetti. Ha sido miembro de la Joven Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias desde el año 2000, ocupando el puesto de concertino desde el año 2005 hasta el 2008, y componente de la Jeunesses Musicales World Orchestra entre los años 2004 y 2006. En el campo de la Música de Cámara, es Concertino de la Orquesta de Cámara de la Escuela Internacional de Música de la Fundación Príncipe de Asturias y de la Joven Camerata Filarmónica, y es Violín I tutti del Ensemble Ars Mundi. Desde 2007 forma dúo con el pianista Ornar Majbour, con quien realiza una intensa labor artística. Ha tocado como solista con la Orquesta de Cámara de Siero, la Orquesta de Cámara de la Escuela Internacional de Música de la Fundación Príncipe de Asturias, la Orquesta Sinfónica del CONSMUPA, la JOSPA, la Orquesta Sinfónica de Cochabamba, la Orquesta Sinfónica de El Alto (Bolivia), la Orquesta de Cámara de San Pedro Sula y la Orquesta Nacional de Honduras, con obras de Vivaldi, Bach, Mozart, Beethoven, Bruch y Falla. Desde 2007 es profesor de violín en la escuela Municipal de Música de Cangas de Onís (Asturias) y completa su formación musical cursando estudios de Historia y Ciencias de la Música en la. 14
OMAR MAJBOUR NAVARRO (piano) Nace en Oviedo el 14 de Abril de 1983. Inicia sus estudios de piano y lenguaje musical a la edad de 11 años. Sus principales maestros de piano han sido Natalia Mazum, llia Golgfarb y Tsiala Kvernazde. De 1998 a 2006 recibe lecciones de composición de llia Goldfarb, antiguo alumno del Conservatorio Tchaikovsky de Moscú. Cuenta con un catálogo de obras centrado en la música de cámara, algunas de las cuales se han interpretado en diversos puntos de Asturias, así como en León, Madrid y Cantabria. En 2007 realiza un arreglo para orquesta de una canción popular asturiana que la Orquesta de Cámara de la Fundación Príncipe de Asturias interpreta en el Palacio del Pardo ante los Príncipes de Asturias. También en el ámbito de la composición ha colaborado con el Conservatorio Superior de Asturias, ofreciendo en 2005 una conferencia sobre su obra compositiva. Ha tenido como maestros de dirección de orquesta a Arturo Tamayo (Curso internacional de música Oviedo Joven), Jesús López Cobos (Aula de música de la Universidad de Alcalá) y Bruno Aprea (Clases magistrales de León). Ha sido presidente de la Asociación Joven Camerata Filarmónica (JOCAFI), así como director musical de la orquesta de mismo nombre. Además de varias agrupaciones de estudiantes que han solicitado su colaboración, ha dirigido la Joven Orquesta de Andalucía (OJA) y la Joven Orquesta Nacional de España (JONDE). Actualmente, estudia dirección en el Conservatorio Superior de Asturias con José Esteban García Miranda, y cursa el Posgrado de Composición del Conservatorio Superior de Aragón con los compositores Jesús Rueda y Agustín Charles, entre otros. 15