Programa: Viaje de Verano a Nueva Orleans, 2013 Fecha del Evento: 25-28 julio, 2013 Dónde: Nueva Orleans, LA Periodo de Calificación: 1º de enero 31 de mayo, 2013 Quién: Consultoras y Líderes Recompensa: Viaje de Verano a Nueva Orleans. Consultoras y Líderes son elegibles para calificar y ganarse el viaje y recibir hospedaje y pasaje aéreo. Calificaciones: La calificación se basa en las ventas personales, patrocinios personales y en promociones personales al siguiente nivel de Liderazgo. La calificación será basada en un sistema de puntuación. (Lee ACCIÓN de febrero o visita jafraneworleans.com/preguntas/requisitos) Niveles de Viaje: Nivel 1 Viaje para la ganadora 12,000 puntos Nivel 2 Viaje y Pasaje Aéreo para la ganadora 18,000 puntos Nivel 3 Viaje y Pasaje Aéreo para la ganadora MÁS Viaje para un invitado 28,000 puntos Nivel 4 Viaje y Avión para la ganadora y un invitado 32,000 puntos Cómo Ganar Puntos : Ventas Personales Ordenadas y Pagadas al Precio Público* - Gana 1 punto por cada $1 Patrocinio Personal de NCCs** - Gana 600 puntos por cada NCC Promociones Personales - Avanza a niveles más altos por primera vez del 1º febrero 1º de junio y gana puntos de acuerdo con esta tabla: Supervisora 1000 puntos SD1 2000 puntos SD2 3000 puntos SD3 5000 puntos DD1 6000 puntos DD2 7000 puntos DD3 8000 puntos Embajadora 10,000 puntos *Deben Ordenarse y pagarse durante el periodo de calificación. Página 1 de 6 Fecha: 1 de mayo 2013
** Deben ser NCC durante el período de calificación. Una nueva Consultora que Califica (NCC) es una Consultora que hace un Pedido de $300 ó más Pagado al Precio Público en su Mes de Inicio (el mes que ingresa a JAFRA) o en su Primer Mes (el siguiente mes calendario completo). * PyRs: 1. P: Se requiere de un volumen de ventas mínimo para comenzar a ganar puntos por cada dólar? R: No. Las Consultoras recibirán 1 punto por cada dólar en Pedidos Pagados a Precio Público y durante el período de calificación. Por ejemplo, si una Consultora hace un Pedido de $500 Pagado a Precio Público, ella recibirá 500 puntos. 2. P: Tengo la opción de comprar el viaje para mí y un invitado? R: Sí, siempre y cuando tengas mínimo 6,000 puntos, podrás comprar el Viaje al precio de $800 para ti y $1,500 por tu invitado. La opción de comprar el viaje NO incluye el pasaje aéreo. Los boletos de avión se pueden comprar en una agencia de viajes o directamente con la aerolínea. 3. P: Para cuántos invitados puedo pagar el viaje? R: Para uno solamente. Tu viaje incluye ocupación doble de hospedaje. 4. P: Tengo la opción de comprar un boleto de avión para mi invitado? R: Por medio de JAFRA no. Los boletos de avión se pueden comprar en tu agencia de viaje o directamente con la aerolínea. 5. P: Me promoví a Supervisora el 1º de enero, 2013. Recibiré puntos por mi ascenso? R: No. Contarán para la calificación del viaje, los ascensos personales logrados el 1º de febrero, 1º de marzo, 1º de abril, 1º de mayo y 1º de junio. 6. P: Me promoví a Supervisora el 1º de junio, 2013. Recibiré puntos por mi ascenso? R: Sí. Los ascensos personales logrados el 1º de febrero, 1º de marzo, 1º de abril, 1º de mayo y 1º de junio contarán para la calificación del viaje. 7. P: Recibiré puntos por recalificar a un título que adquirí anteriormente? R: No. Los puntos se darán solamente a los ascensos que sucedan por primera vez. 8. P: Si tenía el título de SD2 en enero de 2012, perdí mi título de SD2 en octubre y luego volví a recuperar el título de SD2 en marzo, me darán puntos para Viaje de Verano por ascender? R: No. Los puntos se dan solamente la primera vez de un ascenso. Página 2 de 6 Fecha: 1 de mayo 2013
9. P: Si patrocino a una Consultora en diciembre de 2012 y logra ser NCC en enero de 2013, podrá contar para el Viaje de Verano? R: Sí. Todas las Consultoras que se conviertan en Nuevas Consultoras Calificadas dentro del período de calificación (1º de enero hasta el 31 de mayo, 2013) contarán para el Viaje de Verano. 10. P: Si patrocino a una Consultora en mayo de 2013 y se convierte en NCC en junio 2013, contará para el Viaje de Verano? R: No. Solamente las nuevas Consultoras que se conviertan en Nuevas Consultoras Calificadas dentro del período de calificación (1º de enero hasta el 31 de mayo, 2013) contarán para el Viaje de Verano. 11. P: Cómo podré darle seguimiento a mis puntos para el Viaje de Verano? R: Tendrás acceso a tus puntos acumulados para tu viaje en jafrabiz.com/reportes/reportes en línea /Viaje de Verano 2013. 12. P: En dónde puedo encontrar información sobre las reglas y guías para el Viaje de Verano? R: Lee ACCIÓN de febrero o visita: jafraneworleans.com/preguntas/requisitos o Pautas. 13. P: Son acumulativos los puntos durante el período de calificación? R: Sí. 14. P: Mi esposo/a puede ser mi invitado para el Viaje de Verano? R: Sí, siempre y cuando logres el Nivel 3 o Nivel 4 podrás traer como invitado o podrás tener la opción de comprar el viaje para tu invitado por $1,500. Sin embargo, las Consultoras no podrán asistir al evento como invitadas. Tienen que calificar por sí mismas. 15. P: Se proporcionarán alimentos durante el evento? R: Sí, Consulta la AGENDA en www.jafraneworleans.com para ver los alimentos y actividades. 16. P: Necesitaré dinero extra durante el Viaje de Verano? R: Les sugerimos traer dinero para tentempiés, recuerdos, propinas y gastos imprevistos (cargos cobrados a tu cuenta de habitación por servicios de lavandería, compra de película en tu habitación, otras comidas aparte de las proveídas por JAFRA,etc.). Consulta las PREGUNTAS en www.jafraneworleans.com para ver gastos extras anticipados. 17. P: A quién le debo llamar si tengo alguna pregunta sobre el seguimiento de mis puntos para el Viaje de Verano? R: Puedes llamar al Departamento de Plan de Compensación al 1(800) 852-3728. Página 3 de 6 Fecha: 1 de mayo 2013
18. P: Al finalizar el programa de Viaje de Verano, para qué fecha tendré que realizar una Encuesta sobre mi calificación? R: La fecha límite para solicitar Encuestas el 10 de junio, 2013. Por favor comunícate con el Departamento de Compensación por medio de correo electrónico a compensationplan@jafra.com. Todas las Encuenstas deben indicar lo siguiente en la línea de asunto en el correo electrónico: Encuesta para el Viaje de Verano. 19. P: A quién le llamo si tengo alguna pregunta sobre mi viaje o la reservación del hotel? R: Puedes enviar un correo electrónico a nuestro Equipo de Viaje JAFRA a jafraneworleans13@wyndhamjade.com o pueden llamar al 1(641)756-3385 (inglés) o 1(972)349-7483 (español). 20. P: Me registré para el Viaje de Verano y no podré asistir por razones imprevistas. Podré recibir el equivalente en efectivo? R: No. No existe un valor en efectivo para el Viaje. 21. P: Cuándo me notificarán sobre mis logros para el Programa de Viaje de Verano? R: Todas las triunfadoras del Nivel 1 y más arriba serán notificadas por correo electrónico a más tardar el viernes 14 de junio de, 2013. 22. P: Cómo me registro para el Viaje de Verano después de ser notificada de mi logro? R: Puedes registrarte en la página de Internet del Viaje de Verano, www.jafraneworleans.com. 23. P: Cuál es la fecha límite para registrarse para el Viaje de Verano? R: La fecha límite es el 21 de junio, 2013 a la media noche, Hora del Pacifico. 24. P: Qué sucede si no me registro antes de la fecha límite del 21 de junio, 2013 para el Viaje de Verano? R: Se anula tu Viaje de Verano. No se aceptarán extensiones. 25. P: Soy responsable de proporcionar información personal precisa y correcta cuando entregue mi registro? R: Sí, eres responsable de proporcionar información completa y precisa. Cada cambio después del 21 de junio está sujeto a una cuota de $35 por cada cambio en adición a los cargos que apliquen de parte de la aerolínea. 26. P: Ya entregué mi registro, sin embargo, necesito hacer una corrección en mi información personal. Cómo le puedo hacer cambios a mi registro? R: Envía tus cambios a REGISTRO en www.jafraneworleans.com. Ten en cuenta que los cambios hechos después del 21 de junio están sujetos a una cuota de $35 por cada cambio en adición a cargos que aplican de parte de la aerolínea. 27. P: Me gané uno de los Niveles para el Viaje de Verano. Puedo transferir o regalar mi viaje a otra Consultora? Página 4 de 6 Fecha: 1 de mayo 2013
R: No. El viaje no es transferible. Un invitado no puede asistir sin una Consultora. 28. P: Cómo y cuándo cancelo mi registro y/o el de mi invitado? R: Puedes cancelar el registro hasta el 25 de junio, 2013 antes de la media noche Hora del Pacifico. Para cancelar entra a www.jafraneworleans.com. Haz clic en ESPAÑOL, después haz clic en REGISTRO. En cuanto se abra el proceso de registración, aparecerá una opción para declinar en la página del sitio. Siempre y cuando tu cancelación se someta antes de la fecha límite, no recibirás cargos o cuotas. 29. P: Qué sucede si se me pasa la fecha límite de cancelación? R: Las cancelaciones que se reciban después de la media noche el 25 de junio de 2013, tendrán un cargo de $450 por gastos irrecuperables. 30. P: Me surgió una emergencia y no podré asistir. Cómo cancelo? R: La ganadora debe enviar su solicitud por escrito con documentos oficiales de constancia adjuntos a compensationplan@jafra.com a más tardar el 12 de agosto de 2013 para que su solicitud sea considerada como excepción. Favor de indicar en la línea de asunto en el correo electrónico: Cancelación del Viaje. Solicitudes hechas después de esta fecha no se considerarán. No se aceptarán solicitudes telefónicas. JAFRA proveerá una decisión por correo electrónico a toda solicitud dentro de 10 días hábiles de la solicitud original. 31. P: Cómo arreglo para alargar mi estancia antes de o después del evento del Viaje de Verano? R: Todas las solicitudes para alargar tu estancia antes o después del evento están sujetas a la disponibilidad y pueden solicitarse dentro del proceso de tu registración electrónica en línea. 32. P: Planeo traer a un invitado al Viaje de Verano pero ya entregué mi registro. Podremos viajar juntos mi invitado y yo si entrego su registro en una fecha posterior? R: Si desean viajar juntos, sugerimos que hagan las reservaciones al mismo tiempo. El Equipo de Viaje de JAFRA hará un gran esfuerzo por facilitar este tipo de solicitudes. Sin embargo, puede estar fuera de su control procesarlas. 33. P: Logré el Nivel 2 y quiero elegir mi propia aerolínea. Puedo usar la que yo elija? R: El Equipo de Viaje de JAFRA hará un gran esfuerzo para cumplir con ese tipo de solicitudes, siempre y cuando la solicitud no interfiera con los períodos de viaje del grupo y la habilidad de JAFRA para conseguir la tarifa más baja posible. 34. P: Tengo necesidades especiales y dificultad para caminar. Habrá que caminar mucho durante el evento de Viaje de Verano? R: Consulta la AGENDA en www.jafraneworleans.com. Caminaremos a eventos fuera del hotel (como 5 ó 6 cuadras de distancia). Si tienes dificultades severas de movilidad o necesitarás asistencia con silla de ruedas, indica esto dentro de tu registración electrónica en línea. Costos adicionales aplicarán por alquilar silla de ruedas. Página 5 de 6 Fecha: 1 de mayo 2013
35. P: Puedo llevar a mi bebé al Viaje de Verano si es que estoy amamantando? R: Sí, las madres que tienen que amamantar son bienvenidas junto con sus bebés. 36. P: Me gané el Nivel 2 para el Viaje de Verano. Puedo viajar en carro en vez de utilizar el pasaje aéreo que me gané? R: Durante el proceso electrónico de registración en línea, puedes renunciar a la opción del boleto de aerolínea con JAFRA. Tú y tu invitado (si eres ganadora del Nivel 4) recibirán cada uno, una compensación por costos de transportación de $250. Tu compensación se te proveerá en cuanto te registres en la recepción del Hotel Sheraton New Orleans. No se incluyen los cargos por estacionamiento. Para más detalles visita: www.jafraneworleans.com/preguntas/requisitos Página 6 de 6 Fecha: 1 de mayo 2013