DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE RHODE ISLAND Shepard Building 255 Westminster Street Providence, Rhode Island 02903-3400 COMUNICADO Contacto: Elliot Krieger, Comunicaciones (401) 222-8471 Retener hasta: difusión inmediata 27 de junio de 2014 Clases de verano en Rhode Island 2014 Para obtener información general, visite: The Rhode Island Afterschool Plus Alliance (Alianza Plus fuera del horario escolar de Rhode Island) www.afterschoolri.org Providence After School Alliance (Alianza fuera del horario escolar de Providence) www.mypasa.org Oportunidades de verano, por tema: ENRIQUECIMIENTO ACADÉMICO Brown University (Universidad de Brown) ofrece varios programas de enriquecimiento de verano en distintas áreas para estudiantes de todas las edades en Rhode Island. Si desea obtener un listado completo visite http://www.brown.edu/departments/education_outreach/programs/summer.html The Artemis Project (Proyecto Artemisa) es un campamento diurno de verano gratuito de cinco semanas para las niñas que pasan a 9. º grado de la zona de Providence, que tengan interés en aprender sobre ciencia y tecnología. Este campamento comienza el 25 de junio. http://cs.brown.edu/people/orgs/artemis/2014/index.html Brown Summer High School (Escuela secundaria de verano de Brown) es un programa de cuatro semanas que desafía a los estudiantes a dedicar sus mentes a resolver preguntas importantes. Este programa comienza el 30 de junio. http://www.brown.edu/academics/education/brown-summer-high-school/brownsummer-high-school Teléfono 401-222-4600 Fax 401-222-6178 TTY 800-745-5555 Voz 800-745-6575 El Departamento de Educación del Estado de Rhode Island no discrimina por edad, color, sexo, orientación sexual, identidad/expresión de género, raza, religión, origen nacional ni discapacidad. 1
The College Crusade of Rhode Island (Cruzada universitaria de Rhode Island) financia programas de verano que ofrecen muchas oportunidades a jóvenes de las comunidades urbanas de bajos recursos del estado para que continúen aprendiendo mientras están de vacaciones. http://thecollegecrusade.org/tccri/admissions/ (401) 854-5500 Moses Brown Summer Camps (Campamentos de verano Moses Brown) ofrece programas de enriquecimiento para estudiantes de todos los niveles http://www.mosesbrown.org/podium/default.aspx?t=132902 Imagination s Destination Summer Reading at Barnes & Noble (Programa de lectura de verano "Imagination s Destination" de Barnes & Noble) funciona del 21 de mayo al 3 de septiembre, para los estudiantes de 1. º hasta 6. º grado. Lea 8 libros, los que usted desee, y anótelos en un diario (que brinda Barnes & Noble); luego, lleve el diario a una tienda Barnes & Noble y... reciba un libro gratis! Más información en: http://www.barnesandnoble.com/u/summer-reading/379003570 RI Urban Debate League Summer Institute (Instituto de verano de la liga urbana del debate Rhode Island) es un programa de verano de dos semanas que ofrece la universidad de Brown en el mes de agosto para estudiantes de escuela secundaria neófitos en cuestiones de debates y en polémicas sobre la actualidad. http://www.riudl.org/ Spirit Educational Program (Programa educativo espiritual) es un programa de enriquecimiento que se ofrece todo el año para estimular a los estudiantes al aprendizaje y a que forjen su futuro a fin de que finalicen la secundaria y continúen con la educación superior. El programa está destinado a los estudiantes de 8. º a 10. º grado en Central Falls, Pawtucket, y en Providence. Contacto: csheehan@blackstoneacademy.org University of Rhode Island (Universidad de Rhode Island) presenta muchos campamentos de verano sobre una amplia variedad de temas para todas las edades, a partir de fines de junio hasta agosto. Si desea obtener el listado completo, visite http://www.uri.edu/news/camps/ Summer Transportation Institute (Instituto de transporte de verano) es un programa de dos semanas para estudiantes de 7.º hasta 9.º grado sobre diseño de autovías y de puentes orientado a las oportunidades profesionales, con mejoramiento académico y excursiones http://www.uri.edu/uritc/outreach_programs/summer_transportation_institute.shtml 2
KIDSEYE! es un campamento de verano divertido e intensivo de cinco días que se realiza en la Universidad y que expone a los jóvenes a los elementos básicos del proceso de producción de películas para estudiantes de entre 11 y 17 años. http://www.film-festival.org/kidseye.php Computer Camp (Campamento de computación) les enseña a los estudiantes de entre 9 y 18 años una variedad de temas relacionados con la computación, entre ellos Microsoft Office, desarrollo web, programación 3D, computación gráfica y animación. Visite http://cscamp.cs.uri.edu/ Upward Bound (Programa Hacia arriba) brinda orientación a los futuros estudiantes universitarios de primera generación y de bajos recursos para ingresar a la universidad a través de un programa que dura todo el año, con cursos de verano de inglés, matemática y preparación universitaria en la Universidad de Rhode Island. La inscripción solo está abierta para los estudiantes de las escuelas secundarias destinatarias http://www.ric.edu/upward_bound/index.php Asociación Cristiana de Jóvenes de Greater Providence (YMCA) brinda servicio a cientos de jóvenes de Rhode Island, ofreciéndoles participación en programas divertidos y que constituyen desafíos desde el punto de vista intelectual. El YMCA realiza campamentos de día y cursos de verano. http://www.ymcagreaterprovidence.org/ Additional Summer Reading Programs (Programas adicionales de lectura durante el verano) son programas que muchas bibliotecas públicas ofrecen en todo el estado y están destinados a niños de todas las edades. Comuníquese con la biblioteca local para obtener información específica acerca de las lecturas se realizan. Encuentra tu biblioteca en http://www.publiclibraries.com/rhodeisland.htm. Visite http://www.olis.ri.gov/services/srp/index.php para obtener más información acerca del programa adicional de lectura 2014. APOYO ACADÉMICO RI Tutorial & Educational Services (Servicios tutoriales y educativos de Rhode Island) ofrece tutorías privadas e individuales y programas de verano a niños y adolescentes en Rhode Island. Los programas se realizan durante todo el verano en la escuela Hamilton School (parte de la escuela The Wheeler School) de Providence y en los centros RITES Learning Center (Centro de aprendizaje de Servicios tutoriales y educativos de Rhode Island) de Pawtucket http://www.ritutorial.org/ Los programas YouthBuild de Providence están destinados a mujeres y hombres jóvenes desempleados. Visite http://youthbuildprov.org/ CLUBES PARA NIÑOS Y NIÑAS Cumberland-Lincoln: http://www.bgccl.org 3
East Providence: http://www.epbgc.org Newport County: http://www.bgcnewport.org Pawtucket: http://www.bgcpawt.org Providence: http://www.bgcprov.org/ Warwick: http://www.wbgclubs.org/ NIÑOS CON DISCAPACIDADES On-line Connections (Conexiones en línea), patrocinado por el Consejo de discapacidades de Rhode Island, ofrece un sinfín de oportunidades de participar en deportes y en otras actividades físicas al aire libre y bajo techo a niños y adultos con discapacidades físicas. http://www.riddc.org/ Wannagoagain Camp! ( Campamento Quieroirdenuevo!) es un campamento de una semana de duración para niños, adolescentes y jóvenes con un trastorno del espectro autista. Este programa ofrece un entorno divertido y seguro. Además, brinda la oportunidad de tener experiencias de vida real y descubrir nuevas habilidades de recreación y ocio mientras se hacen amigos nuevos. http://theautismproject.org/social-programming/summer-camp AMBIENTE Y AIRE LIBRE Alton Jones Summer Camps (Campamentos de verano Alton Jones) ofrecen a los estudiantes educación ambiental al aire libre, que fomenta la investigación científica y el descubrimiento. Varios campamentos diurnos y nocturnos ubicados en West Greenwich. http://www.uri.edu/ajc/eec/camp.htm Audubon Society of RI (Sociedad Audubon de Rhode Island) ofrece campamentos naturales diurnos que conectan a los estudiantes (preescolares a 7.º grado) con el medio ambiente, mediante actividades interactivas al aire libre en predios de Bristol y Smithfield http://www.asri.org/camp.html Brown Summer Sports Camps (Campamentos deportivos de verano Brown) ofrecen servicios a estudiantes atletas en diversos deportes http://brown.edu/ce/pre-college/sportscamps/ Community Environmental College (Universidad ambiental comunitaria) es un programa de verano organizado por la Liga de la justicia ambiental, que ofrece participación en actividades y cursos educativos interactivos a estudiantes de escuelas secundarias http://ejlri.wordpress.com/our-work/youth-programs/community-environmental-college/ (en inglés) Places to Play in Rhode Island (Lugares para jugar en Rhode Island) es una colección ilustrada de parques y de lugares recreativos realizada completamente por estudiantes preescolares. Los 4
lugares incluyen desde el parque zoológico Roger Williams Park Zoo hasta museos y parques locales. Obtenga más información en http://r2lp.org/preschoolers-reveal-their-favorite-spots-in-the-just-released-places-to-play-in-rhodeisland/ Rhode Island State Parks (Parques estatales de Rhode Island) ofrece abundante posibilidades de campamentos de verano y de otras actividades al aire libre http://www.riparks.com/campgroundreservations.html Save the Bay (Salven la bahía) brinda oportunidades educativas a través del acuario Beachfront Aquarium y de campamentos de verano. www.savebay.org/education TEATRO, ARTES ESCÉNICAS Y VISUALES ACT @ St. Andrew s es una compañía teatral sin fines de lucro dedicada a la educación y al enriquecimiento de niños de 4 a 18 años queofrece campamentos de verano en distintos puntos de todo el estado. http://www.standrews-ri.org/page.aspx?pid=731 The Newport Children s Theatre (Teatro de niños de Newport) ofrece un campamento de verano de teatro musical durante dos semanas para niños de 8 a 18 años. http://www.newportchildrenstheatre.com/summer_camp/2014 [FULL] RiverzEdge Arts Projects (Proyectos de arte de RiverzEdge) es un emprendimiento social que brinda a los adolescentes marginados con talento una experiencia de trabajo práctica en cuanto a diseño gráfico, fotografía digital, pintura, serigrafía y artes visuales. http://riverzedgearts.org/contact.html Teléfono: 401-767-2100 The Newport Arts Museum (Museo de artes de Newport) ofrece campamentos y cursos para todas las edades y capacidades durante todo el año. http://www.newportartmuseum.org/education/studio-art Providence CityArts for Youth (Providence CityArts para jóvenes) ofrece cursos de arte y actividades gratuitas (de artes visuales, música, danza, composición literaria y teatro) para estimular la creatividad de los jóvenes en varios sitios. http://providencecityarts.org/ New Urban Arts (Artes urbanas nuevas) es un estudio de arte comunitario reconocido nacionalmente para estudiantes del nivel secundario y artistas nuevos en Providencia, Rhode Island. New Urban Arts ofrece programas gratuitos fuera del horario escolar y durante todo el año, fomenta relaciones de tutoría continuas entre estudiantes secundarios de la ciudad y tutores artistas capacitados quienes, en su conjunto, se comprometen con el liderazgo hacia la juventud, con la toma de riesgos, colaboración y el aprendizaje independiente. http://newurbanarts.org/get-involved/ 5
Rhode Island School of Design (Escuela de diseño de Rhode Island) ofrece una variedad de programas educacionales atractivos para niños, adolescentes y familias. http://www.risdmuseum.org/education.aspx?id=2147483937 Wheeler Jazz Camp (Campamento Wheeler Jazz) ofrece programas para estudiantes interesados en el Jazz durante el mes de junio. http://www.wheelerjazzcamp.com/ [Full] MUSEOS Y ZOOLÓGICOS Providence Children s Museum (Museo del niño de Providence) es un lugar activo donde niños y adultos juegan y aprenden juntos. La entrada es gratuita para niños menores a 12 meses de edad http://www.childrenmuseum.org/hours.asp RISD Museum (Museo de la Escuela de diseño de Rhode Island) cambia constantemente las exposiciones artísticas (y presenta muchos medios diferentes). Sus puertas están abiertas todo el verano en Providence http://www.risdmuseum.org/ Roger Williams Park Museum of Natural History y Planetarium (Museo de historia natural y planetario del parque Roger Williams) ofrece muchas oportunidades atractivas para la familia durante todo el verano. http://providenceri.com/museum Roger Williams Park Zoo (Parque zoológico Roger Williams) ofrece muchas exhibiciones de verano, en especial en el zoológico de niños Our Big Backyard ("Nuestro gran patio") http://www.rogerwilliamsparkzoo.org/ PROGRAMAS RECREATIVOS Parques y programas recreativos, según la comunidad (Nota: Las comunidades que no figuran en la lista no cuentan con un programa recreativo de verano programado por el momento). Barrington http://www.barrington.ri.gov/departments/recreation.php Campamentos de tenis/campamento Pokanoket/Campamento para pequeñitos/campamento de golf/campamento de arte/campamento de teatro Bristol http://www.bristolri.us/parks/summerfun.php Campamento de verano divertido/ Campamento Poppasquaw Burrillville http://www.burrillville.org/public_documents/burrillvilleri_recprog/index Campamentos de tenis/clases de arte/campamento Sunshine/Clases de seguridad solos en casa 6
Central Falls http://centralfallsri.us/residents/parks-recreation/ Parque infantil Garfield/Campamento de baloncesto/atletismo Charlestown http://www.charlestownri.org/index.asp?type=b_basic&sec=%7b74ae02f6-35b3-4d40-bb19-332ca1956158%7d Deportes para jóvenes/programas de tenis/campamentos de verano Coventry http://coventryri.org/parks-recreation Campamento de descubrimiento Pewee, junior Cranston http://www.cranstonri.com/generalpage.php?page=63 Parque infantil/programa de tenis/artes y artesanías Cumberland http://www.cumberlandri.org/parksandrec.htm Campamentos de verano de día/campamentos de tenis y de baloncesto East Greenwich http://www.eastgreenwichri.com/townservices/parksrecreation/tabid/189/default.aspx (en inglés) Ligas de baloncesto/campamentos de tenis/clases para cuidar niños East Providence http://www.eastprovidenceri.net/content/666/738/746/774/default.aspx (en inglés) Lecciones de natación/programas de tenis Glocester http://www.glocesterri.org/recreation.htm Ligas de baloncesto y de tenis Hopkinton http://www.hopkintonri.org/recreation.htm Campamentos de verano/campamento de béisbol Jamestown http://www.jamestownri.net/rec/rec.html Campamentos de tenis y de béisbol/programa de percusión para jóvenes Johnston http://www.johnstonrec.com/index.html Campamentos de día/programas de fútbol y de tenis Lincoln http://www.lincolnri.com/departments/parksandrec.asp Excursiones/Artes y artesanías/deportes/juegos Middletown http://www.middletownri.com/government/6/parks-recreation Lecciones de tenis/lucha libre/liga de béisbol Narragansett http://www.narragansettri.gov/index.aspx?nid=147 Campamento de Narragansett/Programas de tenis/campamento de Casey Farm New Shoreham http://www.new-shoreham.com/displaydept.cfm?id=23 Programa de gimnasia/lecciones de natación/campamento Mohegan 7
Newport http://www.cityofnewport.com/departments/recreation.580 Kickball, tenis, porristas, campamentos de fútbol/campamentos diurnos de verano North Smithfield http://www.nsmithfieldri.org/town-departments/department-of-publicworks/parks-and-recreation/ Campamento Phoenix/Lecciones de tenis/ligas de béisbol North Kingstown http://www.northkingstown.org/summer-programs-2014 Tenis, softball, atletismo, banda musical North Providence http://www.northprovidenceri.gov/recreation-summerprograms.htm (en inglés) Lecciones de natación/campamentos diurnos, gimnasia, tenis, baloncesto, fútbol North Scituate http://www.scituateri.org/recreati.htm Instalaciones para actividades recreativas Pawtucket http://www.pawtucketri.com/departments/parksandrecreation/ Campamentos de verano para jóvenes Portsmouth http://www.portsmouthri.com/167/parks-recreation en inglés) Lacrosse, liga infantil, baloncesto, navegación Providence http://www.providenceri.gov/parks-and-rec/recreation/programs Atletismo, béisbol, softball, baloncesto, fútbol, lacrosse, golf, navegación Scituate http://www.scituateri.org/mission_of_the_scituate_recreati.htm Campamentos de verano Smithfield http://smithfieldri.com/recreation/activities/ Programa recreativo en el patio de juegos/lecciones de tenis/softball South Kingstown http://www.southkingstownri.com/town-government/municipaldepartments/recreation Campamento de tenis y de artes/programa musical/clases de baile/campamentos de diferentes deportes Tiverton http://www.tiverton.ri.gov/boards/recreation.php Natación, gimnasia, programas de tenis Warren http://www.townofwarren-ri.gov/departmentsaz/parksrecreation.html Campamentos de verano Warwick http://www.warwickri.gov/index.php?option=com_content&view=section&id=11&itemid=165 8
Campamentos de tenis DIRECTORIO DE CAMPAMENTOS DE VERANO KidsCamps (Campamentos para niños): http://www.kidscamps.com/summer_camps/rhode_island-summer-camps.html RI Camps (Campamentos de Rhode Island): http://www.ricamps.org/alpha_listing.shtml (en inglés) 21st-Century Community Learning Centers (Centros comunitarios de aprendizaje siglo XXI) ofrecen programas de verano de alta calidad que brindan apoyo académico y enriquecimiento a los estudiantes. Ofrecen estos programas: AS220 (Providence), 467-0701 Boys & Girls Club of Providence, 444-0750 Central Falls School Department, 727-7726 ext. 21030 Cranston School Department, 270-8017 East Bay Community Action (Newport), 842-1900 ext. 4 Highlander Charter School (Providence), 277-2600 Highlander Institute (Providence), 831-7323 Inspiring Minds (Providence), 274-3240 The Learning Community (Central Falls), 429-9667 The Met School (Providence), 752-2671 Mt. Hope Learning Center (Providence), 455-8875 Newport Community School, 848-5923 New Urban Arts (Providence), 751-4556 North Kingstown School Department, 541-6373 Paul Cuffee School (Providence), 453-2626 ext. 145 Pawtucket School Department, 729-6923 Providence After School Alliance, 490-9599 Swearer Center at Brown University (Providence), 863-2338 The Urban Collaborative Accelerated Program (Providence), 272-0881 Woonsocket School Department, 766-3384 ext 204 YMCA of Greater Providence, 456-0100 ext. 165 YMCA of Kent County, 828-0130 9