APENDICE 3. PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA FIR LA PAZ FIR/LA PAZ Y FIRs AMAZONICO, CURITIVA Y BRASILIA

Documentos relacionados
Fecha de efectividad: 00:01 UTC del 01 de Octubre FIR s AFECTADAS

APÉNDICE E PROCEDIMIENTO DE CONTINGENCIA ENTRE PARAGUAY Y BRASIL

C H I L E A0463/16 TEL (56) / A I C AIP VOLUMEN II AFS: SCSCYOYX NR 6 FECHA PUBLICACIÓN

CARTA DE ACUERDO OPERACIONAL SUSCRITA ENTRE LOS CENTROS DE CONTROL DE BOGOTA Y GUAYAQUIL

PLAN REGIONAL DE CONTINGENCIA ATM PARA LA FIR (CTA/UTA)..

MEDIDAS DE CONTINGENCIA ACORDADAS ENTRE ARGENTINA Y URUGUAY

ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL OFICINA REGIONAL SUDAMERICANA

ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL OFICINA REGIONAL SUDAMERICANA

"INFORMACION AERONAUTICA ACTUALIZADA AYUDA A LA SEGURIDAD DE LA NAVEGACION AEREA" PLAN DE CONTINGENCIA ATS ASUNCION 2

Las siguientes FIR están directamente afectadas por el presente Plan de contingencia

Cuestión 2 Revisión de las Cartas de Acuerdo Operacional. (Presentada por Colombia) Resumen

Revisión de la Carta de Acuerdo Operacional entre Bolivia y Brasil. (Presentada por Brasil) RESUMEN

APÉNDICE A CARTA DE ACUERDO OPERACIONAL ENTRE EL CENTRO DE CONTROL DE AREA DE CÓRDOBA (REPÚBLICA ARGENTINA) Y EL CENTRO DE CONTROL DE ÁREA LA PAZ

CARTA DE ACUERDO OPERACIONAL SUSCRITA ENTRE EL CENTRO DE CONTROL DE AREA MAIQUETÍA Y EL CONTROL DE APROXIMACIÓN MARGARITA

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

CARTA DE ACUERDO OPERACIONAL SUSCRITA ENTRE EL CENTRO DE CONTROL MAIQUETIA Y LA TORRE DE CONTROL DE EL VIGÍA.

CARLOS LLOP JEFE DE BASE ROSARIO. AEROLINEAS ARGENTINAS SU RETIRO

PLAN CONTRA CONTINGENCIA ATS PARA LA FIR GUAYAQUIL

UTILIZACIÓN DE FRECUENCIAS VHF Y OPERACIÓN DE AERONAVES EN AERÓDROMOS

ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL OFICINA REGIONAL SUDAMERICANA

Cuestión 2 Revisión de las Cartas de Acuerdo Operacional. (Presentada por Colombia) Resumen

ANEXO TÉCNICO 10 TELECOMUNICACIONES AERONÁUTICAS / PROCEDIMIENTOS DE COMUNICACIONES

Cuestión 2 Revisión de las Cartas de Acuerdo Operacional. (Presentada por Colombia) Resumen

CIRCULAR DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA

PLAN DE CONTINGENCIA SERVICIOS DE TRÁNSITO AÉREO FIR MAIQUETÍA

ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL OFICINA REGIONAL SUDAMERICANA

CARTA DE ACUERDO OPERACIONAL SUSCRITA ENTRE EL CENTRO DE CONTROL DE BOGOTÁ (COLOMBIA) Y EL CENTRO DE CONTROL DE GUAYAQUIL (ECUADOR)

AIP ENR HONDURAS 30 MAY 13

CAPÍTULO 2 TRAMITACIÓN DE LOS PLANES DE VUELO ÍNDICE

PLAN DE CONTINGENCIA EN CASO DE FALLA TOTAL O PARCIAL DE ACC BOGOTA

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA INSTITUTO NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL SERVICIO DE INFORMACION AERONAUTICA TELEFAX: (58) AFTN: SVMIIAIA

GÚIA DE ESTUDIO PARA LA PRESENTACIÓN DEL EXAMEN DE TITULACIÓN

ENR 1.10 PLANIFICACION DE LOS VUELOS

AIP-CHILE ENR VOLUMEN I 27 JUN 2013

Cartas de navegación aeronáutica

PROCEDIMIENTO DE COORDINACION DE LOS VUELOS HACIA Y DESDE ISLA DE PASCUA (MATAVERI) (Resol. DGAC Nº E de fecha 06.AGO.2004)

PLAN DE CONTINGENCIA SERVICIOS DE TRÁNSITO AÉREO FIR / MAIQUETÍA

ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL OFICINA REGIONAL SUDAMERICANA

NORMA TECNICA COMPLEMENTARIA CIRCUITO DE ENTRADA / SALIDA PARA HELICÓPTEROS EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL JORGE CHÁVEZ DE LIMA

OPERACIÓN EN EL AERÓDROMO DE SANTO DOMINGO

Cuestión 3 del Revisión de los mensajes SIGMET. Análisis del formato e intercambio. (Presentada por la Secretaría) RESUMEN

REPUBLICA ARGENTINA AV. COMODORO PEDRO ZANNI 250 OFICINA 162 (VERDE) - C.P BUENOS AIRES

AIP GUATEMALA GEN OCT 15

GUÍA DE ESTUDIO PARA EL EXAMEN DE TITULACIÓN

GESTION DEL TRANSITO AEREO POR VIGILANCIA

IX. Verificar las ocurrencias de tránsito aéreo en la dependencia en los últimos 12 meses.

REPUBLICA ARGENTINA. Reglamento de Vuelos. 8ª Edición. Dirección de Tránsito Aéreo

OPERACIÓN DE AERONAVES BAJO REGLAS DE VUELO VISUAL EN EL AEROPUERTO DIEGO ARACENA

Argentina Espacio Aéreo Clase A

HOJA DE VIDA DAP OPERACIÓN EN EL AERÓDROMO DE SANTO DOMINGO

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS LOCALES AERODROMO EULOGIO SÁNCHEZ TOBALABA (SCTB)

L 186/46 Diario Oficial de la Unión Europea

ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL CUARTA REUNIÓN DE DIRECTORES DE AVIACIÓN CIVIL DEL CARIBE CENTRAL

VUELOS HACIA Y DESDE LA ISLA ROBINSON CRUSOE

MATERIA: TRANSITO AÉREO COMUNICACIONES

CARTA OPERACIONAL ATS Nº 1 ENTRE EL AERÓDROMO DE LA MORGAL Y LA TORRE DE CONTROL DEL AEROPUERTO DE ASTURIAS (ASTURIAS TWR/APP)

VOLUMEN I 12 DEC 2013 FIR ANTOFAGASTA ANTOFAGASTA FIR (SCFZ)

Tercera Reunión/Taller de Trabajo de Autoridades y Planificadores ATM (Lima, Perú, de mayo del 2002)

COMUNICACIONES AERONÁUTICAS

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN AERODROMOS. Centro de Operaciones de Emergencia C.O.E.

Tutorial. Roberto Julio Gómez. [SID - STAR] Como leer las Salidas y Entradas normalizadas

PLAN NACIONAL DE IMPLANTACIÓN PBN BOLIVIA

MATERIA: BÁSICO DE TELECOMUNICACIONES

PROYECTO PATUJU DE IMPLANTACIÓN DE LA NAVEGACIÓN BASADA EN LA PERFORMANCE (PBN) EN EL ESPACIO AEREO TMA SANTA CRUZ

ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL OFICINA REGIONAL SUDAMERICANA

REGLAS DE VUELO POR INSTRUMENTOS

IMPLEMENTACIÓN ATFM EN LA REGIÓN NACC. (Presentada por IATA) RESUMEN EJECUTIVO

Apéndice D. Curso para habilitación de vuelo por instrumentos

ECUADOR PREPARADO POR JOSE ARIAS HART

MATERIA: SERVICIOS DE TRANSITO AÉREO I

SAM/IG/10 Apéndice A al Informe sobre la Cuestión 6 del Orden del Día 6A-1 APENDICE A PROYECTO AUTOMATIZACION

Introducción a las Cartas Aeronáuticas

DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL DEL PERÚ (DGAC) Código: P-DSA-NAV-004 Revisión: 04 Fecha: Elaboración de Aviso NOTAM - DGAC

CAPÍTULO 1. APLICACIÓN Y DEFINICIONES

APENDICE B1 PROYECTO DE AUTOMATIZACION

31/05/2010 An A exo x s s d e O A O C A I 1

APÉNDICE A PLAN DE CONTINGENCIA ATS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

OPERACIÓN EN EL AERÓDROMO DESIERTO DE ATACAMA EN CONDICIONES DE VISIBILIDAD REDUCIDA

AIP ENR COSTA RICA 28 NOV 14 PARTE 2- EN RUTA ( ENR ) ENR 0.

Lázaro Cárdenas (MMLC) Espacio Aéreo Clase G

DAP SERVICIOS METEOROLÓGICOS SUMINISTRADOS AL SERVICIO DE TRÁNSITO AÉREO Y AL SERVICIO DE BÚSQUEDA Y SALVAMENTO AÉREO

Apéndice A. Curso para piloto privado

CLASE 1 CURSO DE COMANDANTE DE AERONAVES

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DIRECCION DE NAVEGACION AEREA SUBDIRECCION DE OPERACIONES DAP 01 31

REPÚBLICA DE COSTA RICA DIRECCIÓN GENERAL DE AVIACIÓN CIVIL Dirección de Navegación Aérea AIS/MAP APDO. POSTAL SAN JOSE COSTA RICA ATS

REGLAMENTO INTERNO Aeródromo Los Oteros

CAPITULO 4. OBSERVACIONES E INFORMES METEOROLÓGICOS Calidad de las observaciones:

DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL DEL PERÚ (DGAC) Código: F-DSA-NAV-004 Revisión: 02 Fecha: Verificación de Competencia ATC

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

Briefing del RFE 2016

Implantación de la PBN en la Región SAM

Cuestión 4 del Estudio de nuevo proyecto relacionado a la mejora de los Servicios MET en apoyo al ATM

la aeronave, y/o el tiempo de vuelo en que actúa como piloto al mando de un dirigible que requiere más de un miembro de la tripulación de vuelo.

ERRORES EN FPL/DUPLICACIÓN. (Presentada por IATA) RESUMEN EJECUTIVO

MANUAL PARA REGISTRO DE PLAN DE VUELO

ORGANIZACION DE AVIACION CIVIL INTERNACIONAL REUNION REGIONAL DE COORDINACIÓN EN PREPARACIÓN DE LA CMR-2003 DE LA UIT

LA FACILITACIÓN DEL TRANSPORTE AÉREO EN BOLIVIA

CAPÍTULO 3 SERVICIO DE CONTROL DE TRÁN- SITO AÉREO

C0061/17 NOTAMN Desde 13/01/17 17:20 - Hasta 31/03/17 22:00. PISTA PRECAUCION EN LAS OPERACIONES DEBIDO A PIEDRAS SUELTAS

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN AERODROMOS. Contenido del Plan de Respuesta a Emergencias en Aeródromos

Transcripción:

APENDICE 3 PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA FIR LA PAZ FIR/LA PAZ Y FIRs AMAZONICO, CURITIVA Y BRASILIA FECHA DE EFECTIVIDAD: 01 de octubre de 2007 1. OBJETIVO El objetivo de estos procedimientos de contingencia es de facilitar y mantener el movimiento seguro y ordenado del transito aéreo internacional entre la FIR/La Paz y FIRs/Amazónico, Curitiba y Brasilia, en caso de una interrupción parcial de los servicios de control de tránsito aéreo dentro la FIR/La Paz. 2. PROCEDIMIENTOS DE COORDINACION 2.1 Los mensajes de plan de vuelo se deberán transmitir a los correspondientes FIRs adyacentes a través de la red AFTN de acuerdo a los procedimientos normales. De no ser posible se utilizaran los siguientes medios alternativos: a) Red de Circuitos Orales ATS b) Servicio Móvil aeronáutico frecuencias HF establecidas para la Zona SAM 1 10024 6649 KHZ y SAM 2 10096 y 8855 KHZ c) Teléfono/Telefax 3. RUTAS ATS 3.1 Durante la vigencia del plan de contingencia, solo se utilizaran entre ambos países las rutas de ingreso, salida que figuran a continuación: FIR LA PAZ RUTA POSICIONES FL de FL de SALIDA INGRESO UL-417 ISARA 390 360 UA-321 VILUX 370 340 UL-309 GRAFO 350 380 UL-793 UDIDI 390 360 UM-402 UBKAB 350 380 UM-415 SIDAK 300 330 UL-540 ERVEL 280 270 4. PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS DEPENDENCIAS INVOLUCRADAS 4.1 Todas las aeronaves se ajustaran a las reglas de vuelo por instrumentos IFR 4.2 No se utilizaran, ni aceptaran planes de vuelo repetitivo RPL entre ambos países Pag1

4.3 Se asignaran solamente niveles de vuelo de acuerdo con las tablas de niveles de crucero (Anexo 2 de la OACI Apéndice 3 párrafo a) 4.4 Se comunicara lo antes posible las horas estimadas sobre los puntos de notificación de ingreso al siguiente FIR, vía medios indicados en el numeral 2 de este apéndice. 4.5 No se autorizara ningún cambio de nivel o velocidad, una vez efectuada la transferencia (CPL) sin antes haber obtenido la aprobación del ACC aceptante. No se transferirá transito en ascenso o descenso. 4.6 La coordinación entre FIRs se efectuara por los medios indicados en el numeral 2 de este Apéndice. 4.7 Se instruirá a las aeronaves a mantener escucha en las frecuencias determinadas VHF o HF según la condición del momento y/o según se coordine. 4.8 Se instruirá a las aeronaves a mantener continuamente encendidas las luces de navegación y de anticolisión, así como el último código SSR asignado. 4.9 En caso de interrupción total de los sistemas de comunicación aeroterrestres, las aeronaves involucradas utilizaran la frecuencia 123.45 MHZ (aire/aire). 4.10 Se aplicara el control de afluencia entre las FIRs Amazónico, Curitiba y Brasilia y la FIR La Paz de modo que la transferencia de aeronaves entre ambos FIRs se realice de la forma siguiente: A. Autorizar el ingreso de una aeronave en la FIR La Paz con una separación longitudinal de 15 minutos en el punto de transferencia independientemente del nivel de vuelo. Dependiendo de la diferencia de velocidad y del tiempo de vuelo en el tramo en contingencia y del nivel de degradación de los servicios, los respectivos Supervisores podrán, de mutuo acuerdo aumentar o disminuir la separación longitudinal de 15 minutos. B. Las rutas de contingencia indicadas en el punto 3.1 se considerara como una sola ruta. 4.11 En caso de falla de la radio ayuda a la navegación en la cual este basada la ruta ATS de ingreso o salida de la FIR se mantendrá el curso de la ruta ATS y el nivel de vuelo autorizado para la ruta en espera de la aplicación del procedimiento radar o coordinación para navegación autónoma si la aeronave posee el equipamiento correspondiente. 4.12 Si se presenta una falla de comunicaciones aeronáuticas en los sistemas de tierra del ACC La Paz que no permita la coordinación para la transferencia del control de la aeronave, se aceptara el uso del método de auto transferencia realizada por las propias aeronaves. 5. PUNTOS DE CONTACTO.- La base de operaciones del comité se encuentra domiciliada en: Calle Reyes Ortiz Esq. Federico Suazo N 74 12vo piso La Paz Bolivia AFS: SLLPYVYA Teléfonos: 591-2-2319686-591-2-2317090 Fax: 591-2-2311302-591-2-2124042 REDDIG: 55153-55129 Pag2

ACC La Paz - Aeropuerto Internacional El Alto AFS: SLLPYGYE Teléfonos: 591-2-2114145 591-2-2810203 Fax: 591-2-2810203 REDDIG: 58218-58220 6. PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA PARCIAL.- Las aeronaves que sobrevuelen la FIR/La Paz deberán ajustarse a los siguientes procedimientos: a) Todas las aeronaves en ruta y en las Áreas de Control Terminal (TMA) se ajustarán a las reglas de vuelo por instrumentos (IFR). b) Volarán en el eje de la ruta asignada o lo más cerca posible del mismo. c) Mantendrán escucha permanente en las frecuencias VHF-Tierra-aire-tierra: ACC/La Paz (primario) Aproximación Viru Viru Aproximación La Paz 128.2 Mhz 123.7 Mhz 123.9 Mhz y transmitirán en dicha frecuencia, la posición real y estimada a los puntos de notificación. Nota: Los servicios ATS informarán oportunamente cualquier cambio en la asignación de frecuencias en los sectores antes indicados y/o cualquier degradación en los sistemas de navegación aérea, como radioayudas, radares, ayudas visuales, etc. d) Las aeronaves deben mantener el nivel de vuelo y la velocidad MACH aprobada por el último ACC correspondiente y solo podrán modificar estos parámetros en caso de emergencia y por razones de seguridad de vuelo. e) Solicitarán en las frecuencias que se indican en el párrafo c) anterior, cualquier maniobra de ascenso o descenso preferentemente con una antelación mínima de 10 minutos. f) Las maniobras de ascenso y descenso, deberán realizarse efectivamente a la derecha del eje de ruta. El mensaje deberá contener identificación de la aeronave, posición, nivel que abandona, nivel que se cruza, etc. g) Las aeronaves mantendrán continuamente encendidas las luces de navegación y anticolisión mientras sobrevuelan la FIR/La Paz h) Las aeronaves mantendrán encendido en forma continua su respondedor en el último código asignado con modo C activado en toda la FIR/La Paz. En el caso de no haberse asignado un código, deberá activarlo en A-2000 modo C. Siempre que por razones de emergencia y/o seguridad de vuelo, resulte imposible mantener el nivel de vuelo asignado o autorizado, los ascensos y descensos se efectuaran a la derecha del eje de la ruta de contingencia, atendiendo el sentido de vuelo. Pag3

7. PUESTA EN VIGENCIA DEL PLAN DE CONTINGENCIA El Comité Ejecutivo, instruirá la publicación del respectivo NOTAM, de acuerdo a las siguientes situaciones: a) Si la Situación es previsible, se emitirá el NOTAM correspondiente con 48 horas de antelación por lo menos. b) En situaciones no previsibles, se emitirá el NOTAM correspondiente lo antes posible. Pag4

APENDICE 3 PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA FIR LA PAZ FIR/LA PAZ Y FIR CORDOBA FECHA DE EFECTIVIDAD: 01 de octubre de 2007 1. OBJETIVO El objetivo de estos procedimientos de contingencia es de facilitar y mantener el movimiento seguro y ordenado del transito aéreo internacional entre la FIR/La Paz y FIR/Córdoba, en caso de una interrupción parcial de los servicios de control de tránsito aéreo dentro la FIR/La Paz. 2. PROCEDIMIENTOS DE COORDINACION 2.1 Los mensajes de plan de vuelo se deberán transmitir a los correspondientes FIRs adyacentes a través de la red AFTN de acuerdo a los procedimientos normales. De no ser posible se utilizaran los siguientes medios alternativos: a) Red de Circuitos Orales ATS b) Servicio Móvil aeronáutico frecuencias HF establecidas para la Zona SAM 1 especialmente 10024 6649 KHZ c) Teléfono/Telefax 3. RUTAS ATS 3.1 Durante la vigencia del plan de contingencia, solo se utilizaran entre ambos países las rutas de ingreso, salida que figuran a continuación: FIR LA PAZ RUTA POSICIÓN FL de FL de SALIDA INGRESO UL-417 ELAKA 360 390 4. PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS DEPENDENCIAS INVOLUCRADAS 4.1 Todas las aeronaves se ajustaran a las reglas de vuelo por instrumentos IFR 4.2 No se utilizaran planes de vuelo repetitivo RPL entre ambos países 4.3 Se asignaran solamente niveles de vuelo de acuerdo con las tablas de niveles de crucero (Anexo 2 de la OACI Apéndice 3 párrafo a) 4.4 Se comunicara lo antes posible las horas estimadas sobre los puntos de notificación de ingreso al siguiente FIR, vía medios indicados en el numeral 2 de este apéndice. 4.5 No se autorizara ningún cambio de nivel o velocidad, una vez efectuada la transferencia (CPL) sin antes haber obtenido la aprobación del ACC aceptante. No se transferirá transito en ascenso o descenso. 4.6 La coordinación entre FIRs se efectuara por los medios indicados en el numeral 2 de este Apéndice. Pag1

4.7 Se instruirá a las aeronaves a mantener escucha en las frecuencias determinadas VHF o HF según la condición del momento y/o según se coordine. 4.8 Se instruirá a las aeronaves a mantener continuamente encendidas las luces de navegación y de anticolisión, así como el último código SSR asignado. 4.9 En caso de interrupción total de los sistemas de comunicación aeroterrestres, las aeronaves involucradas utilizaran la frecuencia 123.45 MHZ (aire/aire). 4.10 Se aplicara el control de afluencia entre la FIR Córdoba y la FIR La Paz de modo que la transferencia de aeronaves entre ambos FIRs se realice de la forma siguiente: A. Autorizar el ingreso de una aeronave en la FIR La Paz, con una separación longitudinal de 15 minutos en el punto de transferencia, independientemente del nivel de vuelo. Dependiendo de la diferencia de velocidad y del tiempo de vuelo en el tramo en contingencia y del nivel de degradación de los servicios, los respectivos Supervisores podrán de mutuo acuerdo aumentar o disminuir la separación longitudinal de 15 minutos. B. Las rutas de contingencia indicadas en el punto 3.1 se considerara como una sola ruta. 4.11 En caso de falla de la radio ayuda a la navegación en la cual este basada la ruta ATS de ingreso o salida de la FIR se mantendrá el curso de la ruta ATS y el nivel de vuelo autorizado para la ruta en espera de la aplicación del procedimiento radar o coordinación para navegación autónoma si la aeronave posee el equipamiento correspondiente. 4.12 Si se presenta una falla de comunicaciones aeronáuticas en los sistemas de tierra del ACC La Paz que no permita la coordinación para la transferencia del control de la aeronave, se aceptara el uso del método de auto transferencia realizada por las propias aeronaves. 5. PUNTOS DE CONTACTO La base de operaciones del comité se encuentra domiciliada en: Calle Reyes Ortiz Esq. Federico Suazo N 74 12vo piso La Paz Bolivia AFS: SLLPYVYA Teléfonos: 591-2-2319686-591-2-2317090 Fax: 591-2-2311302-591-2-2124042 REDDIG: 55153-55129 ACC La Paz - Aeropuerto Internacional El Alto AFS: SLLPYGYE Teléfonos: 591-2-2114145 591-2-2810203 Fax: 591-2-2810203 REDDIG: 58218-58120 6. PROCEDIMIENTO DE CONTINGENCIA PARCIAL.- Las aeronaves que ingresen y/o sobrevuelen la FIR/La Paz deberán ajustarse a los siguientes procedimientos: Pag2

a) Todas las aeronaves en ruta y en las Áreas de Control Terminal (TMA) se ajustarán a las reglas de vuelo por instrumentos (IFR). b) Volarán en el eje de la ruta asignada o lo más cerca posible del mismo. c) Mantendrán escucha permanente en las frecuencias VHF-Tierra-aire-tierra: ACC/La Paz (primaria) Aproximación Viru Viru Aproximación La Paz 128.2 Mhz 123.7 Mhz 123.9 Mhz Y transmitirán en dicha frecuencia, la posición real y estimada a los puntos de notificación. Nota: Los servicios ATS informarán oportunamente cualquier cambio en la asignación de frecuencias en los sectores antes indicados y/o cualquier degradación en los sistemas de navegación aérea tales como radioayudas, radares, ayudas visuales, etc. d) Las aeronaves deben mantener el nivel de vuelo y la velocidad MACH aprobada por el último ACC correspondiente y solo podrán modificar estos parámetros en caso de emergencia y por razones de seguridad de vuelo. e) Solicitarán en las frecuencias que se indican en el párrafo c) anterior, cualquier maniobra de ascenso o descenso preferentemente con una antelación mínima de 10 minutos. f) Las maniobras de ascenso y descenso, deberán realizarse efectivamente a la derecha del eje de ruta. El mensaje deberá contener identificación de la aeronave, posición, nivel que abandona, nivel que se cruza, etc. g) Las aeronaves mantendrán continuamente encendidas las luces de navegación y anticolisión mientras sobrevuelan la FIR/La Paz h) Las aeronaves mantendrán encendido en forma continua su respondedor en el último código asignado con modo C activado en toda la FIR/La Paz. En el caso de no haberse asignado un código, deberá activarlo en A-2000 modo C. Siempre que por razones de emergencia y/o seguridad de vuelo, resulte imposible mantener el nivel de vuelo asignado o autorizado, los ascensos y descensos se efectuaran a la derecha del eje de la ruta de contingencia, atendiendo el sentido de vuelo. 7. PUESTA EN VIGENCIA DEL PLAN DE CONTINGENCIA El Comité Ejecutivo, instruirá la publicación del respectivo NOTAM, de acuerdo a las siguientes situaciones: a) Si la Situación es previsible, se emitirá el NOTAM correspondiente con 48 horas de antelación por lo menos. b) En situaciones no previsibles, se emitirá el NOTAM correspondiente lo antes posible. Pag3

APENDICE 3 PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA FIR LA PAZ FIR/LA PAZ Y FIR ASUNCION FECHA DE EFECTIVIDAD: 01 de octubre de 2007 1. OBJETIVO El objetivo de estos procedimientos de contingencia es de facilitar y mantener el movimiento seguro y ordenado del transito aéreo internacional entre la FIR/La Paz y FIR/Asunción, en caso de una interrupción parcial de los servicios de control de tránsito aéreo dentro la FIR/La Paz. 2. PROCEDIMIENTOS DE COORDINACION 2.1 Los mensajes de plan de vuelo se deberán transmitir a los correspondientes FIRs adyacentes a través de la red AFTN de acuerdo a los procedimientos normales. De no ser posible se utilizaran los siguientes medios alternativos: a) Red de Circuitos Orales ATS b) Servicio Móvil aeronáutico frecuencias HF establecidas para la Zona SAM 1 especialmente 10024 6649 KHZ c) Teléfono/Telefax 3. RUTAS ATS 3.1 Durante la vigencia del plan de contingencia, solo se utilizaran entre ambos países las rutas de ingreso, salida que figuran a continuación: FIR LA PAZ RUTA POSICIÓN FL de INGRESO FL de SALIDA UA-321 GERNI 340 370 UL-793 OROMU 360 390 UM-402 SIDAK 380 350 4. PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS DEPENDENCIAS INVOLUCRADAS 4.1 Todas las aeronaves se ajustaran a las reglas de vuelo por instrumentos IFR 4.2 No se utilizaran planes de vuelo repetitivo RPL entre ambos países 4.3 Se asignaran solamente niveles de vuelo de acuerdo con las tablas de niveles de crucero (Anexo 2 de la OACI Apéndice 3 párrafo a) 4.4 Se comunicara lo antes posible las horas estimadas sobre los puntos de notificación de ingreso al siguiente FIR, vía medios indicados en el numeral 2 de este apéndice. Pag1

4.5 No se autorizara ningún cambio de nivel o velocidad, una vez efectuada la transferencia (CPL) sin antes haber obtenido la aprobación del ACC aceptante. No se transferirá transito en ascenso o descenso. 4.6 La coordinación entre FIRs se efectuara por los medios indicados en el numeral 2 de este Apéndice. 4.7 Se instruirá a las aeronaves a mantener escucha en las frecuencias determinadas VHF o HF según la condición del momento y/o según se coordine. 4.8 Se instruirá a las aeronaves a mantener continuamente encendidas las luces de navegación y de anticolisión, así como el último código SSR asignado. 4.9 En caso de interrupción total de los sistemas de comunicación aeroterrestres, las aeronaves involucradas utilizaran la frecuencia 123.45 MHZ (aire/aire). 4.10 Se aplicara el control de afluencia entre la FIR Asunción y la FIR La Paz de modo que la transferencia de aeronaves entre ambos FIRs se realice de la forma siguiente. A. Autorizar el ingreso de una aeronave en la FIR La Paz, con una separación longitudinal de 15 minutos en el punto de transferencia, independientemente del nivel de vuelo. Dependiendo de la diferencia de velocidad y del tiempo de vuelo en el tramo en contingencia y del nivel de degradación de los servicios, los respectivos Supervisores podrán, de mutuo acuerdo aumentar o disminuir la separación longitudinal de 15 minutos. B. Las rutas de contingencia indicadas en el punto 3.1 se considerara como una sola ruta. 4.11 En caso de falla de la radio ayuda a la navegación en la cual este basada la ruta ATS de ingreso o salida de la FIR se mantendrá el curso de la ruta ATS y el nivel de vuelo autorizado para la ruta en espera de la aplicación del procedimiento radar o coordinación para navegación autónoma si la aeronave posee el equipamiento correspondiente. 4.12 Si se presenta una falla de comunicaciones aeronáuticas en los sistemas de tierra del ACC La Paz que no permita la coordinación para la transferencia del control de la aeronave, se aceptara el uso del método de auto transferencia realizada por las propias aeronaves. 5. PUNTOS DE CONTACTO.- La base de operaciones del comité se encuentra domiciliada en: Calle Reyes Ortiz Esq. Federico Suazo N 74 12vo piso La Paz Bolivia AFS: SLLPYVYA Teléfonos: 591-2-2319686-591-2-2317090 Fax: 591-2-2311302-591-2-2124042 REDDIG: 55153-55129 ACC La Paz - Aeropuerto Internacional El Alto AFS: SLLPYGYE Teléfonos: 591-2-2114145 591-2-2810203 Fax: 591-2-2810203 REDDIG: 58118-58120 Pag2

6. PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA PARCIAL.- Las aeronaves que ingresen y/o sobrevuelen la FIR/La Paz deberán ajustarse a los siguientes procedimientos: a) Todas las aeronaves en ruta y en las Áreas de Control Terminal (TMA) se ajustarán a las reglas de vuelo por instrumentos (IFR). b) Volarán en el eje de la ruta asignada o lo más cerca posible del mismo. c) Mantendrán escucha permanente en las frecuencias VHF-Tierra-aire-tierra: ACC/La Paz (primario) Aproximación Viru Viru Aproximación La Paz 128.2 Mhz 123.7 Mhz 123.9 Mhz y transmitirán en dicha frecuencia, la posición real y estimada a los puntos de notificación. Nota: Los servicios ATS informarán oportunamente cualquier cambio en la asignación de frecuencias en los sectores antes indicados y/o cualquier degradación en los sistemas de navegación aérea, como radioayudas, radares, ayudas visuales, etc. d) Las aeronaves deben mantener el nivel de vuelo y la velocidad MACH aprobada por el último ACC correspondiente y solo podrán modificar estos parámetros en caso de emergencia y por razones de seguridad de vuelo. e) Solicitarán en las frecuencias que se indican en el párrafo c) anterior, cualquier maniobra de ascenso o descenso preferentemente con una antelación mínima de 10 minutos. f) Las maniobras de ascenso y descenso, deberán realizarse efectivamente a la derecha del eje de ruta. El mensaje deberá contener identificación de la aeronave, posición, nivel que abandona, nivel que se cruza, etc. g) Las aeronaves mantendrán continuamente encendidas las luces de navegación y anticolisión mientras sobrevuelan la FIR/La Paz h) Las aeronaves mantendrán encendido en forma continua su respondedor en el último código asignado con modo C activado en toda la FIR/La Paz. En el caso de no haberse asignado un código, deberá activarlo en A-2000 modo C. Siempre que por razones de emergencia y/o seguridad de vuelo, resulte imposible mantener el nivel de vuelo asignado o autorizado, los ascensos y descensos se efectuaran a la derecha del eje de la ruta de contingencia, atendiendo el sentido de vuelo. 7. PUESTA EN VIGENCIA DEL PLAN DE CONTINGENCIA El Comité Ejecutivo, instruirá la publicación del respectivo NOTAM, de acuerdo a las siguientes situaciones: a) Si la Situación es previsible, se emitirá el NOTAM correspondiente con 48 horas de antelación por lo menos. b) En situaciones no previsibles, se emitirá el NOTAM correspondiente lo antes posible. Pag3

APENDICE 3 PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA FIR LA PAZ FIR/LA PAZ Y FIR/LIMA FECHA DE EFECTIVIDAD: 01 de octubre de 2007 1. OBJETIVO El objetivo de estos procedimientos de contingencia es de facilitar y mantener el movimiento seguro y ordenado del transito aéreo internacional entre la FIR/La Paz y FIR/Lima, en caso de una interrupción parcial de los servicios de control de tránsito aéreo dentro la FIR/La Paz. 2. PROCEDIMIENTOS DE COORDINACION 2.1 Los mensajes de plan de vuelo se deberán transmitir a los correspondientes FIRs adyacentes a través de la red AFTN de acuerdo a los procedimientos normales. De no ser posible se utilizaran los siguientes medios alternativos: a) Red de Circuitos Orales ATS b) Servicio Móvil aeronáutico frecuencias HF establecidas para la Zona SAM 1 especialmente 10024 6649 KHZ c) Teléfono/Telefax 3. RUTAS ATS 3.1 Durante la vigencia del plan de contingencia, solo se utilizaran entre ambos países las rutas de ingreso, salida que figuran a continuación: FIR LA PAZ RUTA POSICION FL DE INGRESO FL DE SALIDA UB-677 KOMPA 330 300 UA573 UT220 ORALO 330 280-300 4. PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LAS DEPENDENCIAS INVOLUCRADAS 4.1 Todas las aeronaves se ajustaran a las reglas de vuelo por instrumentos IFR 4.2 No se utilizaran ni autorizaran planes de vuelo repetitivo RPL entre ambos países 4.3 Se asignaran solamente niveles de vuelo de acuerdo con las tablas de niveles de crucero (Anexo 2 de la OACI Apéndice 3 párrafo a) 4.4 Se comunicara lo antes posible las horas estimadas sobre los puntos de notificación de ingreso al siguiente FIR, vía medios indicados en el numeral 2 de este apéndice. 4.5 No se autorizara ningún cambio de nivel o velocidad, una vez efectuada la transferencia (CPL) sin antes haber obtenido la aprobación del ACC aceptante. 4.6 La coordinación entre FIRs se efectuara por los medios indicados en el numeral 2 de este Apéndice. Pag1

4.7 Se instruirá a las aeronaves a mantener escucha en las frecuencias determinadas VHF o HF según la condición del momento y/o según se coordine. 4.8 Se instruirá a las aeronaves a mantener continuamente encendidas las luces de navegación y de anticolisión, así como el último código SSR asignado. 4.9 En caso de interrupción total de los sistemas de comunicación aeroterrestres, las aeronaves involucradas utilizaran la frecuencia 123.45 MHZ (aire/aire). 4.10 Se aplicara el control de afluencia entre la FIR Lima y la FIR La Paz de modo que la transferencia de aeronaves entre ambos FIRs se realice de la forma siguiente: A. Autorizar el ingreso de una aeronave en la FIR La Paz con una separación longitudinal de 15 minutos en el mismo punto de transferencia, independientemente del nivel de vuelo. Dependiendo de la diferencia de velocidad y del tiempo de vuelo en el tramo en contingencia y del nivel de degradación de los servicios los respectivos Supervisores podrán, de mutuo acuerdo aumentar o disminuir la separación longitudinal de 15 minutos. B. Las rutas de contingencia indicadas en el punto 3.1 se considerara como una sola ruta. 4.11 En caso de falla de la radio ayuda a la navegación en la cual este basada la ruta ATS de ingreso o salida de la FIR se mantendrá el curso de la ruta ATS y el nivel de vuelo autorizado para la ruta en espera de la aplicación del procedimiento radar o coordinación para navegación autónoma si la aeronave posee el equipamiento correspondiente. 4.12 Si se presenta una falla de comunicaciones aeronáuticas en los sistemas de tierra del ACC La Paz que no permita la coordinación para la transferencia del control de la aeronave, se aceptara el uso del método de auto transferencia realizado por la propia aeronave. 5. PUNTOS DE CONTACTO La base de operaciones del comité se encuentra domiciliada en: Calle Reyes Ortiz Esq. Federico Suazo N 74 12vo piso La Paz Bolivia AFS: SLLPYVYA Teléfonos: 591-2-2319686-591-2-2317090 Fax: 591-2-2311302-591-2-2124042 REDDIG: 55153-55129 ACC La Paz - Aeropuerto Internacional El Alto AFS: SLLPYGYE Teléfonos: 591-2-2114145 591-2-2810203 Fax: 591-2-2810203 REDDIG: 58118-58120 6. PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA PARCIAL.- Las aeronaves que ingresen y/o sobrevuelen la FIR/La Paz deberán ajustarse a los siguientes procedimientos: Pag2

a) Todas las aeronaves en ruta y en las Áreas de Control Terminal (TMA) se ajustarán a las reglas de vuelo por instrumentos (IFR). b) Volarán en el eje de la ruta asignada o lo más cerca posible del mismo. c) Mantendrán escucha permanente en las frecuencias VHF-Tierra-aire-tierra: ACC/La Paz (primaria) Aproximación Viru Viru Aproximación La Paz 128.2 Mhz 123.7 Mhz 123.9 Mhz y transmitirán en dicha frecuencia, la posición real y estimada a los puntos de notificación. Nota: Los servicios ATS informarán oportunamente cualquier cambio en la asignación de frecuencias en los sectores antes indicados y/o cualquier degradación en los sistemas de navegación aérea, como radioayudas, radares, ayudas visuales, etc. d) Las aeronaves deben mantener el nivel de vuelo y la velocidad MACH aprobada por el último ACC correspondiente y solo podrán modificar estos parámetros en caso de emergencia y por razones de seguridad de vuelo. e) Solicitarán en las frecuencias que se indican en el párrafo c) anterior, cualquier maniobra de ascenso o descenso preferentemente con una antelación mínima de 10 minutos. f) Las maniobras de ascenso y descenso, deberán realizarse efectivamente a la derecha del eje de ruta. El mensaje deberá contener identificación de la aeronave, posición, nivel que abandona, nivel que se cruza, etc. g) Las aeronaves mantendrán continuamente encendidas las luces de navegación y anticolisión mientras sobrevuelan la FIR/La Paz h) Las aeronaves mantendrán encendido en forma continua su respondedor en el último código asignado con modo C activado en toda la FIR/La Paz. En el caso de no haberse asignado un código, deberá activarlo en A-2000 modo C. Siempre que por razones de emergencia y/o seguridad de vuelo, resulte imposible mantener el nivel de vuelo asignado o autorizado, los ascensos y descensos se efectuaran a la derecha del eje de la ruta de contingencia, atendiendo el sentido de vuelo. 7. PUESTA EN VIGENCIA DEL PLAN DE CONTINGENCIA El Comité Ejecutivo, instruirá la publicación del respectivo NOTAM, de acuerdo a las siguientes situaciones: a) Si la Situación es previsible, se emitirá el NOTAM correspondiente con 48 horas de antelación por lo menos. b) En situaciones no previsibles, se emitirá el NOTAM correspondiente lo antes posible. Pag3