MPX 3 CTX 3 RTX 3 PROTECCIÓN Y CONTROL DE MOTORES PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS Y REDES INFORMÁTICAS

MPX 3 CTX 3 RTX 3 PROTECCIÓN Y CONTROL DE MOTORES PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS Y REDES INFORMÁTICAS

PROTECCION Y CONTROL DE MOTORES MPX³, CTX³, RTX³ una serie completa de dispositivos para protección y de motores guardamotores MPX³ - 63A Diseño Compacto nominal hasta 63 A alta capacidad de ruptura y 2 tipos de coordinación para un nivel de servicio óptimo. Protección de motores hasta 63 A MPX 3 Clase de disparo 0 Combinación simple con contactores CTX 3 de 3 polos Serie completa de auxiliares y accesorios comunes de y señalización. CAPACIDAD DE RuPTURA ESTANDAR MPX³ 32S ALTA CAPACIDAD DE RUPTURA MPX³ 63H CONTACTORES y relés térmicos CTX³ y rtx 3 hasta 800 a Diseño Compacto Tripolar de de 9 a 800 A Conexión por terminales con tornillo Serie completa de auxiliares y accesorios contactores ctx³ CTX3 22 9/2/8/22 A CTX3 40 32/40 A CTX3 65 50/65 A CTX3 00 75/85/00 A CTX3 50 30/50 A CTX3 225 85/225 A CTX3 400 265/330/400 A CTX3 800 500/630/800 A RéLES TÉRMICOS rtx³ RTX3 40 RTX3 65 RTX3 00 RTX3 50 RTX3 225 RTX3 400 RTX3 800 2

Guardamotores MPX 3 guardamotores y accesorios de 0.6 A a 63A 4 73 08 4 73 68 4 74 00 4 74 2 4 74 22 4 74 48 Aseguran el mando local y la protección de motores eléctricos trifásicos Conforme a IEC 60947-, IEC 60947-2, IEC 60947-4 Emb. Ref. Guardamotores MPX 3 Relé térmico regulable Relé magnético a 3 Ie máx MPX³ 32S Poder de ruptura estándar con manilla horizontal Fijación sobre riel 2 de empleo asignada (A) Rango de regulación térmico (A) de operación magnétca (A) Capacidad de corte 45V Icu (ka) 3P 4 73 00 0.6 0. a 0.6 2. 00 4 73 0 0.25 0.6 a 0.25 3.3 00 4 73 02 0.4 0.25 a 0.4 5.2 00 4 73 03 0.63 0.4 a 0.63 8.2 00 4 73 04 0.63 a 3 00 4 73 05.6 a.6 20.8 00 4 73 06 2.5.6 a 2.5 32.5 00 4 73 07 4 2.5 a 4 52 00 4 73 08 6 4 a 6 78 00 4 73 09 8 5 a 8 04 00 4 73 0 0 6 a 0 30 50 4 73 3 9 a 3 69 50 4 73 2 7 a 7 22 20 4 73 3 22 4 a 22 286 5 4 73 4 26 8 a 26 338 5 4 73 5 32 22 a 32 46 5 MPX³ 63H Alta capacidad con manilla giratoria Fijación sobre riel 2 o por tornillo 4 73 60 0 6 a 0 30 00 4 73 6 3 9 a3 69 00 4 73 62 7 a 7 22 50 4 73 63 22 4 a 22 286 50 4 73 64 26 8 a 26 338 50 4 73 65 32 22 a 32 46 50 4 73 66 40 28 a 40 520 50 4 73 67 50 34 a 50 650 50 4 73 68 63 45 a 63 89 50 Emb. Ref. 2 polos Fijación lateral Montaje por el lado izquierdo del MPX 3 un contacto auxiliar por MPX 3 2 2 4 74 00 NA + NC 4 74 0 2 NA Contactos de alarma 2 polos Fijación lateral Alarma en caso de falla térmica Montaje en el lado izquierdo del MPX³ Montar contacto de alarma primero en caso de usar junto a un contacto auxiliar (MPX³ 63H no puede aceptar contacto auxiliar y contacto de alarma juntos) 4 74 06 Para MPX 3 32S 4 74 08 Para MPX 3 63H Bobina de disparo Montaje en el lado derecho del MPX 3 Una bobina por MPX 3 4 74 2 220-230 V - 50 Hz / 240-260 V - 60 Hz 4 74 3 380-400 V - 50 Hz / 440-460 V - 60 Hz Bobina de mínima tensión Montaje en el lado derecho del MPX 3 Una bobina por MPX 3 Sin contacto auxiliar 4 74 22 220-230 V - 50 Hz / 240-260 V - 60 Hz 4 74 23 380-400 V - 50 Hz / 440-460 V - 60 Hz Adaptador directo y unidad de montaje Para el montaje de contactores CTX³ debajo de MPX³ Adaptador Directo Usados para conectar MPX³ directamente con el contactor 2 4 74 48 Para MPX³ 32S con CTX³ 22 CA Productos a pedido Referencias en rojo: Productos nuevos. 3

Contactores tripolares CTX 3 contactores industriales 9 A a 00 A 4 60 96 4 6 26 4 6 46 4 6 86 Conforme a IEC 60947-, IEC 60947-4- Pueden estar equipados con relés térmicos RTX 3, bloques de contacto auxiliares, unidades conmutadoras de condensador CTX 3 y acoplamiento MPX 3. Emb. Ref. CTX 3 22 Con contactos auxiliares NA + NC de potencia:terminales 9 A AC 3 4 60 80 9 A 24 VA NA + NC 4 60 84 9 A 0 VA NA + NC 4 60 86 9 A 230 VA NA + NC 4 60 89 9 A 45 VA NA + NC 2 A 4 60 90 2 A 24 VA NA + NC 4 60 94 2 A 0 VA NA + NC 4 60 96 2 A 230 VA NA + NC 4 60 99 2 A 45 VA NA + NC 8 A 4 6 00 8 A 24 VA NA + NC 4 6 04 8 A 0 VA NA + NC 4 6 06 8 A 230 VA NA + NC 4 6 09 8 A 45 VA NA + NC 22 A 4 6 0 22 A 24 VA NA + NC 4 6 4 22 A 0 VA NA + NC 4 6 6 22 A 230 VA NA + NC 4 6 9 22 A 45 VA NA + NC CTX 3 40 Con contactos auxiliares 2 NA + 2 NC de potencia:terminales 32 A 4 6 20 32 A 24 VA 2 NA + 2 NC 4 6 24 32 A 0 VA 2 NA + 2 NC 4 6 26 32 A 230 VA 2 NA + 2 NC 4 6 29 32 A 45 VA 2 NA + 2 NC 40 A 4 6 30 40 A 24 VA 2 NA + 2 NC 4 6 34 40 A 0 VA 2 NA + 2 NC 4 6 36 40 A 230 VA 2 NA + 2 NC 4 6 39 40 A 45 VA 2 NA + 2 NC Emb. Ref. CTX 3 65 Con contactos auxiliares 2 NA + 2 NC 50 A 4 6 40 50 A 24 VA 2 NA + 2 NC 4 6 44 50 A 0 VA 2 NA + 2 NC 4 6 46 50 A 230 VA 2 NA + 2 NC 4 6 49 50 A 45 VA 2 NA + 2 NC 65 A 4 6 60 65 A 24 VA 2 NA + 2 NC 4 6 64 65 A 0 VA 2 NA + 2 NC 4 6 66 65 A 230 VA 2 NA + 2 NC 4 6 69 65 A 45 VA 2 NA + 2 NC CTX 3 00 Con contactos auxiliares 2 NA + 2 NC 75 A 4 6 80 75 A 24 VA 2 NA + 2 NC 4 6 84 75 A 0 VA 2 NA + 2 NC 4 6 86 75 A 230 VA 2 NA + 2 NC 4 6 89 75 A 45 VA 2 NA + 2 NC 85 A 4 62 00 85 A 24 VA 2 NA + 2 NC 4 62 04 85 A 0 VA 2 NA + 2 NC 4 62 06 85 A 230 VA 2 NA + 2 NC 4 62 09 85 A 45 VA 2 NA + 2 NC 00 A 4 62 20 00 A 24 VA 2 NA + 2 NC 4 62 24 00 A 0 VA 2 NA + 2 NC 4 62 26 00 A 230 VA 2 NA + 2 NC 4 62 29 00 A 45 VA 2 NA + 2 NC Contactores con en 24Vdc, favor consultarnos Productos a pedido 4 Referencias en rojo: Productos nuevos.

Contactores tripolares CTX 3 contactores industriales 30 A a 800 A 4 62 46 4 62 66 4 62 96 4 63 56 Conforme a IEC 60947-, IEC 60947-4- Pueden estar equipados con relés térmicos RTX 3, bloques de contacto adicionales, (excepto CTX 3 225/400/800). Emb. Ref. CTX 3 50 Con contactos auxiliares 2 NA + 2 NC 30 A 4 62 40 30 A 24 VA 2 NA + 2 NC 4 62 46 30 A 00-240 VA/= 2 NA + 2 NC 4 62 49 30 A 400-440 VA 2 NA + 2 NC 50 A 4 62 60 50 A 24 VA 2 NA + 2 NC 4 62 66 50 A 00-240 VA/= 2 NA + 2 NC 4 62 69 50 A 400-440 VA 2 NA + 2 NC CTX 3 225 Con contactos auxiliares 2 NA + 2 NC 85 A 4 62 80 85 A 24 VA/ = 2 NA + 2 NC 4 62 86 85 A 00-240 VA/= 2 NA + 2 NC 4 62 89 85 A 380-450 VA 2 NA + 2 NC 225 A 4 62 90 225 A 24 VA/ = 2 NA + 2 NC 4 62 96 225 A 00-240 VA/= 2 NA + 2 NC 4 62 99 225 A 380-450 VA 2 NA + 2 NC CTX 3 400 Con contactos auxiliares 2 NA + 2 NC 265 A 4 63 06 265 A 00-240 VA/ = 2 NA + 2 NC 4 63 09 265 A 380-450 VA 2 NA + 2 NC 330 A 4 63 6 330 A 00-240 VA/ = 2 NA + 2 NC 4 63 9 330 A 380-450 VA 2 NA + 2 NC 400 A 4 63 26 400 A 00-240 VA/ = 2 NA + 2 NC 4 63 29 400 A 380-450 VA 2 NA + 2 NC Emb. Ref. CTX 3 800 Con contactos auxiliares 2 NA + 2 NC 500 A 4 63 36 500 A 200-240 VA/ = 2 NA + 2 NC 4 63 39 500 A 380-450 VA 2 NA + 2 NC 630 A 4 63 46 630 A 200-240 VA/ = 2 NA + 2 NC 4 63 49 630 A 380-450 VA 2 NA + 2 NC 800 A 4 63 56 800 A 200-240 VA/ = 2 NA + 2 NC 4 63 59 800 A 380-450 VA 2 NA + 2 NC Contactores con en 24Vdc, favor consultarnos Productos a pedido Referencias en rojo: Productos nuevos. 5

Relés térmicos RTX 3 y accesorios CTX 3 para contactores industriales tripolares CTX 3 4 66 52 4 66 90 4 67 84 4 67 9 4 68 50 4 68 80 Protección térmica contra sobrecargas, largos tiempos de partida y paralización prolongada del motor. Conforme a IEC 60947-, IEC 60947-4- Emb. Ref. Relés de sobrecarga térmica Clase 0A NA + NC RTX 3 40 Para CTX 3 22 y 40 Con terminales Margen de regulación I mín. (A) I máx. (A) 4 66 44 4 66 45 0.63.6 4 66 46.6 2.5 4 66 47 2.5 4 4 66 48 4 6 4 66 49 5 8 4 66 5 7 0 4 66 52 9 3 4 66 53 2 8 4 66 54 6 22 4 66 55 8 25 4 66 56 22 32 4 66 57 28 40 RTX 3 65 Para CTX 3 65 Tipo sin diferencial con terminales 4 66 87 24 36 4 66 88 28 40 4 66 89 34 50 4 66 90 45 65 RTX 3 00 Para CTX 3 00 Tipo sin diferencial con terminales Margen de regulación I mín. (A) I máx. (A) 4 67 29 63 85 4 67 30 70 95 4 67 3 80 00 RTX 3 50 Para CTX 3 65 Tipo sin diferencial con terminales 4 67 62 63 85 4 67 63 80 05 4 67 64 95 30 4 67 65 0 50 RTX 3 225 Para CTX 3 225 Con terminales tipo sin dif. Margen de regulación I min. (A) I máx. (A) 4 67 83 4 67 84 20 60 85 240 RTX 3 400 For CTX 3 400 Para CTX 3 400 con terminales 4 67 90 4 67 9 200 260 330 400 RTX 3 800 Para CTX3 800 con terminales Emb. Ref. Bloques de contacto auxiliar CTX 3 Montaje frontal Para contactores CTX 3 22/40/65/00/50 Ith: 6 A 20 4 68 50 NA + NC 20 4 68 5 2 NA 20 4 68 52 2 NC Montaje lateral Montaje a ambos lados 20 4 68 58 Para contactores CTX 3 22/40/65/00/50 NA + NC - Ith: 6 A 50 4 68 59 Para contactores CTX 3 225/400/800 NA + NC - Ith: 6 A Unidades conmutadoras de condensador CTX 3 AC-6b para bancos de condensadores desde 9,7 a 62 kvar (400/ 440V) 4 68 74 9 a 40 A para contactores CTX 3 22/40 4 68 75 50 a 65 A para contactores CTX 3 65 4 68 77 75 a 00A para CTX 3 00 Accesorios de bloqueo CTX 3 Piezas componentes para ser armadas por el cliente Montaje horizontal Unidades de bloqueo 4 68 80 Bloqueo mecánicos para CTX 3 22/40/65/00/50 Provee 2 contactos NC para usar en bloqueo eléctrico 4 68 87 Bloqueo mecánicos para CTX 3 85 a 400 A 4 68 88 Bloqueo mecánicos para CTX 3 500 a 800 A Unidades para montaje separados Para montar los relés de manera separada de los contactores, en riel 3 o placa de montaje por tornillos de fijación 4 65 9 Para RTX 3 40 hasta 32 A 4 65 92 Para RTX 3 40 A 4 65 93 Para RTX 3 65 con terminales 4 65 95 Para RTX 3 00 con terminales 4 65 97 Para RTX 3 50 con terminales Productos a pedido Otros auxiliares y accesorios, favor consultarnos 4 67 94 400 600 4 67 95 520 800 6 Referencias en rojo: Productos nuevos.

TABLA DE EQUIVALENCIAS Ref. antigua Ref.nueva Ref. antigua Ref.nueva Ref. antigua Ref.nueva Ref. Ref. 2 29705 46924 29706 46926 29707 46929 29708 46930 29709 46934 2970 46936 297 46939 29708 46940 29709 46944 2970 46946 297 46949-46950 - 46956-46959 - 46960 29732 46966 29733 46969 29736 46976 29737 46979-46986 - 46989 2800 47300 280 4730 2802 47302 2803 47303 2804 47304 2805 47305 2806 47306 2807 47307 2808 47308 47309 2809 4730 280 473 28 4732 282 4733 283 4734 284 4735 47360 4736 47362 47363 47364 47365 47366 47367 47368 287 47400 288 4740 286 47406 286 47408 2825 4742 2826 4743 2822 47422 2823 47423 47448 Ref. Ref. 2 29300 2930 46080 29302 2932 46084 29304 2934 46086 29305 2935 46089 29320 29330 46090 29322 29332 46094 29324 29334 46096 29325 29335 46099 29350 29360 4600 29352 29362 4604 29354 29364 4606 29355 29365 4609 29370 460 29372 464 29374 466 29375 469 29380 4620 29382 4624 29384 4626 29385 4629 29390 4630 29392 4634 29394 4636 29395 4639 29400 4640 29402 4644 29404 4646 29405 4649 2940 4660 2942 4664 2944 4666 2945 4669 29420 4680 29422 4684 29424 4686 29425 4689 29430 46200 29432 46204 29434 46206 29435 46209 29440 46220 29442 46224 29444 46226 29445 46229-46240 - 46246-46249 29500 46260 29504 46266 29505 46269 2950 46280 2952 46286 2955 46289 29520 46290 29522 46296 29525 46299 29532 46306 29535 46309 29542 4636 Ref. Ref. 2-4639 - 46326-46329 - 46336-46339 - 46346-46349 - 46356-46359 29494 4659 29494 46592 29495 46593 29495 46595 46597 29458 46644 29459 46645 2946 46646 29462 46647 29463 46648 29464 46649 29465 4665 29466 46652 29467 46653 29468 46654 29469 46655 29470 46656 2947 46657 29472 46687 29473 46688 29475 46689 29475 46690 29476 46729 29477 46730 29478 4673 29482 46762 29483 46763 29484 46764 46765 29486 46783 29487 46784 29488 46790-4679 - 46794-46795 2972 2973 46850 4685 46852 2975 46858 46859-46874 46875 46877 2976 46880-46887 - 46888 29700 46900 2970 46904 29702 46906 29703 46909 29704 46920 7

SANTIAGO Casa Matriz Avda. Vicuña Mackenna 292, Ñuñoa Teléfono: (2) 2 550 52 00 Centro de Distribución Lo Boza Lo Boza 20 C, Pudahuel Teléfono: (2) 2 550 52 96 ANTOFAGASTA Blumell 62 Teléfono: (55) 22 48 6 CONCEPCION San Martín 280 Teléfono: (4) 223 7 69 siguenos www.legrand.cl