ERserer iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)
ERserer iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)
Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2002. Reserados todos los derechos.
Contenido Parte 1. iseries NetSerer...... 1 Capítulo 1. Noedades de la ersión V5R2................ 3 Capítulo 2. Imprimir este tema..... 5 Capítulo 3. iseries NetSerer y iseries Access para Windows........ 7 Instalar iseries Access para Windows en los PC Windows utilizando iseries NetSerer...... 7 Capítulo 4. Iniciación......... 11 Requisitos............... 11 Guía de inicio rápido........... 12 Configurar el cliente PC para que utilice iseries NetSerer............... 13 Conectar el cliente PC........... 17 Las difusiones UDP en iseries NetSerer... 17 iseries NetSerer y la gestión del sistema de nombres de dominio (DNS)........ 18 iseries NetSerer y la gestión del sericio de denominación Internet de Windows (WINS).. 18 Archios de configuración estáticos LMHOSTS de cliente PC............. 19 Localizar iseries NetSerer en la red de iseries.. 20 Iniciar iseries NetSerer.......... 22 Capítulo 5. Administrar iseries NetSerer............. 25 Ver y configurar las propiedades de iseries NetSerer............... 26 Soporte de iseries NetSerer para la autenticación de Kerberos 5............. 26 Opción de seguridad de iseries Naigator... 27 Asistente de configuración de iseries NetSerer 27 Requisitos de configuración adicional para habilitar la autenticación de Kerberos 5.... 28 Cambiar el nombre de seridor de iseries NetSerer 29 Perfiles de usuario inhabilitados....... 30 Detener iseries NetSerer.......... 32 Especificar subsistemas para iseries NetSerer... 32 Establecer el perfil de usuario initado para iseries NetSerer............... 33 Ver el estado de iseries NetSerer....... 34 Ver una lista de los objetos compartidos de iseries NetSerer............... 34 Ver y configurar las propiedades de los objetos compartidos de iseries NetSerer....... 35 Ver el estado de los objetos compartidos..... 36 Ver una lista de las sesiones de iseries NetSerer.. 36 Ver las propiedades de una sesión de iseries NetSerer............... 37 Ver el estado de conexión de una sesión de iseries NetSerer............... 37 Detener una sesión de iseries NetSerer..... 38 Capítulo 6. Compartimientos de archios de iseries NetSerer..... 39 Crear un compartimiento de archios de iseries NetSerer............... 39 Controlar el acceso a los compartimientos de archios de iseries NetSerer........ 40 Dejar de compartir archios......... 40 Acceder a los compartimientos de archios de iseries NetSerer con un cliente Windows.... 41 Sensibilidad a mayúsculas/minúsculas de los sistemas de archios para iseries NetSerer.... 41 Capítulo 7. Compartimientos de impresión de iseries NetSerer.... 43 Crear un compartimiento de impresión de iseries NetSerer............... 44 Controladores de impresión de cliente PC para utilizar con los compartimientos de impresión de iseries NetSerer............ 44 Dejar de compartir una impresora....... 45 Utilizar compartimientos de impresión de iseries NetSerer con Windows 98 y Me....... 45 Utilizar los compartimientos de impresión de iseries NetSerer con Windows NT......... 46 Utilizar compartimientos de impresión de iseries NetSerer con los clientes Windows 2000 y XP.. 46 Capítulo 8. Soporte de inicio de sesión de dominio en iseries NetSerer... 49 iseries NetSerer y la configuración de PC cliente 50 Configuración del seridor de inicio de sesión... 50 Directorios iniciales del seridor de inicio de sesión 51 Perfiles itinerantes............ 52 Configuración desde los clientes Windows NT, 2000 y XP.............. 53 Perfiles obligatorios........... 54 Problemas de los perfiles itinerantes..... 54 Scripts de inicio de sesión......... 55 Sericio de políticas........... 56 Soporte de examen............ 57 Sugerencias y técnicas........... 57 Resoler problemas relacionados con el seridor de inicio de sesión............. 59 Capítulo 9. La seguridad de iseries NetSerer............. 63 Requisitos de autorización de perfil de usuario de iseries NetSerer............ 63 Perfiles de usuario initado de iseries NetSerer.. 64 Ocultar iseries NetSerer ante la red...... 64 Copyright IBM Corp. 1998, 2002 iii
Capítulo 10. Utilizar mensajes al estilo de Windows con iseries NetSerer.. 65 Configurar los clientes........... 65 Habilitar el soporte en iseries NetSerer..... 67 Nueos mensajes asociados del iseries..... 67 Visualizar un archio de anotaciones de los intentos de eniar mensajes............ 68 Eniar mensajes personalizados mediante iseries NetSerer............... 68 Capítulo 11. Sugerencias y técnicas.. 71 iseries NetSerer no aparece en el entorno de red Windows............... 71 iseries NetSerer no se inicia........ 71 Iniciar iseries NetSerer al hacer IPL...... 72 La seguridad en iseries NetSerer: initado frente a no initado.............. 72 Capítulo 12. Guía de las API de iseries NetSerer............. 75 Capítulo 13. Copia de seguridad y recuperación de información de configuración y compartimiento.... 77 Capítulo 14. Resoler problemas relacionados con iseries NetSerer.. 79 Resoler problemas relacionados con las conexiones de perfil de usuario de iseries NetSerer.... 80 Resoler problemas relacionados con las ías de acceso de directorio de compartimiento de archios de iseries NetSerer........... 80 Resoler anomalías relacionadas con los compartimientos de impresión de iseries NetSerer. 81 Resoler problemas relacionados con la impresión cuando se utiliza el soporte de initado de iseries NetSerer............... 81 Resoler problemas relacionados con las conexiones de cliente PC.............. 82 Resoler problemas relacionados con el compartimiento de archios de iseries NetSerer.. 82 Resoler problemas relacionados con los controladores de impresión......... 83 Resoler problemas de iseries NetSerer utilizando la cola de mensajes de QSYSOPR....... 83 Resoler problemas relacionados con la ubicación de iseries NetSerer en la red......... 84 Resoler problemas de iseries NetSerer utilizando los mensajes al estilo de Windows....... 84 i iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)
Parte 1. iseries NetSerer El producto iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer) es una función de IBM Operating System/400 (OS/400) que permite a los clientes Windows 98, Windows NT, 2000, Me y XP acceder a las ías de directorio compartidas y a las colas de salida compartidas de OS/400. Los clientes Windows que hay en una red utilizan las funciones de compartimiento de archios e impresión incluidas en sus sistemas operatios. No hace falta que instale software adicional en el PC para utilizar y aproechar las entajas de iseries NetSerer. Sin embargo, si tiene que administrar las propiedades de iseries NetSerer desde el cliente PC, deberá tener instalados los productos iseries Access para Windows, iseries Naigator y OS/400 Host Serers Opción 12. Soporte para el cliente Linux/Samba El cliente Linux/Samba también está soportado en iseries NetSerer. Este soporte permite a un cliente Linux que ejecute Samba conectarse a iseries NetSerer mediante los programas de utilidad de cliente smbclient y smbmount. La impresión ASCII (texto, PDF y postscript) está soportada por medio del programa de utilidad smbclient. El requisito para Linux es una ersión de kernel que sea igual o superior 2.4.4 y una ersión de Samba que sea igual o superior a 2.0.7. Samba es un cliente y un seridor de archios de código abierto que es compatible con el producto Microsoft Networking, que iene numerosas distribuciones actuales de Linux. Si desea más información sobre Samba y sus mandatos o si quiere bajar la ersión más reciente de Samba, isite el sitio Web de Samba (www.samba.org). Hallará más información sobre cómo usar Linux/Samba para acceder a iseries NetSerer en el sitio Web de iseries NetSerer (http://www.ibm.com/eserer/iseries/netserer/linux.html). En la siguiente información encontrará instrucciones concretas de iniciación y utilización de iseries NetSerer. Capítulo 1, Noedades de la ersión V5R2 en la página 3 Aquí encontrará información sobre los cambios y las adiciones que se han realizado en la ersión V5R2 de iseries NetSerer. Capítulo 2, Imprimir este tema en la página 5 Aquí encontrará información sobre cómo imprimir este tema y otros temas relacionados. Capítulo 4, Iniciación en la página 11 Aquí encontrará la información que necesita para poner en marcha el producto iseries NetSerer. Capítulo 5, Administrar iseries NetSerer en la página 25 Aquí encontrará información sobre cómo gestionar las funciones de iseries NetSerer desde el cliente PC. Capítulo 6, Compartimientos de archios de iseries NetSerer en la página 39 Aquí encontrará información sobre las posibilidades de compartimiento de archios de iseries NetSerer. Copyright IBM Corp. 1998, 2002 1
Capítulo 7, Compartimientos de impresión de iseries NetSerer en la página 43 Aquí encontrará información sobre las posibilidades de compartimiento de impresión de iseries NetSerer. Capítulo 8, Soporte de inicio de sesión de dominio en iseries NetSerer en la página 49 Aquí encontrará información sobre cómo iniciar sesión en un dominio de iseries NetSerer. Capítulo 9, La seguridad de iseries NetSerer en la página 63 Aquí encontrará información sobre cómo utilizar iseries NetSerer de forma segura. Capítulo 10, Utilizar mensajes al estilo de Windows con iseries NetSerer en la página 65 Aquí encontrará información sobre cómo utilizar los mensajes al estilo de Windows en el seridor iseries. Capítulo 11, Sugerencias y técnicas en la página 71 Aquí encontrará información sobre cómo optimizar iseries NetSerer. Capítulo 12, Guía de las API de iseries NetSerer en la página 75 Aquí encontrará una lista de las interfaces de programa de aplicación (API) disponibles para la administración de iseries NetSerer. Capítulo 13, Copia de seguridad y recuperación de información de configuración y compartimiento en la página 77 Aquí encontrará información importante sobre la recuperación y copia de seguridad de iseries NetSerer. Capítulo 14, Resoler problemas relacionados con iseries NetSerer en la página 79 Aquí encontrará información sobre cómo resoler los problemas relacionados con iseries NetSerer. 2 iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)
Capítulo 1. Noedades de la ersión V5R2 Los cambios realizados en el soporte y la funcionalidad de iseries NetSerer son los siguientes: Ahora, iseries NetSerer da soporte a las siguientes especificaciones del protocolo Kerberos: Protocolo Kerberos Versión 5, RFC (petición de comentarios) 1510. Encontrará más detalles sobre el soporte de iseries NetSerer para la habilitación de Kerberos V5 en: Soporte de iseries NetSerer para la autenticación de Kerberos 5 en la página 26 Ahora puede especificar el subsistema en el que se ejecutan el seridor de archios TCP/IP y el producto iseries NetSerer. Encontrará más detalles en: Especificar subsistemas para iseries NetSerer en la página 32. Ahora, iseries NetSerer da soporte a Windows XP. Ahora, el cliente Linux/Samba está soportado en iseries NetSerer. Hallará más información en el tema Soporte del cliente Linux y Samba. Copyright IBM Corp. 1998, 2002 3
4 iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)
Capítulo 2. Imprimir este tema Para er o bajar la ersión PDF, seleccione iseries NetSerer (324 KB o 74 páginas). También puede er o imprimir cualquiera de los PDF siguientes: Redbooks (libros rojos): The AS/400 NetSerer Adantage (154 páginas, aproximadamente) explica cómo configurar y administrar impresoras y compartimientos de iseries NetSerer y plantea consideraciones a tener en cuenta al moer a iseries NetSerer el sericio de archios e impresión de un seridor Netfinity integrado (INS) que utilice Warp Serer/400 o Noell Netware. Para guardar un PDF en la estación de trabajo con el fin de erlo o imprimirlo: 1. Abra el PDF en el naegador (pulse el enlace situado más arriba). 2. En el menú del naegador, pulse Archio. 3. Pulse Guardar como... 4. Naegue hasta el directorio en el que desea guardar el PDF. 5. Pulse Guardar. Si necesita Adobe Acrobat Reader para er o imprimir los PDF, puede bajarse una copia del sitio web de Adobe (www.adobe.com/prodindex/acrobat/readstep.html). Copyright IBM Corp. 1998, 2002 5
6 iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)
Capítulo 3. iseries NetSerer y iseries Access para Windows Para poder utilizar y aproechar las entajas de iseries NetSerer, no hace falta que tenga instalados iseries Access para Windows ni iseries Naigator. Aunque iseries NetSerer ofrece soporte específico para acceder al sistema de archios integrado y a los recursos de impresión, no proporciona la misma gama de herramientas e interfaces que iseries Access para Windows. iseries NetSerer y iseries Access para Windows difieren en lo siguiente: iseries NetSerer No es necesario instalar software patentado en el cliente PC. El sistema operatio del cliente PC contiene todo el software que se necesita para acceder a iseries NetSerer. Para iseries NetSerer, no hace falta que instale software adicional, a menos que aya a administrar funciones de iseries NetSerer desde un cliente PC mediante iseries Naigator. Podrá compartir un directorio con acceso solo de lectura. Podrá ocultar un compartimiento ante la red si escribe un carácter $ al final del nombre del compartimiento. Podrá ocultar iseries NetSerer ante el entorno de red Windows. Podrá compartir directorios indiiduales. Ello garantiza una mayor seguridad de OS/400. iseries Access para Windows Tendrá funciones adicionales que no están disponibles en Windows: emulación 5250 y transferencia de datos. Hallará información sobre cómo instalar iseries Access para Windows en: Instalar iseries Access para Windows en los PC Windows utilizando iseries NetSerer. Instalar iseries Access para Windows en los PC Windows utilizando iseries NetSerer Puede utilizar iseries NetSerer para instalar iseries Access para Windows con facilidad en el cliente Windows. Tenga presente que, para administrar iseries NetSerer desde un cliente PC, hay que utilizar iseries Naigator, que es un subcomponente de iseries Access para Windows. Para instalar iseries Access para Windows en el cliente Windows, siga estos pasos: En el caso de Windows 98 y NT: 1. Abra el menú Inicio de Windows. 2. Seleccione Buscar en el menú Inicio y luego seleccione Equipo. 3. En el campo Nombre del equipo, escriba el nombre del sistema de iseries NetSerer (por ejemplo, QSISTEMA1). 4. Pulse dos eces el equipo encontrado en el paso 3. 5. Abra la carpeta QIBM. 6. Abra la carpeta ProdData. 7. Abra la carpeta CA400. 8. Abra la carpeta Express. Copyright IBM Corp. 1998, 2002 7
9. Abra la carpeta Install. 10. Abra la carpeta Image. 11. Pulse dos eces Setup.exe. El asistente de instalación de iseries Access para Windows le orientará en el proceso de instalar iseries Access para Windows en el PC. Nota: No olide seleccionar que se instale la opción Red de iseries Naigator. En el caso de Windows 2000 y ME: 1. Abra el menú Inicio de Windows. 2. Seleccione Buscar. 3. Seleccione Archios o carpetas... 4. Pulse el enlace Equipos. 5. En el campo Nombre del equipo, especifique el nombre de seridor de iseries NetSerer. 6. Pulse Buscar ahora. 7. Pulse dos eces el equipo encontrado en el paso 3 en la página 7. 8. Abra la carpeta QIBM. 9. Abra la carpeta ProdData. 10. Abra la carpeta CA400. 11. Abra la carpeta Express. 12. Abra la carpeta Install. 13. Abra la carpeta Image. 14. Pulse dos eces Setup.exe. El asistente de instalación de iseries Access para Windows le orientará en el proceso de instalar iseries Access para Windows en el PC. Nota: No olide seleccionar que se instale la opción Red de iseries Naigator. En el caso de Windows XP: 1. Abra el menú Inicio de Windows. 2. Seleccione Buscar. 3. Pulse Equipos o personas. 4. Pulse Un equipo de la red. 5. En el campo pertinente, especifique el nombre de seridor de iseries NetSerer. 6. Pulse Buscar. 7. Pulse dos eces el equipo encontrado en el paso 3 en la página 7. 8. Abra la carpeta QIBM. 9. Abra la carpeta ProdData. 10. Abra la carpeta CA400. 11. Abra la carpeta Express. 12. Abra la carpeta Install. 13. Abra la carpeta Image. 14. Pulse dos eces Setup.exe. El asistente de instalación de iseries Access para Windows le orientará en el proceso de instalar iseries Access para Windows en el PC. 8 iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)
Nota: No olide seleccionar que se instale la opción Red de iseries Naigator. iseries NetSerer comparte el directorio QIBM con los clientes para que los usuarios de OS/400 que ya tienen perfiles de usuario puedan instalar iseries Access para Windows en sus clientes PC. Sin embargo, iseries NetSerer no configura automáticamente el soporte de initado, y los usuarios que tengan perfiles de usuario del iseries no podrán acceder a los directorios del sistema de archios integrado ni a las colas de salida mediante iseries NetSerer. El administrador de la red es el único que puede eliminar el compartimiento de archios correspondiente al directorio QIBM. Para permitir a los initados tener acceso a los recursos compartidos, debe configurar las propiedades del diálogo Aanzadas - Próximo arranque de iseries NetSerer con un perfil de usuario para los usuarios initados o anónimos. Capítulo 3. iseries NetSerer y iseries Access para Windows 9
10 iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)
Capítulo 4. Iniciación iseries NetSerer permite a los PC que ejecutan software Windows o Linux acceder sin fisuras a los datos y a las impresoras gestionadas por el seridor iseries. Para empezar a utilizar iseries NetSerer, reise la siguiente información: Requisitos Aquí figuran qué requisitos se necesitan para utilizar iseries NetSerer. Guía de inicio rápido en la página 12 Aquí hallará un procedimiento rápido para poner a punto el producto iseries NetSerer si no tiene instalado iseries Naigator. Configurar el cliente PC para que utilice iseries NetSerer en la página 13 Garantiza que el sistema operatio del PC está debidamente configurado para utilizar iseries NetSerer. Conectar el cliente PC en la página 17 Le permite localizar el producto iseries NetSerer y utilizar sus prestaciones de compartimiento de archios e impresión. Localizar iseries NetSerer en la red de iseries en la página 20 Garantiza que podrá acceder a los recursos compartidos situados en la red de iseries. Iniciar iseries NetSerer en la página 22 Le proporciona acceso inmediato a los recursos compartidos situados en la red de iseries. Requisitos iseries NetSerer permite a los PC que ejecutan software Windows o Linux acceder sin fisuras a los datos y a las impresoras gestionadas por el iseries. Reise la siguiente lista de elementos para asegurarse de que tiene los requisitos necesarios: Para que iseries NetSerer funcione correctamente en el iseries y con los clientes de red, se necesita: Un seridor iseries debidamente conectado con una ersión de OS/400 igual o posterior a la ersión 4 release 2 (V4R2) y configurado para una red TCP/IP. Un nombre de sistema que no entre en conflicto con el nombre de sistema que utiliza Client Access para Windows NT. Hallará más información en Directrices para el nombre de seridor. Un seridor de impresión de red (NPS) actio y en marcha destinado a utilizar las prestaciones de compartimiento de impresión de iseries NetSerer. Hallará más información en: Guía de inicio rápido en la página 12. El componente de red Cliente para redes Microsoft instalado en el cliente PC. Una ez que este componente y TCP/IP estén instalados y configurados, tendrá acceso a los directorios del sistema de archios integrado y a las colas de salida del seridor iseries compartidas con la red. Nota: Si utilizan clientes Linux, habrá que instalar asimismo el debido soporte de Samba. El nombre de seridor de iseries NetSerer y la estrategia de resolución de direcciones IP (protocolo Internet). Por ejemplo, el sistema de nombres de dominio (DNS), el sericio de denominación Internet de Windows (WINS) o el archio LMHOSTS. Copyright IBM Corp. 1998, 2002 11
Guía de inicio rápido El soporte de iseries NetSerer no le exige que instale software adicional en el PC. iseries NetSerer saca partido de las características de compartimiento de archios y de impresión que ienen junto con el software del sistema operatio Windows. De forma parecida, para iseries NetSerer no se necesita en el seridor iseries más software que el sistema operatio base de una ersión igual o posterior a la ersión 4 release 5 de IBM Operating System/400. Para que iseries NetSerer funcione como es debido, hay que instalar la opción Boss 12 (Seridores de sistema principal), que es un componente opcional del sistema operatio base. Existen tres requisitos para la correcta configuración de iseries NetSerer: Debe configurar el PC y el seridor iseries con el protocolo de control de transmisión/protocolo Internet (TCP/IP). Debe configurar el protocolo de compartimiento de archios, Cliente para red Microsoft Windows, en el cliente PC. Debe conocer el nombre de seridor que tiene iseries NetSerer y la estrategia de resolución de direcciones IP (protocolo Internet). Configurar el seridor iseries para que utilice iseries NetSerer Estas instrucciones presuponen que no tiene acceso al soporte de iseries Naigator. Siempre que sea posible, debe utilizar iseries Naigator. Debe tener la autorización especial *IOSYSCFG para cambiar cualquier parte de la configuración de iseries NetSerer. Además, debe tener la autorización especial *SECADM para cambiar el perfil de usuario initado de iseries NetSerer. Estos cambios entrarán en igor la próxima ez que se inicie iseries NetSerer. 1. Verifique que está instalado el soporte TCP/IP en el iseries. Debe tener como mínimo una interfaz externa TCP/IP configurada y actia para utilizar iseries NetSerer. Utilice el mandato Configurar TCP/IP (CFGTCP) para comprobar o cambiar interfaces, rutas, configurar tablas de sistemas principales y sericios de nombres de dominio. Una ez completada la configuración, utilice el mandato Arrancar TCP/IP (STRTCP) para actiar el soporte. 2. Utilice el mandato Trabajar con subsistemas (WRKSBS) para confirmar que se ha iniciado el subsistema QSERVER. 3. Verifique que el nombre del seridor de iseries NetSerer es exclusio en la red. Para cambiar el nombre de dominio y de seridor por omisión de iseries NetSerer, utilice el siguiente mandato: CALL QZLSCHSN PARM (nombre-seridor nombre-dominio texto descriptio o comentario X 00000000 ) Una ez cambiado el nombre de seridor de iseries NetSerer, tendrá que añadirlo al sistema de nombres de dominio (DNS) o al archio LMHOST del cliente PC. 4. Los usuarios que necesitan las prestaciones de compartimiento de archios e impresión de iseries NetSerer sin tener un perfil de usuario de iseries deberán tener un perfil de usuario initado. iseries NetSerer no configura automáticamente el soporte de initado; los usuarios que no tengan perfiles de usuario de iseries no podrán acceder a iseries NetSerer. 12 iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)
Nota: En el caso del soporte de impresión de iseries NetSerer, el perfil de usuario initado debe tener una contraseña. Para cambiar el soporte de initado de iseries NetSerer, utilice el siguiente mandato: CALL QZLSCHSG (perfil-usuario-initado X 00000000 ) 5. Para iniciar y detener iseries NetSerer, utilice los siguientes mandatos: STRTCPSVR *NETSVR ENDTCPSVR *NETSVR Todos los cambios de configuración que se realicen en iseries NetSerer, salo en la administración de sesiones y compartimientos, no entrarán en igor hasta que se detenga el seridor iseries y se uela a iniciar. 6. Utilice el mandato Trabajar con trabajo actio (WRKACTJOB) para erificar que hay un trabajo QZLSSERVER en ejecución bajo el subsistema QSERVER. Si el trabajo QZLSSERVER no está actio, debe reiniciar iseries NetSerer. 7. Utilice el mandato Trabajar con estado de red TCP/IP (NETSTAT *CNN) para erificar que las entradas siguientes aparecen en el archio de salida NETSTAT. Si no puede localizar estas entradas, debe reiniciar iseries NetSerer. ** netbios>001:27:44 Listen ** netbios>000:00:01 *UDP ** netbios>000:00:00 *UDP ** netbios>000:30:57 Listen ** cifs>427:49:42 Listen Nota: La salida del mandato NETSTAT puede ocupar arias páginas. 8. Utilice el mandato Trabajar con trabajo actio (WRKACTJOB) para asegurarse de que hay un trabajo QNPSERVD actio en el subsistema QSYSWRK. Si no hay ningún trabajo QNPSERVD, debe utilizar el mandato Arrancar seridor de sistema principal (STRHOSTSVR *NETPRT) para iniciar el seridor de impresión de red (NPS). El inicio de NPS garantiza el funcionamiento adecuado de los compartimientos de impresión de iseries NetSerer. Configurar el cliente PC para que utilice iseries NetSerer La configuración del cliente PC para utilizarlo con iseries NetSerer es una garantía de que ha configurado debidamente el sistema operatio del PC para emplear los recursos compartidos de iseries NetSerer. La configuración correcta del sistema operatio del PC garantiza que todos los clientes PC soportados puedan localizar iseries NetSerer y usar los compartimientos de archios e impresión. La información sobre cómo configurar un cliente Linux/Samba para que utilice iseries NetSerer está en el sitio Web de iseries NetSerer, en el tema que trata sobre el soporte del cliente Linux/Samba (http://www.ibm.com/eserer/iseries/netserer/linux.html). Configurar un cliente PC Windows para localizar iseries NetSerer iseries NetSerer da soporte a los siguientes clientes Windows: Windows 98, Windows NT 4.0, Windows NT Serer, Terminal Serer Edition, Windows 2000, Windows Millenium Edition (ME) y Windows XP. La configuración de un cliente PC Windows para que localice iseries NetSerer le permitirá acceder fácilmente a los recursos compartidos desde su cliente PC Windows. Capítulo 4. Iniciación 13
Primero debe asegurarse de que los clientes pueden localizar iseries NetSerer en la red. De no ser así, los clientes PC de la red pueden utilizar el sistema de nombres de dominio (DNS), el sericio de denominación Internet de Windows (WINS) o bien un archio LMHOSTS para localizar iseries NetSerer. Nota: Si iseries NetSerer y el cliente Windows están situados en el mismo grupo de trabajo (dominio) y en la misma subred (segmento de red), no es necesario realizar ninguna configuración adicional en el cliente. Tampoco se necesita ninguna configuración adicional si iseries NetSerer solo se a a localizar por la dirección IP. Si a a utilizar el DNS, también tendrá que configurar el cliente para que utilice el DNS. Para configurar el cliente de modo que se utilice con el DNS, siga estos pasos: En el caso de Windows 98 o Me: 1. Abra el menú Inicio de Windows. 2. Seleccione Configuración y luego Panel de control. 3. Pulse dos eces Red. 4. Seleccione TCP/IP y pulse Propiedades. 5. Seleccione la pestaña Dirección DNS. 6. Seleccione la opción Actiar DNS. 7. Para DNS, escriba el nombre de host, el dominio, el orden de búsqueda de sericio DNS y el orden de búsqueda de sufijo de dominio. 8. Pulse Aceptar. En el caso de Windows NT: 1. Abra el menú Inicio de Windows. 2. Seleccione Configuración y luego Panel de control. 3. Pulse dos eces Red. 4. Seleccione la pestaña Protocolos. 5. Seleccione TCP/IP y pulse Propiedades. 6. Seleccione la pestaña Dirección DNS. 7. Seleccione la opción Actiar DNS. 8. Para DNS, escriba el nombre de host, el dominio, el orden de búsqueda de sericio DNS y el orden de búsqueda de sufijo de dominio. 9. Pulse Aceptar. En el caso de Windows 2000: 1. Abra el menú Inicio de Windows. 2. Seleccione Configuración y luego Panel de control. 3. Pulse dos eces Conexiones de red y de acceso telefónico. 4. Seleccione la pestaña Protocolos. 5. Seleccione Conexión de área local. 6. Pulse Propiedades... 7. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) y pulse Propiedades. 8. Pulse Aanzada. 9. Pulse la pestaña DNS. 14 iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)
10. Para DNS, especifique el nombre de host, el dominio, el orden de búsqueda de sericio DNS y el orden de búsqueda de sufijo de dominio. 11. Pulse Aceptar. En el caso de Windows XP: 1. Pulse el botón Inicio para abrir el Menú Inicio. 2. Seleccione Panel de control. 3. Pulse Conexiones de red e Internet. 4. Pulse Conexiones de red. 5. Seleccione le conexión pertinente y pulse la tarea Cambiar configuración de esta conexión. 6. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP). 7. Pulse Propiedades. 8. Pulse Aanzada. 9. Seleccione la pestaña DNS. 10. Para DNS, especifique el nombre de host, el dominio, el orden de búsqueda de sericio DNS y el orden de búsqueda de sufijo de dominio. 11. Pulse Aceptar. Si está utilizando WINS, tendrá que configurar iseries NetSerer con la dirección del seridor WINS de la red. Después deberá configurar el cliente con la dirección IP de iseries NetSerer o con la dirección IP del seridor WINS. Cuando aya a configurar el cliente para utilizarlo con WINS, siga estos pasos: En el caso de Windows 98 o Me: 1. Abra el menú Inicio de Windows. 2. Seleccione Configuración y luego Panel de control. 3. Pulse dos eces Red. 4. Seleccione TCP/IP y pulse Propiedades. 5. Seleccione la pestaña Dirección WINS. 6. Seleccione la opción Actiar WINS. 7. Especifique las direcciones IP de los seridores principal y secundario de WINS y el ID de ámbito, si es que se está utilizando un ID de ámbito en la red. 8. Pulse Aceptar. En el caso de Windows NT: 1. Abra el menú Inicio de Windows. 2. Seleccione Configuración y luego Panel de control. 3. Pulse dos eces Red. 4. Seleccione la pestaña Protocolos. 5. Seleccione TCP/IP y pulse Propiedades. 6. Seleccione la pestaña Dirección WINS. 7. Seleccione la opción Actiar WINS. 8. Especifique las direcciones IP de los seridores de WINS en el debido orden de búsqueda. 9. Pulse Aceptar. En el caso de Windows 2000: Capítulo 4. Iniciación 15
1. Abra el menú Inicio de Windows. 2. Seleccione Configuración y luego Panel de control. 3. Pulse dos eces Conexiones de red y de acceso telefónico. 4. Seleccione la pestaña Protocolos. 5. Seleccione Conexión de área local. 6. Pulse Propiedades... 7. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) y pulse Propiedades. 8. Pulse Aanzada. 9. Pulse la pestaña WINS. 10. Especifique las direcciones IP de los seridores de WINS en el debido orden de búsqueda. 11. Pulse Aceptar. En el caso de Windows XP: 1. Pulse el botón Inicio para abrir el Menú Inicio. 2. Seleccione Panel de control. 3. Pulse Conexiones de red e Internet. 4. Pulse Conexiones de red. 5. Seleccione le conexión pertinente y pulse la tarea Cambiar configuración de esta conexión. 6. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP). 7. Pulse Propiedades. 8. Pulse Aanzada. 9. Seleccione la pestaña WINS. 10. Especifique las direcciones IP de los seridores de WINS en el debido orden de búsqueda. 11. Pulse Aceptar. Si a a utilizar el archio LMHOSTS, debe configurar LMHOSTS con el nombre de sistema y la dirección IP de iseries NetSerer para garantizar la conectiidad de los clientes. Para añadir una entrada precargada al archio LMHOSTS, siga estos pasos: 1. Vaya al directorio \Windows si se trata de un cliente Windows 98 o ME, o al directorio \WINNT\system32\driers\etc en el caso de los clientes Windows NT, 2000 o XP. 2. Añada la siguiente entrada al archio LMHOSTS: dirección-tcp/ip nombre-seridor-iseries-netserer #PRE Por ejemplo: 10.5.10.1 QNETSERVER #PRE Si iseries NetSerer es un seridor de inicio de sesión: 10.5.10.1 QNETSERVER #PRE #DOM:dominiored (dominiored es el nombre de dominio en el que presta sericio el seridor de inicio de sesión). 16 iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)
Conectar el cliente PC La configuración de una conexión de cliente PC a iseries NetSerer garantiza que los clientes de la red puedan localizar iseries NetSerer y utilizar compartimientos de archios e impresión. Tenga presente que la configuración de TCP/IP no requiere ningún cambio para dar soporte a iseries NetSerer. Sin embargo, los clientes PC que utilicen iseries NetSerer deben configurarse con los siguientes elementos: Clientes de archios e impresoras específicos para el sistema operatio del cliente PC. Consulte la documentación del sistema operatio para obtener más información sobre los clientes de archios e impresoras. Un seridor iseries que esté colocado en el mismo grupo de trabajo (dominio) y en la misma subred (segmento de red) que el cliente PC que utiliza las difusiones UDP de iseries NetSerer. Hallará más detalles en: Las difusiones UDP en iseries NetSerer. La dirección de un seridor DNS, si a a utilizar DNS para localizar y conectarse a iseries NetSerer. Hallará más detalles en: iseries NetSerer y la gestión del sistema de nombres de dominio (DNS) en la página 18. La información de configuración del sericio de denominación Internet de Windows (WINS), si a a utilizar un seridor WINS para localizar y conectarse a iseries NetSerer. Hallará más detalles en: iseries NetSerer y la gestión del sericio de denominación Internet de Windows (WINS) en la página 18. Entradas de LMHOSTS para iseries NetSerer, si a a utilizar archios LMHOSTS para localizar y conectarse a iseries NetSerer. Hallará más detalles en: Archios de configuración estáticos LMHOSTS de cliente PC en la página 19. Las difusiones UDP en iseries NetSerer En muchas redes TCP/IP, hay diersos direccionadores de red que filtran tramas de difusión UDP (protocolo de datagramas de usuario). A un cliente situado a un lado del direccionador le resulta imposible localizar iseries NetSerer porque la difusión UDP no puede atraesar el direccionador. En el caso de redes de tamaño más pequeño que están configuradas para filtrar difusiones UDP, habría que considerar la posibilidad de utilizar otros mecanismos para localizar el seridor. Los métodos siguientes son alternatias a la utilización de la difusión UDP por omisión de iseries NetSerer: Realizar una entrada para iseries NetSerer en la base de datos del sistema de nombres de dominio (DNS). La utilización de DNS es la forma más sencilla de localizar y conectarse a iseries NetSerer. Configurar el sericio de denominación Internet de Windows (WINS) para utilizarlo con iseries NetSerer. Crear entradas para iseries NetSerer en los archios de configuración estáticos de cliente PC (por ejemplo, LMHOSTS). Nota: Resulta más fácil gestionar el producto iseries NetSerer y los clientes PC si todos ellos se colocan en un mismo grupo de trabajo y en una misma subred. Si es así como ha configurado la red, iseries NetSerer aparece en el entorno de red Windows 98 o Windows NT o bien en Mis sitios de red de Windows 2000, Windows ME y Windows XP sin configuración adicional. Capítulo 4. Iniciación 17
iseries NetSerer y la gestión del sistema de nombres de dominio (DNS) Las redes TCP/IP pueden utilizar el sistema de nombres de dominio (DNS) para hacer que los nombres de sistema del seridor se correlacionen con las direcciones IP. En una red DNS, cada entrada indica a los clientes de la red cómo se ha de correlacionar el nombre del seridor con su dirección TCP/IP adecuada. No existe ninguna entrada DNS para iseries NetSerer, ya sea que se utilice el nombre de sistema por omisión para iseries NetSerer o que se especifique un nueo nombre del sistema. Si desea que los clientes PC accedan a iseries NetSerer mediante DNS, debe añadir el nombre de seridor y la dirección IP de iseries NetSerer a la base de datos de DNS situada en el iseries. La utilización de DNS es en general la forma más sencilla que tienen los clientes de acceder a iseries NetSerer en una red distribuida. Para añadir una nuea entrada de base de datos DNS correspondiente a iseries NetSerer en la red, debe especificar el nombre de seridor de iseries NetSerer. La configuración de entradas de DNS para el seridor iseries y para iseries NetSerer permite a los clientes PC dirigirse a iseries Access para Windows como SISTEMA1 mientras se dirigen a iseries NetSerer como QSISTEMA1, aunque ambos utilicen la misma dirección IP. Este paso eita cualquier conflicto potencial en el sistema operatio cliente. iseries NetSerer y la gestión del sericio de denominación Internet de Windows (WINS) Los seridores Windows NT y el seridor Linux Samba pueden proporcionar el sericio de denominación Internet de Windows (WINS), que permite a los clientes hacer que los nombres de sistema seridor se correlacionen con sus direcciones TCP/IP reales. WINS es un sericio de denominación dinámico que resuele los nombres de sistema NetBIOS en direcciones IP. Aunque el seridor iseries no puede funcionar como seridor WINS, sí puede funcionar como proxy de WINS. Esto permite a los clientes que no tienen WINS obtener la resolución de nombres de WINS. Un proxy de WINS recibe las peticiones de nombres difundidas desde clientes que no tienen WINS y las resuele dirigiendo las peticiones a un seridor WINS. Nota: No coniene que utilice el proxy de WINS como método de resolución de nombres de sistema en direcciones IP. En iseries Naigator, puede especificar una dirección de un seridor WINS de la red en el diálogo Configuración de WINS - Próximo arranque de iseries NetSerer. Luego puede configurar los clientes para que se conecten a iseries NetSerer utilizando el seridor WINS. Una ez configurados los clientes PC y iseries NetSerer con direcciones WINS, no hace falta que realice ninguna configuración de red adicional. Ahora, los clientes PC podrán localizar y conectarse a iseries NetSerer utilizando WINS. Nota: En una red TCP/IP compleja, en la que iseries NetSerer se ha configurado como seridor de inicio de sesión, una solución WINS para la resolución de direcciones es mejor que DNS, porque los clientes de inicio de sesión 18 iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)
situados en subredes aparte deben tener capacidad para resoler nombres de sericio NetBIOS especiales, además del nombre de iseries NetSerer configurado. Configurar iseries NetSerer con la dirección del seridor WINS de la red Puede configurar iseries NetSerer con la dirección del seridor WINS (sericio de denominación Internet de Windows) de la red utilizando iseries Naigator. WINS permite a los clientes PC conectarse y acceder a los recursos compartidos de iseries NetSerer. Para configurar iseries NetSerer con la dirección del seridor WINS de la red, siga estos pasos: 1. Abra una conexión con iseries Naigator en el seridor iseries. 2. Expanda Red. 3. Expanda Seridores. 4. Pulse TCP/IP. 5. Pulse iseries NetSerer con el botón derecho del ratón y seleccione Propiedades. 6. Seleccione la pestaña Configuración WINS. 7. Pulse Próximo arranque. 8. En el campo Seridor principal WINS, escriba la dirección IP del seridor WINS de la red. iseries NetSerer utilizará este seridor WINS para las conexiones de cliente la próxima ez que se inicie iseries NetSerer. 9. En el campo Seridor secundario WINS, escriba la dirección IP del seridor secundario WINS de la red. iseries NetSerer utilizará este seridor secundario WINS para las conexiones de cliente la próxima ez que se inicie iseries NetSerer. 10. En el campo ID de ámbito, escriba un texto que sira de ámbito de red para el seridor WINS. El seridor WINS utilizará este ID de ámbito la próxima ez que se inicie iseries NetSerer. Nota: Debe configurar todos los clientes PC que utilicen iseries NetSerer con el mismo ID de ámbito que haya especificado aquí. WINS también funciona correctamente si deja en blanco esta entrada del ID de ámbito en iseries NetSerer y en los clientes que haya. 11. Especifique si desea habilitar o inhabilitar iseries NetSerer para que funcione como proxy WINS. 12. Pulse Aceptar para guardar los cambios. Archios de configuración estáticos LMHOSTS de cliente PC Los sistemas operatios de cliente PC pueden proporcionar archios de configuración estáticos que correlacionan nombres de sistema seridor con direcciones TCP/IP. Estos archios son tradicionalmente más difíciles de gestionar que una solución que implique un control más centralizado (por ejemplo, un seridor DNS o WINS). Esta dificultad aparece porque el administrador de la red debe configurar cada cliente PC de forma indiidual. Sin embargo, los archios de configuración estáticos son muy útiles en las redes distribuidas de gran tamaño. En este entorno, los clientes y los seridores se encuentran en subredes diferentes (segmentos de red) y posiblemente en grupos de trabajo diferentes (dominios). Los archios de configuración estáticos ayudan a los clientes a localizar seridores. Capítulo 4. Iniciación 19
Todos los clientes PC soportados por iseries NetSerer proporcionan el archio LMHOSTS, que puede correlacionar nombres de sistema seridor con direcciones IP. El archio LMHOSTS contiene las direcciones IP y los nombres de sistema seridor. Puede utilizar estos archios para correlacionar la dirección IP del iseries y de iseries NetSerer para los clientes. La correlación de la dirección IP del iseries y de iseries NetSerer permite a los clientes localizar el seridor iseries y el producto iseries NetSerer en un entorno de red distribuida de gran tamaño. También puede añadir al archio LMHOSTS una entrada que señale hacia un archio LMHOSTS administrado de forma centralizada en el seridor iseries. Si hace que todos los clientes señalen hacia el archio central situado en el seridor iseries, solo tendrá que mantener un único archio LMHOSTS para la red. Encontrará más información sobre los archios LMHOSTS en el archio LMHOSTS de ejemplo proporcionado junto con el sistema operatio Windows. Hallará información adicional en la documentación del sistema operatio. Localizar iseries NetSerer en la red de iseries La localización de iseries NetSerer en la red de iseries con el cliente PC le permite acceder a los recursos compartidos de la red. También garantiza que el método de conexión a iseries NetSerer está actio y funciona. Si desea obtener información sobre cómo localizar iseries NetSerer en la red utilizando los clientes Linux/Samba, ea la información relacionada con el soporte del cliente Linux/Samba que hay en el sitio Web de iseries NetSerer (http://www.ibm.com/eserer/iseries/netserer/linux.html). Localizar iseries NetSerer desde el cliente Windows Puede utilizar el cliente Windows para localizar iseries NetSerer. Ello le permite acceder a los recursos compartidos desde el cliente Windows. Si iseries NetSerer y el cliente se encuentran en el mismo grupo de trabajo (dominio) y en la misma subred (segmento de red), siga estos pasos para localizar iseries NetSerer: En el caso de Windows 98, NT y Me: 1. Abra el entorno de red Windows. 2. Seleccione el nombre del sistema que iseries NetSerer tiene en el seridor iseries. En el caso de Windows 2000 y XP: 1. Abra Mis sitios de red. 2. Pulse dos eces Equipos próximos. 3. Seleccione el nombre del sistema que iseries NetSerer tiene en el seridor iseries. Si el cliente PC y iseries NetSerer no están en el mismo dominio/grupo de trabajo, siga los pasos que se indican a continuación para localizar iseries NetSerer: En el caso de Windows 98 y Me: 1. Abra el entorno de red Windows. 20 iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)
2. Abra Toda la red. 3. Abra el dominio en el que está iseries NetSerer. 4. Seleccione el nombre del sistema que iseries NetSerer tiene en el seridor iseries. En el caso de Windows 2000: 1. Abra Mis sitios de red. 2. Pulse dos eces Todo el contenido. 3. Pulse Mostrar todo el contenido. 4. Pulse dos eces Red Microsoft Windows. 5. Abra el dominio en el que se encuentra iseries NetSerer. 6. Seleccione el nombre del sistema que iseries NetSerer tiene en el seridor iseries. En el caso de Windows XP: 1. Abra el Explorador Windows. 2. Expanda Mis sitios de red. 3. Expanda Toda la red. 4. Expanda Red Microsoft Windows. 5. Expanda el dominio o el grupo de trabajo en el que se encuentra iseries NetSerer. 6. Seleccione el nombre del sistema que iseries NetSerer tiene en el seridor iseries. Sugerencias: También puede utilizar Buscar equipo en Windows para localizar iseries NetSerer en la red, siguiendo estos pasos: En el caso de Windows 98 y NT 1. Abra el menú Inicio de Windows. 2. Seleccione Buscar y, a continuación, Equipo. 3. En el diálogo Buscar equipo, especifique el nombre de seridor que iseries NetSerer tiene en el seridor iseries. 4. Pulse Aceptar. En el caso de Windows 2000 y Me: 1. Abra el menú Inicio de Windows. 2. Seleccione Buscar. 3. Seleccione Archios o carpetas... 4. Pulse el enlace Equipos. 5. En el campo Nombre del equipo, especifique el nombre de seridor de iseries NetSerer. 6. Pulse Buscar ahora. En el caso de Windows XP: 1. Abra el menú Inicio de Windows. 2. Seleccione Buscar. 3. Pulse Equipos o personas. Capítulo 4. Iniciación 21
4. Pulse Un equipo de la red. 5. En el campo pertinente, especifique el nombre de seridor de iseries NetSerer. 6. Pulse Buscar. Iniciar iseries NetSerer Los clientes Windows dan soporte al sistema de direcciones de seridores utilizando nombres totalmente calificados y también direcciones IP (protocolo Internet). La utilización de nombres totalmente calificados y direcciones IP permite a los clientes Windows acceder a los datos de iseries NetSerer en ausencia de otros mecanismos de denominación. Puede utilizar cualquiera de los siguientes formatos álidos al dirigirse a un seridor iseries o a iseries NetSerer con un cliente Windows. Por ejemplo, con el diálogo Buscar equipo, podría utilizar cualquiera de estos formatos: qsistema1.misitio.com sistema1.misitio.com 1.2.34.123 Estos formatos también funcionan desde una entana del Sistema Operatio en Disco (DOS), como en los siguientes ejemplos: dir \\qsistema1.misitio.com\qca400\*.* del \\sistema1.misitio.com\jim.doc type \\1.2.34.567\scott.txt Si tiene problemas para localizar iseries NetSerer en la red, consulte: Resoler problemas relacionados con la ubicación de iseries NetSerer en la red en la página 84. La acción de iniciar iseries NetSerer le permite empezar a compartir de forma inmediata datos e impresoras con los clientes PC. iseries NetSerer se inicia automáticamente en el momento de iniciarse TCP/IP. Pero si alguna ez necesitase reiniciar iseries NetSerer, siga estos pasos: 1. Abra una conexión con iseries Naigator en el seridor iseries. 2. Expanda Red. 3. Expanda Seridores. 4. Pulse TCP/IP. 5. Pulse iseries NetSerer con el botón derecho del ratón y seleccione Inicio. Hay una manera más rápida de iniciar iseries NetSerer que es utilizando iseries Access para Windows; para ello: 1. Abra una conexión con iseries Naigator en el seridor iseries. 2. Expanda Sistema de archios. 3. Pulse Compartimientos de archios con el botón derecho del ratón y seleccione Abrir iseries NetSerer. 4. Pulse iseries NetSerer con el botón derecho del ratón y seleccione Inicio. Si no tiene instalado iseries Naigator, emita el siguiente mandato para iniciar iseries NetSerer: En el caso de V4R4 y posterior: STRTCPSVR *NETSVR 22 iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)
En el caso de las ersiones V4R2 y V4R3: CALL PGM(QZLSSTRS) PARM( 0 X 00000000 ) Capítulo 4. Iniciación 23
24 iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)
Capítulo 5. Administrar iseries NetSerer La administración de iseries NetSerer le permite gestionar los compartimientos de archios e impresión y controlar otras funciones de iseries NetSerer. El subcomponente iseries Naigator de iseries Access para Windows proporciona la interfaz de administración de iseries NetSerer. Por omisión, iseries NetSerer comparte el directorio de instalación de iseries Access para Windows con la red. Podrá instalar iseries Access para Windows accediendo al compartimiento de archios de iseries NetSerer por omisión, QIBM. Una ez que haya instalado iseries Access para Windows e iseries Naigator, estará listo para administrar iseries NetSerer. Si desea obtener la información que necesita para gestionar iseries NetSerer de modo eficaz, lea los siguientes temas: iseries NetSerer Ver y configurar las propiedades de iseries NetSerer en la página 26 En este tema figuran los pasos que debe seguir para configurar las propiedades de iseries NetSerer. Soporte de iseries NetSerer para la autenticación de Kerberos 5 en la página 26 Aquí se indican los pasos que debe seguir con objeto de habilitar el soporte de iseries NetSerer para la autenticación de Kerberos. Cambiar el nombre de seridor de iseries NetSerer en la página 29 En este tema se dan las razones de por qué hay que cambiar el nombre del sistema de iseries NetSerer y se indican los pasos que hay que seguir para ello. Perfiles de usuario inhabilitados en la página 30 Aquí se explican las condiciones que proocan la inhabilitación de los perfiles de usuario de iseries y su nuea habilitación. Detener iseries NetSerer en la página 32 Aquí se indican los pasos que hay que seguir para finalizar todo el compartimiento de recursos del iseries con iseries NetSerer. Especificar subsistemas para iseries NetSerer en la página 32 Este tema describe los pasos que podrá seguir para controlar en qué subsistemas se ejecutan los trabajos de los usuarios. Establecer el perfil de usuario initado para iseries NetSerer en la página 33 Este tema indica cómo definir el niel de autorización que tiene un perfil de usuario initado sobre iseries NetSerer. Ver el estado de iseries NetSerer en la página 34 Aquí se dan los pasos que hay que seguir para er el estado actual de iseries NetSerer. Objetos compartidos de iseries NetSerer Ver una lista de los objetos compartidos de iseries NetSerer en la página 34 Este tema define qué es un objeto compartido y explica cómo er una lista de todos los objetos que iseries NetSerer está compartiendo actualmente. Copyright IBM Corp. 1998, 2002 25
Ver y configurar las propiedades de los objetos compartidos de iseries NetSerer en la página 35 Aquí figuran los pasos que permiten configurar las propiedades de los objetos compartidos de iseries NetSerer. Ver el estado de los objetos compartidos en la página 36 En este tema se indican qué pasos deben seguirse para er las estadísticas actuales de la conexión con iseries NetSerer de un objeto compartido. Sesiones de iseries NetSerer Ver una lista de las sesiones de iseries NetSerer en la página 36 Este tema define el concepto de sesión y da instrucciones para er una lista de las sesiones actias de iseries NetSerer Ver las propiedades de una sesión de iseries NetSerer en la página 37 Aquí se indican los pasos que permiten er las propiedades de las sesiones de iseries NetSerer. Ver el estado de conexión de una sesión de iseries NetSerer en la página 37 En este tema se indican qué pasos deben seguirse para er las estadísticas actuales de una conexión de estación de trabajo con iseries NetSerer. Detener una sesión de iseries NetSerer en la página 38 Aquí se dan instrucciones para hacer que un cliente deje de compartir archios e impresión en una sesión concreta. Ver y configurar las propiedades de iseries NetSerer Puede acceder a los atributos de seridor correspondientes a iseries NetSerer mediante iseries Naigator, lo que le permite er y, en algunos casos, configurar las propiedades de iseries NetSerer. Para isualizar las propiedades de iseries NetSerer utilizando iseries Naigator, siga estos pasos: 1. Abra iseries Naigator y conéctese al sistema con el que desea trabajar. 2. Expanda Red. 3. Expanda Seridores. 4. Pulse TCP/IP para isualizar una lista de los seridores TCP/IP disponibles. 5. Pulse iseries NetSerer con el botón derecho del ratón y seleccione Propiedades. La ayuda en línea de iseries Naigator proporciona información detallada acerca de cada uno de los diálogos de iseries NetSerer. Soporte de iseries NetSerer para la autenticación de Kerberos 5 Ahora, iseries NetSerer da soporte al uso de Kerberos Versión 5 (5) para la autenticación de usuario. Con el fin de habilitar el soporte de iseries NetSerer para la autenticación de Kerberos 5, primero deberá haber configurado la Opción de seguridad de iseries Naigator en la página 27, el sericio de autenticación de red y la correlación de identidades de empresa (EIM) en el seridor iseries. También debe tener instalado Cryptographic Access Proider (5722-AC2 o AC3) en el seridor. Si habilita el soporte de Kerberos 5, los clientes iseries NetSerer deberán usar Kerberos para autenticar con el seridor. Por lo tanto, una ez habilitado este 26 iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer)